SingingMachine SML640 Manuel utilisateur

La page charge ...

— F1 —

Avertissements

Renseignements Importants de Sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez

conformément selon les consignes du fabricant.

8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que les

radiateurs, registres d’air chaud, cuisinières, ou autres appareils

(notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne nuisez pas à la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou

de mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux broches

dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre

est dotée de deux broches et d’une troisième broche de mise à

la terre. La broche la plus large ou la troisième broche est conçue

pour votre sécurité. Lorsque la broche fournie ne convient pas

à la prise, consultez un électricien afin de remplacer la prise

désuète.

10. Protégez le cordon d’alimentation afin que personne ne marche

dessus ou le pince, particulièrement au niveau des broches, de

la prise et du point où ils sortent de l’appareil.

11. Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez seulement avec un chariot, une

sellette, un trépied, un support ou une table.

Lorsqu’un chariot est utilisé, prenez garde

de ne pas déplacer la combinaison chariot/

appareil pour éviter toute blessure causée par

un renversement.

13. Débranchez cet appareil durant un orage ou

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues

périodes.

14. Confiez toutes les réparations à un technicien compétent.

La réparation s’avère nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé, par exemple, si le cordon d’alimentation ou la fiche

a été endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont

tombés dans l’appareil, ou si l’appareil a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, ne fonctionne pas normalement, ou a été échappé.

15. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution, évitez

d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne déposez pas

d’objets remplis d’eau, tels qu’un vase, sur l’appareil.

16. La fiche de secteur c.a. est utilisée pour débrancher l’appareil et

doit être facilement accessible et utilisable durant l’usage prévu.

Afin de couper complètement l’alimentation de l’appareil, la fiche

de secteur doit être complètement débranchée de la prise c.a.

17. MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d’incendie ou

d’explosion, n’exposez pas les piles à une source de chaleur

excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

ATTENTION CHARIOT DE

TRANSPORT

(symbole fourni par RETAC)

MISE EN GARDE: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS DU BOÎTIER). AUCUNE

PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, CONTACTER UN TECHNICIEN

COMPÉTENT. La mention Mise en garde se trouve sur le panneau inférieur.

TENSION DANGEREUSE : Le symbole de l’éclair dans un

triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur du danger

présenté par des pièces non isolées à l’intérieur de l’appareil,

dont la tension est suffisante pour provoquer des décharges

électriques dangereuses.

AVERTISSEMENT: AFIN D’ENRAYER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION

OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ.

ATTENTION: Le point d’exclamation à l’intérieur d’un

triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la

présence de consignes importantes sur le fonctionnement et

l’entretien (réparation) de l’appareil dans la documentation

accompagnant ce produit.

MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des

fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des

interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées

expressément dans ce mode d’emploi. L’utilisateur pourrait perdre l’autorité

de faire fonctionner cet équipement en cas de modification non autorisée.

Cet appareil répond aux exigences de l’alinéa 15 des règlementations FCC.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil

ne peut pas causer d’interférence nuisible et 2), Cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, incluant les interférences qui pourraient affecter

son fonctionnement.

REMARQUE : Suite aux tests effectués, il est établi que cet appareil

numérique de Classe B répond aux exigences de l’alinéa 15 des

réglementations FCC. Ces normes sont élaborées pour vous protéger

contre toute interférence nuisible en installation résidentielle. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. Par conséquent, s’il

n’est pas installé et utilisé en suivant les instructions, il peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune

garantie n’est donnée concernant la possibilité d’interférence avec une

installation spécifique. Si une interférence se produisait en réception radio

et/ou de télédiffusion, lors de l’activation et la désactivation de l’appareil,

nous vous recommandons:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Éloignez l’appareil du récepteur.

• Branchez l’appareil à une prise de courant différente de celle utilisée par

le récepteur.

• En cas de problème, contactez le vendeur ou un technicien spécialisé en

réception radio/TV.

Le régime nominal est indiqué dans la partie inférieure de l’appareil.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectriqu subi,

même si le brouillage est susceptible d’encompromettre le

fonctionnement.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20

cm entre le radiateur et votre corps.

AVERTISSEMENT D’ÉGOUTTEMENT: Ce produit ne doit pas être exposé à

l’égouttement ni aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un

vase, ne doit être placé sur le produit.

AVERTISSEMENT D’AÉRATION : L’aération normale du produit ne doit pas

être entravée pour l’usage prévu.

CE PRODUIT EST CONFORME AUX RÉGLEMENTATIONS DHHS 21 CFR

CHAPITRE 1, SOUS-CHAPITRE J APPLICABLES À LA DATE DE FABRICATION.

Avertissement: Les modifications ou changements qui ne sont pas

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent

entraîner l’annulation du droit donné à l’utilisateur de se servir de cet appareil.

Mises en Garde

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

JUMELER LA LARGE BROCHE DE LA FICHE À LA FENTE LA PLUS LARGE

ET L’INSÉRER COMPLÈTEMENT.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

— F2 —

Contenu

Vérifiez si tous les articles suivants sont compris

Microphone avec cable

Unité principale

Adaptateur CA

Mode D’Emploi

— F3 —

Emplacement des Commandes

(Dessus/Devant)

1. Boule disco

2. Touche LUMIÈRES (LIGHTS)

3. Touche BOULE DISCO (DISCO BALL)

4. Touche FONCTION (FUNC)

5. Témoin Fonction

6. Touche MARCHE/VEILLE (ON/

STANDBY)

7. Commande ÉCHO

8. Prise d’entrée LINE IN

9. Témoin de batterie

10. Commande VOLUME PRINCIPAL

(MASTER VOLUME)

11. Haut-parleur/Voyants

12. Touche (LECTURE/PAUSE)

13. Touche (SAUT ARRIÈRE) (BACK

SKIP)

14. Touche (SAUT AVANT) (NEXT SKIP)

15. Touche (BLUETOOTH)

16. Commande VOLUME MICRO (MIC

VOLUME)

17. Prise MIC 2

18. Prise MIC 1

u

x

V

al

v

y

at

W

am

w

U

ak

X

an

aq

ar

ao

ap

— F4 —

Emplacement des Commandes (arrière)

1. Poignée ajustable

2. Supports de micro

3. Port de chargement USB

4. Prise DC IN

5. Roulettes

u

x

y

v

w

— F5 —

Branchement

Connexion des microphones

Microphones:

Connectez le microphone à une prise MIC 1

u

et à une prise MIC 2

v

(lorsque souhaité)

Situé sur le côté de l’appareil.

Remarque: Ne pas échapper le microphone

car cela peut causer des dommages ainsi

qu’aux haut-parleurs. Ne pas faire virevolter

le microphone par la cordon car cela peut

endommager le câblage encastré.

u

v

Raccordement à l’alimentation CA

1

Branchez le cordon

d’alimentation CA dans une

prise de courant 120 V CA,

60 Hz située à proximité.

Remarque:

Effectuez toutes les connexions

avant de brancher le cordon

d’alimentation CA.

— F6 —

Batterie Rechargeable

Cet appareil est fourni avec une batterie rechargeable intégrée vous permettant d’utiliser

l’appareil sans qu’il soit connecté à une source d’alimentation CA. Le témoin de batterie (avant

de l’unité) vous indique la charge restante à l’aide du nombre de barres. La batterie rechargeable

n’est pas remplaçable par l’utilisateur.

Nous vous recommandons de charger l’appareil une fois par mois pour maintenir la batterie dans

le meilleur état possible. Lorsque l’icône de batterie s’allume en rouge et clignote, rechargez

l’appareil en procédant ainsi:

1

Branchez le cordon

d’alimentation CA dans une prise

de courant 120 V CA, 50 Hz

située à proximité.

2

Laissez l’appareil charger

pendant environ 12 heures pour

obtenir une charge complète. Le

témoin de batterie s’allumera en

rouge.

3

Lorsque le témoin de batterie

s’allume en vert. Débranchez

le cordon d’alimentation CA;

l’appareil entièrement chargé

peut être utilisé pendant environ

cinq heures, selon la fonction

sélectionnée.

Attention: Le volume sonore est réglé automatiquement lorsque la batterie n’est pas à pleine

capacité.

Informations de recyclage et mise au rebut :

• Ne mettez pas au rebut les appareils électroniques ni aucun de leurs composants (plus

particulièrement les batteries et affichages ACL) avec les ordures ménagères.

• Communiquez avec vos autorités locales de gestion des déchets ou un organisme de recyclage

tel qu’Earth911.com pour trouver un centre de recyclage des produits électroniques dans

votre région.

ATTENTION : Les batteries rechargeables doivent être recyclées ou mises au rebut de manière

appropriée.

— F7 —

USB

cable

Connection

BANQUE D’ALIMENTATION

1

Le port USB fournit jusqu’à 5V,

1,0 A d’alimentation pour le

chargement.

2

Branchez un câble USB (non inclus)

au port de chargement USB et

connectez l’autre extrémité avec

connecteur adaptable au dispositif

externe (par ex. : téléphone mobile/

tablette/appareil Lightning, etc.).

Connexion à une prise LINE IN

Raccordez simplement votre appareil externe en

utilisant un câble audio approprié (câble audio

3,5 mm non inclus) tel qu’illustré.

Remarque :

Voir la page F11 pour sélectionner et utiliser la

fonction LINE IN.

à un appareil

externe

AUDIO OUTPUT

/ HEADPHONE JACK

LINE IN

Support

— F8 —

Fonctionnement

Mode Lumières

Poignée de transport

1

L’appareil est réglé pour se

synchroniser avec la musique. Appuyez

sur la touche LUMIÈRES pour que le

spectacle de lumière ne soit pas au

rythme de la musique. Appuyez une fois

de plus sur LUMIÈRES pour éteindre

les lumières.

2

La boule disco est réglée pour se

synchroniser avec la musique. Appuyez

sur la touche BOULE DISCO pour que

le spectacle de lumière ne soit pas au

rythme de la musique. Appuyez une

fois de plus sur BOULE DISCO pour

éteindre la boule disco.

u

v

Appuyez sur la touche BLUETOOTH

pour régler facilement l’appareil en mode de

jumelage.

u

Mode Bluetooth

Lorsque la poignée est en position basse, vous

pouvez l’utiliser comme poignée de transport.

Pour allonger la poignée ajustable, appuyez

simplement sur le bouton de relâchement de

poignée

u

et allongez la poignée ajustable

comme vous le souhaitez. Pour ramener

la poignée ajustable à la position initiale,

appuyez de nouveau sur le bouton de

relâchement de poignée et faites-la glisser

vers le bas.

— F9 —

Fonctionnement

Utilisation d’un appareil Bluetooth

1

Raccordez l’appareil de la manière

décrite précédemment. Appuyez

sur la touche MARCHE/VEILLE

pour allumer l’appareil; le témoin de

fonction s’allumera et clignotera en

bleu.

2

Le voyant Bluetooth clignote lorsque

l’appareil recherche automatiquement

un appareil Bluetooth ayant déjà été

couplé afin de le coupler (si l’appareil

a déjà été couplé auparavant). Si

aucun appareil précédemment

couplé n’est à proximité, établissez la

connexion tel que cela est décrit dans

l’étape suivante.

Remarque: Vous pouvez également

appuyer sur le bouton BLUETOOTH

pour

déconnecter tout appareil couplé et coupler

un autre appareil.

3

Activez la fonction Bluetooth de

votre appareil externe dans les

paramètres pour chercher un appareil

disponible disposant d’un signal

Bluetooth. Sélectionnez “FIESTA GO”

dans les résultats du menu Bluetooth

de l’appareil externe.

Remarque: Référez-vous également au guide

utilisateur de votre appareil Bluetooth pour

des instructions détaillées.

4

Le témoin Bluetooth s’allume et une

sonnerie est audible.

Remarques:

• Si votre appareil Bluetooth vous demande

un mot de passe lors du processus de

couplage, veuillez saisir “0000” pour établir

la connexion.

• Sur certains appareils Bluetooth, une fois

que le couplage est effectué, sélectionnez

votre appareil Bluetooth en mode “Utiliser

comme appareil audio” ou similaire.

• Si la connexion est rompue après un

couplage réussi, vérifiez que la distance

entre le haut-parleur et l’appareil Bluetooth

n’excède pas 30 pieds/10 mètres.

3

4

FIESTA GO

u

v

— F10 —

Fonctionnement

Utilisation d’un appareil Bluetooth (suite)

5

Vous pouvez contrôler votre

dispositif Bluetooth pour démarrer

la lecture musicale OU appuyer sur

la touche (LECTURE/PAUSE)

pour démarrer la lecture. Appuyez

sur la touche (LECTURE/

PAUSE) pendant la lecture pour

interrompre la chanson.

6

Réglez le volume à un niveau

confortable en utilisant la

commande VOLUME PRINCIPAL

sur cet appareil ou le volume sur

votre appareil Bluetooth.

7

Connectez le(s) microphone(s), et

faites glisser le bouton ON/OFF du

microphone en position ON.

8

Réglez la commande VOLUME

MICRO comme désiré, ce qui

affectera à la fois Microphones.

9

SUIVANT: Avancez ou reculez

d’une piste en appuyant sur les

boutons SUIVANT ou .

10

Réglez la commande ÉCHO pour

appliquer un effet d’écho à votre

voix.

1 1

Appuyez sur la touche MARCHE/

VEILLE pour éteindre l’appareil; le

témoin de fonction s’éteindra.

y

U

V

X

Wat

ak

— F11 —

Fonctionnement

Utilisation du jack ligne en

1

Raccordez l’appareil de la manière

décrite précédemment. Appuyez

sur la touche MARCHE/VEILLE

pour allumer l’appareil; le témoin de

fonction s’allumera et clignotera en

bleu.

2

Connectez l’appareil externe à la prise

d’entrée ligne en à l’arrière de cet

appareil. La connexion d’un appareil

externe permet de restituer l’audio

à l’aide de votre karaoké Singing

Machine.

Remarques:

• Il est fortement recommandé de régler le

volume de l’appareil auxiliaire sur 1/3 ou

plus bas pour éviter les déformations.

• Il n’est pas possible d’avancer d’un ou

plusieurs fichiers/titres avec cet appareil si

vous utilisez un appareil externe.

3

Appuyez sur la touche FONCTION à

plusieurs reprises pour sélectionner le

mode ENTRÉE DE LIGNE (LINE IN); le

témoin de fonction s’allumera en vert.

4

Ajustez le volume en utilisant la

commande MASTER VOLUME de

cet appareil ou bien la commande de

volume de votre appareil externe.

5

Connectez le(s) microphone(s), et

faites glisser le bouton ON/OFF du

microphone en position ON.

u

x

v

w

y

— F12 —

Fonctionnement

Utilisation du jack ligne en (suite)

6

Réglez la commande VOLUME

MICRO comme désiré, ce qui

affectera à la fois Microphones.

7

Réglez la commande ÉCHO pour

appliquer un effet d’écho à votre

voix.

8

Appuyez sur la touche MARCHE/

VEILLE pour éteindre l’appareil; le

témoin de fonction s’éteindra.

U

V

W

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (SYSTÈME D’ALI-

MENTATION AUTOMATIQUE – APS)

L’appareil passe automatiquement en mode Veille après 20 minutes dans les situations suivantes:

1 Il n’y a pas de lecture vidéo ou audio sur Bluetooth /ligne en mode;

2 La lecture du lecteur de musique externe avait été arrêtée mais le câble audio est toujours

branché dans la prise line in.

Vous pouvez réactiver l’appareil en appuyant une fois sur la touche d’alimentation. La fonction

APS est conçue pour économiser l’énergie.

— F13 —

Guide de dépannage

En cas de problème avec cet appareil, vérifiez les points suivants avant de le faire réparer :

Aucune alimentation

• L’appareil n’est pas sous tension; appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer

l’appareil.

• Assurez-vous que l’appareil est connecté à une source d’alimentation CA.

• Assurez-vous que l’adaptateur AC est bien connecté à l’arrière de l’appareil.

• Connectez l’appareil à un autre périphérique.

• La batterie de l’appareil est épuisée. Connectez l’appareil à une source d’alimentation CA pour

recharger la batterie.

Aucun son - général

• Le volume principal est réglé au minimum : augmenter le volume.

• La fonction adéquate n’a pas été sélectionnée; sélectionnez-la à l’aide des touche

FONCTION.

Aucun son provenant du microphone

• Assurez-vous que le microphone est connecté fermement à la prise MIC 1 ou MIC 2.

• Assurez-vous que le sélecteur ALIMENTATION (POWER) du micro est réglé à la position

Marche.

• Assurez-vous que les commandes MIC VOLUME ne sont pas au réglage le plus bas.

• Le volume principal est réglé au minimum : augmenter le volume.

L’appareil Bluetooth ne peut pas être jumelé ou connecté avec l’appareil

• Assurez-vous que tous les autres dispositifs Bluetooth sont éteints pour éviter un jumelage

accidentel.

• Vous n’avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil; consultez la page F9 ou

reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil Bluetooth.

• Le système n’est pas en mode de jumelage; appuyez sur la touche BLUETOOTH

pour

redémarrer le jumelage.

La musique n’est pas disponible sur l’appareil après avoir connecté le Bluetooth avec

succès

• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est compatible avec le profil Bluetooth A2DP.

• Le volume de l’appareil Bluetooth externe est réglé trop bas ou muet ; augmentez le volume

comme vous le souhaitez

— F14 —

Spécifications

AUDIO

Alimentation de sortie (Pleine gamme) ............................................................................ 8 Watts (RMS)

BLUETOOTH

Bluetooth Version .......................................................................................................................................... 5.0

Distance de fonctionnement ........................... jusqu’à 30 pieds/10 mètres dans un espace ouvert

PRISE

Microphone .................-74 dB impédance 600 Ohms avec entrée Aux 6,3 mm pour microphone

Entrée Aux ......................................................................................................................... Jack stéréo 3,5 mm

GÉNÉRALITÉS

Alimentation ....................................................................................................... AC 100-240V ~ 50/60Hz

Puissance de sortie ..................................................................................................................... 9V

1,5A

Batterie ............................................................................................. Batterie lithium-ion 7,4V, 2500mAh

Dimensions - appareil principal ....... 13,4 (H) x 10,9 (W) x 10,7 (D) po (340 x 276 x 271mm)

Poids - appareil principal ................................................................................................... 8,9 lbs (4,05 kg)

Les spécifications sont sujettes à changement sans avertissement préalable.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées

qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces

marques et logos par The Singing Machine Company, Inc. s’effectue

sous licence. Les autres marques de commerce et noms de

commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

SingingMachine SML640 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SingingMachine SML640 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents