Brandt BDVDP7X2 CARKIT Manuel utilisateur

La page charge ...

Modèle: BDVDP7X2 CARKIT

LECTEUR DVD PORTABLE 18 CM DOUBLE ÉCRAN

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Downloaded from www.vandenborre.be

La page charge ...

2

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute

utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre

application que celle prévue, par exemple une application

commerciale, est interdite.

Qu’avant le nettoyage ou autre entretien, l’appareil doit être

déconnecté de l’alimentation.

Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des

ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes,

rideaux, etc.

Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues,

telles que des bougies allumées.

L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des

éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des

vases ne doit être placé sur l’appareil.

Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.

Cette appareil n'est destiné pas a être utilise sous un climat tropical.

ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne

remplacer que par le même type ou un type équivalent.

Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement à

la mise au déchet des piles.

Downloaded from www.vandenborre.be

3

Les batteries (boîtier de piles ou batterie installée) ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou toute

autresourcedechaleur.

Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur

l’appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif

doit demeure aisément accessible.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ



Le lecteur DVD ne doit pas être exposé à une chaleur excessive

(feu, ensoleillement intense, etc.) car la batterie risquerait de

surchauffer et d’endommager l’appareil.



Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spécifiés

par le fabricant.



Débranchez l’appareil quand il y a un orage et avant toute période

d’inutilisation prolongée.

Symboles

Cet appareil est équipé

d'une double isolation;

il n'est donc pas

indispensable de le

relier à la terre.

Ce symbole indiqué que

l'appareil est conforme aux

normes européennes de

sécurité et de compatibilité

électromagnétique.

Cet appareil contient

despiècessoushaute

tension pouvant

représenter un risque

d'électrocution.

La documentation

accompagnant cet appareil

contient d'importantes

instructions d'utilisation et

d'entretien.

Downloaded from www.vandenborre.be

5

Manipulation et utilisation des piles

Pile de la télécommande

La pile doit impérativement être changée par un adulte. Ne laissez pas

un enfant utiliser la télécommande si le couvercle du compartiment à

piles n'est pas en place.

La télécommande fonctionne avec une pile lithium

CR2025 de 3V. Cette pile est accessible et peut être

remplacée.

Pour enlever la pile, sortez le porte‐pile situé à la base de

la télécommande.

Batterie intégrée

Cet appareil fonctionne avec une batterie en lithium. Cette batterie est

intégrée à l’appareil et n’est pas accessible.

À la fin de sa durée de vie, la batterie doit être apportée au centre de

recyclage le plus proche.

Installation de la pile de la télécommande

Poussez

○

1

et tirez

○

2

pour faire glisser le porte‐pile hors de la

télécommande. Insérez une pile lithium 3V CR2025 dans le porte‐pile,

côté imprimé vers le haut, puis remettez le porte‐pile en place.

Hole Trou

Downloaded from www.vandenborre.be

6

AVERTISSEMENT:

Pour économiser de l'énergie: Éteignez l’appareil ou débranchez

l’adaptateur secteur quand vous n’utilisez pas l’appareil.

N’utilisez jamais l’appareil et n’essayez j amais de regarder une vidéo

tout en conduisant.

Afin d’éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé sur le

siège de la voiture en respectant les instructions d’installation.

Appareil laser de classe 1

Cet appareil est équipé d'un laser à basse puissance.

Faisceau laser invisible quand le bo

î

tier est ouvert ou que le

mécanismedefermetureestfaussé.

Évitez de vous exposer au rayon.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION

NE PAS OUVRIR

Ce lecteur DVD intègre un dispositif laser. L’utilisation de commandes

de contrôle et de dispositifs de réglages, ou l’exécution de procédures

autres que ceux spécifiés dans les présentes peut provoquer

l’exposition à un rayonnement dangereux.

Afin de vous prémunir contre une exposition directe au rayon laser,

n’ouvrez pas le boîtier.

Ne regardez jamais directement le faisceau laser.

Downloaded from www.vandenborre.be

7

Cet appareil ne doit pas être installé dans un espace confiné (ex:

bibliothèque ou meuble similaire).

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

"Dolby" et le symbole double‐D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories.

Œuvres confidentielles inédites (Confidential Unpublished Works).

Code régional

Ce lecteur DVD a été conçu et fabriqué pour lire les DVD portant

le code régional "2".

Remarques c oncernant les disques

Manipulation des disques

Ne touchez pas le côté des disques sur lequel les données sont

encodées. Tenez les disques par leur tranche afin de ne pas laisser

d’empreintes digitales sur leurs faces. Ne collez jamais d'autocollant ou

de bande adhésive sur les disques.

Rangement des disques

Rangez les disques dans leur boîte après usage. Les disques ne doivent

pas être exposés à la lumière directe du soleil ou à toute autre source

de chaleur; ne les laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.

Nettoyage des disques

La poussière et les empreintes digitales peuvent détériorer la qualité

Downloaded from www.vandenborre.be

8

de l'image et entraîner des distorsions sonores. Avant de lire un disque,

nettoyez‐le avec un chiffon propre. Frottez‐le en allant du centre vers

l'extérieur.

N'utilisez pas de puissants solvants (ex: alcool, benzène, diluants,

nettoyants disponibles dans le commerce, aérosols antistatiques pour

disques vinyles).

CONTENU DE L’EMBALLAGE

L’emballage doit contenir:

•

Lecteur DVD principal 18 cm

• Écran supplémentaire 18 cm

• Pochette de Transport

•

Écouteurs (2)

•

Télécommande avec pile

•

Adaptateur secteur

•

Adaptateur allume‐cigare

•

Câble AV/CC

• Câble AV

•

Attaches pour voiture (2)

•

Manuel d’instructions

Downloaded from www.vandenborre.be

9

DESCRIPTION DES CONTRÔLES

LECTEUR DVD

# Composant Description

1Boutondes

REGLAGES

Appuyez sur ce bouton pour afficher ou cacher

le menu des réglages.

2 Bouton Appuyez sur ce bouton pour remonter dans la

liste ou dans le menu.

Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé plus

d'une seconde pour revenir au chapitre

précédent, à la plage précédente ou à la scène

précédente en cours de lecture.

3 Bouton Appuyez sur ce bouton pour descendre dans la

liste ou dans le menu.

Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé plus

d'une seconde pour accéder au chapitre

suivant, à la plage suivante ou à la scène

suivante en cours de lecture.

4 Bouton Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la

gauche.

Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé plus

d'une seconde pour réduire le niveau du

Downloaded from www.vandenborre.be

10

volume.

5 Bouton

Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la

droite.

Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé plus

d'une seconde pour augmenter le niveau du

volume.

6BoutonENTER

(ENTRER)

Appuyez sur ce bouton pour c onfirmer la

sélection.

7 Bouton SOURCE Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode

Disque/USB puis utilisez / pour permuter

entre le mode disque et le mode USB.

8 Interrupteur

MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF)

Faites glisser l'interrupteur pour mettre en

marche ou éteindre le lecteur DVD.

9

Port USB

Insérez un périphérique USB dans ce port.

10

Prise écouteurs

Insérez la prise des écouteurs dans cette prise.

11 Prise de SORTIE

Audio/Vidéo

(AV OUT)

Connectez l'écran supplémentaire à cette prise

avec le câble AV/DC, ou connectez une TV ou

un autre écran à cette prise en utilisant le câble

AV fourni.

12 Prise de SORTIE

CC (DC OUT)

Connectez l’écran supplémentaire à cette prise

avec le câble AV/DC.

13 Prise D’ENTRÉE

CC (DC IN)

Connectez l’adaptateur secteur ou l'adaptateur

de voiture à cette prise.

Downloaded from www.vandenborre.be

11

Ecran supplémentaire

# Composant Description

14 Bouton MUTE

(SOURDINE)

Appuyez sur ce bouton pour activer ou

désactiver l’écran supplémentaire.

15 Bouton Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers

le haut dans le menu.

16

Bouton

Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers

le bas dans le menu.

17 Bouton Appuyez sur ce bouton pour réduire le

volume.

Dans le menu, appuyez sur ce bouton pour

naviguer vers la gauche.

18 Bouton Appuyez sur ce bouton pour augmenter le

volume.

Dans le menu MODE, appuyez sur ce

bouton pour naviguer vers la droite.

19 Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour afficher ou

cacher le menu MODE.

20 Bouton BACKLIGHT

(RETRO‐ECLAIRAGE)

Appuyez sur ce bouton pour activer ou

désactiver le rétro‐éclairage de l'écran.

21 Prise D’ENTRÉE CC

(DC IN)

Connectez la prise de SORTIE CC (DC OUT)

de votre lecteur DVD à cette prise en

utilisant le câble AV/CC.

Downloaded from www.vandenborre.be

12

22 Prise d'entrée

Audio/Vidéo (AV

IN)

Connectez la prise de SORTIE AV (AV OUT)

de votre lecteur DVD à cette prise en

utilisant le câble AV/CC.

23

Prise des écouteurs

Insérez la prise des écouteurs dans cette

prise.

24 Interrupteur

MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF)

Faites glisser l'interrupteur pour activer ou

désactiver l'écran supplémentaire.

Ecouteurs : Insérez la prise standard de 3,5 mm dans la prise des

écouteurs. Les haut‐parleurs seront désactivés.

MISE EN GARDE CONCERNANT LE VOLUME DES ÉCOUTEURS

Réglez le volume au minimum avant de brancher mes écouteurs, puis

augmentez le niveau sonore si nécessaire. L'écoute prolongée avec des

écouteurs à un volume élevé peut provoquer une perte d'acuité

auditive.

Les écouteurs ou le casque utilisés doivent être conformes aux normes

EN50332‐1/EN50332‐2 afin d’assurer une protection continue contre

une pression sonore excessive.

Une écoute prolongée du lecteur avec un niveau de volume

maximum peut endommager l'audition de l'utilisateur.

l'audition de l'utilisateur.

Afin de réduire les risques de lésions auditives, n'écoutez pas de

la musique à un niveau de volume élevé durant une période

prolongée.

AVERTISSEMENT: Pour protéger vos capacités auditives, il est

primordial que le casque ou les écouteurs utilisés avec ce

produit soient conformes à l’arrêté du 8 novembre 2005 de

Downloaded from www.vandenborre.be

13

la République Française portant application de l'article L.

5232‐1. Cela garantit que l'intensité acoustique n'excède

pas 100 dB SPL. Une écoute prolongée à un volume élevé

pendant plus de cinq heures par semaine peut

endommager votre audition.

Downloaded from www.vandenborre.be

14

Télécommande

Remarque :

La première fois que vous utilisez la télécommande, vous devez retirer

le film entre les piles et le couvercle du compartiment pour activer la

télécommande.

# Bouton Description

1 ZOOM Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour

agrandir ou réduire l’image affichée. Vous

pouvez agrandir l'image en multipliant par 2,

3, ou 4 fois sa taille normale ou réduire

l'image en divisant par

1

/

2

,

1

/

3

,ou

1

/

4

sa taille

normale.

2SEARCH

(RECHERCHE)

,

Appuyez sur ce bouton pour accéder à un

titre, à un chapitre ou à un temps spécifique

puis sélectionnez le titre, le chapitre ou le

temps spécifique désiré.

Downloaded from www.vandenborre.be

15

3 SUBTITLE

(SOUS‐TITRES)

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour

sélectionner la langue des sous‐titres. Cette

option ne fonctionne que si le disque DVD

offre des sous‐titres.

4ANGLE Appuyez sur ce bouton pour un angle de vue.

Cette option ne fonctionne que si le disque

DVD offre cette fonction.

5 TITLE (TITRE) Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu

des titres du DVD.

6 ENTER (ENTRER) Appuyez sur ce bouton pour exécuter ou

confirmer une sélection.

7SETUP

(RÉGLAGES)

Appuyez sur ce bouton pour afficher ou

cacher le menu des réglages.

8 VOL‐ Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour

réduire le niveau du volume.

9 REPEAT

(RÉPÉTITION)

Appuyez sur ce bouton pour répéter le titre, le

chapitre ou la plage.

10 AB Appuyez sur ce bouton pour répéter une

section spécifique (du point A au point B) d'un

disque.

11 PROGRAM

(PROGRAMME)

Pour les disques DVD/MPEG4/MP3/CD,

appuyez sur ce bouton pour accéder au mode

de programmation puis sélectionnez le titre,

le chapitre ou la plage désiré(e).

Pour les disques JPEG, appuyez plusieurs fois

sur ce bouton pour sélectionner le mode de

diaporama désiré.

12 DISPLAY

(AFFICHAGE)

Appuyez sur ce bouton pour afficher les

informations à propos du disque, comme le

numéro du titre, le numéro du chapitre, le

numéro de la plage et la durée.

13 SOURCE Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode

Downloaded from www.vandenborre.be

16

Disque/USB puis utilisez / pour permuter

entre le mode Disque et le mode USB.

14 MUTE

(SOURDINE)

Appuyez sur ce bouton pour activer ou

désactiver la sortie sonore.

15 Numéros Appuyez sur ces boutons pour sélectionner les

paramètres du menu ou pour entrer le mot de

passe.

16 10+ Pour sélectionner une plage supérieure à 10,

appuyez tout d’abord sur ce bouton puis

appuyez sur le bouton numérique nécessaire.

17 STEP (IMAGE PAR

IMAGE)

Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre la

lecture en pause puis appuyez plusieurs fois

pour voir la vidéo image par image.

18 MENU Appuyez une fois sur ce bouton pour ouvrir le

menu d'accueil du DVD. Cette option

fonctionne uniquement si le disque DVD offre

un menu d'accueil.

19 AUDIO Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour

sélectionner la langue audio du DVD ou pour

sélectionner le canal audio du CD.

Cette option fonctionne uniquement si le

disque DVD ou le disque CD offre plusieurs

langues ou canaux audio.

20

(Lecture/pause) Appuyez sur ce bouton pour démarrer la

lecture. Pendant la lecture d’un disque,

appuyez sur ce bouton pour mettre la lecture

en pause. Appuyez une nouvelle fois pour

reprendre la lecture.

21 (Arrêt) Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêter la

lecture. Votre lecteur mémorise le point

d'arrêt. Si vous appuyez sur le bouton ,

votre lecteur redémarrera la lecture au point

Downloaded from www.vandenborre.be

17

où vous l'avez arrêtée.

Appuyez deux fois sur ce bouton pour arrêter

la lecture. Si vous appuyez sur ,votre

lecteur démarrera la lecture à partir du début

du disque.

22 RETURN (RETOUR) Appuyez sur ce bouton pour retourner à la

page précédente.

23 VOL+ Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour

augmenter le niveau du volume.

24 (Précédent) Appuyez sur ce bouton pour retourner au

chapitre ou à la plage précédent(e).

25 (Suivant) Appuyez sur ce bouton pour avancer au

chapitre ou à la plage suivant(e).

26

(Avance rapide)

Appuyez sur ce bouton pour avancer

rapidement sur le disque. À chaque fois que

vous appuyez sur ce bouton, la vitesse

d'avance rapide augmente en multipliant par

2, 4, 8 jusqu'à 20 fois la vitesse normale.

27

(Retour

rapide)

Appuyez sur ce bouton pour rembobiner

rapidement sur le disque. À chaque fois que

vous appuyez sur ce bouton, la vitesse de

rembobinage rapide augmente en multipliant

par 2, 4, 8 jusqu'à 20 fois la vitesse normale.

Pointez la télécommande vers le lecteur DVD à une distance maximale

de 3 mètres du capteur de télécommande. La télécommande

fonctionne jusqu'à un angle de ± 30 degrés dans chaque direction du

capteur de télécommande.

Downloaded from www.vandenborre.be

18

INSTALLATION DE VOTRE LECTEUR

Connexion à une source d’alimentation CA

Pour connecter le lecteur à l'alimentation CA, branchez la prise de

l'adaptateur secteur à la prise d'entrée CC (DC IN) située sur le côté de

votre lecteur, et l'autre extrémité à une prise d'alimentation

électrique.

To DC IN Vers l'ENTRÉE CC

Installation de votre lecteur dans un véhicule

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ!

Ce produit ne doit pas être utilisé par le conducteur d’un

véhicule motorisé en mouvement, ni laissé non fixé lorsque le

véhicule est en mouvement.

Si cet appareil est utilisé par un passager de votre véhicule,

veillez à ce qu’il soit fixé ou solidement maintenu, et ne gêne

aucun dispositif de sécurité (par exemple un airbag, une

ceinture de sécurité, etc.)

To DC In

Downloaded from www.vandenborre.be

19

1. Vissez le support d'attache sur le lecteur DVD / écran

supplémentaire en alignant la vis de fixation avec le trou présent au

dos du lecteur.

Support Support

2. Dévissez les 4 vis de la barre horizontale du support.

3. Assemblez la barre horizontale sur les barreaux métalliques des

appuie‐têtes, puis fixez‐la avec les 4 vis.

4. Attachez le lecteur DVD / l'écran supplémentaire avec le support

sur la barre horizontale jusqu’à entendre un déclic.

Downloaded from www.vandenborre.be

20

•

Pour démonter le lecteur DVD / l'écran supplémentaire de la barre

de support, appuyez sur les deux boutons de déblocage latéraux du

support.

Connexion à la prise d’allume‐cigares d’une voiture.

1. Branchez une extrémité de l'adaptateur de voiture à la prise

d'entrée CC (DC IN) située sur le côté de votre lecteur.

Extra monitor Écran supplémentaire

DVD player Lecteur DVD

Cigarette lighter socket Prise d'allume‐cigares de voiture

2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur dans la prise de

l'allume‐cigares de la voiture.

3. Avec le câble AV/DC, connectez les prises de SORTIE AV (AV OUT) et

de SORTIE CC (DC OUT) sur votre lecteur DVD aux prises d'ENTRÉE

AV (AV IN) et d'ENTRÉE CC (DC IN) de l'écran suppl émentaire.

4. Mettez le lecteur DVD en marche.

Downloaded from www.vandenborre.be

21

Connexion à un téléviseur ou à un écran

Vous pouvez connecter votre lecteur à une TV ou à un autre écran afin

de regarder des disques DVD ou voir des photos sur votre TV ou sur un

autre écran.

1. Branchez l'extrémité du câble AV fourni qui a une fiche noire à la

prise de sortie AV (AV OUT) de votre lecteur.

White = left audio

Red = right audio

Yellow = video

Blanc = Audio de gauche

Rouge = Audio de droite

Jaune = Vidéo

2. Branchez les fiches du câble RCA (non inclus) dans les connecteurs

de l'autre extrémité du câble AV fourni. Assurez‐vous que les

couleurs des connecteurs correspondent.

3. Branchez l'autre extrémité du câble RCA aux prises AV de la TV ou

d'un autre écran. La fiche blanche se connecte à la prise audio de

gauche. La fiche rouge se connecte à la prise audio de droite. La

fiche jaune se connecte à la prise vidéo.

Downloaded from www.vandenborre.be

La page charge ...

Brandt BDVDP7X2 CARKIT Manuel utilisateur

Brandt BDVDP7X2 CARKIT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents