Nellcor
TM
Pulse Oximetry Interface Cable
en
Instructions For Use
fr Mode d’emploi
de Gebrauchsanweisung
nl Gebruiksaanwijzing
it Istruzioni per l’uso
es Instrucciones de uso
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
Käyttöohjeet
pt Instruções de uso
ru Инструкция по применению
pl Instrukcja użytkowania
cs Návod k použití
sl Navodila za uporabo
hu Használati útmutató
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma Talimatı
MC10
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
fr
MC10
Câble d’oxymétrie pulsée
Identification d’une substance qui
est contenue ou présente dans
le produit ou dans l’emballage.
Mode d’emploi
Ce dispositif n’est pas fabriqué à partir de latex de caoutchouc naturel ni de DEHP.
Description/Utilisation prévue
Le câble d’interface d’oxymétrie pulsée Nellcor™, modèle MC10, est un câble de 3 m (10 pieds)
qui relie un capteur d’oxygène Nellcor à un moniteur Nellcor ou compatible Nellcor. Le câble
MC10 est conçu pour être utilisé avec les capteurs d’oxygène Nellcor, à l’exception des capteurs
d’oxygène Nellcor à prises blanches.
Instructions d’utilisation (Illustrations page 2)
Utiliser UNIQUEMENT des capteurs d’oxygène Nellcor équipés de logement sur une face de
la fiche de contact. Lors de la connexion du capteur sur le câble, toujours orienter la prise du
capteur afin que NELLCOR soit visible.
1. Pour connecter le câble MC10 sur le moniteur, actionner les boutons des deux côtés du
connecteur du câble lors de son insertion dans la prise du moniteur. Relâcher les boutons
une fois le connecteur du câble correctement inséré dans la prise. (1)
2. Brancher le capteur à l’autre extrémité du câble MC10 avec le loquet du capteur en plastique
transparent. S’assurer que NELLCOR est visible sur la prise du capteur lors de sa connexion au
câble. Brancher le capteur en ligne droite, sans le faire tourner. (2)
3. Enclencher le loquet du capteur en plastique transparent sur la prise du capteur. (3)
4. Pour déconnecter le capteur du câble MC10, ouvrir le loquet du capteur en plastique
transparent. Saisir la prise du capteur, et la tirer pour l’extraire du connecteur du câble.
Ne pas la faire tourner. Ne pas déconnecter le capteur en tirant sur le câble du capteur.
5. Pour déconnecter le MC10 du moniteur, actionner les boutons situés des deux côtés du
connecteur du câble. Extraire le connecteur de la prise du moniteur et relâcher les boutons.
Ne pas faire tourner. (1)
Identification d'une
substance qui n'est
ni contenue ni présente
dans le produit
ou dans l'emballage.
IP22
Protection contre l’accès à
des parties dangereuses avec
un doigt et protection contre
la chute verticale de gouttes
d’eau lorsque le capteur est
incliné à 15°.
6
Nettoyage
Nettoyer le câble en l’essuyant avec de l’isopropanol.
AVERTISSEMENTS
1. Examiner le câble avant utilisation. Ne pas utiliser un câble endommagé ou dont les fils
sont dénudés.
2. Ne pas connecter le MC10 sur un moniteur non conçu pour être utilisé avec le MC10. En
effet, cela pourrait générer une interférence ou une susceptibilité électromagnétique
vers ou depuis d’autres appareils dans l’environnement du patient.
3. Comme pour tout matériel médical, mettre soigneusement en place le câblage afin
d’éviter tout risque éventuel d’emmêlement ou de strangulation chez le patient.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
1. Ne pas stériliser. Ce câble n’est pas conçu pour être stérilisé, y compris par irradiation ou
exposition à de la vapeur ou de l’oxyde d’éthylène. Ne jamais immerger le câble dans
de l’eau, des solutions désinfectantes ou des solutions de nettoyage. Cela risquerait
d’endommager le câble.
2. Une interférence électrochirurgicale pourrait compromettre les performances.
3. Lors de la déconnexion du câble du moniteur, toujours actionner les boutons situés des deux
côtés du connecteur au moment de son retrait de la prise du moniteur. Dans le cas contraire,
la prise du moniteur ou le connecteur du câble pourrait s’en trouver endommagé.
4. Pour éviter d’endommager le MC10, saisir le connecteur et non le câble lors de la
déconnexion de ce dernier du capteur ou du moniteur.
5. Vérifier les connexions des câbles. Une connexion incorrecte des prises entraînerait des
valeurs intermittentes ou aucune valeur du tout.
Garantie
Pour obtenir des renseignements relatifs à une garantie de cet appareil, contacter le Service
technique de Covidien ou votre représentant Covidien local.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Medtronic Nellcor MC10 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Medtronic Nellcor MC10 Manuale utente
- English: Medtronic Nellcor MC10 User manual
- español: Medtronic Nellcor MC10 Manual de usuario
- Deutsch: Medtronic Nellcor MC10 Benutzerhandbuch
- русский: Medtronic Nellcor MC10 Руководство пользователя
- Nederlands: Medtronic Nellcor MC10 Handleiding
- português: Medtronic Nellcor MC10 Manual do usuário
- dansk: Medtronic Nellcor MC10 Brugermanual
- polski: Medtronic Nellcor MC10 Instrukcja obsługi
- čeština: Medtronic Nellcor MC10 Uživatelský manuál
- svenska: Medtronic Nellcor MC10 Användarmanual
- Türkçe: Medtronic Nellcor MC10 Kullanım kılavuzu
- suomi: Medtronic Nellcor MC10 Ohjekirja
Documents connexes
-
Covidien Nellcor SC-A Manuel utilisateur
-
-
Covidien DS100A Nellcor Adult SpO2 Sensor Reusable Manuel utilisateur
-
-
Medtronic BIS Sensor Manuel utilisateur
-
-
-
Covidien Nellcor MAXI Manuel utilisateur
-
-