Singing Machine SML693 Manuel utilisateur

TM

SML693

INSTRUCTION MANUAL /

MANUAL DE INSTRUCCIONES /

MANUEL D’INSTRUCTIONS

www.singingmachine.com

The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® es una marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.

— E1 —

Warnings

Important Safety Information

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all Warnings.

4. Follow all Instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the Manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided

for your safety. When the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete

outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture. Do not place objects

filled with water, such as a vase, on the apparatus.

16. The AC mains plug is used as the power disconnect device and

it should remain readily accessible and operable during intended

use. In order to completely disconnect the apparatus from

power, the mains plug should be completely removed from the

AC outlet socket.

17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not expose

batteries to excessive heat such as sunshine, fire or other

heat sources.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead

symbol within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of uninsulated dangerous voltage within

the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

ATTENTION: The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing) instructions

in the literature accompanying this product.

FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency

energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful

interference unless the modifications are expressly approved in the

instruction manual. The user could lose the authority to operate this

equipment if an unauthorized change or modification is made.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The rating information is located at the rear of the unit.

DRIPPING WARNING: This product shall not be exposed to dripping or

splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed

on the product.

VENTILATION WARNING: The normal ventilation of the product shall not

be impeded for intended use.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF

PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.

— E2 —

Included

What’s in the box.

Main Unit

Manual

Wired Microphone

AC Adapter

— E3 —

uv

x

w

y

U

W

V

X at ak

am

ao

al

an

ap

aq

ar

as

Location of Controls (Front)

1. (ON/STANDBY)/

LIGHTS Button

2. Power indicator

3. FUNCTION Button

4. MIC VOLUME/VOICE

EFFECTS Control

5. (Bluetooth) Button

6. VOCALS OFF Button

7. Display

8. Speaker

9. RECORD Button

10. Record Indicator

11. RECORD PLAYBACK

Button

12. MASTER VOLUME/

(PLAY/PAUSE)/STOP

Control

13. Button

14. Button

15. USB Port

16. Vocals Off indicator

17. Effect Indicator

18. Play/Pause Indicator

19. Record playback

Indicator

Display

— E4 —

Location of Controls (Top/Rear)

REAR VIEW

3. MIC 1 Jack

4. MIC 2 Jack

5. Aux In Jack

6. DC IN Jack

TOP VIEW

1. Cradle stand

2. Cradle

u

v

x

w

y

U

— E5 —

Connection

Connecting the Microphone(s)

Microphones:

Connect a microphone into Mic jack 1 as

well as Mic jack 2 (when desired).

NOTE: Do not drop or tap the Mic as

damage to the Mic or speakers may occur.

Do not twirl the microphone cord as it will

cause damage to the encased wiring.

v

u

Connecting to AC Power

Insert the AC power cord into a

conveniently located AC outlet having

120V AC, 60Hz.

NOTE:

Make all connections before connecting to

AC power.

Energy Saving (Auto Power System-

APS)

If there is no audio playback, the unit will automatically enter standby mode after 20 minutes.

To resume use of the unit press the /LIGHTS button.

APS is for energy saving purposes.

— E6 —

Connection

Connecting to AUX In Jack

Connect an external device by using an

appropriate cable (3.5mm audio cable not

included) as shown.

NOTE:

See page E13 to select and use the Line

In function.

To External Unit

AUDIO OUTPUT

/ HEADPHONE JACK

Lights Mode

1 When the unit is turned on, the Light

mode 1 is automatically activated. The

lights will light up and will synchronize

with sound when you speak or sing

into the microphone.

Press the /LIGHTS button for

Light mode 2 which will display the

light show but will not respond to the

microphone.

Press the /LIGHTS button for a

third time to turn off the Lights.

u

Press the button to easily set the

machine into bluetooth mode.

NOTE: See page E10 for Bluetooth

operation instructions.

Bluetooth Mode

u

— E7 —

Connection

Cradle

1

3

2

1 Slide out the cradle.

2 Slide the cradle stand and insert it

into the groove on the back of the

cradle. Insert into different slots to

adjust the angle.

3 Make sure the cradle stand is

inserted into the slot on the back

of the cradle, then place your

device in the cradle.

— E8 —

Operation

Playing songs from USB drive

1 Connect the unit as described

previously. Press the /LIGHTS

button to turn the unit on.

2

Insert a USB flash drive into the

USB port on the unit.

Make sure to download music

from the Karaoke store.

3

Repeatedly press the FUNC button

to select the USB mode; “USb” will

appear when searching the drive

and then the total number of files

will appear.

NOTE: The USB mode cannot be accessed

until a USB drive with songs is inserted.

4

Press the MASTER VOLUME/ /

STOP control to start playback; if

listening to an MP3 file.

During playback, if you wish to

pause the music momentarily,

press the MASTER VOLUME/

/STOP control. Press again to

resume normal playback.

Press and hold the MASTER

VOLUME/ /STOP control to

stop playback.

5 Turn the MASTER VOLUME/ /

STOP control to adjust the volume

to a comfortable level.

w

v

y

x

u

— E9 —

Operation

Playing songs from USB drive (Continued)

6

Connect microphone(s) and

slide the ON/OFF switch on the

microphone to the ON position.

7 Rotate the MIC VOLUME/

VOICE EFFECTS control as

desired. Increasing this will

increase the volume of both

microphones.

8

Toggle the MIC VOLUME/VOICE

EFFECTS control to select a voice

effect.

9 SKIP: Advance or go back one

track by pressing the or

button.

10 Press and hold the /LIGHTS

button to turn the unit off.

U

V

W

X

at

— E10 —

Operation

Using a Bluetooth Device

3

4

SINGING MACHINE

1

Connect the unit as described

previously. Press the /LIGHTS

button to turn the unit on.

2

Press the or repeatedly press

the FUNC button to select the

Bluetooth; “bt” will appear in the

display. The unit automatically

searches for and pairs a previously

paired Bluetooth device (if

previously paired). If no previously

paired devices are present,

connect as shown in the next step.

NOTE: You can also press the button to

disconnect any paired devices in order to

pair another device.

3 Turn on your device’s Bluetooth

option in settings to search for

a discoverable device with a

Bluetooth signal. Select “SINGING

MACHINE” from the device results

on the Bluetooth menu.

NOTE: Also refer to the user manual

of your Bluetooth device for detailed

instructions.

4 “bt” will light solid in the display

and a successful pairing sound will

be heard.

NOTES:

• If your Bluetooth prompts you for a passcode during the pairing process, please enter

“0000” to connect.

• On some Bluetooth devices, once pairing is complete, select your Bluetooth device as “Use

as Audio Device” or similar.

• If connection is lost after successful pairing, check to make sure the distance between

speaker and Bluetooth-enabled device does not exceed 30 feet/10 meters.

v

u

— E11 —

Operation

Using a Bluetooth Device (Continued)

5 To control your Bluetooth device

from this unit, press the MASTER

VOLUME/ /STOP control to

start playback (music app must

be open). Press the MASTER

VOLUME/ /STOP during

playback to pause the song.

6

Turn the MASTER VOLUME/ /

STOP control to adjust the volume

to a comfortable level, as well as

the volume on your Bluetooth

device.

7

Connect microphone(s) and

slide the ON/OFF switch on

the microphone to the ON

position.

8

Turn the MIC VOLUME/VOICE

EFFECTS control as desired.

Increasing this will increase the

volume of both microphones.

9

Toggle the MIC VOLUME/VOICE

EFFECTS control to select a voice

effect.

10 Advance or go back one track by

pressing the or button.

V

U

y

X

W

at

— E12 —

am

Operation

Using a Bluetooth Device (Continued)

1 1 To sing without the lead singer on

the recording, press the VOCALS

OFF button; vocals off indicator

will turn on. To resume the lead

singer, press again.

NOTE: Lead vocal removal might work

better on some songs than others.

12 RECORD YOUR VOCAL

PERFORMANCE:

To record your singing as well as

the music, press the RECORD

button. Recording will begin and

the record indicator will light solid.

When done recording, press the

RECORD button again; the record

indicator will turn off.

NOTES:

• A USB drive (not included) must be

inserted into USB slot to record.

• The recorded audio file will record onto

the USB drive.

13 To playback your voice recording,

you can press the REC PLAYBACK

button; “Pb” will appear in the

display and the rec playback

indicator will turn on. Press again

to stop.

14 Press and hold the /LIGHTS

button to turn the unit off.

al

an

ak

— E13 —

Operation

Using the AUX IN Jack

1 Connect the unit as described

previously. Press the /LIGHTS

button to turn the unit on.

2

Connect the external unit to the

AUX IN Jack on the rear of this

unit. Connecting an external unit

will allow the audio to be played

through your Singing Machine.

Repeatedly press the FUNC button

to select the Aux In mode; “AU” will

appear in display.

NOTES:

• It is highly recommended to set the

volume on the auxiliary unit to 1/3 or

lower to avoid distortion.

• Skipping files/tracks is not possible on

this unit when using an external device.

3 Adjust the volume using the

MASTER VOLUME/ /STOP

control on this unit or the volume

control on your external device.

4 Connect microphone(s) and

slide the ON/OFF switch on the

microphone to the ON position.

x

w

v

u

— E14 —

Operation

Using the AUX IN Jack (Continued)

5 Turn the MIC VOLUME/VOICE

EFFECTS control as desired.

Increasing this will increase the

volume of both microphones.

6 Toggle the MIC VOLUME/VOICE

EFFECTS control to select a voice

effect.

NOTE: You cannot record voice effects in

Aux-in mode.

7 RECORD YOUR VOCAL

PERFORMANCE:

To record your singing as well as

the music, press the RECORD

button. Recording will begin and

the record indicator will light solid.

When done recording, press the

RECORD button again; the record

indicator will turn off.

NOTES:

• A USB drive (not included) must be

inserted into USB slot to record.

• The recorded audio file will record onto

the USB drive.

• See section “Playing Songs from the

USB” to play back your recorded files.

8 To playback your voice recording,

you can press the REC PLAYBACK

button; “Pb” will appear in the

display and the rec playback

indicator will turn on. Press again

to stop.

9 Press and hold the /LIGHTS

button to turn the unit off.

U

X

V

y

W

— E15 —

Troubleshooting Guide

Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service:

No Power

• Power is not on; press the /LIGHTS button to turn power on.

• Confirm that the AC adapter is connected securely to the back of the unit.

• Connect the unit to a different outlet.

• The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic

Interference. If so, simply restart the product to resume normal operation by following

the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in

other location.

No Sound – General

• Master Volume is set to minimum; raise volume.

• Correct Function was not selected; select using the FUNC button.

• If using an external device, raise the volume.

File(s) on USB jack not playing

• The file is corrupted; replace the file.

• The file is not in a format this unit will play.

• The connected USB device is not supported by the product.

No sound from the microphone

• Make sure the microphone is firmly connected to the MIC 1 or MIC 2 jack.

• Make sure the ON/OFF switch on the microphone is set to the ON position.

• Make sure the MIC VOLUME/VOICE EFFECTS setting is not set too low.

• MASTER VOLUME is set to minimum; raise volume.

The Bluetooth device cannot be paired or connected with the unit

• You have not activated the Bluetooth function of your device; see page E10 or refer to

the Bluetooth device user’s manual.

• The system is not in pairing mode; press the button to restart pairing.

The Music is not available on the unit after successfully connecting the Bluetooth

• Ensure your Bluetooth device can support the A2DP Bluetooth profile.

• The volume on the external Bluetooth device is set to low or muted; raise as desired.

— E16 —

Specifications

AUDIO

OUTPUT POWER (MAXIMUM)....................................................................................5 Watts (RMS)

OUTPUT IMPEDANCE ..................................................................................................................6 Ohms

BLUETOOTH

Bluetooth Version ...............................................................................................................................V5.0

Working Distance ..........................................Up to 30 feet/10 meters measured in open space

USB

Format ................................................................................................................................................FAT32

Maximum Compatibility .................................................................................................................32 GB

AUX IN SECTION .......................................................................... 3.5 mm Stereo Headphone Jack

MICROPHONE ................. -74db 600 Ohm Impedance with 6.3 mm Dynamic Microphone

POWER SECTION ................................................................................................................ 9VDC 1A

DIMENSIONS (HxWxD) ............................ 12.0 x 9.7 x 8.0 inches / 30.5 x 24.7 x 20.4 cm

WEIGHT ......................................................................................................................... 3.7 lbs / 1.7 kgs

Specifications are subject to change without notice.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks and logos

by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

— S1 —

Advertencias

Información importante sobre seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este artefacto cerca del agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No obstruya las aberturas para ventilación. Instálelo de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de

calefacción, estufas u otros aparatos (incluso amplificadores)

que produzcan calor.

9. No desafíe el fin de seguridad del enchufe polarizado o de

conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas y una

es más ancha que la otra. El enchufe de conexión a tierra tiene

dos clavijas, y una tercera punta a tierra. La clavija ancha o la

tercera punta se suministran para su seguridad. Si el enchufe

suministrado no coincide con su tomacorriente, consulte con un

electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en

los enchufes, tomacorrientes y en el punto por donde salen del

artefacto.

11. Utilice sólo los complementos y accesorios especificados por el

fabricante.

12. Utilice la unidad sólo con el carro, soporte, trípode, repisa o mesa

recomendados por el fabricante, o que se vendan junto con el

producto. Cuando se utiliza un carro, tenga

cuidado cuando mueva el carro y artefacto

junto a para evitar lesiones producidas por la

caída del producto.

13. Desenchufe este artefacto durante las

tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice

durante períodos prolongados.

14. Derive todas las reparaciones al personal

de reparaciones calificado. Es necesario reparar el artefacto

cuando se encuentra dañado; por ejemplo, cuando el cable

de suministro de energía o el enchufe están dañados, cuando

se derrama líquido sobre la unidad o caen objetos dentro del

mismo, cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia o a la

humedad, cuando no funciona con normalidad o cuando se ha

caído.

15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este artefacto a la lluvia o la humedad. No

coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre el aparato.

16. El enchufe de conexión de CA se utiliza como dispositivo de

desconexión eléctrica y deberá estar siempre accesible y en

funcionamiento durante el uso previsto. Para desconectar

completamente el aparato de la electricidad, el enchufe de

conexión deberá quitarse por completo del tomacorriente de

CA.

17. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o explosión

no exponga las baterías al calor excesivo, como al rayo del sol,

fuego u otras fuentes de calor.

ADVERTENCIA SOBRE

EL CARRO PORTÁTIL

(símbolo provisto por RETAC)

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA TAPA POSTERIOR) NO HAY PIEZAS

REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. DERIVE LAS REPARACIONES A

PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

TENSIÓN PELIGROSA: La luz intermitente con símbolo de

flecha dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de la

presencia de tensión peligrosa no aislada, dentro del paquete

del producto, que puede ser de magnitud suficiente para

constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA,

NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD.

ATENCIÓN: El signo de exclamación dentro de un triángulo

pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones

importantes de operación y mantenimiento (reparaciones) en

el material que acompaña a este producto.

AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio

frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden

provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén

autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder toda

autoridad para operar el equipo si realiza cambios o modificaciones sin

autorización.

Este aparato cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones que figuran a continuación:

(1) Es probable que no cause interferencia perjudicial y (2) deberá aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda llegar

a causar un funcionamiento indeseado.

NOTA: Este equipo fue probado y se concluyó que cumple con los límites

establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con el

Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron pensados para

proporcionar protección razonable ante la interferencia perjudicial en una

instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía

de radio frecuencia y, si no se lo instala y utiliza de conformidad con las

instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones

radiales. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se produzca

interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca

interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede

determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentar

corregir la interferencia de alguna/s de las siguientes maneras:

• Reoriente la antena receptora o ubíquela en otro lugar.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión

para que lo asesore.

La información de clasificación está ubicada en la parte inferior de la unidad.

Advertencia: Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no fueron

expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las

normas pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

ADVERTENCIA DE GOTEO: Este producto no se podrá exponer a goteo

o salpicaduras, y no se colocará ningún objeto lleno con líquidos, como

jarrones, encima del producto.

ADVERTENCIA DE VENTILACIÓN: La ventilación normal del producto no se

bloqueará si se le da el uso previsto.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE

COMPLETAMENTE UNA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA

ANCHA.

— S2 —

Contenido

Contenido del paquete

Unidad Principal

Manual

Micrófono de cable

Adaptador de corriente

alterna (AC)

— S3 —

Botones y Controles Frontales

1. Botón (ON/STANDBY)/

LIGHTS

2. Indicador de que el aparato

esta encendido

3. Botón FUNCTION

4. Control de VOLUMEN DEL

MICRÓFONO/Efectos de

voz

5. Botón de Bluetooth

6. Botón de Voz Principal

Desactivada

7. Pantalla

8. Parlante

9. Botón de Grabación

10. Indicador de que la unidad

esta grabando

11. Botón Reproducción de

Grabación

12. Control de VOLUMEN

PRINCIPAL/

(Reproducir/Pausar)/

Detener

13. Botón

14. Botón

15. Puerto USB

16. Indicador de Voz Principal

Desactivada

17. Indicador de efecto

18. Indicador de Reproducir/

Pausa

19. Indicador de reproducción

de grabación

uv

x

w

y

U

W

V

X at ak

am

ao

al

an

ap

aq

ar

as

Pantalla

La page est en cours de chargement...

Singing Machine SML693 Manuel utilisateur

Singing Machine SML693 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents