Power Fist 8442949 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8442949

Manuel d'utilisateur

Ventilateur

portatif

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

V 2,

1

La page charge ...

3En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8442949

Ventilateur

portatif

V 2,

1

SPÉCIFICATIONS

Type de ventilateur Ventilateur

Nombre de vitesses 3 (réglages faible, moyen et haut)

Débit d’air 1 200 pi cubes/min

Intensité max. permise pour les prises 11 A

Tension nominale 120 V c.a.

Puissance nominale en W 300 W

Fréquence nominale 60 Hz

Poids 6,6 kg (14,5 lb)

Longueur du cordon 2,6 m (8,5 pi)

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet

outil. L’utilisateur doit respecter les précautions de base aﬁn de réduire le risque de blessure et/ou de

dommage à l’équipement. Avant de permettre à une autre personne d’utiliser cet outil, assurez-vous

qu’elle est au courant de toutes les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans ce manuel

d’instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possible de survenir.

L’opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires aﬁn d’utiliser

l’outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les

instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien.

Ventilateur portatif

4

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8442949

V 2,

1

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et

bien éclairée.

2. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inﬂammables.

3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se

trouvent pas à proximité de l’aire de travail.

4. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent

causer une perte de contrôle de l’outil.

5. Rangez les outils correctement dans un lieu sec et sécurisé pour empêcher la rouille

et les dommages.

6. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de

normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Protection de la tête

a. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et

latérale des yeux.

b. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié.

c. Portez des bouchons d’oreilles si l’outil électrique ou l’environnement de travail

est bruyant.

d. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des

copeaux de bois.

e. Portez un casque de protection pour vous protéger contre la chute d’objets.

2. Gants

a. Les gants doivent protéger en fonction des matériaux travaillés.

b. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.

3. Vêtements de protection

a. Portez des vêtements de protection conçus pour l’environnement de travail et pour l’outil.

Des exemples sont des vêtements en tissu non conducteur ou en tissu traité pour résister

aux liquides ou aux produits corrosifs.

4. Protection des pieds

a. Chaussures à embouts d’acier ou à coquilles d’acier pour éviter les blessures dues à la

chute d’objets.

b. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité

et l’équilibre.

Ventilateur portatif

5

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8442949 V 2,

1

5. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter

les blessures ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de

bon sens.

a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter

qu’ils soient engagés par l’outil.

b. N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool

ou de médicaments.

c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Une stabilité et un équilibre

appropriés sont nécessaires aﬁn d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de

situations inattendues.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que l’appareil est

branché sur un réceptacle correctement mis à la masse.

1. Déconnectez l’outil de la source d’alimentation avant le nettoyage, l’entretien, le remplacement

de pièces ou d’accessoires ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement

électrique. Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre comme les tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre

corps est relié à la terre.

3. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation au lieu d’utiliser l’interrupteur d’alimentation ON/

OFF (marche/arrêt) sur l’outil. Ceci permet d’éviter une mise en marche involontaire lorsque

vous branchez le cordon d’alimentation sur la prise électrique.

4. Ne modiﬁez aucune partie de l’outil ou des accessoires. Toutes les pièces et tous les

accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils

sont modiﬁés.

5. Assurez-vous que la source d’alimentation est conforme aux exigences de votre équipement.

6. Au moment de câbler un appareil électrique, respectez tous les codes en matière d’électricité et

de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes du Code canadien de l’électricité (CE) et du

code du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST).

7. Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un courant monophasé de 120 V et est muni d’un

cordon d’alimentation et d’une ﬁche à 3 broches.

8. N’utilisez PAS cet appareil avec une prise murale à 2 broches.

a. Choisissez une prise de courant libre à 3 broches.

b. Remplacez la prise à 2 broches par une prise à 3 broches mise à la masse, installée

conformément au Code de l’électricité, ainsi qu’aux ordonnances et aux codes locaux

en vigueur.

ATTENTION ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualiﬁé.

Ventilateur portatif

6

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8442949

V 2,

1

FICHE POLARISÉE

La double isolation des outils élimine le besoin d’un cordon d’alimentation à trois ﬁls mis à la terre et d’un

système d’alimentation mis à la terre. Au lieu de cela, l’outil est équipé d’une ﬁche polarisée qui doit être

branchée sur une prise électrique polarisée.

1. La ﬁche polarisée comporte deux lames de largeurs différentes, ce qui ne permet l’insertion de

la ﬁche dans la prise que d’une seule façon.

2. Si la ﬁche ne s’insère pas complètement dans la prise, tournez-la.

3. Si la prise n’accepte pas la ﬁche polarisée, contactez un électricien qualiﬁé pour faire installer

une prise polarisée.

4. Ne modiﬁez la ﬁche d’aucune façon car cela compromettrait les dispositifs de sécurité intégrés.

CORDON D’ALIMENTATION

1. Autant que possible, insérez la ﬁche du cordon d’alimentation directement dans la

prise électrique.

a. N’utilisez des rallonges ou des limiteurs de surtension que lorsque le cordon

d’alimentation de l’outil est trop court pour atteindre la source d’alimentation depuis l’aire

de travail (voyez ci-dessous).

2. N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est efﬁlé ou endommagé, car un choc

électrique peut se produire, ce qui pourrait causer des blessures, la mort ou des dommages

à l’outil.

a. Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d’alimentation de l’outil; vériﬁez qu’il ne soit

ni ﬁssuré, ni efﬁloché et que l’isolant et la ﬁche ne soient pas endommagés.

b. Arrêtez d’utiliser l’outil si le cordon d’alimentation est trop chaud au toucher.

c. Si l’une des situations décrites ci-dessus se produit, prenez les mesures suivantes :

i. Attachez une étiquette sur l’outil indiquant qu’il est « défectueux » ou qu’il est « hors

service », jusqu’à ce qu’il soit réparé.

ii. Contactez un électricien ou une personne qualiﬁée pour faire remplacer le

cordon d’alimentation.

3. Pour éviter tout dommage au cordon d’alimentation, observez les précautions suivantes :

a. N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour transporter l’outil.

b. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour enlever la ﬁche de la prise.

c. Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart de l’outil et de la zone de travail de l’outil

pendant son utilisation. Le cordon doit toujours se trouver derrière l’outil.

d. Tenez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des rebords coupants et des

pièces mobiles.

e. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ou des véhicules n’écrasent les

cordons d’alimentation non protégés.

i. Disposez les cordons d’alimentation loin des zones de passage.

ii. Placez les cordons d’alimentation à l’intérieur de conduits renforcés.

iii. Placez des planches de chaque côté du cordon d’alimentation pour créer un

couloir protecteur.

f. N’enroulez pas le cordon autour de l’outil, car les bords tranchants risquent d’entailler

l’isolant ou des ﬁssures peuvent se former sur le cordon s’il est enroulé trop serré. Enroulez

délicatement le cordon et suspendez-le à un crochet ou attachez-le sur un support pour qu’il

reste enroulé pendant son rangement.

Ventilateur portatif

7

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8442949 V 2,

1

RALLONGE

1. N’utilisez jamais de rallonge dont la capacité ne correspond ou ne dépasse pas l’intensité

nominale du courant de l’outil. L’utilisation d’un cordon trop long ou d’un calibre incorrect

pourrait causer les dangers suivants :

a. Un incendie causé par la surchauffe.

b. Un choc électrique provoqué par la fonte ou l’endommagement de l’isolant du cordon.

c. Un manque de puissance de l’outil causant un dysfonctionnement, entraînant des

blessures ou des dommages à l’outil.

d. Un cordon qui est trop long peut causer un danger pour les personnes se déplaçant dans

l’aire de travail.

2. Autant que possible, utilisez l’outil sans rallonge. Une rallonge ne doit être qu’un moyen

temporaire pour atteindre une source d’alimentation. Déroulez complètement le cordon pour

éviter qu’il surchauffe et endommage l’isolant.

3. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge d’extérieur identiﬁée

par « W-A » ou « W ». Ces rallonges sont certiﬁées pour un usage extérieur. Construites en

matériaux plus durables, elles peuvent supporter les changements de température, les rayons

UV (lumière du soleil) et l’humidité, réduisant ainsi les risques de chocs électriques.

4. Utilisez avec un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Si l’utilisation d’un outil électrique dans

un lieu humide est inévitable, l’usage d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc

électrique. Il est recommandé que le disjoncteur de fuite à la terre possède un courant résiduel

nominal de 30 mA ou moins.

TENSION BASSE

Une tension basse peut causer la surchauffe à cause du courant d’alimentation plus élevé nécessité par

l’outil; ceci réduira la durée de vie du moteur.

Une rallonge peut entraîner une baisse de puissance au niveau de l’outil si elle est trop longue ou si

l’ampérage est inadéquat. Il pourrait en résulter ce qui suit :

1. L’outil ne se met pas en marche lorsqu’on le met sous tension.

2. L’outil peut se mettre en marche, mais il perd sa puissance lorsqu’on l’applique contre

une pièce.

3. L’outil peut surchauffer, pouvant ainsi provoquer un incendie.

Vériﬁez l’outil en le branchant directement sur la source d’alimentation. S’il se met sous tension,

remplacez la rallonge par une rallonge de la puissance prescrite et aussi courte que nécessaire, au besoin.

On pourrait également devoir placer la pièce plus près de la source d’alimentation.

Ventilateur portatif

8

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8442949

V 2,

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. N’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de commande de vitesse à semi-conducteurs

(tel qu’un gradateur).

2. N’utilisez pas ce ventilateur dans des endroits humides ou mouillés.

3. Ne réduisez pas l’admission d’air de ce ventilateur.

4. N’utilisez pas ce ventilateur près d’une fenêtre, car la pluie représente un risque de

danger électrique.

5. N’introduisez ni les doigts ni des objets dans la grille de refoulement d’air, l’admission d’air ou

les prises du ventilateur.

6. Avant de mettre le ventilateur en marche, vériﬁez qu’il se trouve sur une surface stable.

7. Avant de le transporter ou de changer des accessoires sur le ventilateur, débranchez sa ﬁche de

la prise murale.

8. N’utilisez ce ventilateur qu’à l’intérieur.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Ne forcez pas un outil ou un accessoire pour

effectuer le travail d’un outil industriel plus gros. Maximisez la performance de l’outil et la

sécurité en utilisant l’outil pour des travaux pour lesquels il a été conçu.

2. Cet outil a été conçu pour une utilisation spéciﬁque. Évitez de modiﬁer ou d’altérer cet outil ou

de l’utiliser à une ﬁn autre que celle pour laquelle il a été conçu.

3. Tenez cet outil solidement des deux mains, sauf s’il est conçu pour une utilisation avec une

seule main. L’utilisation de l’outil d’une seule main peut causer une perte de maîtrise.

4. Entretenez les outils avec soin (consultez la section Entretien).

5. Avant d’utiliser l’outil et avant de le brancher sur une source de courant électrique, retirez-en

les clavettes et les clés de réglage. Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative

augmente le risque de blessure.

6. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que le commutateur d’allumage soit

en position neutre ou OFF (arrêt) lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher sur une

source d’alimentation.

7. Ne transportez pas l’outil avec les doigts sur le commutateur ou la gâchette ou à proximité

de ceux-ci.

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte. Conservez les matériaux

d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l’outil de

manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que les outils et les accessoires n’ont pas

été endommagés pendant le transport.

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont manquantes. Remplacez

les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une

défectuosité ou des blessures graves.

Ventilateur portatif

9

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8442949 V 2,

1

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Contenu :

• Ventilateur portatif

UTILISATION

Branchez le ventilateur sur une prise électrique de 15 A, 120 V, correctement reliée à la terre. Mettez-le

sous tension et choisissez sa vitesse de fonctionnement à l’aide du bouton de commande de vitesse. Les

réglages de vitesse sont décrits ci-dessous.

• Position d’arrêt

• Position 1 (faible)

• Position 2 (moyen)

• Position 3 (haut)

RÉARMEMENT DU DISJONCTEUR

Ce modèle est muni d’un disjoncteur intégré qui empêche que les accessoires connectés ne consomment

plus de courant que le ventilateur ne peut supporter. Pour réarmer le disjoncteur :

1. Débranchez l’outil ou le dispositif qui a provoqué le déclenchement du disjoncteur.

2. Appuyez sur le bouton de réarmement du ventilateur.

ENTRETIEN

1. Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efﬁcace, plus facile à maîtriser et

préviendra les problèmes inutiles.

2. Gardez l’outil propre, sec et exempt d’huile et de graisse en tout temps.

3. Suivez les instructions pour remplacer les accessoires.

4. Inspectez périodiquement les raccords de l’outil. Demandez à un technicien autorisé de réparer

ou de remplacer les composants endommagés ou usés.

5. Inspectez les ﬁxations, l’alignement, les tuyaux, le cordon d’alimentation et les composants

régulièrement. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de remplacer les composants

endommagés ou usés.

6. Veillez à ce que l’étiquette et la plaque d’identiﬁcation demeurent intactes sur l’outil.

Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes,

communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.

ATTENTION ! Seul un personnel d’entretien qualiﬁé doit effectuer la réparation

de l’outil.

Ventilateur portatif

10

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8442949

V 2,

1

ENTREPOSAGE

Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubriﬁant sur les

pièces en acier pour éviter qu’elles ne rouillent. Enlevez le lubriﬁant avant de réutiliser l’outil.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de

recyclage approprié.

DÉPANNAGE

Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter Princess

Auto Ltd. aﬁn de trouver une solution. Si ce n’est pas possible, demandez à un technicien qualiﬁé de

réparer l’outil.

Si le ventilateur ne fonctionne pas, vériﬁez que sa ﬁche est branchée correctement sur une prise

murale opérationnelle.

Ventilateur portatif

11

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8442949 V 2,

1

RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES

No DESCRIPTION QTÉ

1. Moteur 1

2. Condensateur 1

3. Anneau de montage 1

4. Roue de ventilateur 1

5. Boîtier droit 1

6. Boîtier gauche 1

7. Plaque signalétique 1

8. Base en caoutchouc 1

9. Plaque d’identiﬁcation 1

No DESCRIPTION QTÉ

10. Prise d’alimentation électrique 1

11. Bouton de commande de vitesse 1

12. Interrupteur d’alimentation 1

13. Détente des contraintes 1

14. Poignée 1

15. Disjoncteur 1

16. Écrou en plastique 1

17. Grille 1

18. Cordon d’alimentation 1

REMARQUE : Certaines des pièces qui paraissent dans la liste ne sont mentionnées qu’à titre d’illustration

et ne sont pas disponibles en tant que pièces de rechange individuelles.

La page charge ...

Power Fist 8442949 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8442949 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents