INSTRUCTION MANUAL
Cordless Flashlight
DML812
IMPORTANT: Read Before Using.
2
1
3
1
6
3
7
9
10
8
4
4
5
2
5
6
11
13
12
7
3 English
ENGLISH
(Original instructions)
Explanation of general view
1. Battery cartridge
2. Red indicator
3. Battery release button
4. Indicator lamps
5. Check button
6. Switch
7. MODE button
8. Flood mode
9. Spot + Flood mode
10. Spot mode
11. Hook
12. Strap
13. Ring
SPECIFICATIONS
Model: DML812
LED Spot : 9W × 1 & Flood : 1 W × 16
Dimensions (L × W × H) 119 mm × 115 mm × 313 mm (4-11/16" × 4-1/2" × 12-3/8")
Rated voltage D.C. 14.4 V/18 V
Net weight 1.2~1.6 kg (2.65~3.53 lbs)
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change
without notice.
• Specications may differ from country to country.
• The dimensions are with BL1860B and with the head facing upward.
• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heaviest
combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge
BL1430B / BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
• Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of residence.
WARNING:
Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause
injury and/or re.
Operating time
Battery cartridge
Operating time (Approximately)
Spot Flood Spot + Flood Strobe
BL1430B 3.0 hours 2.4 hours 1.9 hours 2.7 hours
BL1815N 2.5 hours 1.9 hours 1.5 hours 2.2 hours
BL1820B 3.0 hours 2.6 hours 2.1 hours 2.9 hours
BL1830 / BL1830B 4.5 hours 3.5 hours 2.9 hours 4.0 hours
BL1840B 6.5 hours 5.0 hours 4.0 hours 5.5 hours
BL1850B 8.5 hours 6.5 hours 5.0 hours 7.0 hours
BL1860B 10 hours 7.5 hours 6.0 hours 8.5 hours
• The operating times in the above table are a rough guideline. They may differ from actual operating times.
• Operating times may differ depending on battery type, charging status, and usage condition.
• Battery cartridge may differ from country to country.
4 English
SAFETY WARNINGS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING:
When using electric tools, basic
safety precautions should always be followed to
reduce the risk of re, electric shock, and personal
injury, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS.
1. Do not look into the light, or do not expose the
light to eyes. Eyes may be damaged.
2. Do not cover or clog the lit tool with cloth or
carton, etc. Covering or clogging it may cause a
ame.
3. The tool is not waterproof. Do not use it in damp
or wet locations. Do not expose it to rain or
snow. Do not wash it in water.
4. Do not touch the inside of the ashlight head
with tweezers, metal tools, etc.
5. Do not give the tool a shock by dropping,
striking, etc.
6. When the tool is not in use, always switch off
and remove the battery cartridge from the tool.
7. Battery tool use and care
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off position before connecting to battery
pack, picking up or carrying the machine. Carrying
the appliance with your nger on the switch or
energizing appliance that have the switch on invites
accidents.
• Disconnect the battery pack from the appliance
before making any adjustments, changing
accessories, or storing machine. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the
appliance accidentally.
• Recharge only with the charger specied by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of re when used
with another battery pack.
• Use appliance only with specically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and re.
• When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects,
that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may
cause burns or a re.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, ush with water. If liquid
contacts eyes, seek medical help. Liquid ejected
from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or appliance that is
damaged or modied. Damaged or modied
batteries may exhibit unpredictable behaviour
resulting in re, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or appliance to
re or excessive temperature. Exposure to re
or temperature above 130°C (265°F) may cause
explosion.
• Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or appliance outside
of the temperature range specied in the
instructions. Charging improperly or at temperatures
outside of the specied range may damage the
battery and increase the risk of re.
• Have servicing performed by a qualied repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product is
maintained.
• Do not modify or attempt to repair the appliance
or the battery pack except as indicated in the
instructions for use and care.
• Do not dispose of the battery(ies) in a re. The
cell may explode. Check with local codes for possible
special disposal instructions.
• Do not open or mutilate the battery(ies). Released
electrolyte is corrosive and may cause damage to the
eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
• Do not charge battery in rain, or in wet locations.
• Do not handle charger, including charger plug,
and charger terminals with wet hands.
• Do not charge the battery outdoors.
Important safety instructions for
battery cartridge
1. Before using battery cartridge, read all
instructions and cautionary markings on (1)
battery charger, (2) battery, and (3) product using
battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may result
in a risk of overheating, possible burns and even
an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out
with clear water and seek medical attention right
away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any
conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container
with other metal objects such as nails, coins,
etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or
rain.
A battery short can cause a large current
ow, overheating, possible burns and even a
breakdown.
6. Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50 °C (122 °F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if it
is severely damaged or is completely worn out.
The battery cartridge can explode in a re.
8. Be careful not to drop or strike battery.
9. Do not use a damaged battery.
5 English
10. The contained lithium ion batteries are subject to
the Dangerous Goods Legislation requirements.
For commercial transports e.g. by third parties,
forwarding agents, special requirement on packaging
and labeling must be observed.
For preparation of the item being shipped, consulting
an expert for hazardous material is required.
Please also observe possibly more detailed national
regulations.
Tape or mask off open contacts and pack up the
battery in such a manner that it cannot move around
in the packaging.
11. When disposing the battery cartridge, remove
it from the tool and dispose of it in a safe place.
Follow your local regulations relating to disposal
of battery.
12. Use the batteries only with the products
specied by Makita. Installing the batteries to non-
compliant products may result in a re, excessive
heat, explosion, or leak of electrolyte.
13. If the tool is not used for a long period of time,
the battery must be removed from the tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION:
Only use genuine Makita batteries.
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that
have been altered, may result in the battery bursting
causing res, personal injury and damage. It will
also void the Makita warranty for the Makita tool and
charger.
Tips for maintaining maximum
battery life
1. Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and
charge the battery cartridge when you notice
less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room
temperature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a
hot battery cartridge cool down before charging
it.
4. Charge the battery cartridge if you do not use it
for a long period (more than six months).
FCC caution
For United States
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
ICES-005 standard
For Canada
CAN ICES-005(B)/NMB-005(B)
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION:
Always be sure that the tool is
switched off and the battery cartridge is removed
before adjusting or checking function on the tool.
Installing or removing battery
cartridge (Fig. 1)
CAUTION:
Always switch off the tool before
removing of the battery cartridge.
CAUTION:
Hold the tool and the battery
cartridge rmly when installing or removing
battery cartridge. Failure to hold the tool and the
battery cartridge rmly may cause them to slip off your
hands and result in damage to the tool and battery
cartridge and a personal injury.
To remove the battery cartridge, slide it from the tool
while sliding the button on the front of the cartridge.
To install the battery cartridge, align the tongue on the
battery cartridge with the groove in the housing and slip
it into place. Insert it all the way until it locks in place
with a little click. If you can see the red indicator on the
upper side of the button, it is not locked completely.
6 English
CAUTION:
Always install the battery cartridge
fully until the red indicator cannot be seen. If not,
it may accidentally fall out of the tool, causing injury to
you or someone around you.
CAUTION:
Do not install the battery cartridge
forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is
not being inserted correctly.
Indicating the remaining battery
capacity (Fig. 2)
Only for battery cartridges with the indicator
Press the check button on the battery cartridge to
indicate the remaining battery capacity. The indicator
lamps light up for a few seconds.
Indicator lamps
Remaining capacity
Lighted
Off
Blinking
75% to 100%
50% to 75%
25% to 50%
0% to 25%
Charge the battery.
The battery may have
malfunctioned.
NOTE:
Depending on the conditions of use and the
ambient temperature, the indication may differ slightly
from the actual capacity.
Lighting up the light (Fig. 3)
CAUTION:
Do not look in the light or see the
source of light directly.
Push the power button to light up the light. To turn off
the light, push the power button again.
NOTE: The appliance turns on at the same mode as the
last setting.
Selecting the mode
During the light is on, press the MODE button to cycle
through spot, ood and spot + ood settings.
Turn on strobe lighting (Fig. 4)
Press and hold the MODE button until the appliance
turns strobe mode. To turn off the strobe mode, simply
press MODE button.
Battery protection system
The tool is equipped with the protection system, which
automatically cuts off the output power for long service
life. The light goes off during operation when the
remaining battery capacity gets low. This is caused by
the activation of the protection system and does not
show trouble. Remove the battery cartridge from the tool
and charge it.
Head angle (Fig. 5)
CAUTION:
When changing the head angle, be
careful not to pinch your ngers between the head
and the tool body.
The head angle can be adjusted in 4 stages.
Hook (Fig. 6)
CAUTION:
When raising the hook, be careful
not to pinch your ngers between the hook and
the tool body.
Shoulder Strap (Fig. 7)
The shoulder strap can be installed by clips at both
ends.
MAINTENANCE
CAUTION:
Always be sure that the tool is
switched off and the battery cartridge is removed
before attempting to perform inspection or
maintenance.
NOTICE:
Never use gasoline, benzine, thinner,
alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY,
repairs, any other maintenance or adjustment should
be performed by Makita Authorized or Factory Service
Centers, always using Makita replacement parts.
7 English
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
These accessories or attachments
are recommended for use with your Makita tool
specied in this manual. The use of any other
accessories or attachments might present a risk of
injury to persons. Only use accessory or attachment
for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding
these accessories, ask your local Makita Service Center.
• Makita genuine battery and charger
NOTE:
Some items in the list may be included in the
tool package as standard accessories. They may differ
from country to country.
MAKITA LIMITED WARRANTY
Please refer to the annexed warranty sheet for the
most current warranty terms applicable to this product.
If annexed warranty sheet is not available, refer to the
warranty details set forth at below website for your
respective country.
United States of America: www.makitatools.com
Canada: www.makita.ca
Other countries: www.makita.com
8 Français
FRANÇAIS
(Mode d’emploi original)
Explication de la vue générale
1. Cartouche de pile
2. Voyant rouge
3. Bouton de déverrouil-
lage de la batterie
4. Voyants lumineux
5. Boutondevérica-
tion
6. Interrupteur
7. Bouton MODE
8. Mode Inondation
9. Mode Éclairage + Inonda-
tion
10. Mode Éclairage
11. Crochet
12. Sangle
13. Anneau
SPÉCIFICATIONS
Modèle : DML812
DEL Éclairage : 9 W × 1 et Innondation : 1 W × 16
Dimensions (L × L × H) 119 mm × 115 mm × 313 mm (4-11/16 po × 4-1/2 po × 12-3/8 po)
Tension nominale C.c. 14,4 V/18 V
Poids net 1,2~1,6 kg (2,65~3,53 lb)
• Enraisondenotreprogrammederechercheetdéveloppementencontinu,lesspécicationsci-inclusespeuvent
êtremodiéessanspréavis.
• Les caractéristiques techniques peuvent varier d'un pays à l'autre.
• Les dimensions sont pour BL1860B et la tête vers le haut.
• Le poids peut varier en fonction de l'accessoire ou des accessoires, y compris la cartouche de pile. La combinai-
son la plus légère et la plus lourde, selon la procédure EPTA 01/2014, est indiquée dans le tableau.
Cartouche de pile applicable
BL1430B/BL1815N/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B
• Certaines des cartouches de pile énumérées ci-dessus peuvent ne pas être offertes dans votre région de rési-
dence.
AVERTISSEMENT :
N'utilisez que les cartouches de pile énumérées ci-dessus. L'utilisation de toute
autre cartouche de pile peut provoquer des blessures ou un incendie.
Durée de fonctionnement
Cartouche de pile
Temps de fonctionnement (approximatif)
Éclairage Inondation Éclairage + Inondation Strobe
BL1430B 3,0 heures 2,4 heures 1,9 heures 2,7 heures
BL1815N 2,5 heures 1,9 heures 1,5 heures 2,2 heures
BL1820B 3,0 heures 2,6 heures 2,1 heures 2,9 heures
BL1830 / BL1830B 4,5 heures 3,5 heures 2,9 heures 4,0 heures
BL1840B 6,5 heures 5,0 heures 4,0 heures 5,5 heures
BL1850B 8,5 heures 6,5 heures 5,0 heures 7,0 heures
BL1860B 10 heures 7,5 heures 6,0 heures 8,5 heures
• Les durées de fonctionnement indiquées dans le tableau ci-dessus sont données à titre indicatif. Elles peuvent
différer des durées de fonctionnement réelles.
• Les durées de fonctionnement peuvent varier en fonction du type de pile, de l'état de la charge et des conditions
d'utilisation.
• La cartouche de pile peut différer d'un pays à l'autre.
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.co.nz
DML812-NA3-1911
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
dans d''autres langues
- English: Makita DML812 User manual
Documents connexes
-
Makita DML812 Manuel utilisateur
-
Makita DML811 18V LXT Lithium-Ion Cordless Corded Work Light Manuel utilisateur
-
Makita DML811 Manuel utilisateur
-
Makita XT801X1 Manuel utilisateur
-
-
-
Makita DML809 Manuel utilisateur
-
Makita DML808 Manuel utilisateur
-
-
Makita DCF203Z Manuel utilisateur