Proline RCD210 Le manuel du propriétaire

RCD210

CD PLAYER WITH FM RADIO

LECTEUR CD AVEC RADIO FM

CD-SPELER MET FM-RADIO

INSTRUCTION MANUAL

GB

NOTICE D'UTILISATION

FR

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

Downloaded from www.vandenborre.be

Table of Contents

WARNINGS .................................................................................................................................. 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................... 4

CONTROLS ................................................................................................................................... 7

BATTERY OPERATION (NOT SUPPLIED) .............................................................................. 8

MAINS OPERATION .................................................................................................................. 8

FM RADIO OPERATION ........................................................................................................... 9

DISCS OPERATION .................................................................................................................... 9

HEADPHONE JACK ................................................................................................................. 11

AUX IN .......................................................................................................................................... 11

TROUBLESHOOTING ................................................................................................................ 11

SPECIFICATIONS ...................................................................................................................... 12

GB-1

Downloaded from www.vandenborre.be

WARNINGS

This appliance is intended for domestic

household use only and should not be

used for any other purpose or in any

other application, such as for non

domestic use or in a commercial

environment.

Ventilation

Allow at least a 10 cm gap all around

the product.

The ventilation should not be impeded

by covering the ventilation openings

with items, such as newspapers, table-

cloths, curtains, etc.

No naked flame sources, such as lighted

candles, should be placed on the

apparatus.

GB-2

Downloaded from www.vandenborre.be

Attention should be drawn to the

environmental aspects of battery

disposal.

This apparatus is not suitable for use in

a tropical climate.

The apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing and that no

objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

Batteries (battery pack or batteries

installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or

the like.

Where the MAINS plug or an appliance

coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain

readily operable.

GB-3

Downloaded from www.vandenborre.be

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Symbols

This equipment is double insulated

and an earth connection is not required.

This mark is applied to show the

equipment conforms to European safety

and electromagnetic compatibility

standards.

Dangerous voltage constituting a

risk of electric shock is present inside

this equipment.

There are important operating and

maintenance instructions in the

literature accompanying this equipment.

GB-4

Downloaded from www.vandenborre.be

Class 1 laser product

This apparatus contains a low

power laser device. Invisible laser

radiation when the enclosure is opened

and interlocks are defeated. Avoid

exposure to beam.

This digital disc player employs a laser

system. Use of controls, adjustments,

or the performance of procedures

other than those specified herein may

result in hazardous radiation exposure.

To prevent direct exposure to laser

beam, do not open the enclosure.

Never stare directly into the laser beam.

Do not install this apparatus in a

confined space such as a book case or

similar unit.

GB-5

Downloaded from www.vandenborre.be

BATTERY WARNING: Only adults

should handle the batteries. Do not

allow a child to use this product

unless the Battery Cover is securely

attached to the Battery Compartment.

The battery type used in this product is

six UM-2 size batteries. These batteries

are located internally and are readily

accessible.

Remove the battery cover on the

bottom of the product to remove the

batteries.

These batteries must be disposed of at

your local recycling point.

GB-6

Downloaded from www.vandenborre.be

CONTROLS

Top

1. VOLUME control knob

2. FUNCTION switch:

RADIO-OFF-CD/AUX

3. Handle

4. Telescopic aerial

5. TUNING knob

6. CD door

Front

7. Speakers

8. REPEAT button

9.

10. RANDOM button

11. PROG. indicator light

12. POWER indicator light

13. Display

14. FM ST. indicator light

15.

16.

17.

18. REPEAT indicator light

19. PROG. button

20. PLAY/PAUSE indicator light

GB-7

Downloaded from www.vandenborre.be

Rear and Bottom

21.

AC ~ jack

22. Battery cover (on the bottom)

23. AUX IN jack

24. PHONES jack

Earphones: Insert standard 3.5 mm earphones into the earphone jack.

EARPHONE VOLUME WARNING

Connect earphones with volume set

low and increase it if required.

Prolonged listening through some

earphones at high volume settings can

result in hearing damage.

Earphones or headphones must

comply with EN50332-1 / EN50332-2

to ensure continued protection from

excessive sound pressure.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for

long periods.

BATTERY OPERATION (NOT SUPPLIED)

The unit can be operated using batteries alone.

1. Remove the battery cover.

2. Insert six UM-2 size batteries into the battery compartment.

• Make sure all batteries are inserted with the correct polarity as shown on the

inside of the battery compartment.

3. Replace the battery cover.

If the unit is not to be used for a prolonged period of time, remove the

batteries to avoid damage by battery leakage.

MAINS OPERATION

1. Place the player on a flat stable surface.

2. Plug the mains lead into the AC~ jack located on the rear of the player ensuring that

the plug is pushed fully into the jack.

3. Plug the other end of the mains lead into the mains socket.

The mains socket used for the player must remain accessible during normal

use. In order to disconnect the player from the mains, the mains plug should be

removed from the mains power socket completely.

GB-8

Downloaded from www.vandenborre.be

SWITCHING ON THE UNIT

• Set the FUNCTION switch to the RADIO or CD/AUX position to turn on the unit.

• If there is no operation within about 15 minutes when the FUNCTION switch is set to

the CD/AUX position, the unit will turn off automatically.

• Press and hold to switch on the unit again.

FM RADIO OPERATION

1. Extend the telescopic aerial.

• Note: Fully extend and reposition the aerial for optimum reception.

2. Set the FUNCTION switch to the RADIO position.

• The POWER indicator light will illuminate.

3. Turn the VOLUME control knob to a comfortable volume level.

4. Turn the TUNING knob to tune in to the desired FM station.

• The FM ST. indicator light will illuminate for a stereo signal.

5. Turn off the radio by setting the FUNCTION switch to the OFF position.

DISCS OPERATION

Compact discs

Use only Digital Audio CDs with the symbol.

Never write on a CD or attach any sticker to the CD. Always hold the CD at the edge

and store it in its box after use with the label facing up.

To remove dust and dirt, breathe on the CD and wipe it with a

soft, lint free cloth in a straight line from the centre towards the

edge.

Cleaning agents may damage the CD.

Do not expose the CD to rain, moisture, sand or to excessive heat.

CD-R/CD-RW discs

The player can playback CD-R/CD-RW discs that have been finalised upon completion

of recording.

The player may fail to playback some CD-R/CD-RW discs due to poor recording and

wide variation in quality of the CD-R/CD-RW discs.

Inserting a CD

1. Lift the right corner of the CD door to open it.

2. Insert a disc on the disc tray with the label side facing up.

3. Close the CD door.

GB-9

Downloaded from www.vandenborre.be

Playing a CD

1. Set the FUNCTION switch to the CD/AUX position.

• The player will scan the contents of the CD. The total number of tracks will then

be displayed.

2. The player will start by pressing .

• Playback will start from the first track and the display will show the current track

number.

• The PLAY/PAUSE indicator light will illuminate on the display.

3. Adjust the volume by turning the VOLUME control knob.

4. To interrupt playback, .

• The PLAY/PAUSE indicator light will flash on the display.

5. To resume playback, press again.

• The PLAY/PAUSE indicator light will stop flashing.

6. To stop playback, press .

• The PLAY/PAUSE indicator light will go out.

Note:

• The CD door should only be opened when the CD is in stop mode.

• If no disc is loaded into the compartment or the disc is placed upside down, the

display will show “No”.

Selecting a track

While the CD is playing, repeatedly press / to play the desired track.

Note:

• You can also repeatedly press / to select the desired track when the player

is in stop mode. Press to play the selected track.

Search function

While the CD is playing, press and hold / . Release the button when the

desired point (passage) of the track is reached.

Playback will start again from this point.

CD repeat mode

While the CD is playing, repeatedly press REPEAT to select the desired repeat mode.

REPEAT indicator light status

Description

Flashing

Stop flashing

Go out

To repeat a single track

To repeat all tracks

Normal playback

Random play

Press RANDOM. Playback will start from any track (not in the order of the disc).

The current track number and the symbol “--” will appear alternately on the display.

GB-10

Downloaded from www.vandenborre.be

Programmed play

By programming the player you can play up to 20 tracks in any desired order.

1. While the CD is in stop mode, press PROG.

• The PROG. indicator light and the number “01” will flash on the display.

2. Repeatedly press / to select the desired track number.

3. Press PROG. again to store the track.

4. Repeat the above steps until you have completed your program.

5. Press to commence play of selected tracks.

• Playback will start from the first programmed track.

You can repeatedly press / to select the desired track programmed.

To cancel the program play, press twice and the PROG. indicator light will go out.

HEADPHONE JACK

A PHONES jack is provided on the rear of the player so that you can listen

without disturbing others. To use this jack, plug in the headphones/earphones (not

supplied) and adjust the volume to a preferred level.

Note: When headphones/earphones are connected, the speakers of the player will be

muted.

AUX IN

Connect an audio cable (not supplied) to the AUX IN jack on the rear of the unit.

Connect the other end to a suitable output socket on your auxiliary device.

Set the FUNCTION switch to the CD/AUX position.

You can play music from an auxiliary device through the speakers of the player.

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Cause

Possible Solution

The player will not

play.

1.

Unit not in CD mode.

2. CD is not installed or installed

incorrectly.

1.

Select CD mode.

2. Load a CD with label side

up.

CD skips while

playing.

Disc is dirty or scratched.

Wipe the disc with a cloth or

use another disc.

Radio sound

distorted.

1. The station is not tuned in.

2.

There is interference.

1. Fine tune the station.

2.

Reposition the unit.

No radio sound.

1.

The unit is not in radio mode.

2. The volume is on the

minimum setting.

1.

Select radio mode.

2. Adjust the volume level.

GB-11

Downloaded from www.vandenborre.be

SPECIFICATIONS

Power Source:

AC 230V~ 50Hz 12W or

DC 9V UM-2 X 6 batteries

Radio Frequency Range:

FM 87.5 – 108 MHz

Disposal

As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to

follow the correct disposal procedure for the product, packaging materials and if

applicable, accessories and batteries. This will help conserve natural resources and

ensure that the materials are recycled in a manner that protects health and the

environment. You must follow laws and regulations about disposal. Waste electrical

products and batteries must be disposed of separately from household waste when

the product reaches the end of its life.

Contact the store where you bought the product and your local authority

to learn about disposal and recycling.

The batteries must be disposed of at your local recycling point. See

the operating instructions to find out how to remove the batteries for

disposal.

We apologize for any inconvenience caused by minor inconsistencies

in the operating instructions, which may occur as a result of

product improvement and development.

Darty Holdings SNC © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 08 / 06 / 2015

GB-12

Downloaded from www.vandenborre.be

Table des matières

AVERTISSEMENTS ..................................................................................................... 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................. 4

COMMANDES ......................................................................................................... 7

UTILISER DES PILES (NON FOURNIES) ..................................................................... 8

INSTALLER L’APPAREIL ............................................................................................ 8

UTILISER LA RADIO FM ............................................................................................ 9

UTILISER DES DISQUES ............................................................................................. 9

PRISE ÉCOUTEURS .................................................................................................. 11

UTILISER L’ENTRÉE AUX .......................................................................................... 11

DÉPANNAGE ......................................................................................................... 12

SPÉCIFICATIONS .................................................................................................... 12

FR-1

Downloaded from www.vandenborre.be

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement. Toute

utilisation autre que celle prévue pour

cet appareil, ou pour une autre

application que celle prévue, par

exemple une application commerciale,

est interdite.

Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10

cm tout autour du produit.

Il convient que l’aération ne soit pas

gênee par l’obstruction des ouvertures

d’aération par des objets tels que

journaux, nappes, rideaux, etc.

Il convient de ne pas placer sur

l’appareil de sources de flammes nues,

telles que des bougies allumées.

FR-2

Downloaded from www.vandenborre.be

Il convient d’attirer l’attention sur les

problèmes d’environnement à la mise

au déchet des piles.

Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé sous un climat tropical.

L’appareil ne doit pas être exposé á des

égouttements d'eau ou des

éclaboussures et de plus qu'aucun objet

rempli de liquide tel que des vases ne

doit être placé sur l’ appareil.

Les piles (piles installées) ne doivent pas

être exposées à une chaleur excessive

telle que celle du soleil, d'un feu ou

d'origine similaire.

Lorsque la prise du réseau

d'alimentation ou une prise placée sur

l’appareil est utilise comme dispositif de

déconnexion, ce dispositif doit demeure

aisément accessible.

FR-3

Downloaded from www.vandenborre.be

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Symboles

Cet appareil est équipé d’une

double isolation, il n’est donc pas

nécessaire de le connecter à la terre.

Ce symbole indique que l’appareil

est conforme aux normes européennes

de sécurité et de compatibilité

électromagnétique.

Une tension électrique dangereuse

présentant un risque de choc électrique

est présente à l'intérieur de cet appareil.

La documentation fournie avec cet

appareil contient d'importantes

instructions d'utilisation et d'entretien.

FR-4

Downloaded from www.vandenborre.be

Appareil laser de classe 1

Cet appareil est équipé d'un laser à

basse puissance. Faisceau laser invisible

quand le boîtier est ouvert ou quand le

mécanisme de fermeture est faussé.

Évitez toute exposition au faisceau laser.

Ce lecteur CD intègre un dispositif laser.

L’utilisation de commandes de contrôle

et de dispositifs de réglages, ou

l’exécution de procédures autres que

ceux spécifiés dans les présentes peut

provoquer l’exposition à un

rayonnement dangereux.

Pour éviter l’exposition directe au

faisceau laser, n'ouvrez pas le boîtier.

Ne regardez jamais directement dans le

faisceau laser.

FR-5

Downloaded from www.vandenborre.be

N'installez pas cet appareil dans un

espace confiné, par exemple dans une

bibliothèque ou un autre meuble.

MISES EN GARDE CONCERNANT LES

PILES : Les piles ne doivent être

manipulées que par les adultes. Ne

laissez pas un enfant utiliser cet

appareil si le couvercle du logement des

piles n'est pas correctement refermé.

Cet appareil fonctionne avec 6 piles

UM-2. Ces piles se trouvent à l'intérieur

de l’appareil et sont directement

accessibles.

Ouvrez le couvercle du logement des

piles sous l’appareil pour sortir les piles.

Les piles doivent être mises au rebut à

un point de recyclage local.

FR-6

Downloaded from www.vandenborre.be

COMMANDES

Dessus

1.

Bouton VOLUME

2. Sélecteur FUNCTION [Fonction] :

RADIO-OFF-CD/AUX

3. Poignée

4. Antenne télescopique

5. Bouton TUNING [Syntoniser]

6. Couvercle du plateau de lecture CD

Avant

7. Haut-parleurs

8. Touche REPEAT [Répéter]

9.

10. Touche RANDOM [Aléatoire]

11. Voyant PROG.

12. Voyant d’alimentation

13. Écran

14. Voyant FM ST.

15.

16.

17.

18. Voyant REPEAT [Répéter]

19. Touche PROG.

20. Voyant PLAY/PAUSE [Lecture/Pause]

FR-7

Downloaded from www.vandenborre.be

La page est en cours de chargement...

Proline RCD210 Le manuel du propriétaire

Proline RCD210 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents