MarkBass MINIMARK 802 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
OWNER’S MANUAL MICROMARK 801 - MINIMARK 802
v. 30.may.2018
02
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions;
2) Keep these instructions;
3) Heed all warnings;
4) Follow all instructions;
5) Do not use this apparatus near water;
6) Clean only with dry cloth;
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions;
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampli
-
ers) that produce heat;
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or ground-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet;
10) Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus;
11) Only use attachments/accessories specied by the manufacturer;
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from the tip-over (and
Fig 21 DU Tipping Cart Symbol).
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time;
14) Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in
any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the appara
-
tus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped;
15) “Warning: to reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture; and objects
lled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus”;
16) To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the power supply cord plug fron the AC
receptacle;
17) The mains plug of the power supply cord shall reamin readily accessible.
18) In case of voltage selector make sure the switch on the rear panel is on the correct voltage before connecting it to
the AC power, and the fuse is the right value for that voltage (This selector is not available on the 100V version). Please
change the voltage/fuse values label located near the voltage selector matching the voltage/fuse values when you
need to change the voltage of the apparatus.
19) “WARNING: this apparatus must be securely attached to the oor or wall in accordance with installation istruction.
Tipping, shaking, or rocking the machine may cause injury or death.”
1. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
1) Lire ces instructions;
2) Conserver ces instructions;
3) Suivre tous les conseils d’utilisations;
4) Suivre toutes les instructions;
5) Ne pas utiliser cet appareil au bord de l’eau;
6) Nettoyer uniquement avec un chion humide;
7) Ne pas bloquer le système de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant;
8) Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, un fourneau, ou bien un autre appareil
qui produit de la chaleur;
9) Ne pas modier le système de sécurité de la che polarisée ou de de la che pour les prises de terre. Une che
polarisée a deux broches, l’une étant plus distante de l’autre. Une che pour prise de terre a deux broches et une
pointe pour la masse. La broche plus distante et la pointe pour la masse ont été installées pour votre sécurité. Si la
che fournie de rentre pas dans votre prise de courant consulter un électricien pour la substitution;
10) Protéger le cordon d’alimentation an qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé tout particulièrement au niveau des
ches, des prises de courant femelles, et des parties qui sortent de l’appareil;
11) Utiliser uniquement les accessoires recommendés par le fabricant;
12) Utilisez uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spéciés par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot / appareil
pour éviter toute blessure du renversement (et la gure 21 DU Tipping panier Symbol).
13) Ne pas branché l’appareil en cas d’orage accompagné d’éclairs. Le débrancher en cas de non utilisation prolongée;
14) S’adresser à un service assistance agréé si l’appareil a subi des dommages, si le cordon d’alimentation ou la che a
été endommagé, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou bien si un object est tombé dans l’appareil, si ce dernier
a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé;
15) “Avertissant: pour réduire le risque du feu ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou
l’humidité et les objets remplis de liquides; tels que des vases, ne devraient pas être placés sur cet appareil”;
16) Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur, débranchez la cordon d’alimentation che de la prise
secteur;
17) La prise de courant doit être facilement accessible.
18) En cas de sélecteur de tension s’assurer que l’interrupteur sur le panneau arrière est sur la bonne tension avant de
le raccorder à l’alimentation secteur et le fusible est la bonne valeur pour que la tension (Ce sélecteur n’est pas dispo
-
nible sur la version 100V). S’il vous plaît changer la tension / valeurs de fusibles étiquette située près du sélecteur de
tension correspondant aux valeurs / fusibles de tension lorsque vous avez besoin de changer la tension de l’appareil.
19)“AVERTISSEMENT: cet appareil doit être assujetti au plancher ou au mur conformément aux instructions d’installa
-
tion. Le fait de l’incliner, de le balancer ou de l’agiter peut causer des blessures ou la mort.”
MORE INFORMATION
For warranty and service information, please contact your local Markbass distributor (contact information available at www.markbass.it). For more technical information, please visit us at www.markbass.it and ll out the form on the Support
page. We hope you enjoy your power amp and use it to make great music!
“To be used only
where the climate
is not tropical”
“The Lightning Flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle, is intended
to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product enclosure
that may be of suf�icient magnitude to constitute
a risk of shock to persons.”
“The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.”
“To be used only
with altitude
not exceeding 2000 m”
03
2.CONTENTS
MICROMARK 801
INTRODUCTION 3
PRODUCT OVERVIEW 4
FUNCTIONS OVERVIEW (TOP PANEL) 4
FUNCTIONS OVERVIEW (REAR PANEL) 5
TECHNICAL SPECS 6
GRAPH 6
BLOCK DIAGRAM 6
MINIMARK 802
PRODUCT OVERVIEW 7
FUNCTIONS OVERVIEW (TOP PANEL) 7
FUNCTIONS OVERVIEW (REAR PANEL) 8
TECHNICAL SPECS 9
GRAPH 9
BLOCK DIAGRAM 10
3. INTRODUCTION
Congratulations on purchasing one of the world’s best bass ampliers! Markbass amps are built to the highest standards by a small team
of skilled technicians in San Giovanni Teatino, Italy.
We have spent many years researching not only the highest-quality technologies for bass amp design and construction, but also the
practical needs of the working bassist.
The end result is a product that combines outstanding sound quality with intuitive features, attractive design and extreme reliability---all
in one impossibly lightweight unit.
This amp will allow your instrument to speak in its natural voice, faithfully conveying your musical ideas to your audience with stunning
clarity.
Your amplier has passed rigorous product testing and should survive even the toughest of environments on the road and rehearsal halls.
Nonetheless, please treat it with care and you will be rewarded with many, many years of glorious, rich, powerful bass tone!
If the clarity and power of this amp inspire you to play better music, we will have succeeded in our mission. Good luck and enjoy your new
best friend!
Sincerely, Markbass
LEVEL
0 Max
Off Max
VPF
INPUT
ONAUX
LEVEL
INPUT
AUX
ONCLIP
0 Max Off Max
VLE
Off Max
VPF
OFF
ON
04
4. MICROMARK 801 PRODUCT OVERVIEW
The Micromark 801 is a compact, high-quality bass combo amp with a solid-state preamp and an analog power amp, which delivers 50W of power into one yellow 8” Markbass neodymium woofer.
It is still small enough to deliver the Markbass sound anywhere, but big enough to provide a fuller sound with plenty of bottom end! The combo feature a speaker output that can either be used for an 8 ohm extension cabinet
(drawing 60W from the head in the combo), or for a “satellite” Tweeter Box (to increase high end frequency response).
4.1 MICROMARK 801 FUNCTIONS OVERVIEW (TOP PANEL)
INPUT (2)
The input jack accepts an unbalanced signal from your bass via a standard1⁄4” instrument cable.
LEVEL(3)
Start with the volume (LEVEL) o (all the way counter-clockwise) and turn clockwise until you reach your desired volume.
VPF (4)
The VPF (Variable Preshape Filter) boosts lows (around 35 Hz) and highs (around 10 kHz), and cuts mids at 380 Hz.
This lter sounds great for rock music and is also a favorite of many slap bass players.
At higher volumes, turning the VPF up high will result in more output limiting due to the increase in low frequencies.
AUX IN (1)
Use this jack to plug in a CD player, MP3 player, iPod, etc. using a mini plug (1/8”). The signal mixes in evenly with your instrument input. Since there is no separate level control for each input, use the volume knobs on your bass
and your CD/MP3 player to achieve the right mix.
LEVEL
0 Max
Off Max
VPF
INPUT
ONAUX
05
4.2 MICROMARK 801 FUNCTIONS OVERVIEW (REAR PANEL)
VOLTAGE SELECTOR (5) The Micromark 801 feature a 120V/240V Voltage Selector (23) to use the amp in countries with dierent volta-
ges, so make sure the switch on the rear panel is on the correct voltage before connecting it to the AC power, and the fuse is the right
value for that voltage (This selector is not available on the 100V version).
Please change the voltage/fuse values label located near the voltage selector matching the voltage/fuse values when you need to
change the voltage of the apparatus.
AC POWER SOCKET (6) Make sure the unit is grounded; all three terminals of the AC power plug must be connected to avoid any injury
to the user or damage to the unit.
Micromark 801 combo feature a 120V/240V Voltage Selector to use the amp in countries with dierent voltages, so make sure the
switch on the rear panel is on the correct voltage before connecting it to the AC power, and the fuse is the right value for that voltage.
GROUND LIFT (7)
When you detect a hum from your line out signal, switching the ground lift will more than likely eliminate it.
LINE OUT (8)
This balanced XLR output may be used for recording or live situations. Use an XLR cable to connect your amp to a soundboard, snake
or soundcard.
INTERNAL SPEAKER ON/OFF (9)
Use this switch to turn o the amp’s speaker when using headphones or using only the extension cabinet.
SPEAKER (10)
Using a standard 1/4” speaker cable, this jack can be used to connect to a Markbass “Tweeter Box” for increased high end response, or
to an 8 ohm extension cabinet to create a louder 60W rig!
HEADPHONE JACK (11)
For quiet practicing, plug headphones into this mini plug (1/8”) input. If you plug in headphones, the amp’s speaker will stay on unless
you turn it o using the switch (9). To control the level to your headphones, use the volume control on the amp, and/or the volume
knob on your bass.
5
6
7
8
9
10
11
5.
MICROMARK 801
TECHNICAL DETAILS
INPUTS
INPUT Impedance: 500 Kohm, max. voltage: 8 Vpp
AUX INPUT Impedance: 33 Kohm, max. voltage: 20 Vpp
CONTROLS
VOLUME (Level) –60 dB to +25 dB range
GROUND LIFT Switch on rear panel
SPEAKER ON/OFF Switch on rear panel
EQUALIZATION
VPF (Variable Pre-shape Filter) Center frequency 380 Hz (cut)
OUTPUTS
LINE OUT Balanced XLR, max. voltage 10 Vpp
HEADPHONE OUT 1/8” mini plug, max voltage 12 Vpp (30 ohm); 45 Vpp (600 ohm)
OTHER
SPEAKER 1x8” neodymium woofer (MICROMARK 801)
SPEAKER / TWEETER OUT Optional speaker/tweeter plugs into jack on rear panel
PREAMP Solid state
POWER AMP Analog
POWER SUPPLY Analog
FREQUENCY RESPONSE 60Hz to 8 kHz (18 kHz with optional tweeter) (MICROMARK 801)
SENSITIVITY 100 db SPL
DIMENSIONS 10.55” x 10.55” x 10.31” / 26,8 x 26,8 x 26,2 cm (MICROMARK 801)
WEIGHT 11.46 lbs / 5,2 kg (MICROMARK 801)
POWER 50W @ 8 ohms / 60W @ 4 ohms (AES standard)
POWER REQUIREMENT 100V; 120V; 230V; 240V 50/60Hz
FUSE
EUROPE 1A 250V T 5x20
AUSTRALIA/UK 1A 250V T 5x20
USA/CANADA 2A 250V T 5x20
JAPAN 2A 250V T 5x20
6.
MICROMARK/MICROMARK 801
BLOCK DIAGRAM
7.
MICROMARK/MICROMARK 801 VPF
GRAPH
06
07
8. MINIMARK 802 PRODUCT OVERVIEW
The Markbass Minimark 802 is a compact, high-quality bass combo amp with a solid-state preamp and an analog power amp, which delivers 150W of power into two yellow 8” Markbass neodymium woofers and a piezo
tweeter. Connected to an 8 ohm extension cabinet, it delivers 250W of power.
8.1 MINIMARK 802 FUNCTIONS OVERVIEW (TOP PANEL)
INPUT (2)
The input jack accepts an unbalanced signal from your bass (active or passive) via a standard
1/4” instrument cable.
LEVEL (3)
Start with the volume (LEVEL) o (all the way counter-clockwise) and turn clockwise until you reach
your desired volume.
CLIP (4)
The clip LED illuminates if the level of the input signal is too high. If the clip light illuminates, reduce
the volume level to avoid limiting and distortion.
VLE and VPF FILTERS (5)
The VLE (Vintage Loudspeaker Emulator) lters out high frequencies to give you a mellower,
less modern sound.
As you turn the knob clockwise, you will nd that a wider and wider range of high frequencies gets cut
(see page 7 for a graph of this lter’s function). This EQ eect is especially useful for acoustic and older styles of music.
The VPF (6) (Variable Preshape Filter) boosts lows (around 35 Hz) and highs (around 10 kHz), and cuts mids at 380 Hz. This lter sounds great for rock music and is also a favorite of many slap bass players. Note that at
higher volumes, turning the VPF up high will result in more output limiting due to the increase in low frequencies.
AUX IN (1)
Use this jack to plug in a CD player, MP3 player, iPod, drum machine, laptop, etc. using a mini plug (1/8”). The signal mixes in evenly with your instrument input. Since there is no separate level control for each input, use
the volume knobs on your bass and your CD/MP3 player to achieve the right mix.
HEADPHONE JACK (7)
For quiet practicing, plug headphones into this mini plug (1/8”) jack. If you plug in headphones, the amp’s speaker will stay on unless you turn it o using the switch (11) on the rear panel. To control the level to your
headphones, use the volume control on the amp, and/or the volume knob on your bass (and aux input device, if applicable).
1
2
3
5
6
4 8
9
7
08
8.2 MINIMARK 802 REAR PANEL
SPEAKERS ON/OFF (11)
Use this switch to turn o the amp’s speakers and extension cabinet (if applicable) when using headphones.
LINE OUT (12)
This balanced XLR output may be used for recording or live situations. Use an XLR cable to connect your amp
to a soundboard, snake or soundcard.
GROUND LIFT (13)
When you detect a hum from your line out signal, switching the ground lift will more than likely eliminate it.
SPEAKER OUT (10)
This 1/4” jack accepts an additional cabinet with a minimum impedance of 8 ohms.
09
9 MINIMARK TECHNICAL DETAILS
INPUTS
INPUT impedance: 500 Kohm, max. voltage: 10 Vpp
AUX INPUT impedance: 33 Kohm, max. voltage: 15 Vpp
CONTROLS
VOLUME (LEVEL) -45 dB to +28 dB range
GROUND LIFT switch on rear panel
SPEAKER ON/OFF switch on rear panel
EQUALIZATION
VLE (Vintage Loudspeaker Emulator) frequency range 250 Hz - 20 kHz
VPF (Variable Pre-shape Filter) center frequency 380 Hz
OUTPUTS
LINE OUT balanced XLR, max. voltage 5 Vpp; GND lift
HEADPHONE OUT 1/8” mini plug, max voltage 10 Vpp (30 - 600 ohm)
POWER 250W RMS @ 4 ohms, 150W RMS @ 8 ohms (AES Standard)
OTHER
SPEAKER 2x8” neodymium woofers
TWEETER Piezo
PREAMP Solid state
POWER AMP Analog
POWER SUPPLY Digital
FREQUENCY RESPONSE 53 Hz to 18 kHz
SENSITIVITY 96 dB SPL
HEIGHT 19.60 in. / 49.8 cm
WIDTH 10.27 in. / 26.1 cm
DEPTH 15.47 in. / 39.3 cm
WEIGHT 23.37 lbs / 10.6 kg
POWER REQUIREMENT 100V; 120V; 230V; 240V - 50/60 Hz
FUSE
EUROPE 3.15A 250V T 5x20
AUSTRALIA/UK 3.15A 250V T 5x20
USA/CANADA 6.3A 250V T 5x20
JAPAN 6.3A 250V T 5x20
10. MINIMARK BLOCK DIAGRAM
11. MINIMARK 802 GRAPHS
VLE (min-max)
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
10 100 1000 10000 100000
Frequency - Hz
dB
VPF (max)
-20.00 dB
-15.00 dB
-10.00 dB
-5.000 dB
0.00 dB
5.00 dB
10.00 dB
15.00 dB
10.00 Hz
100.00 Hz
1.000 kHz 10.00 kHz 100.00 KHz
10
Italy - 66020 San Giovanni Teatino (Ch) - Via Po, 52 - Tel. +39 085 446 3755 - Fax +39 085 440 7764 -
www.markbass.it - [email protected]
Product specications are subject to change without notice
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
MarkBass MINIMARK 802 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: MarkBass MINIMARK 802 Owner's manual
Documents connexes
-
MarkBass MINIMARK Manuel utilisateur
-
-
MarkBass MB Mini Boost Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
MarkBass LITTLE MARK III Le manuel du propriétaire
-
MarkBass CMD SUPER COMBO K1 Le manuel du propriétaire
-
-
