Tiptel 4011 XT Guide d'installation

Installationsanleitung (D)

zur Erweiterungsbaugruppe

tiptel 2S0

User manual for the installation (UK)

of the expansion module

tiptel 2S0

Instructions d'installation (F)

pour le module d'extension

tiptel 2S0

Installatiehandleiding (NL)

voor uitbreidingsmodule

tiptel 2S0

La page charge ...

. F . Module d’extension 2S0 . F .

18

Sommaire

Sommaire....................................................................................18

Préambule...................................................................................19

Contenu de la livraison ...................................................................... 20

Introduction ................................................................................20

Montage et configuration...........................................................21

Consigne de sécurité......................................................................... 21

Montage............................................................................................. 21

Travaux de préparation ................................................................ 21

Montage du module ..................................................................... 22

Câblage du module...................................................................... 23

Derniers travaux............................................................................ 24

Configuration logicielle du module d'extension ................................ 24

Appendice...................................................................................25

Données techniques.......................................................................... 25

Déclaration de conformité ................................................................. 25

Marquage CE..................................................................................... 25

Remarques concernant l'environnement .......................................... 25

. F . Module d’extension 2S0 . F .

19

Préambule

Ces instructions d'installation décrivent uniquement le montage et

la configuration du module d'extension 2S0. Vous trouverez dans

les instructions de montage de votre installation téléphonique tiptel

4011XT des suggestions concernant le montage de votre bus S

0

(par exemple bus passif court ou bus passif long).

Vous trouverez les explications des termes à l'annexe du mode

d’emploi de l'installation téléphonique tiptel 4011XT.

Ce module d'extension est prévu uniquement pour être utilisé

dans l'installation téléphonique ISDN/RNIS tiptel 4011XT. Son

utilisation dans d'autres systèmes peut entraîner la destruction

du module et du système.

Seuls des terminaux possédant une homologation européenne

peuvent être raccordés à ce module d'extension.

Toutes les informations contenues dans ce manuel d’installation

sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Les textes et

figures de ce manuel ont été réalisées avec le plus grand soin. Tou-

tefois, des erreurs ne peuvent pas être entièrement exclues. Le

constructeur ne peut être tenu pour responsable des éventuelles

omissions techniques ou rédactionnelles.

. F . Module d’extension 2S0 . F .

20

Contenu de la livraison

L’emballage se compose de:

· 1 Module d'extension tiptel 2S0 (emballé et cacheté dans un sac

antistatique pour le protéger contre des décharges électrostati-

ques)

· 2 Connecteurs directs enfichables sur la platine

· 1 Manuel d’installation

Introduction

Ce module d'extension 2S

0

vous permet d’augmenter la capacité de

l'installation téléphonique tiptel 4011XT de deux interfaces S

0

. Avec

ce module, vous pouvez, selon la configuration des cavaliers, instal-

ler deux interfaces S

0

internes, 2 interfaces externes ou 1 interne et

1 externe. A la livraison, les deux interfaces sont configurées pour

un mode de fonctionnement interne.

Ci-après, vous trouverez la description du montage du module d'ex-

tension 2S

0

dans l'installation téléphonique tiptel 4011XT.

Il est impératif que l’installation des deux accès ISDN/RNIS ex-

ternes soit effectuée par un installateur agréé par votre opéra-

teur téléphonique. L’installation et la configuration de ces accès

désactive automatiquement « l’autorisation générale de

connexion »

. F . Module d’extension 2S0 . F .

21

Montage et configuration

Pour le montage du module d'extension, vous avez besoin de l'outil-

lage suivant:

1 Tournevis plat 2mm

1 Tournevis cruciforme

1 Pince à dénuder

1 Pince coupante diagonale

Consigne de sécurité

Très important : Avant de commencer les travaux sur

l’installation téléphonique, il est nécessaire de déconnecter tou-

tes les sources d’alimentation externes (secteur, appareils ali-

mentés sur le bus interne…). Toute intervention sur une instal-

lation en cours de fonctionnement peut conduire à la destruc-

tion du module d’extension ou de l’installation téléphonique.

Montage

Avant de commencer le montage du nouveau module d'extension,

veuillez procéder aux travaux suivants:

Travaux de préparation

Les travaux suivants doivent être effectués avant le montage du

module d'extension:

· Retirez le module d'extension de l'emballage de transport

juste avant son montage. Ne touchez à aucun des éléments

incorporés et prenez la platine seulement par les bords.

· Avant le montage, évitez de fortes charges électrostatiques

(Touchez par exemple un chauffage mis à la terre).

. F . Module d’extension 2S0 . F .

22

· Déconnectez toutes les sources d’alimentation externes de

l’installation téléphonique (secteur, appareil alimenté connecté

sur le bus interne)

· Enlevez le capot recouvrant le compartiment de câblage. Pour

ce faire, vous devez avec le tournevis dévisser la vis se trouvant

sur la face inférieure de l’installation téléphonique.

· Enlevez ensuite la partie supérieure du boîtier. Desserrez les

deux vis et relevez la partie supérieure vers le haut. Vous avez

maintenant devant vous la platine principale avec les emplace-

ments pour les modules d’extension. Les emplacements sont

numérotés de EMPLACEMENT1 à EMPLACEMENT5 (SLOT1 à

SLOT5).

Montage du module

· Avant le montage, vous devez définir le numéro d'emplacement

pour le module d'extension. Si vous voulez utiliser le module

pour le mode de fonctionnement externe, vous ne pouvez utili-

ser que les emplacements 1 et 2. Pour le mode de fonctionne-

ment interne, vous pouvez utiliser n’importe lequel des empla-

cements. Afin de ne pas devoir reconfigurer l’installation télé-

phonique lors d’extensions ultérieures, nous vous conseillons

d’utiliser les emplacements de 3 à 5.

· Enlevez le module d'extension du sac antistatique. Conservez le

sac antistatique pour un éventuel retour du module. Ne touchez

à aucun des éléments incorporés et prenez la platine uni-

quement par les bords.

· Configurez les cavaliers sur le module d'extension pour le mode

de fonctionnement souhaité. Le mode de fonctionnement in-

terne est pré-réglé.

. F . Module d’extension 2S0 . F .

23

· Enfichez le module d'extension dans l'emplacement défini aupa-

ravant. Disposez le module bien droit.

· Remettez le capot supérieur et fixez-le au moyen des deux vis.

Lors du remontage, veillez à ce que le bord supérieur du mo-

dule d’extension repose bien dans le guidage correspondant du

capot. Veillez également à ce que la remise en place du boîtier

supérieur n’oppose aucune résistance.

Câblage du module

· Les modules d'extension 2S

0

disposent de deux possibilités de

raccordement : Soit un connecteur western-plug/RJ45ou soit un

bornier à vis enfichable sur la platine. Pour la deuxième variante,

il faut tenir compte de l’odre dans lequel les fils sont connectés.

Voici l’ordre à suivre :

a1 rouge a2 blanc

b1 noir b2 jaune

Les câbles sont alors raccordés sur le bornier comme ci-

dessous :

Pin 1 a2 Pin 2 a1

Pin 4 b2 Pin 3 b1

· Les connecteurs directs sur platine possèdent des détrompeurs.

Il n'est donc pas possible de les confondre avec des connec-

teurs directs d'autres modules d'extension, comme par exemple

le tiptel 4a/b.

. F . Module d’extension 2S0 . F .

24

· Du fait de l'attribution facultative de numéros d'abonnés aux

raccordements sur les modules d'extension, une modification

du câblage n'est normalement pas nécessaire. Des modifica-

tions de l'attribution peuvent être facilement effectuées à l'aide

du logiciel.

· Afin de limiter les contraintes mécaniques des câbles sur les

connecteurs, il est fortement recommandé de fixer ces câbles

sur les attaches plastiques situées dans le compartiment de câ-

blage (à l’aide d’un serre-fil plastique, par exemple).

Derniers travaux

Après le montage d'un nouveau module d'extension, vous de-

vriez effectuer le marquage sur le couvercle de l'installation en

fonction des nouveaux éléments incorporés, afin de savoir quel

module d'extension se trouve sur quel emplacement lorsque

l'installation est fermée.

Une fois les travaux terminés, vous pouvez de nouveau connecter

l'installation et les appareils raccordés au réseau 230V. Les deux

DEL supérieures du module d'extension nouvellement installé s’ al-

lument, la présence a été reconnue, mais les interfaces n'ont pas

encore été configurées.

Configuration logicielle du module d'extension

Dans cet état, le module d'extension n'a pas de fonctionnalité ou

alors une fonctionnalité très limitée. Comme dernière étape de l'ins-

tallation, le module doit être configuré pour le mode d'utilisation

souhaité. La configuration peut être effectuée avec le téléphone de

programmation ou un PC. La configuration du module d'extension

est décrite en détail dans le mode d’emploi de l'installation télépho-

nique tiptel 4011 XT.

. F . Module d’extension 2S0 . F .

25

Appendice

Données techniques

2 raccordements ISDN/RNIS

Configuration en raccordement externe :

Raccordement de base S0 (EURO-RNIS), protocole DSS1,

raccordement Point-à-Point ou Point-à-Multipoint

Configuration en raccordement interne :

Raccordement Point-à-Multipoint, protocole DSS1

Alimentation : 40 V +5% -15% max. 2W

Déclaration de conformité

La société TIPTEL SA déclare que le central téléphonique tiptel

4011 XT correspond aux exigences fondamentales de la directive

européenne 1999/5/EG.

Pour des détails supplémentaires relatifs à la déclaration de

conformité, veuillez vous référer à l’adresse internet suivante:

http://www.tiptel.de

Marquage CE

Ce central téléphonique correspond aux exigences de la directive

européenne: directive portant sur des installations radio et des ter-

minaux de télécommunication et leur conformité mutuelle. La

conformité avec la directive mentionnée ci-dessus est indiquée par

le marquage CE sur le boîtier du central téléphonique.

Remarques concernant l'environnement

En cas d'une utilisation conforme aux prescriptions, il n'y a pas de

contact avec des matières nuisibles à la santé (par exemple

condensateurs électrolytiques ). Nous utilisons exclusivement du

carton et du papier provenant de matériaux partiellement recyclés.

La page charge ...

Tiptel 4011 XT Guide d'installation

Tiptel 4011 XT Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents