Global Distribution FZE 2ADPL-I544 Manuel utilisateur

-2-

1 THE BASICS ....................................................................... 7

1.1 OVERVIEW ........................................................................ 7

1.2 SAFETY PRECAUTIONS .................................................... 7

2 OPERATION ...................................................................... 15

2.1 ICONS ............................................................................. 15

2.2 KEY EXPLANATIONS ...................................................... 16

2.3 USING THE TOUCHSCREEN ............................................ 17

2.4 CONNECTING TO THE NETWORK ................................... 18

2.4.1 Inserting and removing the SIM card .......................... 18

2.4.2 Turning your phone on and off .................................... 18

2.4.3 Unlocking the SIM card ............................................... 19

2.4.4 Unlocking your phone ................................................. 20

2.4.5 Connecting to the network ........................................... 20

2.4.6 Making a call ............................................................... 20

2.4.7 Making a domestic call ................................................ 21

2.4.8 Making an international call ....................................... 21

2.4.9 Making a call from the list ........................................... 21

2.4.10 Making an emergency call ......................................... 22

2.4.11 Call menu ................................................................... 22

3 FUNCTIONAL MENU ....................................................... 23

3.1 BACKUP AND RESTORE .................................................. 23

3.2 BROWSER ........................................................................ 23

3.3 CALCULATOR .................................................................. 23

3.4 CALENDAR ...................................................................... 24

-3-

3.5 CAMERA .......................................................................... 24

3.6 CLOCK ............................................................................. 24

3.7 DOWNLOADS ................................................................... 24

3.8 EMAIL............................................................................... 24

3.9 FILE MANAGER ............................................................... 25

4.0 FM RADIO ......................................................................... 25

4.1 GALLERY............................................................................ 25

4.2 GMAIL .............................................................................. 26

4.3 LOCK ............................................................................... 26

4.4 MAPS ............................................................................... 26

4.5 MESSAGING ..................................................................... 26

4.6 MUSIC .............................................................................. 27

4.7 PEOPLE ........................................................................... 27

4.8 PHONE ........................................................................... 28

4.9 PLAY STORE .................................................................. 28

5.0 SEARCH ........................................................................... 28

5.1 SETTINGS ........................................................................ 28

5.2 SIM TOOLKIT ................................................................... 30

5.3 SOUND RECORDER ......................................................... 30

5.4 TODO ................................................................................. 31

5.5 TORCH ............................................................................. 31

5.6 VIDEOS ............................................................................... 31

6 TEXT INPUT ....................................................................... 31

7 SD CARD INTRODUCTION ............................................ 32

-4-

8 FAQS AND SOLUTIONS ................................................. 33

9 CAUTION ............................................................................. 37

1 COMMENCER ................................................................... 45

1.1 PRESENTATION .................................................................. 45

1.2 CONSIGNES DE SECURITE ................................................. 45

2 MODE D'EMPLOI ............................................................. 54

2.1 ICONES ............................................................................... 55

2.2 DESCRIPTION DES TOUCHES ......................................... 56

2.3 UTILISATION DE L'ECRAN TACTILE ................................ 57

2.4 CONNEXION AU RESEAU .................................................... 57

2.4.1 INSERER ET RETIRER LA CARTE SIM ............................ 57

2.4.2 ALLUMER ET ETEINDRE VOTRE TELEPHONE ................. 58

2.4.3 DEVERROUILLER LA CARTE SIM ................................... 59

2.4.4 DEVERROUILLER VOTRE TELEPHONE ........................... 59

2.4.5 CONNEXION AU RESEAU ................................................ 60

2.4.6 PASSER UN APPEL .......................................................... 60

2.4.7 PASSER UN APPEL DOMESTIQUE ................................... 60

2.4.8 PASSER UN APPEL INTERNATIONAL ............................... 61

2.4.9 PASSER UN APPEL DEPUIS UNE LISTE ........................... 61

2.4.10 PASSER UN APPEL D'URGENCE ................................... 62

2.4.11 OPTIONS EN APPEL ...................................................... 62

3 MENU UTILITAIRES........................................................... 63

3.1 SAUVEGARDE ET RESTAURATION ..................................... 63

-5-

3.2 NAVIGATEUR .................................................................... 63

3.3 CALCULATRICE ............................................................... 63

3.4 AGENDA ........................................................................... 64

3.5 APPAREIL PHOTO ............................................................ 64

3.6 HORLOGE ........................................................................ 64

3.7 TELECHARGEMENTS ....................................................... 64

3.8 EMAIL ................................................................................. 65

3.9 GESTIONNAIRE DE FICHIERS ............................................. 65

4.0 RADIO FM .......................................................................... 65

4.1 GALERIE ............................................................................ 66

4.2 GMAIL ................................................................................ 66

4.3 VERROUILLAGE ................................................................. 66

4.4 MAPS ............................................................................... 66

4.5 MESSAGERIE ................................................................... 66

4.6 MUSIQUE ......................................................................... 67

4.7 CONTACTS ....................................................................... 67

4.8 TELEPHONE ..................................................................... 68

4.9 PLAY STORE .................................................................. 69

5.0. RECHERCHER ................................................................. 69

5.1 PARAMETRES .................................................................. 69

5.2 BOITE D'OUTILS SIM ......................................................... 71

5.3 DICTAPHONE ...................................................................... 71

5.4 TACHES .............................................................................. 71

5.5 LAMPE TORCHE ............................................................... 72

5.6 VIDEOS ............................................................................... 72

6 SAISIE DE TEXTE ............................................................... 72

-6-

7 UTILISATION D'UNE CARTE SD .......................................... 73

8 FAQ ET SOLUTIONS ......................................................... 74

9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ......................................... 78

-7-

1 The Basics

1.1 Overview

Thank you for choosing the GSM/GPRS digital mobile phone.

After reading this guide you will be able to fully master the use of your

phone and appreciate all its functions and ease of use.

Not only does the smartphone provide you with basic call

functions such as call Register, but also with many practical functions

and services, to improve the time you spend working and playing.

The color screen mobile phone complies with the GSM/GPRS

technology and has been approved by certification authorities both

domestically and abroad.

The availability of some services and features described in this

manual depends on the network and your subscription. Therefore,

some menu items may not be available in your phone. The shortcuts to

menus and features may also vary from phone to phone.

Our company reserves the right to revise this manual content

without prior notice.

1.2 Safety precautions

Read these safety instructions before using your device and store them

for possible future reference

BATTERY, CHARGER, AND OTHER ACCESSORIES

-8-

- If the charger cord is damaged, have it repaired by the

manufacturer, its service or a similarly qualified person in order to avoid

any hazard.

- The power supply must be replaced by a new one in case of

malfunction, because this power supply is not repairable.

- The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall

be easily accessible

- The charger is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capacity. Persons who have

not read the manual, unless they have received explanations by a

person responsible for their safety and supervision should not use this

unit.

- Children should be monitored to ensure that they do not play with

the charger.

- The charger should always be readily accessible.

- The device should not be exposed to dripping or splashing water.

- No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the

device.

- Always leave a minimum distance of 10 cm around the unit to

ensure sufficient ventilation.

- Open flame sources, such as candles, should not be placed on

top of the device.

- The device is intended for use only in a temperate climate.

- CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced or

not replaced by the same type or equivalent.

-9-

- The battery should not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or similar.

- Different types of batteries, new and used batteries should not be

mixed.

- The battery must be installed according to the polarity.

- If the battery is worn, it must be removed from the product.

- The battery must be disposed of safely. Always use the collection

bins provided (check with your dealer) to protect the environment.

- At full volume, prolonged listening to the portable audio device

may damage the user’s hearing and cause hearing troubles (temporary

or permanent deafness, hearing drone, tinnitus, hyperacusis).

So we recommend not to listen to the portable audio device at high

audio volume and no more than one hour per day at medium audio

volume.

Safety Instructions

SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS

Switch the phone off where the use of mobile telephones is not allowed

or where there is a risk of causing interference or danger, for example

on board an aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals or

blasting sites.

ROAD SAFETY COMES FIRST

Check the current laws and regulations regarding the use of mobile

-10-

phones in the areas where you drive.

 Do not handle the telephone when driving.

 Concentrate fully on the driving

 Use a hands-free kit whenever possible

 Leave the road and park up before making or receiving a call,

if the driving conditions allow.

 Radio signals could affect some of the car’s electronic

systems such as the audio stereo and alarm systems.

 If the car is equipped with an airbag, do not hinder its

deployment with fixed or wireless equipment. This could result in

serious injury due to inadequate performance.

INTERFERENCE

All wireless devices are susceptible to interference which may affect

their performance.

AUTHORISED PERSONNEL

Only qualified people are authorized to install or repair this product

ACCESSORIES

Only use batteries, chargers and other accessories which are

compatible with this equipment. Do not connect incompatible products.

KEEP THE EQUIPMENT DRY

This equipment is not water proof. Keep it dry.

-11-

CHILDREN

Keep your phone in a safe place, out of the reach of young children.

The telephone contains small parts that may present a choking hazard.

EMERGENCY CALLS

Emergency numbers may not be available on all cellular networks.

Therefore you shouldn’t solely depend on the mobile phone to make an

emergency call.

Check with your local service provider.

Precautions for use

This mobile phone meets guidelines concerning the exposure to

radio waves.

Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It was designed

to meet the limits recommended by international guidelines to limit the

exposure to radio waves. These guidelines were developed by and

independent scientific organization, The ICNIRP; and include safety

margins designed to ensure the protection of all, regardless of age and

health.

The recommendations on exposure guidelines for mobile phones

employ a unit of measure known as the Specific absorption rate or SAR.

The SAR limit defined in the ICNIRP recommendations is 2.0

watts/kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. In tests to

determine the SAR, the equipment is used in standard usage positions

at its highest certified power level in all tested frequency bands. The

-12-

actual SAR level of a device in use may be lower than the maximum

value because the equipment is designed to only use the necessary

power required to reach the network. That amount changes depending

on a number of factors such as the distance from a network base

station.

Radio frequency interference

Radio frequency output from electronic devices can interfere with other

electronic equipment and cause malfunctions. Although this phone has

been designed in accordance with EU regulations on radio frequency

emission, telephone wireless transmitters and electrical circuits can

cause interference with other electronic equipment. We therefore

recommend taking the following precautions :

Aircraft: Wireless equipment can cause interference in aircraft.

 Turn off your telephone before boarding the aircraft

 Do not use on the ground until allowed to do so by the flight

crew.

Vehicles: Telephone radio frequency emissions can affect the electronic

systems of motor vehicles. In relation to your vehicle, check with the

manufacturer or dealer.

Medical implants :

Medical equipment manufacturers recommend a minimum distance of

15 centimeters between a wireless device and an implanted medical

-13-

device such as a pacemaker or defibrillator to avoid any interference

with the medical device. It is recommended that people fitted with such

devices :

-Always keep wireless equipment more than 15cm away from the

medical device.

-Never carry wireless equipment in a breast pocket.

-Place such equipment at the opposite ear to the medical device.

-Turn off the wireless equipment if they think it is interfering with their

device

-Follow the instructions provided by the medical implant manufacturer.

If you are fitted with a medical implant and have any questions related

to the use of your mobile/wireless equipment, you should consult your

doctor.

Hearing :

Warning: Using a headset risks not be able to correctly hear outside

sounds. Do not use a headset when it could endanger your safety.

Some mobile devices can interfere with the proper operation of hearing

aids.

Other medical devices: Radio transmitting equipment including mobile

phones may interfere with the proper operation of insufficiently

protected medical equipment. Consult a doctor or the medical

equipment manufacturer to find out out whether the equipment is

sufficiently protected from external radio wave signals. Turn of your

-14-

device where required by regulations, particularly in hospitals.

Health facilities: Hospitals and health facilities may be using

equipment which is particularly sensitive to external radio frequency

emissions. Turn off the telephone when staff or notices tell you to.

Blasting sites and marked areas :

Turn off your device in potentially explosive areas. Follow all official

instructions. Sparks in such areas can cause an explosion or a fire,

resulting in serious injury or death. Turn off your equipment in petrol/gas

stations, especially when near the fuel pumps. Strictly follow usage

restrictions in fuel depots, chemical plants or in places using explosives.

Potentially explosive areas are often, but not always, clearly signed.

These include areas where it is normally considered advisable to turn of

vehicle engines, the area below deck on ships, chemical storage or

transfer plants, and areas where the air contains chemical products or

particles, such as grain, dust and metal powder. Check with the makers

of LPG (such as propane or butane) vehicles that the device can be

used safely in their vicinity.

All our phones conform to international standards and regulations, and

if need be national ones, with a view to limiting user exposure to

electromagnetic fields. These standards and regulations were adopted

after the completion of extensive scientific research. This research

established no link between the use of the mobile phone and any

adverse effects on health if the device is used in accordance with

-15-

standard practices.

However if you would like to reduce the level of exposure to radio

frequency radiation you can follow the following rules :

- Call when reception conditions are good to lessen the amount of

radiation. To do this, avoid calling from underground car parks or when

travelling by train or car.

- Call when the telephone connection is at its best (displayed by

maximum bars of network reception)

- Use a hands-free kit to ensure the phone is kept away from pregnant

women’s bellys and adolescents’ lower abdomens.

Operating environment

This equipment conforms to the recommendations on the exposure to

radio waves when it is used in its normal position next to the ear or at a

minimal distance of 1.5cm. When a case, belt clip or holder is used to

carry the phone on the body, these should not contain metal and should

position the equipment slightly away from the body.

Sending data files or messages requires a good quality network

connection. The sending of files or messages can be delayed until such

a connection becomes possible. Follow the instructions according to

the delay as the transmission hasn’t been achieved.

2 Operation

2.1 Icons

In the standby mode, the following icons may appear in standby

-16-

screen:

Icon

Description

Indicate the intensity of network signals.

Show missed calls.

Location by satellite.

Receive a new message.

An application is being downloaded.

The downloading is over.

The alarm clock has been set and activated.

A call is in progress.

The phone is playing a song.

The application manager is on.

Show battery level.

Enable USB.

The access is blocked.

Get connected to the wireless network

Turn on the Bluetooth.

No SIM card is installed in the phone.

No storage card is installed in the phone.

2.2 Key explanations

Key

Explanations

-17-

Return

key

●Return to the previous menu.

Menu key

●Show options of current menu.

Search key

●Generally press the key to open google

screen.

Home key

●At any status, press the key to return to

the standby screen.

Power key

● Hold down this key to turn your phone

off and on.

● Generally, press this key to lock the

mobile phone.

Side volume

keys

● During the conversation, press the two

keys to adjust the volume.

● While playing an audio file, press the

two keys to adjust the volume.

Note: In this guide, the phrase “press the key” refers to pressing and

thereafter releasing a key. “Hold down a key” refers to pressing a key

and keeping it depressed for 2 seconds or longer.

The descriptions and functions of keys depend on the model of

your phone.

2.3 Using the touchscreen

Your phone provides many touch keys in the Main screen. To use

-18-

these keys correctly, calibrate the touch screen in advance (see

“Calibrator”). Meanwhile please follow the instructions:

■Do not touch the screen with wet hands.

■Do not touch the screen with great forces.

■Do not touch the screen with metallic or conductive objects.

2.4 Connecting to the network

2.4.1 Inserting and removing the SIM card

 Turn off the phone; remove the battery and unplug other external

power supplies. Insert the SIM card into the SIM holder as shown

in the phone.

 When you need to remove the SIM card, turn off the phone,

remove the battery and then remove the SIM card from the holder.

Warning: Do turn off your phone before removing the SIM card. Never

insert or remove the SIM card when an external power supply is

connected, as this may cause damage to the SIM card.

2.4.2 Turning your phone on and off

To turn on the phone, hold down the POWER key on the top; to

turn off the phone, hold down the POWER key.

If you have turned on your phone without inserting the SIM card,

the phone will prompt you to install the SIM card. With the SIM card

already inserted, your phone automatically verifies the availability of the

SIM Card.

Then, the screen shows the following:

Enter PIN1 —— if your have set the SIM card password.

Enter phone password —— if you have set your phone password

Search for network—— the phone searches for the appropriate

-19-

network.

Notes：

If when you turn on the mobile phone, an exclamation mark appears on

the screen and does not disappear, this is possibly caused by

misoperation, that is, you press the Power key and the Volume Up key

at the same time. Such misoperation activates the recovery mode,

hence the occurrence of exclamation mark. If you just turn off the phone,

next time when you turn it on, it will still come to the recovery mode.

Solution：

Press the Home key （）when the exclamation mark and robot

appear, a menu will pop up. Use the Menu key （） to select

"reboot system now" to restart the phone.

2.4.3 Unlocking the SIM card

The PIN 1 (personal identification number) secures your SIM card

from being misused by others. If you have selected this function, you

must enter the PIN1 code each time you turn on the phone so that you

may unlock the SIM card and then make or answer calls. You can

deactivate SIM card protection (see “Safety settings”). In this case, the

misuse of your SIM card cannot be prevented.

 Press the Hang Up key to turn on your phone;

 Enter your PIN1 code. Clear the incorrect digits by using the right

soft key, and press OK for confirmation. e.g. if your PIN1 is 1234,

please enter:

1 2 3 4

If you enter incorrect numbers for three times in succession, your

SIM card will be locked and your phone will ask you to enter PUK 1

number. If you do not know the PUK1 code, do not try. Instead, contact

your network service provider. See “Safety settings”.

Note: your network service provider sets a standard PIN1 code (4 to 8

-20-

digits) for your SIM card. You should immediately change this number.

See “Safety settings”.

2.4.4 Unlocking your phone

To prevent unauthorized use, you can set phone protection. If you

have selected this function, you must draw unlocking pattern each time

you turn on your phone, to unlock the phone and then make or answer

calls. You may clear the unlocking pattern (see “Safety settings”). In this

case, the unauthorized use of your phone cannot be protected.

If you forget your phone password, you must contact the retailer or

local authorized service center to unlock your phone.

2.4.5 Connecting to the network

 Once your SIM card is unlocked, your phone searches for

available network automatically (the screen will show the network

searching is underway). If your phone has found the available network,

the name of network service provider appears at the center of screen.

Note: Making an emergency call。Note: If “only for emergency calls”

appears on the screen, it indicates that you are beyond the network

coverage (service area), and that you can still make emergency calls

depending on the signal intensity.

2.4.6 Making a call

When the logo of network service provider appears on the screen,

you can make or answer a call. The bars at the upper left corner of

screen indicate the intensity of network signal.

Conversation quality is significantly affected by obstacles, thus

moving within a small area while making or answering a call can

improve the conversation quality.

La page est en cours de chargement...

Global Distribution FZE 2ADPL-I544 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Global Distribution FZE 2ADPL-I544 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents