Power Fist 8146979 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8146979

Taper: Le manuel du propriétaire

User Manual

Please read and understand all instructions before use.

Retain this manual for future reference.

8146979

1/2 HP Stainless

Steel Submersible

Sump Pump

V 2.

Visit www.princessauto.com for more information

8146979

1/2 HP Stainless

Steel Submersible

Sump Pump

V 2.5

SPECIFICATIONS

Type Submersible Sump Pump

Horsepower 1/2 HP

Voltage 110-120V

Current 5.5A

Hz 60 Hz

Flow Rate at 5 ft 2,462 GPH

Flow Rate at 10 ft 2,044 GPH

Flow Rate at 15 ft 1,495 GPH

Flow Rate at 20 ft 967 GPH

Flow Rate at 25 ft 132 GPH

Max Flow Rate 3,000 GPH

Max Head 25 ft (7.62 m)

Discharge 1-1/2 (3.8 cm)

Pump Material Non-corrosive stainless steel

Impeller Material Polypropylene

Float Switch Tethered

Cord Length 20 ft. (6m)

INTRODUCTION

This submersible pump is designed for use as a utility pump. The oil-less motor system does not

require lubrication.

1/2 HP Stainless Steel Submersible Sump Pump

For technical questions call: 1-800-665-8685

8146979V 2.5

FUNCTIONS

This submersible pump is designed for use with clear or slightly murky fresh water. This pump is not

intended for use in salty/briny water, oil, or corrosive ﬂuids.

SAFETY

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic

precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Before allowing

someone else to use this tool, make sure they are aware of all safety information.

NOTE: Keep this manual for safety warnings, precautions, operating, inspection and

maintenance instructions.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.

3. Minimize distractions in the work environment. Distractions can cause you to lose control of

the tool.

4. Store tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage.

5. Always lock up tools and keep them out of the reach of children.

PERSONAL SAFETY

CAUTION! Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or

American National Standards Institute (ANSI) when using the tool.

1. Head Protection

a. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes.

2. Gloves

a. The gloves should provide protection based on the work materials.

3. Protective Clothing

a. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

4. Foot Protection

a. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance.

5. Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or

damage to tool. Stay alert, watch what you are doing and use your common sense.

a. Keep articles of clothing, jewelry, hair, etc., away from moving parts to avoid entanglement

with a tool.

b. Do not operate any machine/tool when tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol

or medications.

c. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control

of a tool in unexpected situations.

1/2 HP Stainless Steel Submersible Sump Pump

Visit www.princessauto.com for more information

8146979

V 2.5

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

1. This pump is designed for use with clean or slightly murky fresh water. Do not use in salty/briny

water, oil, or corrosive liquids.

2. This pump is not designed for use in swimming pools or marine areas.

3. Do not lift the pump by the power cord; this will damage the cord and cord connections.

a. If the pump must be lowered into position, attach a rope to the handle.

4. Disconnect from power source and release all pressure within the system before maintenance.

5. Disconnect from power source before handling or inspecting the pump.

6. Check the pump and hoses for damage before each use.

7. Ensure that all connections are secure before each use.

8. Periodically inspect the pump and system components to make sure that the inlet is free of

debris or foreign objects.

9. Do not open the pump casing or motor housing.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the tool is connected to a properly

grounded receptacle.

1. Disconnect tool from power source before cleaning, servicing, changing parts/accessories or

when not in use.

2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment. Avoid body

contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, cooking stoves and refrigerators.

There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded.

3. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories are designed with

built-in safety features that may be compromised if altered.

4. Make certain that power source conforms to

requirements of your equipment.

5. When wiring an electrically driven device, follow all electrical and safety codes, as well as the

most recent Canadian Electrical Code (CE) and

Canadian Centre for Occupational Health and

Safety

(CCOHS).

6. This device is only for use on 120 V (single phase) and is equipped with a 3-prong

grounded

power supply cord and plug.

7. DO NOT use this device with a 2-prong wall receptacle.

a. Choose an available 3-prong power outlet.

b. Replace 2 prong outlet with a

grounded 3-prong receptacle, installed in accordance with

the CE Code and

local codes and ordinances.

CAUTION! All wiring should be performed by a qualiﬁed

electrician.

1/2 HP Stainless Steel Submersible Sump Pump

For technical questions call: 1-800-665-8685

8146979V 2.5

POLARIZED PLUG

Double insulated tools eliminate the need for a three wire grounded power cord and grounded power

supply system. Instead the tool is equipped with a polarized plug that requires a polarized

outlet/power supply.

1. A polarized plug has two blades of different widths, allowing only one way to insert the plug into

the outlet.

2. Reverse the plug if it does not fully ﬁt into the outlet.

3. If the outlet does not accept a polarized plug, contact a qualiﬁed electrician to install a

polarized outlet.

4. Do not alter the plug as that can compromise the built-in safety feature.

POWER CORD

1. Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible.

a. Use extension cords or surge protectors only when the tool’s power cord cannot reach a

power supply from the work area (see below).

2. Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged as an electric shock may occur,

resulting in personal injury/death or damage the tool.

a. Inspect the tool’s power cord for cracks, fraying or other faults in the insulation or plug

before each use.

b. Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm while operating

the tool.

c. Take the following steps if either of the above situations occur:

i. Tag or mark the tool as "defective" or "out of service" until repaired.

ii. Contact an electrician or qualiﬁed person to replace the power cord.

3. Prevent damage to the power cord by observing the following:

a. Never use the cord to carry the tool.

b. Do not pull the plug from an outlet by the cord.

c. Keep the power cord clear of the tool and the tool’s work path while in operation. The cord

should always stay behind the tool.

d. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

e. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over unprotected power cords.

i. Position power cords away from trafﬁc areas.

ii. Place cords in reinforced conduits.

iii. Place planks on either side of the power cord to create a protective trench.

f. Do not wrap cord around tool as sharp edges may cut insulation or cause cracks if wound

too tight. Gently coil cord and either hang on a hook or fasten with a device to keep cord

together when storing.

1/2 HP Stainless Steel Submersible Sump Pump

Visit www.princessauto.com for more information

8146979

V 2.5

EXTENSION CORD

1. Never use an extension cord that doesn’t match or exceed the amperage rating of the tool.

Using a cord that is too long or an incorrect gauge could cause the following hazards:

• Fire from overheating.

• Electric shock from melting or damaging the cord’s insulation.

• Underpowering the tool causing a functional failure, resulting in personal injury or damage

the tool.

• A cord that is too long may create a hazard to others moving within the work area.

2. Use the tool without an extension cord whenever possible. Only use an extension cord as a

temporary means of reaching the power supply. Also unroll the cord completely to prevent it

from overheating and damaging the electrical insulation.

3. When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked 'W-A' or 'W'.

These cords are rated for outdoor use. Constructed of more durable materials, they can

withstand temperature changes, UV light (sunlight) and moisture, reducing the risk of

electric shock.

4. Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). If operating a power tool

in a damp location is unavoidable, the use of a GFCI reduces the risk of electric shock. It is

recommended that the GFCI should have a rated residual current of 30 mA or less.

LOW VOLTAGE

Low voltage may cause overheating due to higher power current being drawn to the tool that will shorten

the motor life.

An extension cord may cause a drop in power to the tool if too long or the amperage rating is not correct.

This may result in the following:

• The tool will not activate when switched on.

• The tool may switch on, but fails to maintain power when applied to a workpiece.

• The tool may overheat, possibly starting a ﬁre.

Test the tool by plugging it directly to the power supply. If it powers on, change the extension cord with

the correct rating and as short as needed. The workpiece may also need to be relocated closer to the

power supply.

1/2 HP Stainless Steel Submersible Sump Pump

For technical questions call: 1-800-665-8685

8146979V 2.5

TOOL USE AND CARE

1. Use the correct tool for the job. Do not force a tool or attachment to do the work of a larger

industrial tool. Maximize tool performance and safety by using the tool for its intended task.

2. This tool was designed for a speciﬁc function. Do not modify or alter this tool or use it for an

unintended purpose.

3. Securely hold this tool using both hands, unless it is designed for single hand use. Using a tool

with only one hand can result in loss of control.

4. Maintain tools with care (see Maintenance).

UNPACKING

1. Carefully remove the parts and accessories from the box. Retain packaging material until you

have carefully inspected and satisfactorily installed or operated the tool.

2. Make sure that all items in the parts list are included.

3. Inspect the parts carefully to make sure the tools and accessories were not damaged

while shipping.

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating.

Failure to do so could result in a malfunction and serious personal injury.

PARTS IDENTIFICATION

Contents:

• 1/2 HP Stainless Steel Submersible Sump Pump

• Power cord

• ABS ﬁtting for 1 in. and 3/4 in. connections

• Tethered ﬂoat switch

INSTALLATION

1. Place the pump on a hard surface and ensure that it is level.

2. Ensure that there is no debris in the water to be pumped that may lodge in the pump inlet.

3. Use a board or a piece of metal if it is necessary to raise the pump in case of a muddy or debris

covered base.

4. If you suspect that there is debris in the water, the use of a pump ﬁlter or pump bag (sold

separately) is recommended.

1/2 HP Stainless Steel Submersible Sump Pump

Visit www.princessauto.com for more information

8146979

V 2.5

OPERATION

1. The pump must be submersed in at least 1 ft (30.5 cm) of water to operate.

a. For continuous operation, complete submersion is preferable to prevent the motor

from overheating.

2. The pump will remove water down to 1/2 in. (1.27 cm) in ideal conditions.

a. If the pump is operating and no water comes out of the discharge line, shut off the power

immediately. The water level is likely very low and the pump is no longer primed.

3. The pump is designed to pump cool water only.

a. Pumping heated water, or liquids other than water can overheat the motor.

WARNING! There is a risk of explosion if ﬂammable liquids are pumped.

4. Keep the pump inlet free of debris or foreign material at all times.

a. If required, use a raised base for the pump to sit on (see Installation).

b. Using a pump bag or ﬁlter is recommended to extend the life of your pump.

MAINTENANCE

1. Always ensure that the pump is operating with adequate water supply.

2. Periodically shut off the power supply and check the pump for debris lodged in the intake grill.

a. The intake grill may be removed and cleaned by removing the screws underneath the

pump housing.

3. The motor is sealed in the motor housing and does not require regular service.

4. Take great care not to damage the power cord, as the cord is non-replaceable.

5. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efﬁcient, easier to control and will

prevent unnecessary problems.

6. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.

7. Inspect the tool ﬁttings periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced

by an authorized technician.

8. Inspect the tool ﬁttings, alignment and hoses and power supply cord and components

periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced by an

authorized technician.

9. Maintain the tool’s label and name plate. These carry important information. If unreadable or

missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.

CAUTION! Only qualiﬁed service personnel should repair the tool.

1/2 HP Stainless Steel Submersible Sump Pump

For technical questions call: 1-800-665-8685

8146979V 2.5

STORAGE

1. Ensure that the pump is clean and dry before storing.

2. Retain the original packaging for the purpose of storing your pump.

3. Always store your pump in a cool dry place.

4. Do not store your pump while it is connected to a power source.

5. Do not stress the power cord by wrapping it too tightly around the pump, as this could cause it

to fray and break down.

6. Do not store in water.

DISPOSING OF TOOL

If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out. Bring it to the appropriate

recycling facility.

1/2 HP Stainless Steel Submersible Sump Pump

Visit www.princessauto.com for more information

8146979

V 2.5

TROUBLE SHOOTING

Bring the tool to the nearest Princess Auto Ltd. for repairs. If unable to do so, have a qualiﬁed technician

service the tool.

Problem(s) Possible cause(s) Suggested solution(s)

Pump does not start. Blown fuse/circuit breaker

has tripped.

Replace fuse/reset circuit breaker.

Low line voltage. Check the size of wiring from main

switch on property. Contact your

local power authority if necessary.

Defective motor. Contact Princess Auto Ltd or visit

your local Princess Auto Ltd store.

Pump operates but

pumps very little or

no water.

Low line voltage. Check the size of wiring from main

switch on property. Contact your

local power authority if necessary.

Debris caught in impeller. Contact Princess Auto Ltd or visit

your local Princess Auto Ltd store.

Worn or defective parts. Contact Princess Auto Ltd or visit

your local Princess Auto Ltd store.

Pump has stopped. Lower than operating water level

has caused pump to overheat.

Increase operating water level or

pump cooler water.

1/2 HP Stainless Steel Submersible Sump Pump

For technical questions call: 1-800-665-8685

8146979V 2.5

No. DESCRIPTION

1. Pump Handle

2. Motor Housing (Sealed)

3. Discharge Outlet

4. Float Switch

5. Pump Base

6. Intake

PARTS BREAKDOWN

PARTS LIST

8146979

Manuel d'utilisateur

Pompe submersible

en acier inoxydable,

1/2 CV

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

V 2.5

Pompe Submersible

3En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8146979

Pompe submersible

en acier inoxydable,

1/2 CV

V 2.5

SPÉCIFICATIONS

Type Pompe de puisard submersible

Puissance 1/2 CV

Tension 110 à 120 V

Courant 5,5 A

Hz 60 Hz

Débit à 5 pi 2 462 gal/h

Débit à 10 pi 2 044 gal/h

Débit à 15 pi 1 495 gal/h

Débit à 20 pi 967 gal/h

Débit à 25 pi 132 gal/h

Débit max. 3 000 gal/h

Hauteur max. 7,62 m (25 pi)

Refoulement 3,8 cm (1 1/2 po)

Matériau de la pompe Acier inoxydable non corrosif

Matériau d’impulseur Polypropylène

Interrupteur à ﬂotteur Avec câble de retenue

Longueur du cordon 6 m (20 pi)

INTRODUCTION

Cette pompe submersible a été conçue en tant que pompe utilitaire. Le système de moteur sans huile ne

demande aucune lubriﬁcation.

Pompe submersible en acier inoxydable, 1/2 CV

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8146979

V 2.

FONCTIONS

Cette pompe submersible a été conçue pour fonctionner dans une eau propre ou légèrement trouble.

Cette pompe n’a pas été conçue pour une utilisation dans l’eau salée/saumâtre, l’huile ou les

liquides corrosifs.

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet

outil. L’utilisateur doit respecter les précautions de base aﬁn de réduire le risque de blessure et/ou de

dommage à l’équipement. Avant de permettre à une autre personne d’utiliser cet outil, assurez-vous

qu’elle est au courant de toutes les consignes de sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les

instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et

bien éclairée.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se

trouvent pas à proximité de l’aire de travail.

3. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent

causer une perte de contrôle de l’outil.

4. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou l

es dommages.

5. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de

normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Protection de la tête

a. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale

des yeux.

2. Gants

a. Les gants doivent protéger en fonction des matériaux travaillés.

3. Vêtements de protection

a. Portez des vêtements de protection conçus pour l’environnement de travail et pour l’outil.

4. Protection des pieds

a. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité

et l’équilibre.

Pompe submersible en acier inoxydable, 1/2 CV

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8146979 V 2.5

5. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter

les blessures ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de

bon sens.

a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter

de les faire coincer par l’outil.

b. N’utilisez pas d’appareils ou d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues,

d’alcool ou de médicaments.

c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un

équilibre appropriés sont nécessaires aﬁn d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de

situations inattendues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Cette pompe est conçue pour fonctionner dans une eau propre ou légèrement trouble. N’utilisez

pas d’eau salée ou saumâtre, d’huile ou de liquides corrosifs.

2. Cette pompe n’a pas été conçue pour les piscines ou les étendues d’eau de mer.

3. Ne soulevez pas la pompe au moyen du cordon d’alimentation, puisque cela aura pour effet

d’endommager le cordon et les connecteurs.

a. S’il faut abaisser la pompe en position, ﬁxez un câble à la poignée.

4. Débranchez de la source d’alimentation et libérez toute la pression à l’intérieur du système

avant de procéder à l’entretien.

5. Débranchez la pompe de la source d’alimentation avant de la manipuler ou de l’inspecter.

6. Vériﬁez si la pompe et les tuyaux sont endommagés avant chaque utilisation.

7. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées avant chaque utilisation.

8. Inspectez périodiquement la pompe et les composants du système pour vous assurer que

l’oriﬁce d’admission ne présente aucun débris ou matière étrangère.

9. N’ouvrez pas le corps de pompe ou le carter du moteur.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que l’appareil est

branché dans une prise de courant correctement mise à la masse.

1. Déconnectez l’outil de la source d’alimentation avant le nettoyage, l’entretien, le remplacement

de pièces ou d’accessoires ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement

électrique. Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre comme les tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre

corps est relié à la terre.

3. Ne modiﬁez aucune partie de l’outil ou accessoire. Toutes les pièces et tous les accessoires

sont conçus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils sont modiﬁés.

4. Assurez-vous que la source d’alimentation est conforme aux exigences de votre équipement.

5. Au moment de câbler un appareil électrique, respectez tous les codes en matière d’électricité et

de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes du Code canadien de l’électricité (CE) et du

code du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST).

6. Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un courant monophasé de 120 V et est muni d’un

cordon d’alimentation et d’une ﬁche à 3 broches.

Pompe submersible en acier inoxydable, 1/2 CV

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8146979

V 2.

7. N’utilisez PAS cet appareil avec une prise murale à 2 broches.

a. Choisissez une prise de courant libre à 3 broches.

b. Remplacez la prise à 2 broches par une prise à 3 broches mise à la masse, installée

conformément au Code de l’électricité, ainsi qu’aux ordonnances et aux codes locaux

en vigueur.

ATTENTION ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualiﬁé.

FICHE POLARISÉE

La double isolation des outils élimine le besoin d’un cordon d’alimentation à 3 ﬁls mis à la terre et d’un

système d’alimentation mis à la terre. Au lieu de cela, l’outil est équipé d’une ﬁche polarisée qui doit être

branchée sur une prise électrique polarisée.

1. La ﬁche polarisée comporte 2 lames de largeurs différentes, ce qui ne permet l’insertion de la

ﬁche dans la prise que d’une seule façon.

2. Si la ﬁche ne s’insère pas complètement dans la prise, tournez-la.

3. Si la prise n’accepte pas la ﬁche polarisée, contactez un électricien qualiﬁé pour faire installer

une prise polarisée.

4. Ne modiﬁez la ﬁche d’aucune façon car cela compromettrait les dispositifs de sécurité intégrés.

CORDON D’ALIMENTATION

1. Autant que possible, insérez la ﬁche du cordon d’alimentation directement dans la

prise électrique.

a. N’utilisez des rallonges ou des limiteurs de surtension que lorsque le cordon

d’alimentation de l’outil est trop court pour atteindre la source d’alimentation depuis l’aire

de travail (voyez ci-dessous).

2. N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est efﬁlé ou endommagé, car un choc

électrique peut se produire, ce qui pourrait causer des blessures, la mort ou des dommages

à l’outil.

a. Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d’alimentation de l’outil; vériﬁez qu’il ne soit

ni ﬁssuré, ni efﬁloché et que l’isolant et la ﬁche ne soient pas endommagés.

b. Arrêtez d’utiliser l’outil si le cordon d’alimentation est trop chaud au toucher.

c. Si une des situations décrites ci-dessus se produit, prenez les mesures suivantes :

i. Attachez sur l’outil une étiquette indiquant qu’il est défectueux ou ne fonctionne pas,

jusqu’à ce qu’il soit réparé.

ii. Contactez un électricien ou une personne qualiﬁée pour faire remplacer le

cordon d’alimentation.

3. Pour éviter tout dommage au cordon d’alimentation, observez les précautions suivantes :

a. N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour transporter l’outil.

b. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour enlever la ﬁche de la prise.

c. Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart de l’outil et de la zone de travail de l’outil

pendant son utilisation. Le cordon doit toujours se trouver derrière l’outil.

d. Tenez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des

pièces mobiles.

Pompe submersible en acier inoxydable, 1/2 CV

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8146979 V 2.5

e. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ou des véhicules n’écrasent les

cordons d’alimentation non protégés.

i. Disposez les cordons d’alimentation loin des zones de passage.

ii. Placez les cordons d’alimentation à l’intérieur de conduits renforcés.

iii. Placez des planches de chaque côté du cordon d’alimentation pour créer un

couloir protecteur.

f. N’enroulez pas le cordon autour de l’outil car les bords tranchants risquent d’entailler

l’isolant ou des ﬁssures peuvent se former sur le cordon s’il est enroulé trop serré. Enroulez

délicatement le cordon et suspendez-le à un crochet ou attachez-le sur un support pour qu’il

reste enroulé pendant son rangement.

RALLONGE

1. N’utilisez jamais de rallonge dont la capacité ne correspond pas à l’intensité nominale du

courant de l’outil ou la dépasse. L’utilisation d’un cordon trop long ou d’un calibre incorrect

pourrait causer les dangers suivants :

• Un incendie causé par la surchauffe.

• Un choc électrique provoqué par la fonte ou l’endommagement de l’isolant du cordon.

• Un manque de puissance de l’outil causant un dysfonctionnement, entraînant des

blessures ou des dommages à l’outil.

• Un cordon qui est trop long peut causer un danger pour les personnes se déplaçant dans

l’aire de travail.

2. Chaque fois que c’est possible, utilisez l’outil sans rallonge. Une rallonge ne doit être qu’un

moyen temporaire pour atteindre une source d’alimentation. Déroulez complètement le cordon

pour éviter qu’il surchauffe et endommage l’isolant.

3. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge d’extérieur identiﬁée « W-A

» ou « W ». Ces rallonges sont certiﬁées pour un usage extérieur. Construites en matériaux

plus durables, elles peuvent supporter les changements de température, les rayons UV (lumière

solaire) et l’humidité, réduisant ainsi les risques de chocs électriques.

4. Utilisez avec un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Si l’utilisation d’un outil électrique dans

un lieu humide est inévitable, l’usage d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc

électrique. Il est recommandé que le disjoncteur de fuite à la terre possède un courant résiduel

nominal de 30 mA ou moins.

Pompe submersible en acier inoxydable, 1/2 CV

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8146979

V 2.

TENSION BASSE

Une basse tension peut causer la surchauffe à cause du courant d’alimentation plus élevé nécessité par

l’outil; ceci réduira la durée de vie du moteur.

Un câble de rallonge peut entraîner une baisse de puissance au niveau de l’outil s’il est trop long ou si

l’ampérage est inadéquat. Il pourrait en résulter ce qui suit :

• L’outil ne se met pas en marche lorsqu’on le place sous tension.

• L’outil peut se mettre en marche, mais il perd sa puissance lorsqu’on l’applique contre

une pièce.

• L’outil peut surchauffer, pouvant ainsi provoquer un incendie.

Essayez l’outil en le branchant directement à la source d’alimentation. Si elle se place sous tension,

remplacez le cordon de rallonge par un cordon de la puissance prescrite et court-circuitez-le, au besoin.

On pourrait également devoir placer la pièce plus près de la source d’alimentation.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Ne forcez pas un outil ou un accessoire pour

effectuer le travail d’un outil industriel plus gros. Maximisez la performance de l’outil et la

sécurité en utilisant l’outil pour des travaux pour lesquels il a été conçu.

2. Cet outil a été conçu pour une utilisation spéciﬁque. Évitez de modiﬁer ou d’altérer cet outil ou

de l’utiliser à une ﬁn autre que celle pour laquelle il a été conçu.

3. Tenez cet outil solidement des deux mains, sauf s’il est conçu pour une utilisation avec une

seule main. L’utilisation de l’outil d’une seule main peut causer une perte de maîtrise.

4. Entretenez les outils avec soin (consultez la section Entretien).

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte. Conservez les matériaux

d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l’outil de

manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont présents.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que les outils et les accessoires n’ont pas

été endommagés pendant le transport.

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont manquantes. Remplacez

les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une

défectuosité et des blessures graves.

La page charge ...

Power Fist 8146979 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8146979

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 8146979 Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

Powerfist 8887176 Le manuel du propriétaire