Power Fist 8643413 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel d'utilisateur

V4.0 8643413

Filtre à air

de 1 044 pi cubes/min

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

La page charge ...

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

V4.0 8643413

Filtre à air

de 1 044 pi cubes/min

SPÉCIFICATIONS

Moteur 1/5 CV, 120V, 60 Hz, 1 phase

Filtre extérieur 5 microns

Filtre intérieur 1 micron

Indice acoustique Haute vitesse - 68 dB (A), basse vitesse - 63 dB (A)

Débit d'air Haute vitesse - 1 044 pi cubes/min, vitesse moyenne -

702 pi cubes/min, basse vitesse - 556 pi cubes/min

Télécommande Nécessite 2 piles AAA (non comprises)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet

outil afin de réduire le risque de blessures corporelles et/ou de dommage à l'équipement.

Avant de permettre à une autre personne d'utiliser cet outil, assurez-vous qu'elle est au

courant de toutes les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés

dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations

pouvant se produire. L'opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les

précautions nécessaires afin d'utiliser l'outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions

et les instructions de fonctionnement, d'inspection et d'entretien. Lorsque ce manuel fait

référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprises.

N

o

de pièce Description

8647653 Filtre intérieur

8647661 Filtre extérieur

V4.0 8643413

Filtre à air de 1 044 pi cubes/min

4 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

AIRE DE TRAVAIL

1. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. Les établis encombrés et les

endroits sombres favorisent les accidents.

2. N'utilisez pas de produits électriques dans des environnements explosifs tels qu'en

présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.

3. Lors de l'installation ou de l'entretien du filtre à air à 3 vitesses, veillez à ce que

personne (spectateurs, enfants, visiteurs) ne s'en approche.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

1. Les produits mis à la masse doivent être branchés dans une prise qui est correctement

installée et mise à la masse conformément à tous les codes et à tous les règlements.

Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la fiche. N'utilisez aucune

fiche d'adaptation. Consultez un électricien qualifié si vous doutez de la mise à la masse

appropriée d'une prise. En cas de défaillance électrique ou de bris du produit, la mise à

la masse procure un trajet de faible résistance pour éloigner l'électricité de l'utilisateur.

2. Les produits à double isolation sont munis d'une fiche polarisée (une broche est plus

large que l'autre). Cette fiche s'insérera dans une prise polarisée dans une direction

seulement. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, tournez-la. Si elle

ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise

polarisée. Ne modifiez pas la fiche d'aucune manière. L'isolant double élimine le

besoin du cordon d'alimentation à trois fils mis à la masse et d'une source d'énergie

mise à la masse.

3. Évitez que votre corps entre en contact avec des surfaces mises à la masse comme

les tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de choc électrique

augmente si votre corps est mis à la masse.

4. N'exposez pas ce produit à la pluie ou aux liquides. De l'eau qui s'infiltre dans un

produit électrique augmente le risque de choc électrique.

5. N'utilisez pas le cordon d'alimentation de manière abusive. Ne transportez jamais

l'outil par le cordon d'alimentation et ne tirez jamais sur celui-ci pour enlever la fiche

de la prise. Gardez le cordon d'alimentation à l'écart des sources de chaleur, de l'huile,

des bords coupants ou des pièces mobiles. Remplacez immédiatement tout cordon

d'alimentation endommagé. Les cordons d'alimentation endommagés augmentent le

risque de choc électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. Soyez alerte. Gardez les yeux sur le travail et faites preuve de bon sens lorsque vous

utilisez un produit électrique. N'utilisez pas un produit électrique si vous êtes fatigué

ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.

2. Portez des vêtements appropriés. Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Gardez les

cheveux longs attachés. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs risquent de se prendre

dans des pièces mobiles.

3. Veillez à ne pas faire démarrer l'outil par mégarde. Assurez-vous que l'interrupteur

d'alimentation est fermé avant de brancher l'appareil.

4. Utilisez un équipement de sécurité. Portez toujours une protection des yeux. Lors

de l'installation, portez des chaussures antidérapantes et des lunettes de sécurité

approuvées ANSI.

8643413 V4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

Filtre à air de 1 044 pi cubes/min

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

1. Utilisez le bon produit pour effectuer le travail. Le bon produit fera un meilleur travail

et de façon plus sécuritaire, au rythme pour lequel il a été conçu.

2. N'utilisez pas le produit électrique si l'interrupteur d'alimentation ne peut pas le mettre

en marche ou l'arrêter. Tout produit qui ne peut être contrôlé à l'aide de l'interrupteur

d'alimentation constitue un danger et doit être remplacé.

3. Débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la source d'énergie avant de ranger

l'outil.

4. Rangez les produits inutilisés hors de la portée des enfants et des personnes

inexpérimentées. Les produits sont dangereux pour les utilisateurs inexpérimentés.

5. Entretenez les produits avec soin. Gardez le produit propre. N'utilisez pas un produit

endommagé. Apposez sur les produits endommagés une étiquette « Ne pas utiliser »

jusqu'à ce que vous les ayez réparés.

6. Surveillez si l'outil est désaligné, si les pièces mobiles sont coincées, si les

composants sont brisés ou toute autre situation pouvant perturber le bon

fonctionnement du produit. S'il est endommagé, faites réparer le produit avant de le

réutiliser. De nombreux accidents sont causés par des produits mal entretenus.

ENTRETIEN

1. L'entretien du produit ne doit être effectué que par un réparateur qualifié. Une

réparation ou un entretien effectué par une personne non qualifiée risque de causer

une blessure.

2. Utilisez seulement des pièces de rechange identiques lors de la réparation du

produit. Suivez les instructions de la section « Inspection, entretien et nettoyage »

de ce manuel. L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des

instructions d'entretien peut constituer un risque de choc électrique ou de blessures.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Laissez les étiquettes et les plaques signalétiques sur le système de filtration

d'air. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou

perdues, communiquez avec le vendeur pour les remplacer.

2. Portez toujours des lunettes de sécurité protégeant contre l'usure et les impacts au

moment de procéder à l'installation ou à l'entretien du système de filtration d'air.

L'utilisation de dispositifs de sécurité personnelle réduit le risque de blessure.

3. Entretien d'un environnement de travail sécuritaire. Assurez-vous que l'aire de

travail demeure bien éclairée. Assurez-vous que l'espace de travail environnant est

suffisant. Assurez-vous toujours que l'aire de travail est exempte d'obstructions, de

graisse, d'huile, de déchets et d'autres débris. N'utilisez pas un produit électrique

dans les endroits se trouvant près des produits chimiques, des poussières et des

vapeurs inflammables. N'utilisez pas ce produit dans un endroit humide ou mouillé.

4. Si vous placez ce FILTRE À AIR À 3 VITESSES sur une table ou une étagère,

assurez-vous qu'il se trouve sur une surface plane et de niveau capable de soutenir

le poids de l'appareil.

5. Si vous fixez le système de filtration d'air à un plafond, assurez-vous que l'appareil

est retenu solidement à des solives capables de soutenir son poids.

6. Assurez-vous que l'interrupteur se trouve à la position OFF (arrêt) avant de

brancher le cordon d'alimentation.

V4.0 8643413

Filtre à air de 1 044 pi cubes/min

6 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

7. Assurez-vous que le filet (n

o

1) et le sac (n

o

2) du filtre demeurent propres, en

place et en bon état de marche.

8. Débranchez toujours le FILTRE À AIR À 3 VITESSES de sa prise électrique avant de

procéder à l'inspection, à l'entretien ou au nettoyage.

AVERTISSEMENT ! Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter

leur médecin avant d'utiliser cet outil. L'utilisation de matériel électrique à proximité d'un

stimulateur cardiaque peut causer une interférence ou la défaillance du stimulateur.

MISE À LA MASSE

AVERTISSEMENT ! Un branchement inadéquat du fil de mise à la masse peut entraîner un

risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié si vous doutez de la mise à la

masse appropriée d'une prise. Ne modifiez pas la fiche du cordon d'alimentation fourni

avec le produit. Ne retirez jamais la broche de masse de la fiche. N'utilisez pas ce produit

si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. S'ils sont endommagés, faites-les

réparer dans un centre de service avant de les utiliser. Si la fiche n'entre pas dans la prise,

faites installer une prise correcte par un électricien qualifié.

PRODUIT MIS À LA MASSE :

PRODUITS MUNIS DE FICHES À 3 BROCHES

1. Les produits marqués « Grounding Required » (mise

à la masse requise) ont un cordon à 3 fils et une

fiche de mise à la masse à 3 broches. La fiche doit

être connectée à une prise correctement mise à la

masse. En cas de défaillance électrique ou de bris du

produit, la mise à la masse procure un trajet de faible

résistance pour éloigner l'électricité de l'utilisateur et

réduire le risque de choc électrique. (Voir la Figure A.)

2. La broche de masse dans la fiche est connectée par le

fil vert dans le cordon au système de mise à la masse

dans l'outil. Le fil vert dans le cordon doit être le seul fil connecté au système de mise

à la masse du produit et ne doit jamais être branché sur une borne électrique sous

tension. (Voir la Figure A.)

3. Votre produit doit être branché dans une prise qui est correctement installée et mise à

la masse conformément à tous les codes et à tous les règlements. La fiche et la prise

devraient ressembler à celles dans l'illustration précédente. (Voir la Figure A.)

RALLONGES DE CÂBLE

1. Les outils mis à la masse nécessitent une rallonge de câble à trois fils. Les outils à

double isolation peuvent utiliser une rallonge de câble à deux ou trois fils.

2. À mesure que la distance à la prise d'alimentation augmente, vous devez utiliser une

rallonge de câble de plus gros calibre. L'utilisation de rallonges de câble avec un fil de

mauvaise taille cause une baisse importante de tension, ce qui conduit à une perte de

puissance et des dommages potentiels du produit. (Voir la figure C.)

3. Plus le numéro du calibre du fil est petit, plus la capacité du câble est grande. Par

exemple, un câble de calibre 14 peut transporter un courant plus fort qu'un câble de

calibre 16. (Voir la figure C.)

FIG. A

8643413 V4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

Filtre à air de 1 044 pi cubes/min

4. Assurez-vous que la rallonge de câble est câblée correctement et en bonne condition

électrique. Remplacez toujours une rallonge endommagée ou faites-la réparer par un

électricien qualifié avant de l'utiliser.

5. Protégez vos rallonges de câble contre les objets tranchants, la chaleur excessive et

les zones humides ou mouillées.

CALIBRE DE FIL MINIMUM RECOMMANDÉ POUR LES RALLONGES DE CÂBLE*

(120 V)

NOMBRE

D'AMPÈRES

FIGURANT

SUR LA PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

(à pleine charge)

LONGUEUR DE RALLONGE DE CÂBLE

25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 150 pi

0 à 2,0 18 16 18 18 16

2,1 à 3,4 18 16 18 16 14

3,5 à 5,0 18 18 16 14 12

5,1 à 7,0 18 16 14 12 12

7,1 à 12,0 18 14 12 10 -

12,1 à 16,0 14 12 10 - -

16,1 à 20,0 12 10 - - -

FIG. C

* Basé sur la limitation de la chute de la tension de ligne à 5 V à 150 %

du courant nominal en ampères.

DÉBALLAGE

Lors du déballage, assurez-vous que toutes les pièces faisant partie de la liste de pièces sont

comprises.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION

ATTENTION : Vérifiez toujours que le cordon d'alimentation du FILTRE À AIR À 3 VITESSES

est débranché de la prise électrique avant d'ajuster le produit.

1. Déterminez l'emplacement désiré dans le plafond et la position des solives du plafond

où vous devrez fixer le FILTRE À AIR À 3 VITESSES.

2. Avec l'aide de collègues ou un équipement de levage (non compris), soulevez

l'appareil à la position désirée. Attention : Assurez-vous que d'autres personne ou

animaux de compagnie ne se trouvent à proximité pendant cette opération.

3. Alignez les quatre boulons à oeil (n

o

10) avec les solives du plafond et prenez les

mesures nécessaires pour déterminer l'emplacement des boulons à oeillet. Insérez

les quatre boulons à oeillet (non compris) dans le plafond, soit dans le dessous des

solives du plafond.

V4.0 8643413

Filtre à air de 1 044 pi cubes/min

8 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

Remarque : Les boulons à oeillet doivent être capables de soutenir le poids du système de

filtration d'air en plus de présenter un format compatible avec celui des boulons à oeil (n

o

10).

Au moment de suspendre l'appareil, assurez-vous que chaque boulon à oeil (n

o

10) pénètre

complètement dans la boucle de chaque boulon à oeillet pour assurer une installation solide du

FILTRE À AIR À 3 VITESSES au niveau de sa prise électrique avant d'ajuster le produit.

FONCTIONNEMENT AU MOYEN DE LA COMMANDE MANUELLE

Remarque : Le fusible se trouve sur la plaque d'interrupteur (n

o

22). Si le fusible de l'appareil

devait griller, dévissez le couvercle du fusible, enlevez et remplacez le fusible et vissez ensuite le

couvercle en place.

1. Branchez le cordon d'alimentation (n

o

19) dans une prise.

2. Appuyez sur le bouton « marche/vitesse » une fois pour obtenir la puissance élevée,

deux fois pour la puissance moyenne et trois fois pour la puissance faible. La DÉL

correspondante s'allumera afin d'indiquer la vitesse de l'appareil.

3. Appuyez sur le bouton d'arrêt après avoir fini d'utiliser l'appareil. (Voir la FIGURE 1.)

DÉL

ARRÊT

FUSIBLE

MARCHE/

VITESSE

Arrêt

Temps

Marche/

vitesse

FIG. 1 FIG. 2

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (N

o

28)

1. Appuyez sur le bouton « marche/vitesse » une fois pour obtenir la puissance élevée,

deux fois pour la puissance moyenne et trois fois pour la puissance faible.

2. Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie pour obtenir un arrêt automatique

après 1 heure, deux fois pour obtenir un arrêt automatique après 2 heures ou trois

fois pour obtenir un arrêt automatique après 4 heures.

3. Appuyez sur le bouton d'arrêt pour fermer manuellement l'appareil. (Voir la FIGURE 2.)

Remarque : Pour remplacer les piles de la télécommande (n

o

28), enlevez le panneau arrière,

remplacez les deux piles AAA et réinstallez ensuite le panneau arrière.

8643413 V4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

Filtre à air de 1 044 pi cubes/min

INSPECTION, ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que la plaque d'interrupteur (n

o

22) du FILTRE À AIR

À 3 VITESSES se trouve en position d'arrêt et que le produit est débranché de sa prise

électrique avant de procéder à l'inspection, à l'entretien ou au nettoyage.

1. AVANT CHAQUE UTILISATION, inspectez l'état général du FILTRE À AIR À 3 VITESSES.

Vérifiez s'il y a des vis desserrées, un désalignement ou un grippage des pièces

mobiles, des fils électriques endommagés, des pièces fissurées ou brisées, ainsi que

tout autre défaut pouvant compromettre son fonctionnement sécuritaire. En cas de

bruit anormal ou de vibrations, remédiez au problème avant de continuer à utiliser

l'outil. N'utilisez pas des outils endommagés.

2. Vérifiez périodiquement si le filet du filtre (n

o

1) présente de la saleté et des débris

et, s'il y a lieu, enlevez et remplacez le filet du filtre (n

o

1). Sur l'arrière de l'appareil,

détachez les deux agrafes de métal afin de libérer le filet du filtre (n

o

1). Enlevez le filet

du filtre (n

o

1) et vérifiez s'il doit faire l'objet d'un simple nettoyage ou si vous devez le

remplacer. Réinsérez un filet de filtre (n

o

1) (neuf ou usagé) et bloquez-le en position

au moyen des deux agrafes. (Voir la FIGURE 3.)

Remarque : Au cours de cette opération, portez des lunettes de sécurité approuvées ANSI et un

masque antipoussières.

3. Vérifiez périodiquement si le filtre intérieur (n

o

2) présente de la saleté et des débris

et, s'il y a lieu, enlevez et remplacez le filtre intérieur (n

o

2). Sur l'arrière de l'appareil,

détachez les deux agrafes de métal afin de libérer le filet du filtre (n

o

1). Enlevez le filet

du filtre (n

o

1). Enlevez ensuite le filtre intérieur (n

o

2) et procédez à son inspection.

Au besoin, expulsez la saleté et les débris du filtre intérieur (n

o

2) au moyen d'air

comprimé. Réinstallez le filtre intérieur (n

o

2) et le filet du filtre (n

o

1) dans l'arrière de

l'appareil et bloquez-les en position au moyen des deux agrafes. (Voir la FIGURE 3.)

Filtre intérieur (2)

Filet de filtre (1)

FIG. 3

V4.0 8643413

Filtre à air de 1 044 pi cubes/min

10 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

DÉPANNAGE

Remarque : On recommande que les réparations suggérées ci-dessous soient confiées à un

technicien de service autorisé.

Problème Cause probable Correction

Le moteur ne

fonctionne pas

lorsque l'interrupteur

d'alimentation est

enfoncé.

1. Fusible grillé

2. L'interrupteur est grillé.

3. Le fil de branchement est

desserré ou endommagé.

1. Remplacez le fusible.

2. Remplacez l'interrupteur.

3. Serrez ou remplacez le fil.

Le moteur ne

fonctionne pas à la

vitesse maximale.

1. La tension d'alimentation est

trop basse.

2. Le moteur est endommagé.

1. Vérifiez la tension.

2. Vérifiez et réparez le moteur.

Le moteur n'atteint

pas sa puissance

maximale.

1. Fil d'alimentation inadéquat

2. Surcharge

1. Remplacez tout fil

d'alimentation inadéquat.

2. Réduisez la charge en

nettoyant les filtres, au

besoin.

Le moteur surchauffe. 1. Tension inadéquate utilisée

2. Le moteur est endommagé.

1. Vérifiez la tension et

l'étiquette de tension.

2. Vérifiez et réparez le moteur.

Puissance d'aspiration

insuffisante

1. Orifice d'entrée bouché

2. Le sac du filtre est plein.

3. Orifice de sortie obstrué

1. Nettoyez l'orifice d'entrée.

2. Videz le sac du filtre.

3. Nettoyez l'orifice de sortie ou

réorientez la sortie.

L'appareil vibre. 1. L'appareil n'est pas bien fixé.

2. L'appareil n'est pas au

niveau.

3. Cordon d'alimentation usé

ou endommagé

1. Installez l'appareil

solidement.

2. Placez l'appareil au niveau.

3. Réparez ou remplacez le

cordon d'alimentation.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Panneau de commandes

MOTEUR

8643413 V4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

Filtre à air de 1 044 pi cubes/min

DIAGRAMME DES PIÈCES

V4.0 8643413

Filtre à air de 1 044 pi cubes/min

12 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

N

o

Description Qté

1 VIS CRUCIFORME 12

2 RONDELLE-FREIN 14

3 VIS CRUCIFORME 2

4 LOGEMENT DE VENTILATEUR 1

5 VIS D'ASSEMBLAGE 1

6 DISQUE À COLLERETTE 1

7 BOULON HEXAGONAL 1

8 CLÉ 1

9 VENTILATEUR 1

10 BOULON HEXAGONAL 8

11 RONDELLE PLATE 8

12 SUPPORT À COLLERETTE 4

13 BOULON HEXAGONAL 4

14 RONDELLE PLATE 5

15 MANCHON 4

16 ENTRETOISE 4

17 BRIDE 1

18 CONTRE-ÉCROU 4

19 MOTEUR 1

20 CONDENSATEUR 1

21 VERROU DE RETENUE DE

FILTRE

2

22 FILTRE SECONDAIRE -

1 MICRON

1

23 JOINT DE MOUSSE 1

24 FILTRE PRIMAIRE -

5 MICRONS

1

25 POIGNÉE 2

26 PATIN DE CAOUTCHOUC 4

27 RONDELLE PLATE 6

28 ÉCROU-RIVET 4

29 SAC POUR SUPPORTS ET

BOULONS

1

30 BOÎTIER 1

31 BOULON À OEIL 4

N

o

Description Qté

33 FAISCEAU DE CÂBLAGE

D'ORDINATEUR PERSONNEL

1

34 VIS CRUCIFORME 3

35 RONDELLE-FREIN 5

36 RONDELLE PLATE 5

37 ÉCROU HEXAGONAL 5

38 RONDELLE DENTÉE

EXTÉRIEURE

5

39 VIS CRUCIFORME (SPÉCIALE) 3

40 ENTRETOISE (SPÉCIALE) 1

41 VIS CRUCIFORME 3

42 CARTE DE CIRCUITS

IMPRIMÉS

1

43 ÉTIQUETTE (COMMANDES) 1

44 VIS CRUCIFORME 4

45 PANNEAU DE COMMANDES 1

46 RÉDUCTEUR DE TENSION 1

47 CORDON D'ALIMENTATION 1

50 COUVERCLE DE

TÉLÉCOMMANDE

1

51 ÉTIQUETTE

(TÉLÉCOMMANDE)

1

52 TÉLÉCOMMANDE 1

53 RONDELLE 4 2

54 RONDELLE À RESSORT 4 2

55 FILET DE PROTECTION EN

MÉTAL

1

56 INTERRUPTEUR DE

SURCHARGE (EN OPTION)

1

57 RONDELLE SPÉCIALE (EN

OPTION)

1

58 PILE (EN OPTION) 2

LISTE DES PIÈCES

Power Fist 8643413 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8643413 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes