Power Fist 8645830 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

V4,0 8645830

Manuel d'utilisateur

Pompe de puissard

de 1/3 CV

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8645830 Pompe de puissard de 1/3 CV V4,0

SPÉCIFICATIONS

Débit max. 3 036 gal/h

Puissance 1/3 CV

Tension nominale 115 V

Courant nominal 3,9 A

Orifices d’entrée / de sortie 1 & 1 1/4 po

Hauteur d’aspiration max. 23 pi

Hauteur de refoulement max. 20 pi

Matériau du boîtier Aluminium coulé

Matériau d’impulseur Plastique

Débit à 5 pi 2 376 gal/h

Débit à 10 pi 1 769 gal/h

Débit à 15 pi 1 161 gal/h

Débit à 20 pi 132 gal/h

Interrupteur à flotteur

Avec cable de retenue

Longeur du cordon 3,05 m (10 pi)

Application(s) Jardinage

UL/CUL UL/CUL#E248578

Pompe de puissard

de 1/3 CV

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Pompe de puissard de 1/3 CV 8645830

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser

cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet

outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les

instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel.

Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de

blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera

des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet

de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles

graves ou même la mort si on omet de prendre les

précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut

entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède

pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail

propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité

approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors

de la portée des enfants.

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de

poussière ou de liquides inflammables.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8645830 Pompe de puissard de 1/3 CV V4,0

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué

par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National

Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et

latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux devrait être conforme

à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire

les effets des vibrations de l'outil.

3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et

pour l'outil.

4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et

l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

5. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter les

blessures aux pieds dues à la chute d'objets.

6. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler sur des

matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de la poussière ou

des particules.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour

éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou

de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces

mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité

et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas

de situations inattendues.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Pompe de puissard de 1/3 CV 8645830

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil

(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles

de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte,

vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation

spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin autre que

celle pour laquelle il a été conçu.

2. Portez des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez sur les pompes.

3. Ne faites pas fonctionner la pompe s'il n'y a pas d'eau dans le système.

4. N'utilisez pas les pompes dans une eau dont la température est supérieure à

40 °C (104 °F). Évitez de vider les réservoirs d'eau chaude dans les puisards.

5. N'alimentez pas cet appareil avec toute source d'énergie autre qu'une alimentation

de 120 V.

6. Reliez ce produit à un circuit à la masse muni d'un dispositif de disjoncteur de

fuite à la terre (GFCI).

7. N'installez pas la pompe dans un endroit qualifié de dangereux dans le Code

électrique national, dans la norme ANSI/NFPA 80-1984 ou dans le Code canadien

de l'électricité.

8. N'utilisez pas les pompes afin de pomper de la boue, du sable, du ciment, des

graisses, du sel, les eaux usées des toilettes, des huiles, des substances

combustibles ou explosives ou des produits chimiques.

9. L'appareil a pour but de pomper l'eau de pluie, l'eau douce, l'eau de conduite

principale ainsi que l'eau de piscine chlorée.

10. La pompe ne doit pas être utilisée pour pomper de l'eau potable ou pour

acheminer des produits alimentaires.

11. L'appareil ne convient pas à un usage industriel ou commercial.

12. La pompe ne peut pas fonctionner de manière continue (par exemple, pour

entretenir une circulation permanente dans les systèmes de filtration).

13. Risque d'incendie ou d'explosion. Ne pompez pas des liquides inflammables ou

explosifs comme l'essence, le carburant, l'huile, le kérosène, etc.

14. N'utilisez pas dans un environnement inflammable et/ou explosif.

15. Avant d'installer ce produit, faites vérifier le circuit électrique par un électricien afin

d'assurer une mise à la masse efficace.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8645830 Pompe de puissard de 1/3 CV V4,0

16. Ne soulevez pas la pompe au moyen du cordon d'alimentation.

17. Assurez-vous que la source d'énergie de la pompe est déconnectée avant

d'installer ou d'entretenir la pompe.

18. Vérifiez la tension sur la plaque signalétique du moteur et assurez-vous que la

tension de ligne de l'alimentation en courant est identique.

19. N'exposez pas la pompe aux températures de congélation. Le gel pourrait causer

des dommages graves, ce qui annulera la garantie.

20. N'introduisez pas de doigt ou d'objet dans les orifices de la pompe ou du moteur.

21. Ne faites pas fonctionner la pompe à sec. Un fonctionnement à sec peut faire

surchauffer la pompe (entraînant ainsi des blessures à quiconque tente de la

manipuler), ce qui aura pour effet d'annuler la garantie.

22. La pompe est normalement chaude lorsqu'elle est en marche. Pour éviter les

brûlures lors de l'entretien de la pompe, laissez-la refroidir pendant 20 minutes

après l'arrêt avant sa manutention.

23. Vérifiez toujours la pompe avant chaque utilisation. Évitez d'utiliser la pompe

si elle est endommagée. Confiez l'entretien de la pompe à un technicien de

service qualifié.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT ! Les tensions dangereuses peuvent électrocuter, brûler ou causer

la mort. Lors de l'installation, de l'utilisation ou de l'entretien de cette pompe,

observez les instructions de sécurité énoncées ci-dessous.

1. Évitez que la fiche à l'extrémité du cordon d'alimentation ne soit submergée.

2. N'utilisez pas de rallonges de câble. Ils constituent un risque d'incendie et

peuvent réduire la tension suffisamment pour empêcher le pompage ou

endommager le moteur.

3. Ne tentez pas de manipuler ou d'entretenir la pompe alors qu'elle est reliée à une

source d'énergie.

4. Placez le moteur à la masse avant de le brancher à une source d'énergie.

5. À défaut de mettre le moteur à la masse, il peut en résulter un choc électrique

grave ou même fatal.

6. Ne mettez pas le moteur à la masse en le connectant à une conduite d'alimentation

de gaz.

7. Pour éviter un choc électrique dangereux ou fatal, coupez l'alimentation au niveau

du moteur avant de travailler sur les connexions électriques.

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Pompe de puissard de 1/3 CV 8645830

8. La tension d'alimentation électrique doit se situer à 10 % près de la tension

indiquée sur la plaque signalétique. Une tension incorrecte peut causer un

incendie ou des dommages graves au moteur, annulant ainsi la garantie. En cas de

doute, contactez un électricien qualifié.

9. Respectez les exigences de tout le Code national électrique et des codes locaux

pour tout le câblage.

10. Évitez de manier la pompe ou le moteur de pompe avec les mains humides ou si

vous vous trouvez sur une surface humide ou moite ou dans l'eau.

11. Coupez toujours la source d'énergie avant d'effectuer tout travail sur ou près du

moteur ou de sa charge branchée.

12. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence

d'équipement électrique. Évitez que le corps entre en contact avec des surfaces

mises à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps est

mis à la terre.

13. Le fusible doit être un disjoncteur présentant un courant résiduel mesuré ne

dépassant pas 30 mA.

14 Si l'appareil n'est pas utilisé, assurez-vous que la fiche a été retirée de la

source d'énergie.

15. Assurez-vous de placer l'appareil hors tension avant de brancher le câble

de secteur.

16. Assurez-vous de placer l'appareil hors tension avant de le débrancher.

17. Débranchez la source d'alimentation avant de déplacer ou de transporter l'appareil.

18. N'installez et n'actionnez pas la pompe si des personnes ou des animaux se

trouvent dans la source de liquide ou sont en contact avec la source de liquide

pompée (comme une piscine).

AVERTISSEMENT ! Un électricien qualifié devrait procéder à toutes les opérations

de câblage.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8645830 Pompe de puissard de 1/3 CV V4,0

CORDON D'ALIMENTATION

1. N'utilisez pas cet outil si le cordon d'alimentation est effilé ou endommagé, car un

choc électrique peut se produire, ce qui pourrait causer des blessures ou des

dommages à la propriété.

a. Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d'alimentation de l'outil;

vérifiez qu'il n'est ni fissuré, ni effiloché et que l'isolant et la fiche ne

sont pas endommagés.

b. Arrêtez d'utiliser l'outil si le cordon d'alimentation est trop chaud au toucher.

c. Faites remplacer le cordon d'alimentation par un technicien de

service compétent.

2. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions

sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la

fiche avec les mains humides.

3. Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation, observez les

précautions suivantes :

a. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour transporter l'outil.

b. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déconnecter la fiche

de la prise.

c. Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de l'outil et de la zone de travail

de l'outil pendant son utilisation. Le cordon doit toujours se trouver

derrière l'outil.

d. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des rebords coupants ou

des pièces mobiles.

4. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ni des véhicules n'écrasent les

cordons d'alimentation non protégés.

a. Disposez les cordons d'alimentation loin des zones de passage.

b. Placez les cordons d'alimentation à l'intérieur de conduits renforcés.

c. Placez des planches de chaque côté du cordon d'alimentation pour créer un

couloir protecteur.

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Pompe de puissard de 1/3 CV 8645830

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes.

Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages.

TOUCHE D'IDENTIFICATION

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la section de

l'identification de pièces comprises.

RACCORD DE TUYAU

REMARQUE : Tous les raccords filetés doivent être scellés au moyen d'un ruban

pour joints filetés.

1. Attachez une corde solide et suffisamment longue à la poignée avant la première

utilisation. La pompe peut être submergée dans le liquide à l'aide de cette corde et

peut également être transportée au moyen de la corde ainsi que de la poignée.

REMARQUE : En cas d'usage continu de la corde fixée à la pompe, l'état de la corde

doit être vérifié régulièrement car la corde risque de se détériorer ou de se briser

avec le temps.

1 Poignée de transport

2 Adaptateur pour connecteur à pression

3 Corps de pompe

4 Interrupteur à flotteur

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

8645830 Pompe de puissard de 1/3 CV V4,0

2. Raccordez le tuyau de pression au connecteur de pression. Pour un usage

occasionnel, utilisez un tuyau d'eau approprié. On recommande d'utiliser des

tuyaux rigides munis d'une soupape de non-retour dans un endroit fixe. Vous

empêcherez ainsi un retour de flux au moment de placer la pompe hors tension.

REMARQUE : Si vous utilisez un tuyau, vissez un adaptateur de tuyau approprié sur

le connecteur de pression. Poussez fermement le tuyau dans l'adaptateur de tuyau

et fixez-le à l'aide d'un collier de serrage pour tuyau.

RÉGLAGE DE L'INTERRUPTEUR À FLOTTEUR

La hauteur d'intervention/arrêt de la pompe peut s'ajuster individuellement en

raccourcissant la longeur de la cable de retenue.

EMPLACEMENT

1. La pompe nécessite sur une

superficie d'au moins 50 x 50 cm

(19,7 x 19,7 po). L'interrupteur

à flotteur doit pouvoir se

déplacer librement afin de

fonctionner correctement.

2. Assurez-vous de placer la pompe en

position stable (en particulier pour un

fonctionnement automatique).

3. Assurez-vous que la pompe est placée

de façon à ce que les orifices

d'admission au niveau de la base

d'aspiration ne soient pas obstrués.

Placez la pompe sur une brique ou une base de ciment.

Ne placez pas la pompe directement sur la terre nue ou sur le gravier.

4. N'utilisez pas le câble d'alimentation ou l'interrupteur à flotteur pour transporter

ou pour suspendre la pompe. Lorsque vous submergez la pompe, utilisez une

corde attachée à la poignée de transport de la pompe.

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Pompe de puissard de 1/3 CV 8645830

UTILISATION

1. Plongez la pompe dans le liquide en prenant

soin de l'incliner pour éviter la formation de

poches d'air sous l'appareil. La poche d'air

empêcherait l'aspiration. Une fois la pompe

submergée, il est possible de la redresser

de nouveau.

2. Laissez la pompe au fond de la source de

liquide. Servez-vous de la corde solide

attachée à la poignée de transport pour faire

descendre la pompe.

3. Attachez solidement l'extrémité de la corde

après avoir descendu la pompe.

REMARQUE : La pompe peut être utilisée pendant qu'elle

est suspendue par une corde.

ATTENTION ! Ne faites pas fonctionner la pompe sans un tuyau sous pression.

ATTENTION ! Évitez que la pompe tourne sur son axe longitudinal.

4. Dès que la pompe sera branchée à la source d'alimentation principale, elle se

mettra en marche.

ATTENTION ! L'interrupteur à flotteur doit pouvoir se déplacer afin que la pompe

submersible ne puisse pas fonctionner à sec.

CONSEILS D'UTILISATION

1. Le fonctionnement à sec peut provoquer une usure accrue, de sorte qu'il est à

éviter. Par conséquent, vous devez arrêter immédiatement la pompe si l'eau ne

circule pas.

2. Après avoir pompé l'eau chlorée d'une piscine ou d'autres liquides qui laissent des

résidus, on recommande de rincer la pompe à l'eau claire et propre.

3. Le sable et les autres matières abrasives que contient le liquide peuvent

augmenter l'usure et réduire le débit de la pompe.

4. Évitez de laisser fonctionner la pompe pendant plus de 10 minutes à la fois.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

8645830 Pompe de puissard de 1/3 CV V4,0

REMARQUE : La hauteur d'aspiration à plat n'est possible qu'en cas de

fonctionnement manuel et non en mode automatique.

5. Si un bouchon d'air se forme à l'intérieur de la pompe, coupez le courant pendant

environ 1 minute et redémarrez ensuite la pompe. Recommencez à plusieurs

reprises afin d'évacuer l'air de la pompe.

SOIN ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT ! Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, déconnectez la

prise secteur.

AVERTISSEMENT ! Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, assurez-vous que

l'appareil et les accessoires qui y sont connectés soient dépressurisés.

AVERTISSEMENT ! Tous les joints d'étanchéité doivent être remplacés après chaque

démontage de composants.

1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à

contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.

2. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux exigences de

votre équipement.

3. Au moment du câblage d'un appareil électrique, respectez tous les codes de

l'électricité et de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes du Code

canadien de l'électricité (CE) et du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au

travail (CCHST).

4. Débranchez toujours les câbles de la source d'énergie avant de procéder aux

réparations. Rebranchez toujours le câble à la source d'énergie après avoir

procédé à la réparation.

5. Inspectez les fixations de l'appareil, l'alignement, les tuyaux et le cordon

d'alimentation périodiquement. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou

de remplacer les composants endommagés ou usés. Employez seulement des

pièces autorisées.

6. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.

7. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles

comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes,

communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation

de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour

l'utilisateur et/ou pour les autres.

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Pompe de puissard de 1/3 CV 8645830

NETTOYAGE

Rincez à l'eau claire. Éliminez toute contamination tenace au moyen d'une brosse et

d'un détergent. Submergez la pompe dans un contenant d'eau propre et actionnez-la

brièvement pour en rincer l'intérieur.

NETTOYAGE DE LA SURFACE D'ASPIRATION

Nettoyez toutes les surfaces intérieures accessibles du carter. Éliminez les fibres qui se

sont enroulés autour de l'arbre du rotor en ouvrant le raccord de pression. Éliminez

toute contamination tenace au moyen d'une brosse et d'un détergent.

REMARQUE : Avant d'utiliser de nouveau la pompe, laissez-la tremper pour éliminer

les résidus de saleté qui pourraient boucher l'appareil.

TABLEAU D'ENTRETIEN

AVANT CHAQUE UTILISATION

1. Effectuez une inspection visuelle du corps de pompe et des câbles pour repérer

les dommages.

2. Vérifiez si l'interrupteur à flotteur est en bon état en le soulevant et en le secouant

pour s'assurer que les billes en métal situées à l'intérieur bougent librement.

APRÈS CHAQUE UTILISATION

Nettoyez minutieusement la pompe.

LUBRIFICATION

AVIS ! N'utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l'outil. Une huile

pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque la décomposition de la graisse

interne et le grippage de l'outil.

ENTREPOSAGE

Évitez d'entreposer la pompe à l'extérieur, puisque la pluie et la glace pourraient

endommager la pompe. Conservez la pompe dans un endroit frais et sec. N'entreposez

pas la pompe sous les rayons directs du soleil.

SORTIE D'ENTREPOSAGE

Avant d'utiliser de nouveau la pompe, laissez-la tremper pour éliminer les résidus de

saleté qui pourraient boucher l'appareil.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

8645830 Pompe de puissard de 1/3 CV V4,0

MISE AU REBUT

Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est

impossible de le réparer.

DÉPANNAGE

Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un

magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible,

demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)

La pompe ne

fonctionne pas.

Aucune alimentation. Vérifiez les câbles,

la fiche, la douille et

le fusible.

Le moteur surchauffe. La température du liquide

est trop élevée, éliminez

la cause de la surchauffe.

Une obstruction est

causée par des corps

étrangers, éliminez la

cause de la surchauffe.

Le disjoncteur de fuite à la

terre (DDFT) est activé.

Mettez le DDFT sous

tension, si cela se

reproduit, communiquez

avec un technicien de

service qualifié.

La pompe fonctionne,

mais elle ne pompe

pas de liquide.

L'ouverture d'aspiration

est obstruée.

Retirez ce qui obstrue.

La pompe aspire de l'air. Gardez la pompe en

position inclinée pendant

qu'elle est submergée.

Mettez la pompe sous

tension et hors tension

plusieurs fois pour

expulser l'air.

La pompe est obstruée par

des corps étrangers.

Nettoyez la pompe.

14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Pompe de puissard de 1/3 CV 8645830

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)

Le débit est trop bas. La hauteur de refoulement

est trop élevée.

Réduisez la hauteur de

refoulement à la hauteur

maximale (référez-vous

aux spécifications).

Le diamètre de la conduite

de pression est trop petit.

Utilisez une conduite

de pression de diamètre

plus grand.

La conduite de pression est

obstruée.

Retirez ce qui obstrue.

L'ouverture d'aspiration est

obstruée.

Retirez ce qui obstrue.

La conduite de pression

est pliée.

Dépliez la conduite

de pression.

La conduite de pression

présente des fuites.

Scellez la conduite de

pression, serrez les

raccords filetés.

La pompe fonctionne

très bruyamment.

La pompe aspire de l'air. Assurez-vous qu'il y a

suffisamment de liquide.

Gardez la pompe en

position inclinée pendant

qu'elle est submergée.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 15

La page charge ...

Power Fist 8645830 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8645830 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents