Makita DML812 Manuel utilisateur

La page charge ...

8 Français

FRANÇAIS

(Mode d’emploi original)

Explication de la vue générale

1. Cartouche de pile

2. Voyant rouge

3. Bouton de déverrouil-

lage de la batterie

4. Voyants lumineux

5. Boutondevérica-

tion

6. Interrupteur

7. Bouton MODE

8. Mode Inondation

9. Mode Éclairage + Inonda-

tion

10. Mode Éclairage

11. Crochet

12. Sangle

13. Anneau

SPÉCIFICATIONS

Modèle : DML812

DEL Éclairage : 9 W × 1 et Innondation : 1 W × 16

Dimensions (L × L × H) 119 mm × 115 mm × 313 mm (4-11/16 po × 4-1/2 po × 12-3/8 po)

Tension nominale C.c. 14,4 V/18 V

Poids net 1,2~1,6 kg (2,65~3,53 lb)

• Enraisondenotreprogrammederechercheetdéveloppementencontinu,lesspécicationsci-inclusespeuvent

êtremodiéessanspréavis.

• Les caractéristiques techniques peuvent varier d'un pays à l'autre.

• Les dimensions sont pour BL1860B et la tête vers le haut.

• Le poids peut varier en fonction de l'accessoire ou des accessoires, y compris la cartouche de pile. La combinai-

son la plus légère et la plus lourde, selon la procédure EPTA 01/2014, est indiquée dans le tableau.

Cartouche de pile applicable

BL1430B/BL1815N/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B

• Certaines des cartouches de pile énumérées ci-dessus peuvent ne pas être offertes dans votre région de rési-

dence.

AVERTISSEMENT :

N'utilisez que les cartouches de pile énumérées ci-dessus. L'utilisation de toute

autre cartouche de pile peut provoquer des blessures ou un incendie.

Durée de fonctionnement

Cartouche de pile

Temps de fonctionnement (approximatif)

Éclairage Inondation Éclairage + Inondation Strobe

BL1430B 3,0 heures 2,4 heures 1,9 heures 2,7 heures

BL1815N 2,5 heures 1,9 heures 1,5 heures 2,2 heures

BL1820B 3,0 heures 2,6 heures 2,1 heures 2,9 heures

BL1830 / BL1830B 4,5 heures 3,5 heures 2,9 heures 4,0 heures

BL1840B 6,5 heures 5,0 heures 4,0 heures 5,5 heures

BL1850B 8,5 heures 6,5 heures 5,0 heures 7,0 heures

BL1860B 10 heures 7,5 heures 6,0 heures 8,5 heures

• Les durées de fonctionnement indiquées dans le tableau ci-dessus sont données à titre indicatif. Elles peuvent

différer des durées de fonctionnement réelles.

• Les durées de fonctionnement peuvent varier en fonction du type de pile, de l'état de la charge et des conditions

d'utilisation.

• La cartouche de pile peut différer d'un pays à l'autre.

9 Français

AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IM-

PORTANTES

AVERTISSEMENT :

Lors de l'utilisation d'outils

électriques, des précautions de sécurité de base

doivent toujours être prises pour réduire les risques

d'incendie, de choc électrique et de blessures corpo-

relles, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUC-

TIONS.

1. Ne regardez pas dans la lumière ou n'exposez

pas la lumière aux yeux. Cela peut endommager

les yeux.

2. Ne couvrez pas ou n'obstruez pas l'outil allumé

avec un linge ou un carton, etc. Le recouvrir ou

l'obstruerpeutprovoqueruneamme.

3. L'outil n'est pas étanche. Ne l'utilisez pas dans

des endroits humides ou mouillés. Ne l'exposez

pas à la pluie ou à la neige. Ne le rincez pas à

l'eau.

4. Ne touchez pas l'intérieur de la tête de la lampe

de poche avec des pinces, des outils métal-

liques, etc.

5. Ne donnez pas de choc à l'outil en le faisant tom-

ber, en le frappant, etc.

6. Lorsque l'outil n'est pas utilisé, toujours éteindre

et retirer la cartouche de pile de l'outil.

7. Utilisation et entretien de l'outil sur pile

• Empêchez tout démarrage accidentel. Assu-

rez-vous que l'interrupteur est en position

d'arrêt avant de brancher le bloc de batteries, de

ramasser ou de transporter la machine. Le fait de

transporter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur

ou d'alimenter l'appareil avec l'interrupteur en marche

risque d'entraîner des accidents.

• Débranchez la batterie de l'appareil avant d'effec-

tuer des réglages, de changer des accessoires ou

de ranger l’appareil De telles mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de mettre en marche

l'appareil accidentellement.

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécié

par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de

bloc-pile peut entraîner un risque d'incendie s'il est

utilisé avec un autre bloc-pile.

• N'utilisez l'appareil qu'avec des batteries spé-

cialement conçues à cet effet. L'utilisation de tout

autre bloc-pile peut entraîner un risque de blessure et

d'incendie.

• Lorsque le bloc-pile n'est pas utilisé, éloignez-le

des autres objets métalliques, tels que trom-

bones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou

autres petits objets métalliques qui peuvent

établir la connexion d'une borne à une autre.

Court-circuiter les bornes de la pile ensemble peut

causer des brûlures ou un incendie.

• Dans des conditions extrêmes, du liquide peut

être éjecté de la pile; évitez tout contact. En cas

de contact accidentel, rincez-vous à grande

eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux,

consultez un médecin. Le liquide éjecté de la pile

peut causer une irritation ou des brûlures.

• N'utilisez pas un bloc-pile ou un appareil endom-

magé ou modié. Les piles endommagées ou

modiées peuvent présenter un fonctionnement

imprévisible et provoquer un incendie, une explo-

sion ou un risque de blessure.

• N'exposez pas un bloc-pile ou un appareil à un

feu ou à une température excessive. L'exposition

au feu ou une température supérieure à 130°C

(265°F) peut provoquer une explosion.

• Suivez toutes les instructions de charge et ne

chargez pas la pile ou l'appareil en dehors de la

zone de température spéciée dans ces instruc-

tions. Une charge incorrecte ou à des températures

àl'extérieurdelaplagespéciéepeutendommager

la pile et augmenter le risque d'incendie.

• Faites effectuer l'entretien par un réparateur

qualié en n'utilisant que des pièces de rechange

identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité

du produit.

• Ne modiez pas l'appareil ou le bloc-pile, et

n'essayez pas de les réparer vous-même, sauf

comme indiqué dans les instructions d'utilisation

et d'entretien.

• Ne jetez pas la (les) pile(s) au feu. La cellule peut

exploser.Vériezlescodeslocauxpourd'éventuelles

instructions spéciales d'élimination.

• N'ouvrez pas et ne morcelez pas la (les) batte-

rie(s). L'électrolyte libéré est corrosif et peut endom-

mager les yeux ou la peau. Il peut être toxique en cas

d'ingestion.

• Ne chargez pas la pile sous la pluie ou dans des

endroits mouillés.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la prise

du chargeur et les bornes du chargeur avec les

mains mouillées.

• Ne chargez pas la pile à l'extérieur.

Consignes de sécurité importantes

pour la cartouche de pile

1. Avant d'utiliser la cartouche de pile, lisez toutes

les instructions et les mises en garde sur (1) le

chargeur de pile, (2) la pile et (3) le produit utili-

sant une pile.

2. Ne démontez pas la cartouche de pile.

3. Si le temps de fonctionnement est devenu ex-

cessivement plus court, cessez immédiatement

d'utiliser l'appareil. Cette situation peut entraîner

un risque de surchauffe, de brûlures et même

d'explosion.

4. Si de l'électrolyte entre dans vos yeux, rincez-les

à l'eau claire et consultez immédiatement un mé-

decin. Cet incident pourrait entraîner une perte

de la vue.

5. Ne court-circuitez pas la cartouche de pile :

(1) Ne touchez pas les bornes avec un matériau

conducteur.

10 Français

(2)

Évitez de ranger la cartouche de piles dans un

contenant avec d'autres objets métalliques,

tels que des clous, des pièces de monnaie, etc.

(3) N'exposez pas la cartouche de pile à l'eau ou

à la pluie.

Un court-circuit de la pile peut causer un ux de

courant important, une surchauffe, des brûlures

possibles et même une panne.

6. Ne rangez pas l'outil et la cartouche de pile dans

des endroits où la température peut atteindre ou

dépasser 50 °C (122 °F).

7. Ne pas incinérer la cartouche de pile, même si

elle est gravement endommagée ou complète-

ment usée. La cartouche de pile peut exploser

lorsque jetée dans un feu.

8. Veillez à ne pas faire tomber la pile ou à la frap-

per.

9. N'utilisez pas une pile endommagée.

10. Les piles au lithium-ion sont soumises aux exi-

gences de la législation en matière de marchan-

dises dangereuses.

Pour les transports commerciaux, par des tiers ou

des agents de transport par exemple, des exigences

particulières en matière d'emballage et d'étiquetage

doivent être respectées.

Pour la préparation de l'article à expédier, il faut

consulter un expert en matières dangereuses.

Veuillezégalementrespecterlesréglementations

nationales probablement plus détaillées.

Attachezoumasquezlescontactsouvertsetembal-

lezlebloc-piledemanièreàcequ'ilnepuissepas

se déplacer dans l'emballage.

11. Lors de la mise au rebut de la cartouche de pile,

retirez-la de l'outil et mettez-la dans un endroit

sûr. Respectez les réglementations locales rela-

tives à l'élimination des piles.

12. N'utilisez les piles qu'avec les produits men-

tionnés par Makita. L'installation des piles sur des

produits non conformes peut provoquer un incendie,

une chaleur excessive, une explosion ou une fuite

d'électrolyte.

13. Si l'outil n'est pas utilisé pendant une longue

période, la pile doit être retirée de l'outil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT :

N'utilisez que des piles

Makita d'origine. L'utilisation de piles Makita non

authentiques,oudepilesquiontétémodiées,peut

entraîner l'éclatement de la pile et provoquer des in-

cendies, des blessures corporelles et des dommages.

Cela annulera également la garantie de Makita pour

l'outil et le chargeur Makita.

Conseils pour maintenir la durée

de vie maximale de la pile

1. Chargez la cartouche de pile avant de la déchar-

ger complètement. Arrêtez toujours le fonction-

nement de l'outil et chargez la cartouche de la

pile lorsque vous remarquez une réduction de la

puissance de l'outil.

2. Ne rechargez jamais une cartouche de pile

complètement chargée. Une surcharge réduit la

durée de vie de la pile.

3. Chargez la cartouche de pile à température

ambiante entre 10 °C et 40 °C (50 °F et 104 °F).

Laissez refroidir une cartouche de pile chaude

avant de la recharger.

4. Chargez la cartouche de pile si vous ne l'utilisez

pas pendant une longue période (plus de six mois).

Mise en garde de la FCC pour

une utilisation aux États-Unis

Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement de

la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nui-

sibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences qui peuvent causer

un fonctionnement non désiré.

Toutchangementoutoutemodicationnonexpressé-

ment approuvé par la partie responsable de la confor-

mité pourrait annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser

l'équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré

conforme aux limites d'un appareil numérique de classe

B, conformément à l’article 15 des règlements de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protec-

tion raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il

n'est pas installé et utilisé conformément aux instruc-

tions, peut causer des interférences nuisibles aux com-

munications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie

que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de

la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et

en rallumant l'équipement, on suggère à l'utilisateur de

tenter de corriger ces interférences par une ou plusieurs

des mesures suivantes :

-Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

- Augmentezladistanceentrel'équipementetle

récepteur.

- Branchezl'équipementdansuneprisedecourantsur

un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

- Consultezledétaillantouuntechnicienradio/TV

expérimenté pour obtenir de l'aide.

Norme ICES-005

Pour le Canada

CAN ICES-005(B)/NMB-005(B)

11 Français

DESCRIPTION FONC-

TIONNELLE

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que

l'outil est éteint et que la cartouche de pile est

retirée avant de régler ou de vérier la fonction de

l'outil.

Montage ou démontage de la car-

touche de pile (Fig. 1)

ATTENTION :

Éteignez toujours l'outil avant

de retirer la cartouche de pile.

ATTENTION :

Tenez fermement l'outil et la

cartouche de batterie lorsque vous installez ou

retirez la cartouche de pile. Sivousnetenezpas

fermement l'outil et la cartouche de pile, ils risquent

de glisser de vos mains et d'endommager l'outil et

la cartouche de pile et de provoquer des blessures

corporelles.

Pour retirer la cartouche de pile, faites-la glisser de

l'outil tout en faisant glisser le bouton à l'avant de la

cartouche.

Pourinstallerlacartouchedepile,alignezlalanguette

de la cartouche de pile avec la rainure du boîtier et

glissez-laenplace.Insérez-lajusqu'àentendreun

déclic.Sivouspouvezvoirl'indicateurrougesurlecôté

supérieur du bouton, la cartouche n'est pas complète-

ment verrouillée.

ATTENTION :

Installez toujours la cartouche

de pile complètement jusqu'à ce que l'indicateur

rouge ne soit plus visible. Si ce n'est pas le cas,

elle pourrait tomber accidentellement de l'outil et vous

blesser ou blesser quelqu'un autour de vous.

ATTENTION :

Ne forcez pas pour installer

la cartouche de pile. Si la cartouche ne glisse pas

facilement, elle n'est pas insérée correctement.

Indication de la capacité restante

de la pile (Fig. 2)

Uniquement pour les cartouches de pile avec

indicateur

Appuyezsurleboutondevéricationdelacartouche

de pile pour indiquer la capacité restante de la pile. Les

voyants lumineux s'allument pendant quelques se-

condes.

Voyants lumineux

Capacité restante

Éclairé

Arrêt

Clignotant

75 % à 100 %

50% à 75%

25% à 50%

0% à 25%

Chargezlapile.

La pile a peut-être mal

fonctionné.

REMARQUE :

Selon les conditions d'utilisation et la

température ambiante, l'indication peut différer légère-

ment de la capacité réelle.

Allumage de la lumière (Fig. 3)

ATTENTION :

Ne regardez pas dans la

lumière ou ne voyez pas directement la source de

lumière.

Appuyezsurleboutond'alimentationpourallumerla

lumière.Pouréteindrelalumière,appuyezànouveau

sur le bouton d'alimentation.

REMARQUE : L'appareil s'allume dans le même mode

que le dernier réglage.

Sélection du mode

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezsurlebouton

MODEpourfairedélerlesréglagesÉclairage, Inon-

dation et Éclairage + Inondation.

Allumez l'éclairage stroboscopique

(Fig. 4)

AppuyezsurleboutonMODEetmaintenez-leenfoncé

jusqu'à ce que l'appareil passe en mode Strobe. Pour

désactiver le mode Strobe,appuyezsimplementsurle

bouton MODE.

Système de protection de la pile

L'outil est équipé d'un système de protection qui

coupe automatiquement la puissance de sortie pour

une longue durée de vie. Le voyant s'éteint pendant

le fonctionnement lorsque la capacité restante de la

pile est faible. Ceci est dû à l'activation du système de

protectionetneprésenteaucunproblème.Retirezla

cartouchedebatteriedel'outiletchargez-la.

12 Français

Angle de la tête (Fig. 5)

ATTENTION :

Lorsque vous changez l'angle

de la tête, veillez à ne pas vous pincer les doigts

entre la tête et le corps de l'outil.

L'angle de la tête peut être réglé en 4 niveaux.

Crochet (Fig. 6)

ATTENTION :

Lorsque vous soulevez le cro-

chet, veillez à ne pas vous pincer les doigts entre

le crochet et le corps de l'outil.

Bretelle (Fig. 7)

La bretelle peut être installée par des pinces aux deux

extrémités.

ENTRETIEN

ATTENTION :

Avant toute inspection ou tout

entretien, assurez-vous toujours que l'outil est

éteint et que la cartouche de pile est retirée.

AVIS :

N'utilisez jamais de gazoline, d'essence, de

diluant, d'alcool ou autre. Ces produits pourraient

causer une décoloration, une déformation ou des

ssures.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du

produit, les réparations, tout autre entretien ou ajuste-

ment doivent être effectués par des centres de service

autorisés par Makita ou des centres de service d'usine,

toujours avec des pièces de rechange de Makita.

ACCESSOIRES FACUL-

TATIFS

ATTENTION :

Ces accessoires ou pièces

sont recommandés pour une utilisation avec votre

outil de Makita spécié dans ce manuel. L'utilisation

d'autres accessoires ou pièce peut présenter un risque

deblessure.Utilisezunaccessoireouunepièceuni-

quement pour les raisons indiquées..

Sivousavezbesoind'aidepourplusdedétailsconcer-

nantcesaccessoires,demandezàvotrecentrede

service local de Makita.

• Pile et chargeur Makita d'origine

REMARQUE :

Certains éléments de la liste peuvent

être inclus dans l'ensemble d'outils comme acces-

soires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

GARANTIE LIMITÉE DE MAKITA

Référez-vousàlagarantieenannexepourconnaître

les plus récentes conditions de garantie applicable à ce

produit.Silagarantien’estpasannexée,référez-vous

aux renseignements de garantie détaillés sur notre site

Web national indiqué ci-dessous.

États-Unis d'Amérique : www.makitatools.com

Canada : www.makita.ca

Autres pays : www.makita.com

La page charge ...

Makita DML812 Manuel utilisateur

Makita DML812 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents