SingingMachine SML385U Manuel utilisateur

TM

SML385UBK / SML385UW

INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTRUCCIONES

/ MODE D’EMPLOI

www.singingmachine.com

The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.

— E1 —

Warnings

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The Caution

marking is located on the bottom panel.

DANGEROUS VOLTAGE: The lightning ﬂash with arrowhead

symbol within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of uninsulated dangerous voltage within

the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

ATTENTION: The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing) instructions

in the literature accompanying this product.

FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency

energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful

interference unless the modifications are expressly approved in the

instruction manual. The user could lose the authority to operate this

equipment if an unauthorized change or modiﬁcation is made.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

INDUSTRY CANADA NOTICE:

This device complies with Industry Canada Iicense-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

DRIPPING WARNING: This product shall not be exposed to dripping or

splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed

on the product.

VENTILATION WARNING: The normal ventilation of the product shall not

be impeded for intended use.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1,

SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURED.

Warnings:

• This CD player employs a laser light beam. Only a qualified service person

should remove the cover or attempt to service this device, due to

possible eye injury.

• The use of controls, adjustments, or procedures other than those

specified herein might result in hazardous radiation exposure.

• The apparatus shall be used in an open area.

CAUTION!

Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure

to beam.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• The rating information is located at the back of the unit.

Important Safety Information

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all Warnings.

4. Follow all Instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance

with the Manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety. When

the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician

for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture. Do not place objects filled with

water, such as a vase, on the apparatus.

16. The AC mains plug is used as the power disconnect device and it

should remain readily accessible and operable during intended use. In

order to completely disconnect the apparatus from power, the mains

plug should be completely removed from the AC outlet socket.

17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not expose

batteries to excessive heat such as sunshine, fire or other

heat sources.

— E2 —

Included

Please make sure that the following items are included.

Wired Microphone

Main Unit

AC Adapter

Audio/Video Cables

Manual

— E3 —

Location of Controls (Top/Front)

1. LED Display

2. CD Door

3. MASTER VOLUME

Control

4. CDG/USB/BT Button

5. Skip 9 Button

6. Play/Pause Button

7. Skip : Button

8. Skip +10 Button

9. Stop /Pair Button

10. REPEAT/PROGRAM

Button

11. DISCO LIGHT Slide

Switch

12. PROGRAM indicator

13. Mic Holders

14. MIC Volume Control

15. ECHO Control

16. REPEAT indicator

17. MIC 2 Jack

18. ON/OFF indicator

19. Power ON/OFF Button

20. Record indicator

21. Record Button

22. USB slot

23. Auto Voice Control

24. PLAY/PAUSE indicator

25. BALANCE Control

26. CDG indicator

27. MIC 1 Jack

28. Speaker

u w x y U V

W

X

at

ak

am

bl

al

an

ao

ap

aq

as

ar

bt

bk

bm

bp

bn

bq

bo

br

v

— E4 —

Location of Controls (Rear)

29. VIDEO OUT Jack

30. LINE IN Jack

31. AUDIO OUT Jack (R)

32. DC IN Jack

33. AUDIO OUT Jack (L)

bs

ck

ct

cl

cm

— E5 —

Connection

Connecting the Microphone(s)

Microphones:

Connect a microphone into Mic jack 1

u

as well as Mic jack 2

v

(when desired).

Note: Do not drop or tap the Mic as

damage to the Mic or speakers may occur.

Do not twirl the microphone cord as it will

cause damage to the encased wiring.

Connecting the Unit to a TV

VIDE O

INPUT

AUDIO

INPUT

R L

RCA cables

VIDEO OUT

(yellow)

AUDIO OUT

(white - L

red - R)

REAR VIEW OF TV

To output the video, lyrics and

audio to your TV, perform the

following steps:

Connect the RCA video cable

(Yellow) to the VIDEO OUT jack

and the audio cables (White

and Red) to the AUDIO OUT

jacks located on the back of the

Singing Machine.

Connect the opposite end of

the RCA video cable (Yellow) to

the VIDEO IN jack and the audio

cables (White and Red) to the

AUDIO IN on your TV.

Notes:

• This unit can be used with or without a TV, but it is highly recommended to use a TV in

order to utilize all the features.

• Also refer to the TV’s User Guide.

• To see the lyrics on the screen, you must use a CD+G disc or MP3+G files.

uv

— E6 —

Connection

Connecting to AC Power

Connecting to Line In Jack

Insert the AC power cord into a

conveniently located AC outlet having

120V AC, 60Hz.

Note:

Make all connections before connecting to

AC power.

Connect an external device by using an

appropriate cable (3.5mm audio cable not

included) as shown.

Note:

See page E18 to select and use the Line In

function.

LINE IN

To External Unit

AUDIO OUTPUT

/ HEADPHONE JACK

Disco Lights

1

To illuminate the disco light and get

your desired lighting effect, slide the

Disco Light slide switch from the OFF

position to your desired level.

u

— E7 —

Operation

Playing a CDG

1

Connect the unit as described previously;

if using a CD+G, it is recommended to

connect to a TV. Press the ON/OFF

button to turn the unit on.

2

Lift open the CD door and insert a CD

or a CD+G by gently pressing it on the

center spindle. Then close the CD door.

Note:

• What is a CD+G?

A CD+G (CD+Graphics) is the standard

format for most karaoke discs that will

display the words on the screen.

3

Repeatedly press the CDG/USB/BT

button to select the CDG/CD mode;

“--” will appear when searching the disc

and then the total number of tracks will

appear.

4

Press the PLAY/PAUSE button to

start playback; if listening to a CD+G file,

the image and lyrics will appear on the

TV screen (if connected) and the PLAY/

PAUSE Indicator will light.

u

v

w

x

— E8 —

Operation

Playing a CDG (Continued)

5

Adjust the volume to a comfortable level

using the MASTER VOLUME control.

Notes:

• Never place anything other than a CD in

the compartment, as foreign objects can

damage the unit.

• If no disc is inserted, “No” will appear on

the display.

• If connected to a TV and/or other audio

source, adjust the volume of the external

unit using its own volume control.

6

Connect microphone(s) and slide the

ON/OFF switch on the microphone to

the ON position.

7

Adjust the MIC VOLUME control

as desired. Increasing this control

will increase the volume of both

microphones.

8

Rotate the ECHO control to add an echo

effect to your voice. Rotate towards

MAX to increase the echo effect.

9

AUTO VOICE CONTROL can be activated

by rotating the AUTO VOICE CONTROL.

The higher this control is set to, the more

the vocals on the multiplex recording

will be muted when the singer starts to

sing through the microphone. When the

singer stops singing, the recorded vocals

on the multiplex recording will resume to

normal.

U

y

V

X

W

— E9 —

Operation

Playing a CDG (Continued)

10

Rotate the BALANCE control

clockwise to hear the music and

recorded vocals from a multiplex

recording or counterclockwise to

hear the music only from a multiplex

recording.

Note: To use the BALANCE control, a

CD+G disc must be used, otherwise

it will operate as a standard Balance

control.

11

SKIP: Advance or go back one track

by pressing the SKIP Back9/SKIP

Forward : buttons.

12

REPEAT: During playback, press

the REPEAT/PROG button once to

repeatedly play the selected song;

the Repeat indicator will blink. Press

the REPEAT/PROG button a second

time to repeatedly play the whole

CD; the Repeat indicator will light

solid. Press it again to cancel Repeat

function, the Repeat indicator turns

off.

at

ak

al

— E10 —

Operation

Playing a CDG (Continued)

13

PROGRAM: You can program up to

20 tracks on any disc for playback in

any desired order. While in the Stop

mode, press the REPEAT/PROG

button; the Program indicator will

blink and “P00” will appear. Select the

first track using the SKIP Back9/

SKIP Forward : buttons. Press

the REPEAT/PROG button again to

confirm the entry. After selecting the

desired tracks the display will show

P01, P02, etc. recognizing the tracks

selected have been programmed and

the program indicator will illuminate

solid red. Repeat to set up to 20

tracks into memory. When done,

press the PLAY/PAUSE button

to start playback.

Note:

• Press the STOP </PAIR button TWICE

to stop and clear the program.

14

PAUSE: During playback, if you

wish to pause the disc momentarily,

press the PLAY/PAUSE button;

the PLAY/PAUSE indicator will

blink. Press again to resume normal

playback.

15

Press the STOP</PAIR button to

stop playback.

am

ao

an

— E11 —

Operation

Playing a CDG (Continued)

16

RECORD YOUR SINGING:

To record your singing as well as the

music, press the RECORD button.

Recording will begin and the record

indicator will light solid.

When done recording, press the

RECORD button again; the record

indicator will turn off.

Notes:

• The recorded audio file will record onto the

USB drive.

• See section “Playing Songs from the USB”

to play back your recorded files.

17

Press the ON/OFF button to turn the

unit off.

ap

aq

— E12 —

Operation

Playing Songs from the USB

1

Connect the unit as described

previously. Press the ON/OFF button

to turn the unit on.

2

Insert a USB flash drive into the USB

port on the unit so it faces upward.

Make sure to download music from

the Karaoke store, see “Where to

Download MP3+G Files”.

3

Repeatedly press the CDG/USB/BT

button to select the USB mode; “usb”

will appear when searching the drive

and then the total number of files will

appear.

Note: The USB mode cannot be accessed

until a flash drive is inserted.

4

Press the PLAY/PAUSE button

to start playback; if listening to an

MP3+G file, the image and lyrics

will appear on the TV screen (if

connected).

5

Adjust the volume to a comfortable

level using the MASTER VOLUME

control.

Note: If connected to a TV or other audio

source, adjust the volume of the TV

using its own volume control.

u

v

w

x

y

— E13 —

Operation

Playing Songs from the USB (Continued)

6

Connect microphone(s) and

slide the ON/OFF switch on the

microphone to the ON position.

7

Adjust the MIC VOLUME control

as desired. Increasing this control

will increase the volume of both

microphones.

8

Rotate the ECHO control to add an

echo effect to your voice. Rotate

towards MAX to increase the echo

effect.

9

AUTO VOICE CONTROL can be

activated by rotating the AVC

control. The higher this control is

set to, the more the vocals on the

multiplex recording will be muted

when the singer starts to sing

through the microphone. When the

singer stops singing, the recorded

vocals on the multiplex recording

will resume to normal.

10

Rotate the BALANCE control

clockwise to hear the music and

recorded vocals from a multiplex

recording or counterclockwise

to hear the music only from a

multiplex recording.

U

V

X

at

W

— E14 —

Operation

Playing Songs from the USB (Continued)

11

SKIP: Advance or go back one track

by pressing the 9 or :

buttons

.

You can also skip ahead 10 files/

tracks using the Skip10+ button.

SEARCH: When playing any audio

from the USB, press and hold the

9 or :

buttons

. The USB will

search at high speed in the forward

or backward direction. Normal play

will continue when you release the

button.

During Stop mode you can also

select a file using the

9 or :

buttons

to scroll right/left.

12

REPEAT

:

During playback, press

the REPEAT/PROG button once

during playback, the Repeat

indicator will blink and the current

track will be repeated. Press the

REPEAT/PROG button twice, the

Repeat indicator will blink, all MP3

tracks inside the current folder will

be repeated continuously. Press the

REPEAT/PROG button three time,

the Repeat indicator will light solid,

all MP3 tracks will be repeatedly.

To stop repeat function by press

the button again, the Repeat

indicator will turns off.

ak

al

— E15 —

Operation

Playing Songs from the USB (Continued)

13

PROGRAM: You can program

up to 20 tracks for playback in

any desired order. While in Stop

mode, press the REPEAT/PROG

button; Program indicator will

blink and “P00”appear. Select the

first track using SKIP Back 9 or

SKIP Forward : buttons, then

press the REPEAT/PROG button.

Repeat to set up to 20 tracks into

memory. When done, press the

PLAY/PAUSE button to start

playback.

Note: Press the STOP</PAIR button

TWICE to stop and clear the

program.

14

PAUSE: During playback, if

you wish to pause the music

momentarily, press the PLAY/

PAUSE button. Press again to

resume normal playback.

15

Press the STOP</PAIR button to

stop playback.

16

Press the ON/OFF button to turn

the unit off.

an

ao

am

ap

— E16 —

Operation

Using a Bluetooth Device

1

Connect the unit as described previously.

Press the ON/OFF button to turn the

unit on.

2

Repeatedly press the CDG/USB/

BT button to select the Bluetooth;

“bt” will blink in the display as the unit

automatically searches for and pairs a

previously paired Bluetooth device (if

previously paired). If no previously paired

devices are present, connect as shown in

the next step.

Note: You can also press the STOP</PAIR

button to disconnect any paired devices in

order to pair another device.

3

Turn on your device’s Bluetooth option

in settings to search for a discoverable

device with a Bluetooth signal. Select

“Singing Machine” from the device

results on the Bluetooth menu.

Note: Also refer to the user manual of your

Bluetooth device for detailed instructions.

4

“bt” will light solid in the display and a

successful pairing sound will be heard.

Notes:

• If your Bluetooth prompts you for a

passcode during the pairing process, please

enter “0000” to connect.

• On some Bluetooth devices, once pairing is

complete, select your Bluetooth device as

“Use as Audio Device” or similar.

• If connection is lost after successful

pairing, check to make sure the distance

between speaker and Bluetooth-enabled

device does not exceed 30 feet/10

meters.

• Nothing will appear on the connected TV

when using the Bluetooth mode.

Please connect your Music Device

Your Music Device is connected

3

4

Please connect your Music Device

Your Music Device is connected

u

v

— E17 —

Operation

Using a Bluetooth Device (Continued)

5

To control your Bluetooth device from

this unit, press the PLAY/PAUSE

button to start playback. Press the

PLAY/PAUSE button during

playback to pause the song.

6

Adjust the volume to a comfortable level

using the MASTER VOLUME control on

this unit as well as the volume on your

Bluetooth device.

7

Connect microphone(s) and slide the

ON/OFF switch on the microphone to

the ON position.

8

Adjust the MIC VOLUME control

as desired. Increasing this control

will increase the volume of both

microphones.

9

Rotate the ECHO control to add an echo

effect to your voice. Rotate towards

MAX to increase the echo effect.

10

Adjust the balance between the

speakers using the BALANCE control.

11

SKIP: Advance or go back one track

by pressing the SKIP 9/SKIP :

buttons.

12

RECORD YOUR SINGING: To record

your singing as well as the music,

press the RECORD button. Recording

will begin and the record indicator

will light solid. When done recording,

press the RECORD button again; the

record indicator will turn off.

13

Press the ON/OFF button to turn the

unit off.

V

y

U

W

at

am

al

X

ak

— E18 —

Operation

Using the LINE IN Jack

1

Connect the unit as described previously.

Press the ON/OFF button to turn the

unit on.

2

Connect the external unit to the LINE IN

Jack on the back of this unit. Connecting

an external unit will allow the audio to

be played through your Singing Machine.

LINE IN function is automatically selected

once the audio cable is plugged in.

Notes:

• It is highly recommended to set the volume

on the auxiliary unit to 1/3 or lower to

avoid distortion.

• Skipping files/tracks is not possible on this

unit when using an external device.

3

Adjust the volume using the MASTER

VOLUME control on this unit or your

external device’s volume control.

4

Connect microphone(s) and slide the

ON/OFF switch on the microphone to

the ON position.

u

w

v

x

— E19 —

Operation

Using the LINE IN Jack (Continued)

5

Adjust the MIC VOLUME control

as desired. Increasing this control

will increase the volume of both

microphones.

6

Rotate the ECHO control to add an echo

effect to your voice. Rotate towards

MAX to increase the echo effect.

7

Adjust the balance between the

speakers using the BALANCE control.

8

Press the ON/OFF button to turn the

unit off.

y

V

W

U

La page charge ...

SingingMachine SML385U Manuel utilisateur

SingingMachine SML385U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents