Electrohome EAKAR535 Manuel utilisateur

Marque: Electrohome

Modèle: EAKAR535

Catégorie: Systèmes de karaoké

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

- 9 -

BUTTONS AND CONNECTIONS

# Item

20 AUDIO OUT Connection (Left)

21 AUDIO OUT Connection (Right)

22 VIDEO OUT Connection

23 MIC 2 Connection

# Item

24 MIC 1 Connection

25 LINE IN Connection

26 DC POWER Connection

BACK

La page charge ...

- 23 -

GARANTIE ELECTROHOME®

Merci d’avoir choisi un produit électronique grand public ELECTROHOME®!

ELECTROHOME accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil ELECTROHOME ou à la personne qui l’a reçu en cadeau,

pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué par ELECTROHOME ou un détaillant ELECTROHOME autorisé dans son emballage original.

ELECTROHOME garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions d’utilisation et d’entretien

normales. Si un défaut est décelé dans ce produit pendant la période de cette garantie, ELECTROHOME s’engage à le réparer ou, le cas échéant et à

son entière discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange qui sont fournis dans l’exécution de cette garantie sont aussi couvertes par la garantie

pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale de l’appareil.

Cette garantie ne couvre pas :

A. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une installation inadéquate ou un

usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation accompagnant l’appareil.

B. Les appareils de marque ELECTROHOME traqués, modiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que ELECTROHOME ou un centre

de réparation autorisé par ELECTROHOME.

C. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommandés

ni approuvés par ELECTROHOME, incluant, sans en exclure d’autres, les cassettes et/ou produits chimiques de nettoyage.

D. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consommables ou des éléments périphériques nécessaires à une utilisation normale

du produit, y compris mais pas limité aux écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA, piles, pointes de lecture, stylets, plateaux, ltres,

câbles, papier, boîtier, composantes de boîtiers, boutons, paniers, supports et tablettes.

E. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à l’usure résultant d’un usage

normal.

F. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, y compris mais pas limité aux lignes de transmission ou de

transport d’énergie ou le renversement de liquide.

G. Tout appareil ne portant pas les identications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les étiquettes et attestations de

l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis.

H. Tout appareil utilisé à des ns commerciales ou de location.

I. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.

Si cet appareil de marque ELECTROHOME devient défectueux au cours de la période de garantie, une réparation peut être obtenue, conformément

aux termes de cette garantie, en présentant cet appareil ELECTROHOME avec la preuve d’achat originale et une copie de cette GARANTIE LIMITÉE

à un centre de service autorisé par ELECTROHOME. Le service à domicile est eectué, à la discrétion de ELECTROHOME, aux téléviseurs de marque

ELECTROHOME dotés d’un écran de 40 pouces et plus. Cette garantie constitue la garantie expresse entière accordée par ELECTROHOME et

aucun autre détaillant, centre de service ni leur agent ou employé est autorisé à prolonger, étendre ou transférer cette garantie au nom de

ELECTROHOME. Dans la mesure où la loi le permet, ELECTROHOME désavoue toute responsabilité pour des dommages ou pertes directs et

indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou consécutifs ou perte de prots résultant d’un défaut de matériel ou de fabrication de

cet appareil, incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de l’utilisation de cet appareil ELECTROHOME ou de la perte de

données. Il incombe à l’acheteur de défrayer les coûts encourus pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance de cet appareil.

La correction de toute défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente, constitue l’exécution complète de toutes les

obligations et les responsabilités contractés par ELECTROHOME envers l’acheteur à l’égard du produit et constituera un acquittement complet de

toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence, et la responsabilité absolue ou autre.

GARANTIE D’UN ANS POUR LES PIÈCES ET LA MAIN D’OEUVRE

POUR OBTENIR LE NOM ET L’ADRESSE DU CENTRE DE SERVICE ELECROHOME AUTORISÉ LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS OU POUR PLUS DE

RENSEIGNEMENTS SUR CETTE GARANTIE :

• Contactez le service de soutient ELECTROHOME par courriel: suppor[email protected]

• Visitez www.ELECTROHOME.com

• Postez votre demande à:

ELECTROHOME

ELECTROHOME service à la clientèle, 4080 Montrose Road, Niagara Falls, ON L2H 1J9

• Composez le numéro sans frais: 1-800-663-5954

ELECTROHOME est une marque déposée de Circus World Displays Limited.

09.2011

- 22 -

La page charge ...

- 25 -

Écho

• Ajoute de la profondeur et de la résonance à la voix d’un chanteur, sans aecter la musique. L’eet d’écho est

produit par la création mineure d’un eet de rétroaction contrôlé dans la voix du chanteur.

Multiplex

• Certains CD+G multiplex ont deux versions d’une chanson. Une version est un enregistrement stéréo sans le

chanteur. L’autre version est enregistrée avec la musique et l’accompagnement vocal sur la voie gauche et le

chanteur sur la voie droite. L’enregistrement à “pistes séparées” permet de contrôler le volume du chanteur en

réglant la commande de BALANCE. Vous pouvez aussi chanter en duo avec le chanteur ou utiliser le chanteur

comme guide pour apprendre la chanson, en adoucissant progressivement la voix du chanteur jusqu’à ce que vous

pouvez chanter la chanson seul.

Commande automatique de la voix AVC (CAV) coach vocal

• Lorsque la commande AVC (CAV) est activée, la lecture des voix d’un CD multiplex s’arrête lorsqu’un chanteur

commence à chanter dans le microphone. Lorsque le chanteur arrête de chanter, la lecture des voix du CD

recommence. Cette fonction ne fonctionne que pour les CD multiplex.

CD+G

• Signie “Compact Disc plus Graphiques”. Un CD+G a une piste vidéo qui ache les paroles des chansons en

synchronisation avec la musique. Les paroles changent généralement de couleur au moment où elles doivent

être chantées.

GLOSSAIRE DES TERMES DE KARAOKÉ

- 20 -

- 26 -

ENTRETIEN

Rangement des disques

• Ne rangez pas les disques dans un endroit qui est exposé directement au soleil ou à la chaleur.

• Ne rangez pas les disques dans un endroit qui est exposé à l’humidité et la poussière, tel qu’une salle de bain ou

près d’un humidicateur.

• Rangez les disques verticalement dans leurs boîtiers. Empiler les disques sans leur boîtier ou placer des objets sur

les disques lorsqu’ils ne sont pas dans leur boîtier pourraient les gondoler.

Manipulation des disques

• Pour garder un disque propre, ne touchez pas le côté de lecture (sans étiquette).

• Ne coller ni papier ni adhésif sur le disque.

Nettoyage des disques

• Avant la lecture, essuyez le disque du centre vers l’extérieur du disque (pas dans un cercle) avec un chion propre.

Audio Sortie (maximum): 1,2W + 1,2W (RMS)

Impédance: 8 ohms

Lecteur CD/DVD Réponse en fréquence: 100Hz à 20kHz

Rapport signal à bruit: 50dB

Nombre de programmes: 20 étapes de programmation à accès aléatoire

Système d’échantillonnage: 8 passages

Disques compatibles CD, CD+G

Fichiers USB compatibles MP3, MP3G

Microphone -73dB, impédance de 600 ohms avec microphone dynamique 6,3

Alimentation Entrée120V ~ 60Hz, sortie DC 10,5V

Dimensions (H x L x P) 10,4 × 8,6 × 8,5po (26,4 × 21,8 × 21,6 cm)

Poids 5,5 lbs (2,5 kg)

Les spécications sont sujettes à des modication sans préavis. Les dimensions et les poids peuvent varier légèrement.

SPÉCIFICATIONS

- 19 -

- 27 -

DÉPANNAGE

Problème

Problème possible

Solution

Pas de son − quand

l‘audio est connecté à

une chaîne stéréo

• Sélection de la source sur votre stéréo n’est pas

congurée correctement.

• Une mauvaise connexion à la chaîne stéréo

ou les câbles de raccordement ne sont pas

correctement connecté.

• Choisissez AUX IN comme la source de votre

chaîne stéréo.

• Assurez-vous que les câbles de raccordement

blanc et rouge sont bien insérés dans le système

de karaoké et la chaîne stéréo.

Les paroles

n’apparaissent

pas sur l’écran du

téléviseur

• Le câble vidéo n’est pas correctement connecté

au téléviseur.

• Sélecteur de source à la télévision n’est pas

réglé sur VIDÉO.

• Le téléviseur ne dispose pas de connexion

vidéo en ligne.

• Un CD+G est chargé mais l’icône du CD+G

n’est pas allumé.

• Branchez le câble vidéo à la prise VIDEO OUT

(sortie vidéo) du système karaoké et à la

prise VIDEO IN (entrée vidéo) du téléviseur.

Consultez la page 23 sous “Connexion à un

téléviseur ou à un lecteur DVD/magnétoscope”.

• Utilisez votre télécommande pour choisir

l’entrée vidéo ou choisir l’entrée vidéo

appropriée sur le téléviseur.

• Branchez la prise VIDEO OUT du système à la

prise VIDEO IN de votre magnétoscope ou à un

modulateur RF et ensuite à la connexion de

câble de la télévision.

• Vériez que le disque est bien un disque

CD+G.

Aucun son du

microphone

• Le volume MIC est réglé au minimum.

• Le microphone n’est pas allumé.

• Réglez le volume du micro au maximum, et

puis rajustez-le à un niveau confortable.

• Activer le micro avec l’interrupteur ON/OFF

situé sur le micro.

Pas de vidéo est

achée à l'écran TFT

• L'écran TFT

n’est pas allumé.

• Le disque en cours de lecture est un CD de

musique ordinaire, donc aucune image sera

achée.

• Réglez le boutton SCREEN ON/OFF à ON.

• Assurez-vous que vous jouez un disque

CD+G ou CDG karaoké.

- 18 -

- 28 -

DÉPANNAGE

Problème

Problème possible

Solution

Pas de pouvoir • Pas de connexion prise de courant à la sortie CA.

• Une mauvaise connexion entre l’unité et le

cordon d’alimentation.

• Insérez la che dans la prise de courant.

• Vériez la connexion entre l’unité et le cordon

d’alimentation

Pas d’alimentation

lorsqu’il est branché

• Pas de pouvoir de la prise de courant. • Branchez et allumez un autre appareil pour

conrmer que la prise secteur fonctionne.

Aucun son de la

télévision ou de la

sonorisation

• Le téléviseur ou la sonorisation est au

minimum.

• Le téléviseur ou la sonorisation n’est pas

alimentée.

• Les câbles de raccordement ne sont pas

correctement connecté.

• Augmentez le volume du téléviseur ou de la

sonorisation.

• Alimentez le téléviseur ou la sonorisation.

• Assurez-vous que les câbles de raccordement

blanc et rouge sont bien insérés dans le

système de karaoké et au téléviseur ou la

sonorisation.

Le lecteur CD ne

fonctionne pas

normalement ou l’écran

DEL ache “NO”, “E”

ou “00”

• Le disque est inséré à l’envers.

• Le disque est sale.

• Le disque est rayé ou déformé.

• Un disque non-standard est inséré

• De la condensation s’est formée dans le lecteur

CD.

• Le système de karaoké a besoin de réinitialiser.

• Insérez le disque correctement.

• Essuyez-le avec un chion doux.

• Utilisez un nouveau disque.

• N’utilisez que des disques portant le logo

standard.

• Attendez environ 20 à 30 minutes pour le

laisser sécher.

• Débranchez l’appareil de la source

d’alimentation pendant 30 secondes puis

rebranchez.

Pas de son − si l’audio

passe par un téléviseur

ou un magnétoscope

• Les câbles de raccordement ne sont pas

correctement connecté.

• Sélection de la source à la télévision ou le

magnétoscope n’est pas correcte.

• Assurez-vous que les câbles de raccordement

blanc et rouge sont bien insérés dans le

système de karaoké et la chaîne stéréo.

• Assurez-vous que la sélection de la source sur

le téléviseur ou le magnétoscope est correcte

Réglage de l’eet d’écho

Pour régler l’eet d’écho:

• Tournez le bouton ÉCHO du système de karaoké pour améliorer votre voix avec plus ou moins d’ÉCHO.

Commande automatique de la voix AVC (CAV) coach vocal

Pour régler le coach vocal AVC (CAV):

• La commande automatique de la voix AVC (CAV) peut être activé par le bouton AVC. Lorsque la commande AVC

(CAV) est activée, la lecture des voix d’un CD multiplex s’arrête lorsqu’un chanteur commence à chanter dans

le microphone. Lorsque le chanteur arrête de chanter, la lecture des voix du CD recommence. Cette fonction ne

fonctionne que pour les CD multiplex.

OPÉRATION

- 17 -

- 29 -

OPÉRATION

Modier le ton de la musique

Il est possible de modier le ton de la musique.

Pour modier le ton de la musique:

• Pendant la lecture, appuyez sur KEY+ (touche +) ou KEY– (touche –)

pour modier le ton (max. de 6 fois).

Sélection d'une piste pour la lecture

1. Appuyez sur la touche TRACK une fois. Le numéro de piste commencera à

clignoter sur l'écran TFT.

2. Appuyez sur la touche SKIP ou SKIP pour choisir la piste désirée.

3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsque vous avez fait un choix de

piste et commencez à chanter.

Répétition d'une piste ou un répertoire

Pour répéter une piste ou un répertoire:

1. Pendant la lecture, appuyez sur PROG/REP une fois, REP 1 apparaîtra à l'écran TFT. Il peut répéter la piste en cours.

2. Pour répéter un répertoire, appuyez sur PROG/REP deux fois, REP D apparaîtra à l'écran TFT.

3. Pour répéter tous les pistes sur un disque ou USB, appuyez sur PROG/REP encore, REP ALL apparaîtra à l'écran TFT.

4. Pour eacer la fonction REPEAT, appuyez sur PROG/REP encore, l'indicateur REP s'éteindra à l'écran TFT.

Création d’un programme de lecture

Pour programmer des chansons à jouer dans un ordre choisi:

1. La programmation devrait être faite dans le mode STOP (arrêt) seulement.

Appuyez la touche PROG/REP, "PROG P01" apparaîtra à l'écran TFT.

2. Appuyez sur la touche SKIP ou SKIP pour choisir la piste désirée

ou appuyez et retenez SKIP ou SKIP pour avancer rapidement à

une piste désirée.

3. Appuyez la touche PROG/REP encore pour choisir chack piste, vous pouvez

choisir jusqu'à un maximum de 20 pistes.

4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsque vous avez terminé la programmation et vous êtes prêt à

commencer à chanter.

5. Appuyez sur la touche STOP/MODE deux fois pour eacer toutes les entrées programmées.

Opération avec prise LINE IN (entrée)

Pour utiliser le lecteur karaoké comme un haut-parleur pour un autre périphérique audio:

1. Brancher un câble de 3,5 mm (pas inclus) dans la prise LINE IN (entrée) à l’arrière du système de karaoké.

2. Branchez l’autre bout du câble de 3,5 mm à la connexion AUDIO OUT (sortie audio) de votre appareil audio

externe.

3. Utilisez votre appareil audio externe comme vous faites normalement, utilisez le bouton MASTER VOLUME

(volume principal) du système de karaoké pour régler le volume.

- 16 -

- 30 -- 15 -

OPÉRATION

2. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (lecture/pause), et pour reprendre la lecture, appuyez

sur la touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) à nouveau.

Note: Appuyer sur PLAY/PAUSE (lecture/pause) lorsqu’un CD+G est en cours peut causer des paroles déformées sur

le moniteur. Toute distorsion en restera ainsi jusqu’à ce que l’écran soit rafraîchi pendant une coupure instrumentale

ou vous arrêtez la chanson et la recommencez dès le début.

• N'ouvrez pas le compartiment du disque lorsque un disque CD/CD+G est en cours de lecture.

• Ne placez rien, sauf un disque CD/CD+G dans le compartiment du disque. Des objets étrangers peuvent endommager le

système de karaoké.

• N'appliquez pas une force excessive lors de la fermeture du compartiment du disque.

• Placez seulement un disque sur le plateau de disque à la fois.

Lecture à partir d’un lecteur ash USB

Pour lire à partir d’un lecteur ash USB:

1. Insérez un lecteur ash USB dans le port USB sur le dessus du système karaoké.

2. Vériez que USB est choisi comme source audio. Voir "Choisir la source audio".

3. Appuyez sur PLAY/PAUSE (lecture/pause)

pour commencer la lecture.

Contrôle de la lecture

Pour contrôler la lecture:

1. Appuyez sur PLAY/PAUSE (lecture/pause) pour mettre en pause la lecture et appuyez sur la touche de

nouveau pour recommencer la lecture.

2. Appuyez sur STOP (arrêt) ■ pour arrêter la lecture. En appuyant une fois sur cette touche, ensuite sur

PLAY/PAUSE , la lecture reprend à partir du début du disque.

3. Appuyez et retenez la touche SKIP ou SKIP pour faire un retour arrière rapide ou une avance rapide

pour la lecture de CD ou MP3 seulement.

4. Appuyez sur SKIP ou SKIP pour passer à la piste CD/CD+G ou au chier MP3/MP3G précédent ou

suivant.

Choisir la source audio

Pour choisir la source audio:

1. Insérez un disque ou un lecteur ash USB.

2. Appuyez sur la touche STOP/MODE pour changer la source audio indiquée sur l'écran TFT.

NOTE: La sélection et la modication de la source audio peut seulement être réalisé en mode STOP (arrêt).

• Si la source insérée ne correspond pas à la source audio choisi, le système karaoké ira à la source qui est insérée.

Par exemple, si un disque est inséré et pas un lecteur ash USB mais USB est la source sélectionnée, le système

karaoké sélectionne automatiquement DISC (Disque).

- 31 -

OPÉRATION

AVERTISSEMENT - Taper ou échapper le microphone pendant qu'il est en marche peut endommager votre microphone

d’une façon permanente. S’il vous plaît ne balancez pas le microphone par son cordon!

Préparation

Cet appareil est conçu pour jouer des CD portant le logo d’identication . Si les CD ne sont pas conformes à la norme

CD, ils ne peuvent pas être lus correctement.

• Les empreintes digitales et la poussière doivent être soigneusement nettoyées avec un chion doux. Nettoyez en

un mouvement droit du centre du disque vers l’extérieur.

• N’utilisez jamais de produits chimiques, tels que des aérosols de nettoyage pour disques, des aérosols ou

uides antistatiques, du benzène ou du diluant pour nettoyer les disques compacts. Ces produits chimiques

endommageront en permanence la surface plastique du disque.

• Placez toujours le disque compact sur le plateau avec l’étiquette vers le haut. Les disques compacts peuvent être

joués sur un seul côté.

• Pour retirer un disque de son boîtier, appuyez sur le centre du boîtier et soulevez le disque en le tenant délicatement

par les bords.

• Les disques doivent être retournés à leur boîtier après l’utilisation an de les protéger de la poussière et des rayures.

• Pour éviter de déformé le disque, ne l’exposez pas directement au soleil, une forte humidité ou des températures

élevées pendant de longues périodes de temps.

• N’appliquez pas du papier ou écrire quoi que ce soit de chaque côté du disque. Les encres utilisées dans certains

stylos à pointe en feutre peuvent endommager les surfaces du disque.

Activer et désactiver le système karaoké

Pour activer et désactiver le système karaoké:

1. Appuyez la touche ON/OFF (marche/arrêt) pour activer le système karaoké.

Le voyant DEL ON/OFF (marche/arrêt) et l'écran TFT s’illumineront.

2. Appuyez la touche ON/OFF (marche/arrêt) encore pour désactiver le système

karaoké. Le voyant DEL ON/OFF (marche/arrêt) et l’écran TFT s’éteindront.

Note: En raison de la fonction AUTO OFF (arrêt automatique), l'achage TFT

s'éteint automatiquement après quelques minutes d'inactivité.

Chargement d’un disque

Pour placer un disque karaoké dans le lecteur karaoké:

1. Soulevez l’onglet OPEN (onglet d’ouverture) sur le dessus du système

karaoké pour ouvrir le compartiment du disque. Placez un disque dans le

compartiment avec le côté imprimé vers le haut.

2. Fermez doucement la porte de CD pour le compartiment CD+G. Le système de

karaoké commencera la lecture du disque.

3. Appuyez sur PLAY/PAUSE (lecture/pause) pour commencer la lecture.

Si aucun disque n’est chargé, il achera "NO DISC". Si le CD/CD+G disque est

chargé, le voyant CD/CD+G s’illuminera.

Mode PLAY/PAUSE (lecture/pause)

Pour la lecture/pause d’un disque:

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) pour commencer la lecture du disque. La première piste

s’achera sur l’écran TFT.

- 14 -- 14 -

- 32 -- 13 -

CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME DE KARAOKÉ

Opération avec prise LINE IN (entrée)

Pour utiliser le lecteur karaoké comme un haut-parleur pour un autre périphérique audio:

1. Brancher un câble de 3,5 mm (pas inclus) dans la prise LINE IN (entrée) à l’arrière du système de karaoké.

2. Branchez l’autre bout du câble de 3,5 mm à la connexion AUDIO OUT (sortie audio) de votre appareil audio

externe.

3. Utilisez votre appareil audio externe comme vous faites normalement, utilisez le bouton MASTER VOLUME

(volume principal) du système de karaoké pour régler le volume.

Connexion du microphone

Chantez avec la musique en branchant le microphone fourni dans l’une des entrées microphone de l’appareil.

Régler le volume

Pour régler le volume:

1. Tournez le bouton MIC VOLUME (volume du microphone) sur le dessus du système karaoké pour régler le

volume du microphone.

2. Tournez le bouton MASTER VOLUME (volume principal) sur le dessus du système karaoké pour régler le volume

principal.

- 33 -

CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME DE KARAOKÉ

Choisir le lecteur karaoké comme source d’entrée

Choisir votre système de karaoké comme une source d’entrée sur votre téléviseur est très semblable à la connexion d’un lecteur

DVD/magnétoscope ou d’un système à satellite.

Congurer votre système karaoké comme une source d’entrée (instructions courantes):

1. Dans le menu de conguration du téléviseur, il peut y avoir une option pour “Input Select” (sélection d’entrée) où

vous pouvez choisir entre "Câble/Ant., Vidéo 1, Vidéo 2, etc" comme source d’entrée.

2. Il peut également y avoir un bouton sur la télécommande de votre téléviseur étiqueté "Input" ou "Source".

3. Choisissez une source d’entrée (c.-à-d. AUX, LINE 1 ou LINE IN).

4. Choisir une des sources disponibles, dans la plupart des cas, achera les paroles de votre système de karaoké.

5. Certains téléviseurs plus vieux peuvent exiger de mettre le téléviseur sur le canal trois ou quatre, dans ces cas,

aucune source d’entrée a besoin d’être choisi.

Connexion audio

Vous pouvez écouter l’audio sur votre chaîne stéréo plutôt que d’écouter l’audio à travers de votre téléviseur.

Pour vous connecter à votre chaîne stéréo:

1. Branchez l’extrémité blanche du câble dans la connexion blanche AUDIO OUT (sortie audio) de

l’appareil.

2. Branchez l’extrémité rouge du câble dans la connexion rouge AUDIO OUT (sortie audio) de l’appareil.

3. Branchez l’autre extrémité du câble audio blanc et du câble audio rouge aux entrées AUDIO IN (entrée

audio) de votre chaîne stéréo.

REAR VIEW OF TV OR VCR

AUDIO INPUT (Red = R, White = L)

AUDIO OUTPUT

(Red = R, White = L)

VUE ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR OU MAGNÉTOSCOPE

ENTRÉE AUDIO (Rouge = D, Blanc = G)

SORTIE AUDIO

(Rouge = D, Blanc = G)

- 12 -

- 34 -

PRISE DE COURANT

ADAPTATEUR

CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME DE KARAOKÉ

Connexion du cordon d’alimentation

Pour connecter le cordon d’alimentation:

1. Branchez le petit bout de l’adaptateur d’alimentation CC dans la connexion DC sur le dos du système karaoké.

2. Branchez l’autre connecteur dans une prise murale standard AC 120V~60Hz.

Connexion d’un périphérique d’entrée audio externe

Vous pouvez connecter un périphérique d’entrée audio externe pour lire les chiers audio de l’appareil à partir du système

karaoké.

Pour connecter un périphérique d’entrée audio externe:

1. Branchez un câble audio à la prise d’entrée (LINE IN) au panneau avant du système karaoké et à la prise LINE

OUT (sortie) du périphérique.

2. Appuyez sur STOP/MODE (arrêt/mode) pour choisir le mode d’entrée LINE IN.

Connexion à un téléviseur ou à un lecteur DVD/magnétoscope

Votre système de karaoké est conçu pour se connecter à votre téléviseur de la même façon que vous connectez la plupart des

caméras vidéo, lecteurs DVD et magnétoscopes ou consoles de jeux vidéo. Des câbles RCA sont fournis pour connecter votre

appareil à un téléviseur, un lecteur DVD/magnétoscope, appareil vidéo ou un système de son/audio externe. Les câbles RCA

ont trois connexions à chaque extrémité (blanc et rouge sont pour les connexions audio gauche et droite et le jaune est pour

la connexion vidéo).

Pour vous connecter à un téléviseur ou à un lecteur DVD/magnétoscope:

1. Connectez le câble vidéo (jaune) à la sortie VIDEO OUT (sortie vidéo) à l’arrière du système de karaoké.

2. Branchez l’autre extrémité du câble vidéo (jaune) à l’entrée vidéo de votre téléviseur ou lecteur DVD/magnétoscope.

VUE ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR OU MAGNÉTOSCOPE

ENTRÉE VIDÉO (PRISE JAUNE)

SORTIE VIDÉO

(PRISE JAUNE)

- 11 -

- 35 -

TOUCHES ET CONNEXIONS

1 2 3

4 5

# ICÔNES D’AFFICHAGE TFT

1 MODE DISQUE

• CD = Disque CD est en cours de lecture

• CDG = Disque CD+G est en cours de lecture

• CDrom = Disque CD ROM est en cours de lecture

• USB = USB est en cours de lecture

2 Numéro de la piste actuelle et le nombre total des pistes

3 Symboles PLAY/PAUSE/STOP (lecture/pause/arrêt)

• PLAY (lecture)

• PAUSE (pause)

• STOP (arrêt)

4 MODE PROGRAMME

P = Lecture en mode programme

C = Aucune lecture en mode programme

5 MODE RÉPÉTITION

• RÉPÉTER UNE

• RÉPÉTER TOUS

• RÉPÉTER FICHIER

• AUCUNE RÉPÉTITION

6 DURÉE

- 10 -

- 36 -

# Article

20 Prise AUDIO OUT (sortie audio) gauche

21 Prise AUDIO OUT (sortie audio) droite

22 Prise VIDEO OUT (sortie vidéo)

23 Prise MIC 2

# Article

24 Prise MIC 1

25 Prise LINE IN (entrée)

26 Prise de pouvoir DC

ARRIÈRE

TOUCHES ET CONNEXIONS

- 9 -

- 37 -

DESSUS

# Article Description

9 Bouton TRACK Appuyez pour choisir un numéro de piste.

10 Bouton KEY-/PAGE- • Pendant le mode PLAY (lecture) seulement, appuyez la touche KEY- pour

diminuer le ton de la musique (max. de 6 fois).

• Pendant le mode STOP (arrêt), appuyez la touche PAGE- pour aller à la page

précédente de la liste des chansons.

11 SCREEN ON/OFF

(écran marche/arrêt))

Appuyez pour activer ou désactiver l’écran.

12 Port USB Connectez un périphérique USB, tel qu’un lecteur ash USB, à cette prise pour

reproduire les chiers à partir du système karaoké.

13 Bouton KEY+/PAGE+ • Pendant le mode PLAY (lecture) seulement, appuyez la touche KEY+ pour

augmenter le ton de la musique (max. de 6 fois).

• Pendant le mode STOP (arrêt), appuyez la touche PAGE+ pour aller à la page

suivante de la liste des chansons.

14 SKIP Appuyez pour aller à la piste audio suivante.

SKIP

Appuyez pour aller à la piste audio précédente.

PLAY/PAUSE

(lecture/

pause)

Appuyez pour commencer ou mettre en pause la lecture.

17 AVC (Auto Voice Control)

CAV (Contrôle automatique

de la voix)

Tournez pour mettre la lecture des voix d’un enregistrement multiplex en

sourdine lorsque l’utilisateur commence à chanter dans le microphone. Quand

le chanteur arrête de chanter, la lecture des voix enregistrées reprend.

18 Boutton BALANCE

(équilibre)

Tournez pour régler l’équilibre entre la voix du chanteur préenregistrés et la

musique en utilisant un disque karaoké multiplex.

19 MASTER VOLUME

(volume principal)

Tournez pour régler le volume principal.

TOUCHES ET CONNEXIONS

- 8 -

- 38 -- 7 -

TOUCHES ET CONNEXIONS

DESSUS

ÉCRAN

TFT

DESSUS

# Article Description

1 Porte CD/CD+G Soulevez-le pour ouvrir le compartiment et insérez un disque CD/CD+G.

2 Écran TFT Ache les menus à l’écran.

3 Voyant d’alimentation Le voyant indique lorsque le système de karaoké est activé ou désactivé.

4 Bouton ON/OFF (marche/arrêt) ON (marche) OFF (arrêt)

5 MIC VOLUME

(volume microphone)

Tournez le bouton pour régler le volume du microphone.

6 Contrôle d’ECHO Lorsque vous utilisez le microphone, tournez le bouton pour ajuster l’eet

d’écho et améliorer votre voix pour un eet salle de concert.

7 Boutton STOP/MODE ■

(arrêt/mode)

Appuyez une fois pour arrêter la lecture (l’icône sera achée sur l’écran TFT).

Si vous appuyez sur ce bouton une fois de plus, il changera la source d’USB

ou le disque.

8 Bouton PROG/REP Appuyez pour répéter la piste en cours ou pour créer un programme de lecture.

- 39 -

SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

23. Lorsque vous désirez raccorder cet appareil à un autre appareil, éteignez d’abord les deux appareils et débranchez-les du réseau

électrique car autrement, vous risquez de subir un choc électrique ou des blessures. Lisez attentivement les guides d’utilisateurs

accompagnant tous les appareils et suivez les directives lorsque vous eectuez les raccordements.

24. Un volume sonore élevé soudain risque d’endommager l’ouïe ou les haut-parleurs. Quand vous utilisez un casque d’écoute,

si l’appreil est équipé d’une prise de casque d’écoute, maintenez le volume à un niveau modéré. Si vous utilisez les casques

d’écoute continuellement à un volume sonore élevé, l’ouïe peut être aectée.

25. Ne laissez pas les haut-parleurs fournir une reproduction sonore comportant de la distorsion pendant une période trop longue

car cela risque de faire surchauer les enceintes acoustiques et causer un incendie.

26. Cet avis est destiné à informer l’installateur d’une antenne extérieure que l’article 820-40 du Code national de l’électricité (NEC)

fournit les directives à suivre et les consignes à respecter pour eectuer une mise à la terre adéquate de l’appareil et stipule que

“le dispositif de mise à la terre du câble doit être raccordé à un système de mise à la terre de l’édice, aussi près que possible de

son point d’entrée”.

27. La prise d’alimentation doit être installée près du l’appareil et facile d’accès.

AVERTISSEMENT:

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT:

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu et ainsi de suite.

AVERTISSEMENT:

Ne placez jamais d’objets lourds ou tranchants sur le panneau de DEL ou le cadre.

AVERTISSEMENT:

La pression excessive du son par les écouteurs et les casques peuvent entraîner une perte auditive.

Cette marque indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers en Amérique du Nord.

Pour prévenir les dommages possibles à l’environnement ou à la santé humaine par l’élimination non contrôlée

de déchets ou autres matières, recyclez-le de façon responsable an de promouvoir la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour retourner votre appareil utilisé, s’il vous plaît utiliser les systèmes de reprise et de collecte

ou communiquez avec le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour le recyclage

sécuritaire pour l’environnement.

Avertissement de la FCC

Tout changement ou toute modication qui ne serait pas expressément approuvé par les responsables de l’application des règles FCC

pourrait rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

- 6 -

- 40 -

SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

1. Lisez ces consignes.

2. Gardez ces consignes.

3. Conformez-vous à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes applicables.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez uniquement à I’aide d’un chion sec.

7. N’obstruez jamais les orices d’aération de l’appareil et installez-le en conformité avec les instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autre appareil

(y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9. N’allez pas à l’encontre de I’objectif de sécurité de la che polarisée ou avec mise à la terre. Une che polarisée a deux lames,

une étant plus large que I’autre. Une che avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche de terre. La lame large ou la

troisième broche est destinée à vous protéger. Si la che fournie ne s’insère pas dans votre prise, contactez un électricien pour

faire remplacer la prise désuète.

10. Empêchez Ie cordon d’être piétiné ou pincé, surtout aux ches, prises de courant, et au point de leur sortie de I’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires précisés par Ie fabricant.

12. N’utilisez cet appareil qu’avec un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table conçu pour supporter

le poids et la taille de l’appareil. Si vous utilisez un chariot, manoeuvrez avec précaution l’ensemble chariot/

appareil pour éviter toute blessure résultant d’un basculement.

13. Débranchez cet appareil durant des orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées.

14. Conez toutes les réparations de cet appareil à du personnel qualié. Une réparation peut être requise lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque manière que ce soit, tel qu’un cordon ou une che endommagé, du liquide déversé ou des objets

tombés dans I’appareil, I’appareil a été exposé à la pluie ou a I’humidité, un appareil qui ne fonctionne pas normalement ou

qui est tombé.

15. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures, et de plus aucun objet rempli de

liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur I’appareil.

16. L’antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes d’alimentation aériennes ni de circuits électriques, ni de

telle façon qu’elle puisse toucher ces lignes ou ls en tombant. Faites preuve d’extrême prudence pendant l’installation d’une

antenne extérieure et veillez à ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut être fatal.

17. Ne surchargez pas les prises électriques murales ni les cordons de rallonge, car cela risque de causer un incendie ou des chocs

électriques.

18. Ne tentez jamais d’insérer un objet, quel qu’il soit, à l’intérieur du boîtier de l’appareil, ni de laisser un liquide pénétrer dans les

orices de l’appareil, car cela peut toucher des points de tension dangereux, causer un court-circuit, un incendie ou des chocs

électriques. Ne versez, ni ne vaporisez jamais de liquide sur l’appareil.

19. Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est relié à l’appareil, vous devez vous assurer que l’antenne

ou le système de transmission par câble est convenablement mis à la terre de manière à être protégé, dans toute la mesure du

possible, contre les surtensions et les charges d’électricité statique. La section 810 du code national de l’électricité (ANSI/ NFPA

70) vous renseigne sur les moyens appropriés de mettre le mât et la structure de support à la terre, de la mise à la terre du l de

descente vers un élément de décharge de l’antenne, et du raccordement des électrodes de mise à la terre.

21. Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l’appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces

recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces

non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou être la source d’autres dangers.

22. Après le service ou une réparation, demandez au technicien d’eectuer des vérications de sécurité pour s’assurer que l’appareil

soit en bon état de fonctionnement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

- 5 -

- 41 -

SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

Le symbole représentant un éclair dans un triangle

équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur du danger

présenté par des pièces non isolées à l’intérieur de

l’appareil et dont la tension est susante pour provoquer

des décharges électriques dangereuses.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour

but d’avertir l’utilisateur que des instructions importantes

relatives à l’utilisation et à l’entretien se trouvent dans le

manuel accompagnant l’appareil.

VERTISSEMENT: An d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ni à l’humidité.

L’AVERTISSEMENT est situé sur le panneau inférieur.

AVERTISSEMENT CONTRE LES DÉGOUTTEMENTS

Le produit ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures de liquides et qu’aucun objet rempli de liquide, tels que des vases, doit être

placé sur le produit.

AVERTISSEMENT DE VENTILATION

La ventilation normale du produit ne sera pas empêchée pour l’usage voulu.

Ce lecteur CD est fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité. Il répond aux exigences de la FCC et est conforme aux normes de sécurité

du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis.

AVERTISSEMENTS

• Ce lecteur CD utilise un rayon laser. Seulement une personne qualiée devrait retirer le couvercle ou essayer de réparer cet appareil, puisqu’il y a

une possibilité de blessures aux yeux.

• L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que celles spéciées ici pourrait causer une exposition dangereuse

aux radiations.

AVERTISSEMENT

CE LECTEUR DE DISQUE COMPACT EST CLASSÉ COMME UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. L’ÉTIQUETTE PRODUIT LASER DE CLASSE 1 EST SITUÉE

SUR LE PANNEAU INFÉRIEUR.

AVERTISSEMENT

Radiation laser invisible quand ouvert et verrous désengagés. Evitez l’exposition aux rayons solaire.

IMPORTANT

Puisque les circuits de CD peuvent provoquer des interférences aux syntoniseurs à proximité, éteignez cet

appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou éloignez l’appareil du syntoniseur aecté.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne NMB-003.

REMARQUE:

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B pour les émissions de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques

énoncées dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique d’Industrie Canada. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles

à la radio ou à la télévision (qui peut être déterminé en éteignant l’équipement), l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par

une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien spécialisé en radios et téléviseurs.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE. AUCUNE

PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ

CONSULTER LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

- 4 -

- 42 -

TABLE DES MATIÈRES

• Lecteur karaoké CD+G/MP3 avec système de haut-parleurs

• Microphone dynamique (cordon de 10pi)

• Disque karaoké multiplex CD+G avec compilation de musique

de divers artistes

• Câble de connexion composite audio/vidéo RCA

• Adaptateur secteur CA/CC de 100-240V

• Manuel d’instructions

• Garantie d’un an

• Soutien à la clientèle en direct pour la vie

BESOIN D’AIDE? ....................................................................................................................................... 2

TABLE DES MATIÈRES ............................................................................................................................... 3

CE QUI EST INCLUS ................................................................................................................................... 3

SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE .................................................................................................................. 4

TOUCHES ET CONNEXIONS ........................................................................................................................ 7

CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME KARAOKÉ .......................................................................................... 11

CONNEXION DU CORDON D’ALIMENTATION ................................................................................................................. 11

CONNEXION A UNE ENTRÉE AUDIO EXTERNE ............................................................................................................... 11

CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR OU À UN LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE ................................................................... 11

CHOISIR LE LECTEUR KARAOKÉ COMME SOURCE D’ENTRÉE ....................................................................................... 12

CONNEXION AUDIO ...................................................................................................................................................... 12

OPÉRATION LINE IN ...................................................................................................................................................... 13

CONNEXION DU MICROPHONE ..................................................................................................................................... 13

RÉGLAGE DU VOLUME .................................................................................................................................................. 13

OPÉRATION ............................................................................................................................................. 14

PRÉPARATION .............................................................................................................................................................. 14

ACTIVER ET DÉSACTIVER LE SYSTÈME KARAOKÉ ........................................................................................................ 14

CHARGEMENT D’UN DISQUE ........................................................................................................................................ 14

MODE PLAY/PAUSE LECTURE/PAUSE ........................................................................................................................ 14

LECTURE D’UNE CLÉ USB À MÉMOIRE FLASH .............................................................................................................. 15

CONTRÔLE DE LA LECTURE ........................................................................................................................................... 15

CHOISIR LA SOURCE AUDIO .......................................................................................................................................... 15

MODIFIER LE TON DE LA MUSIQUE ............................................................................................................................... 16

SÉLECTION D’UNE PISTE POUR LA LECTURE ............................................................................................................... 16

RÉPÉTITION D’UNE PISTE OU RÉPERTOIRE ................................................................................................................... 16

CRÉATION D’UN PROGRAMME DE LECTURE ................................................................................................................. 16

OPÉRATION LINE IN ...................................................................................................................................................... 16

RÉGLAGE DE L’EFFET D’ÉCHO........................................................................................................................................ 17

COMMANDE AUTOMATIQUE DE LA VOIX AVC (CAV) COACH VOCAL .................................................................................. 17

DÉPANNAGE ............................................................................................................................................ 17

ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 19

SPÉCIFICATIONS ...................................................................................................................................... 19

GLOSSAIRE DE TERMES DE KARAOKÉ ......................................................................................................... 20

NOTES ..................................................................................................................................................... 21

GARANTIE ELECTROHOME ........................................................................................................................ 22

CE QUI EST INCLUS

- 3 -

La page charge ...