Makita DML808 Manuel utilisateur

EN Cordless LED Flashlight Instruction manual

FRCA Lampe Torche LED Manuel d’instructions

ESMX Linterna LED Inalámbrica Manual de instrucciones

DML808

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT : Lisez les instructions avant l’utilisation.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

La page est en cours de chargement...

6

FRANÇAIS (Mode d’emploi original)

Explication de la vue générale

CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES

• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les caractéristiques techniques

contenues dans ce manuel sont modifiables sans préavis.

• Les caractéristiques techniques et la batterie peuvent varier suivant les pays.

• Le temps de fonctionnement peut varier en fonction du type de batterie et des conditions d’utilisation.

• Le poids peut varier en fonction des accessoires, notamment de la batterie. Les combinaisons plus légères et plus

lourdes, conformément à la procédure EPTA 01/2014, sont indiquées dans le tableau.

AVERTISSEMENT :

Utilisez uniquement les batteries indiquées ci-dessus. L’utilisation de toute autre batterie ou tout autre chargeur peut

entraîner des blessures et/ou un incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT :

Lors de l’utilisation d’outils électriques, il faut toujours

prendre des précautions élémentaires de sécurité, dont

les suivantes, pour réduire les risques d’incendie, de

décharge électrique et de blessure.

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS.

1. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les instructions

et précautions relatives (1) au chargeur de batterie,

(2) à la batterie, et (3) à l’outil utilisant la batterie.

2. Ne la rechargez qu’avec le chargeur spécifié par le

fabricant. Un chargeur conçu pour un certain type de

batterie risque de déclencher un incendie s’il est

utilisé avec une autre batterie.

3. Utilisez une source d’alimentation conforme à la

tension électrique spécifiée sur la plaque signalétique

du chargeur.

4. Ne tentez pas d’utiliser un transformateur élévateur,

une génératrice ou une prise de courant C.C.

5. Après la charge ou avant un entretien ou un

nettoyage, débranchez le chargeur de la source

d’alimentation.

6. Ce porte-batterie n’est pas imperméable. Ne l’utilisez

pas dans les endroits humides ou mouillés. Ne

l’exposez ni à la pluie ni à la neige. Ne le lavez pas

dans l’eau.

7. Ne touchez pas l’intérieur de la lampe bracelet avec

des brucelles, des outils métalliques, etc.

8. Dans des conditions d’utilisation inadéquates de la

batterie, il peut y avoir fuite d’électrolyte; évitez tout

contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel,

rincez avec beaucoup d’eau. Si du liquide entre en

contact avec les yeux, consultez un médecin. Le

liquide qui gicle de la batterie peut provoquer des

irritations ou des brûlures.

9. Si une batterie ou un outil a été endommagé ou

modifié, ne l’utilisez pas. Les batteries endommagées

ou modifiées peuvent se comporter de façon

imprévisible, ce qui pourrait provoquer un incendie,

une explosion ou des blessures.

1. Batterie

2. Témoin rouge

3. Bouton de dégagement de la

batterie

4. Témoins

5. Bouton de vérification

6. Interrupteur

7. Protège-lentille

8. Anneau de zoom

9. Crochet de bandoulière

10. Anneau

Modèle DML808

LED 4.9 W x 1 unité

Batterie standard BL1430B BL1815N BL1820B

BL1830/

BL1830B

BL1840B BL1850B BL1860B

Tension 14.4 V 18 V

Temps de

fonctionnement

(Environ)

9.5 heures 7.5 heures 10 heures 14 heures 20 heures 26 heures 32 heures

Dimensions

(incluant la

batterie)

L.

297 mm

(11-3/4 po)

280 mm (11 po) 297 mm (11-3/4 po)

P.

79 mm

(3-1/8 po)

79 mm (3-1/8 po) 79 mm (3-1/8 po)

H.

101 mm

(4 po)

119 mm (4-11/16 po) 119 mm (4-11/16 po)

Poids net

(incluant la

batterie)

0.73 - 1.09 kg (1.6 - 2.4 lb)

7

10. Évitez d’exposer la batterie ou l’outil au feu ou à une

température excessive. L’exposition au feu ou à une

température supérieure à 130 °C peut provoquer une

explosion.

11. Suivez toutes les instructions concernant le

chargement et ne chargez pas la batterie ou l’outil à

une température en dehors de la plage indiquée dans

les instructions. La batterie pourrait être endommagée

si elle est chargée de façon incorrecte ou encore dans

une température ambiante en dehors de la plage

indiquée; cela augmente le risque d’incendie.

12. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez pas les bornes avec un matériau

conducteur.

(2) Évitez de ranger la batterie dans un conteneur

avec tout objet métallique tel que des clous, des

pièces de monnaie, etc.

(3) N’exposez pas la batterie à l’eau ou à la pluie.

Un court-circuit peut causer un fort courant, une

surchauffe, parfois des brûlures et même une panne

de l’outil.

13. Si un électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les

avec de l’eau et consultez immédiatement un

médecin. Il existe un risque de cécité.

14. Évitez de faire tomber ou de heurter la batterie.

15. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est

sérieusement endommagée ou complètement

épuisée. Au contact du feu, la batterie peut exploser.

ATTENTION :

1. Après l’utilisation, mettez toujours l’outil hors tension

et retirez la batterie.

2. Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans des endroits

où la température risque d’atteindre ou de dépasser

50 °C (122 °F).

3. Évitez de faire subir un choc à l’outil en l’échappant,

en le heurtant, etc.

4. N’exposez pas les yeux à la lumière de manière

continue. Il existe un risque de brûlure aux yeux.

5. L’outil d’éclairage ne doit être ni couvert ni obstrué par

un linge, un carton, etc. S’il est couvert ou obstrué, il y

a risque d’incendie.

6. Ne démontez ni le chargeur ni la batterie; apportez-les

chez un réparateur agréé lorsqu’elles ont besoin

d’entretien ou d’une réparation. Un remontage

incorrect peut entraîner une décharge électrique ou un

incendie.

7. N’utilisez les outils qu’avec leurs batteries spécifiques.

D’autres batteries risqueraient de vous blesser ou de

provoquer un incendie.

8. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez-la à

distance des objets métalliques tels que trombones,

pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits

objets métalliques, conducteurs potentiels entre une

borne et une autre. Un court-circuit entre les bornes

de la batterie peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

9. Cessez immédiatement l’utilisation si le temps de

fonctionnement devient excessivement court. Il existe

un risque de surchauffe, de brûlures, voire

d’explosion.

10. N’utilisez pas une batterie si elle est endommagée.

11. Les batteries au lithium-ion contenues sont soumises

aux exigences des lois applicables concernant les

matières dangereuses.

Pour le transport commercial, p. ex. par des

entreprises de transport tiers, il est nécessaire de

respecter certaines mesures particulières ayant trait à

l’emballage et à l’étiquetage.

L’assistance d’un expert en matières dangereuses est

requise pour la préparation de l’article à expédier.

Veuillez également vous conformer aux

réglementations nationales applicables qui pourraient

être plus détaillées.

Masquez les contacts découverts ou couvrez-les de

ruban, et emballez la batterie de façon à ce qu’elle ne

puisse se déplacer à l’intérieur du paquet.

12. Conformez-vous aux réglementations en vigueur dans

votre région concernant l’élimination des batteries.

13. N’utilisez les batteries qu’avec les produits

recommandés par Makita. L’installation des batteries

sur des produits non conformes peut entraîner un

incendie, une surchauffe, une explosion ou une fuite

d’électrolyte.

14. Si un problème quelconque survient, informez-vous

auprès du centre de service Makita le plus près ou de

votre détaillant. Pour assurer le fonctionnement sûr et

fiable du produit, les réparations ou l’entretien doivent

être effectués par un centre de service agréé Makita.

CONSERVEZ CE MODE

D’EMPLOI.

ATTENTION :

Utilisez uniquement des batteries au lithium-ion Makita

d’origine. L’utilisation de batteries autres que les batteries

d’origine Makita ou de batteries qui ont été modifiées peut

entraîner l’explosion de la batterie et provoquer des

incendies, blessures et autres dommages.

Conseils pour obtenir la durée de service

maximale de la batterie

1. Rechargez la batterie avant qu’elle ne se décharge

complètement.

Vous devez toujours arrêter l’outil et recharger sa

batterie lorsque vous remarquez une baisse de

puissance.

2. Ne rechargez jamais une batterie complètement

chargée. Les surcharges raccourcissent la durée de

vie de la batterie.

3. Rechargez la batterie dans une température ambiante

variant de 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F). Si la

batterie est chaude, laissez-la refroidir avant de la

recharger.

4. Rechargez la batterie tous les six mois si l’appareil

n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

Précautions FCC à l’utilisateur

Tout changement ou toute modification à l’appareil qui ne

serait pas expressément homologué par le tiers

responsable de sa conformité pourra annuler les droits de

l’utilisateur à employer cet équipement.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites

propres aux appareils numériques de Classe B,

conformément au Paragraphe 15 du règlement du FCC.

Ces limites sont destinées à offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles d’une

installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et

8

peut émaner des ondes radiofréquences et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux directives du

fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. En fonction des installations

réalisées, il n’est cependant pas garanti que toute

interférence soit exclue. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à toute réception radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et

éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter

de corriger ces interférences en prenant l’une ou

plusieurs des mesures suivantes :

– Réorienter l’antenne de réception ou en changer

l’emplacement ;

– Augmenter la distance entre l’équipement et le

récepteur ;

– Brancher l’équipement à une prise située sur un circuit

différent de celui sur lequel le récepteur est connecté ;

– Contacter le détaillant ou consulter un technicien radio/

télé qualifié.

CAN ICES-005(B)/NMB-005(B)

DESCRIPTION DE

FONCTIONNEMENT

Charge

Avant l’utilisation, chargez la batterie au moyen du

chargeur Makita.

Installation ou retrait de la batterie (Fig. 1)

ATTENTION :

• Mettez toujours l’appareil hors tension avant d’installer

ou de retirer la batterie.

• Tenez l’outil et la batterie fermement lors de

l’installation ou du retrait de la batterie. Dans le cas

contraire, ils pourraient vous glisser des mains, ce qui

pourrait endommager l’outil et la batterie, et vous

blesser.

Pour retirer la batterie, faites-la glisser de l’outil tout en

faisant glisser le bouton se trouvant à l’avant.

Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la

rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie en

place. Insérez-la à fond jusqu’à ce que vous entendiez un

clic. Si vous pouvez voir le témoin rouge situé sur le

dessus du bouton, la batterie n’est pas complètement

verrouillée.

ATTENTION :

• Installez toujours la batterie à fond jusqu’à ce que vous

ne puissiez plus voir le témoin rouge. Dans le cas

contraire, elle pourrait tomber de l’outil et entraîner des

blessures.

• Ne forcez pas sur la batterie pour l’installer. Si la

batterie ne glisse pas facilement, c’est qu’elle n’est pas

insérée correctement.

Afficher la capacité résiduelle de la

batterie (Fig. 2)

(Uniquement pour les chargeurs dotés de témoins)

Appuyez sur le bouton de vérification sur la batterie pour

afficher la capacité résiduelle de la batterie. Les témoins

s’allument pendant quelques secondes.

015658

REMARQUE :

• Selon les conditions d’utilisation et la température

ambiante, il est possible que la capacité relevée soit

légèrement différente par rapport à la capacité réelle.

Protection contre la décharge accélérée

Si la capacité de la batterie n’est pas suffisante, la torche

s’éteint automatiquement. Si cela se produit, retirez la

batterie de l’outil et rechargez la batterie.

Allumage de la lampe à LED (Fig. 3)

ATTENTION :

• Ne regardez pas lampe à LED et n’observez pas la

source de lumière directement.

Appuyez sur l’interrupteur pour allumer la lampe à LED.

Pour l’éteindre, appuyez sur l’interrupteur à nouveau.

Angle d’éclairage (Fig. 4)

Il est possible de diriger l’éclairage selon 12 angles.

Réglez-le selon vos besoins.

ATTENTION :

• Prenez soin de ne pas vous coincer les doigts lors du

réglage de l’angle d’éclairage. Vous pourriez vous

blesser en vous coinçant les doigts.

Fonction zoom (Fig. 5)

Il est possible d’effectuer un zoom de l’éclairage en

tournant l’anneau. Tournez l’anneau de zoom vers pour

élargir et vers pour rétrécir.

REMARQUE :

• Ne tournez pas le protège lentille, car il pourrait se

détacher.

Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des

Règlements de la FCC. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage nuisible, et (2) le dispositif doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible de compromettre son

fonctionnement.

Témoins

Capacité

résiduelle

Allumé Éteint Clignotant

75 % à 100 %

50 % à 75 %

25 % à 50 %

0% à 25%

Chargez la

batterie.

La batterie peut

avoir présenté un

défaut de

fonctionnement.

9

Crochet de bandoulière (Fig. 6, 7)

Le crochet de bandoulière a été conçu afin de pouvoir

suspendre l’outil de façon temporaire.

Le crochet de bandoulière peut être installé sur l’anneau

supérieur ou inférieur selon l’utilisation.

ENTRETIEN

ATTENTION :

• N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de solvant,

d‘alcool ou tout autre produit similaire. Cela pourrait

provoquer une décoloration, une déformation ou la

formation de fissures.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

toute réparation, inspection ou tout remplacement doit

être effectué par un centre de service après-vente Makita

autorisé, et des pièces de rechange Makita doivent être

utilisées.

ACCESSOIRES EN OPTION

ATTENTION :

Ces accessoires et fixations sont recommandés pour être

utilisés avec l’outil Makita spécifié dans ce manuel.

L’utilisation de tout autre accessoire ou fixation peut

comporter un risque de blessure. Les accessoires et

fixations doivent être utilisés uniquement de la manière

adéquate prévue.

• Chargeur et batterie authentiques Makita

REMARQUE :

Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec

l’outil comme accessoires standard. Ils peuvent varier

suivant les pays.

La page est en cours de chargement...

Makita DML808 Manuel utilisateur

Makita DML808 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes