MULTIPLEX Power Peak B6 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

2

Cher client,

Nous vous remercions d‘avoir choisi le chargeur Power Peak B6 EQ- BID de la gamme

Multiplex. Vous disposez ainsi d‘un chargeur compact pouvant être branché aussi bien sur

le secteur que sur du 12 V DC et permettant la gestion charge et l‘équilibrage.

Un raccord USB intégré avec fonction de démarrage d‘initialisation (Bootloader) permettant

une mise à jour ultérieure du logiciel assure le maintien de l‘appareil au fait de l‘évolution

technologique.

Le logiciel LogView approprié est téléchargeable gratuitement. (Adresse Internet: www.

logiewiew.info)

Malgré une prise en main facile de ce chargeur, l‘utilisation du chargeur automatique haut de

gamme power Peak B6 EQ BID® nécessite quelques connaissances. Ces quelques instruc-

tions vont vous permettre de vous familiariser rapidement avec cet appareil.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite avec votre nouveau chargeur.

Instructions de sécurité.

La notice d‘utilisation se termine par des instructions de sécurité détaillées concer-

nant l‘utilisation des chargeurs et des différents types d‘accus.

En plus, vous trouverez des instructions précieuses et détaillées concernant des

types particuliers d‘accus sous la rubrique „ Cas particuliers d‘accus“.

LISEZ ABSOLUMENT les instructions et avertissements de sécurité avant mise en

service de l‘appareil.

Un mésusage des accus ou du chargeur peut entrainer une explosion ou un incendie

de l‘accu.

# 30 8561

66

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

3

Sommaire

Chapitre Page

Instructions de sécurité 2

1. Contenu 4

2. Description générale 5

3. Possibiltés 6

3.1 Fonction des possiblités 6

4. Caractéristiques techniques 7

5. Mise en fonction du chargeur 8

5.1 Réglage de température 8

5.2 Affichage écran 8

5.3 Branchement des accus 9

6. Mode automatique 10

6.1 Structure du menu en mode automatique 10

6.2 Réglages en mode automatique 11

7. Mode manuel 12

7.1 Structure du menu en mode automatique 12

7.2 Exemple de réglage du courant de charge 13

7.3 Réglage en mode manuel 13

7.4 Démarrage d‘une charge / décharge en mode manuel 17

8. BID Chip/key 17

8.1 Structure du menu dans la programmation d‘un BID CHIP/key 18

8.2 Programmation d‘un Chip/Key 19

8.3 Lecture des données d‘un BID Chips/Key 20

8.4 Utilisation d‘un BID Chip/Key 21

8.5 Charge / Décharge en BID Chip/Key 21

9. Fin de charge / Décharge 21

9.1 Indication de fin de charge / décharge 21

9.2 Informations complémentaires (Touche „Data View“) 22

10. Informations d‘erreurs 23

11. Connection PC-USB. 24

12. Notes 25

13. Instructions de sécurité 26

14. Quelques types d‘accus 26

14.1 Accus Cadmium-Nickel (NC) 26

14.2 Accus Nickel-métal-Hybride (NiMH) 27

14.3 Accus au plomb (Pb) 27

14.4 Accus au Lithium (LiPO, Lifo, LiFe) 27

15. Garantie

16. Limites de responsabilité 29

17. Accessoires conseillés 30

18.

19.

Entretien de l‘appareil 31

Déclaration de conformité 32

# 30 8561

67

66

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

93

84

95

96

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

4

1. CONTENU

L‘ensemble est constitué par:

1 x Chargeur power Peak B6 EQ-BID

1 x Coffret aluminium

1 x Cordon DC 12V

1 x Bloc Alimen.Sect.Comu. 230V 5A avec prise

1 x Capteur de température

1 x BID-Chip

1 x cordon USB

1 x Adapatateur d‘équilibrage 2...6S Thunderpower

1 x adaptateur d‘équilibrage 2...6S JST XH (Align)

1 x cordon universel avec pinces crocodile.

1 x cordon de charge d‘accu de réception Futaba

1 x cordon de charge d‘accu d‘émission Futaba

# 30 8561

68

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

5

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le chargeur Power Peak EQ-BID est un chargeur intelligent permettant une gestion confor-

table de la charge : décharge d‘accus NC, NiMH, au Lithium, ou au plomb.

De plus, il dispose d‘un équilibreur intégré.

Des accus NC ou NiMH de 1 à 14 éléments peuvent être chargés, aussi bien en mode auto-

matique qu‘en mode manuel, avec le Power Peak EQ-BID. La coupure a lieu en fin de charge

sur le principe du Delta-Peak.

La charge automatique d‘accus au plomb de 2 à 12 Volts est également possible. De même

jusqu‘à 6 éléments au Lituium branchés en série peuvent être chargés sous une intensité

de 5 Ampères. La coupure en fin de charge est automatique et dépend de la tension. Pour

augmenter la sécurité, la température d‘un accu peut être contrôlée pendant la charge, un

capteur de température étant joint à l‘appareil.

Les 10 emplacements mémoire de l‘appareil permettent la sauvegarde en mode

manuel des données spécifiques de 10 accus différents pour la charge et la

décharge.

La caractéristique principale du Power Peak® EQ-BID est le système d‘identi-

fication évolutif (BID). La diversité des accus ne cesse de croître, chaque type

d‘accus nécessite son protocole de charge „spécifique“. Il peut arriver très vite,

qu‘apès un mauvais réglage du chargeur, des dégâts se produisent au niveau de l‘accu.

Le système BID révolutionnaire produit par Multiplex apporte une

solution géniale à ce problème. A chaque accu est affexté un

petit BID-Chip.

Il enregistre toutes les données importantes pour la charge

ou la décharge de l‘accu. Pour la charge ou la décharge le

Power Peak EQ-BID est mis en lien avec le BID-Chip adapté

à l‘accu. Il affecte les paramètres au chargeur.

Il suffit d‘appuyer sur la touche „ENTER“

puis „START“ pour démarrer par exemple

une charge. Les recherches fastidieuses de

paramètres de réglages dans le menu sont

ainsi évitées, en plus d‘une protection maxi-

male contre les erreurs de manipulation grâce à

la sauvegarde des paramètres par la puce BID.

Ces points constituent les principaux avantages

du système BID. Grâce à la sauvegarde des paramètres importants par la puce BID, celles-ci

peuvent être facilement visualisées par le chargeur. Cette fonction permet la visualisation

d‘ensemble de l‘état de l‘accu sans la nécessité d‘un PC et de toute autre technologie infor-

matique.

# 30 8561

69

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

6

3. ÉLÉMENTS DE RÉGLAGE

Alimenta-

tion

Branche-

ment USB

Branche-

ment des

accus.

Capteur de

température

Branchement

du capteur

de tension

Branchement BIDTouche de menu

LC-Display

3.1 FONCTIONS DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE

Les quatre touches de fonction du Power Peak® B6 EQ-BID ont des fonctions multiples

comme décrit dans la notice. Les touches ont des actions différentes au cours des différentes

phases de fonction de l‘appareil.

Touche ‘-’/ MODE / AUTO

t "QSÒTDPOOFYJPOEFMABQQBSFJMËMBTPVSDFEFDPVSBOUBDUJWFSËMABJEFEFDFUUFUPVDIFMF

„mode automatique“ (AUTOMA.) dans le menu.

t %BOTMFDBTEAVOFQSPDÏEVSFNBOVFMMFDFUUFUPVDIFWBQFSNFUUSFEFSÏEVJSFEAVOÏDIFMPO

les paramètres de charge et dans le choix des menus de revenir au menu précédent.

t -BUPVDIFA.0%&QFSNFUMBTÏMFDUJPOEJSFDUFBWBOUMFEÏNBSSBHFEFMBGPODUJPOTPVIBJUÏF

(CHARGE, DECHARGE, DECHARGE->CHARGE).

Touche ‘+’ / START / MAN

t "QSÒTDPOOFYJPOEFMABQQBSFJMËMBTPVSDFEFDPVSBOUBDUJWFSËMABJEFEFDFUUFUPVDIFMF

„mode manuel“ (MANUELL).

t %BOTMFDBTEAVOFQSPDÏEVSFNBOVFMMFDFUUFUPVDIFWBQFSNFUUSFEABVHNFOUFSEAVOÏDIF-

lon les paramètres de charge et dans le choix des menus de passer au menu suivant.

t "MABJEFEFMBUPVDIFA45"35MBGPODUJPODIPJTJFFTUEÏNBSSÏFQBSFYFNQMF$)"3(&3

t 1BSBJMMFVSTMBUPVDIFviTFSUBVDIPJYEFMBMBOHVF2VBOEviFTUBQQVZÏFQFOEBOUMF

branchement à la source de courant, on accède au menu du choix de la langue.

# 30 8561

70

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

7

Touche STOP / ENTER

t "WFDMBUPVDIFA4501VOFGPODUJPOFODPVSTQBSFYFNQMF$)"3(&QFVUÐUSFJOUFSSPN-

pue.

t -B UPVDIFA&/5&3QFSNFUMBWBMJEBUJPOEAVOF GPODUJPOQBSFYFNQMFMABDUJWBUJPOPV MB

désactivation d‘un menu qui a été sélectionné.

Touche DATA-VIEW

t $FUUFUPVDIFQFSNFUEABGGJDIFSMFTDBSBDUÏSJTUJRVFTEVDIBSHFVSDPNNFQBSFYFNQMF

la tension d‘alimentation. En outre, on peut afficher grâce à cette touche la tension de

chaque élément d‘un accu Lipo qui est connecté.

Toutes les touches possèdent une fonction Autorepeat, le maintien de la touche

entraine une répétition de l‘action sur cette dernière.

BUZZER INTEGRE

t -F CV[[FS QJF[P BDDPNQBHOF DIBRVF BDUJPO TVS VOF UPVDIFFU JOEJRVF QBS VO TJHOBM

sonore la charge ou la décharge ainsi qu‘une éventuelle erreur.

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d‘alimentation: 12V DC (Batterie auto) / 230V AC du secteur.

(Ne pas utiliser de chargeur pour batterie auto!)

Nombre d‘éléments: 1 ... 14 éléments NC / NiMH,

1 ... 6 éléments LiIo (3,6V), LiPo (3,7V), LiFe (3,3V)

1 ... 6 éléments (2...12V) accu au plomb

Intensité de charge: 0,1 ... 5A pour max. 50W

Intensité de décharge: 0,1 ... 1A bei max. 5W

Intensité d‘équilibre: max. 300mA

Performance de charge: 50W, le courant est ajusté en conséquence.

Par ex. tension d‘accu de 24V, intensité de charge env. 2,0A

Performance en décharge: 5W, le courant est ajusté en consé-

quence

Par ex. Tension de l‘accu de 4,8V, Intensité de décharge env. 1,0A

Charge d‘entretien: Capacité de charge <1Ah, pas de charge d‘entretien

Capacité de charge >1Ah: charge d‘entretien de C/20

(seulement pour NC et NiMH)

Tension de fin 0,8 V par élément NC ou NiMH

de décharge: 3,0V par élémnet pour LiPo, LiIo

2,5V par élément pour LiFe

1,8V par élémnent pour accus au Plomb.

Coupure:

NC / NiMH: Système automatique digital Delta-Peak.

Plomb et Lithium: automatique, dépend de la tension, déroulement CC-CV

Dimensions: 142 x 89 x 25 mm

Fonctions: charge, décharge, décharge-charge, équilbrage.

10 emplacements mémoire internes

# 30 8561

71

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

8

5. MISE EN ROUTE DU CHARGEUR

Brancher le chargeur à une batterie au plomb

de 2V ou au secteur Attention au respect de la

polarité (rouge = plus / noir = moins).

Après une courte présentation du nom de

l‘appareil du numéro de la version du logiciel,

l‘écran de départ s‘affiche.

4JMBUPVDIFviFTUBDUJPOOÏFQFOEBOUMFCSBODIFNFOU

de l‘alimentation apparait le menu permettant le choix

de la langue.

Ensuite à partir de cet affichage, la langue du menu

peut être choisie. On peut appeler les différentes

MBOHVFTËEJTQPTJUJPOËMABJEFEFMBUPVDIFuAPVuA

Différentes langues sont mises ainsi mises à dispo-

sition :

t "MMFNBOE

t "OHMBJT

t 'SBOÎBJT

Le processus doit être stoppé par la touche „ENTER“, puis l‘écran de départ représenté ci-

dessus s‘affiche.

Les langues suivantes peuvent aussi être ajoutées par l‘intermédiaire de la mise à jour par

internet.

t *UBMJFO

t &TQBHOPM

5.1 CHOIX DE L‘UNITE DE TEMPERATURE

Pour modifier l‘unité de tempéraure et passer de °F

en °C, appuyer sur la touche (-) pendant la mise en

route. Ensuite s‘affiche l‘écran ci-contre. L‘unité choi-

sie peut maintenant être sélectionnée à l‘aide de la

UPVDIFAPVAA1PVSWBMJEFSMFDIPJYBQQVZFSTVSMBUPVDIFv&/5&3i

5.2 ECRAN DE TRAVAIL

Grâce à cet affichage, toutes les informations utiles

pendant une charge ou une décharge sont mises à

la disposition de l‘utilisateur. Dans la ligne supéri-

eure sont affichées l‘état, le type de procédure (‚L‘

pour une charge, ‚E‘ pour une décharge, ‚F‘ pour

fin ou bien ‚L‘/‘B‘ pour l‘équilibrage des accus au

Lithium). De plus, la capacité de charge ou de

décharge et le temps écoulé depuis le début de la

procédure, sont affichés. Dans la ligne du bas est

affiché le type d‘accu (‚NC‘ pour les accus ou Cad-

mium-Nickel, ‚NM‘ pour les accus Nickel-Métal, ‚LP‘

12V

230V

230V /12V

Temps

écoulé

Intensité

charge ou de

décharge

Tension

actuelle de

l‘accu

Type

d‘accu

Affichage

d‘état

Affichage de

capacité

# 30 8561

72

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

9

pour les accus Lithium-Polymère, ‚Li‘ pour les accus Lithium-ion, ‚LF‘ pour les accus Lithium-

Fer et ‚Pb‘ pour les accus au Plomb. Ainsi tous les paramètres importants du déroulement

d‘une charge ou d‘une décharge, sont visualisés.

5.3 CONNEXION DES ACCUS

Important !!! Avant de connecter les accus, il faut absolument vérifier encore une

fois scrupuleusement les paramètres sélectionnés. L’accu peut être endommagé, exploser

ou prendre feu, en cas branchement erroné. Afin d’éviter tout cour-circuit avec les fiches

banane, toujours commencer par brancher les cordons de charge au chargeur, puis à l’accu.

Au moment de débrancher inverser la procédure. Attention au respect des polarités !

Connexion de l’équilibreur (Equalizer) :

Le cordon capteur de tension de l’accu doit être connecté avec le câble noir au repère fléché

du chargeur. Le repère fléché indique la masse (pôle moins). Attention à la polarité !

L’exemple qui suit montre le concept d’ensemble et est destiné à expliquer le branchement du câble

capteur de tension.

Accessoires

Adaptateur EQ

EQ-Adapter EQ-Adapter

Multiplex-PQ No.308213

Multiplex-JSTXH No.

308214

Multiplex-TP/FP No. 308215

# 30 8561

73

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

10

‘MODE’-

Touche

‘START’-

Touche

‘START’-

Touche

‘MODE’-

Touche

‘MODE’-

Touche

‘MODE’-

Touche

‘START’-

Touche

‘START’-

Touche

‘MODE’-

Touche

‘START’-

Touche

‘MODE’-

Touche

‘START’-

Touche

6. MODE AUTOMATIQUE

Si on active depuis l’affichage de départ la touche

“MODE” (-), le chargeur se met en mode automa-

tique.

6.1 MENU EN MODE AUTOMATIQUE (SEULEMENT NC ET NIMH)

# 30 8561

74

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

11

6.2 PARAMÈTRES EN MODE AUTOMATIQUE

En mode automatique le courant de charge / décharge et le nombre d’éléments sont sélec-

tionnés automatiquement. Ce mode n’est disponible que pour les accus NC et NiMH. Avec

la touche « Mode » les trois types de séquences disponibles sont sélectionnées (CHARGE ;

DECHARGE ; DECHARGE -> CHARGE) respectivement pour les deux types d’accus.

Avec la touche « START », la séquence correspondant à l’accu connecté démarre. Accom-

pagné d’un signal sonore l’affichage se modifie et la tâche en cours s’affiche (voir chapitre

5.2, S.8). Avec la touche « START », la séquence correspondant à l’accu connecté démarre.

La séquence peut être interrompue par la touche « STOP », l’écran affiche alors à nouveau

le mode automatique.

A la fin de la séquence lorsque l’accu est chargé /

déchargé, les valeurs atteintes s’affichent sur l’écran.

# 30 8561

75

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

12

7. MODE MANUEL

Si depuis l’affichage de départ on actionne la touche

« Start » le chargeur se met en mode manuel, dans

ce cas les paramètres doivent être rentrés manu-

ellement.

7.1 STRUCTURE DU MENU EN MODE MANUEL

A45"35

Touche

A

45"35



A

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

‘ENTER’-

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

# 30 8561

76

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

13

7.2 EXEMPLE DE REGLAGE DU COURANT DE CHARGE

Pour chaque paramètre de charge / décharge il y

a un menu séparé avec l’affichage correspondant.

"WFDMFTUPVDIFTj xPV jx POTÏMFDUJPOOFMF

paramètre à modifier. La ligne concernée est indi-

quée par une flèche sur le bord droit. En actionnant

la touche « ENTER », le processus de réglage est

FODMFODIÏ4VSMFCPSEESPJUjxFUjxTFNFUUFOU

ËDMJHOPUFSBMUFSOBUJWFNFOU"WFDMBUPVDIFjxPVj

- » une nouvelle valeur peut être rentrée. Cette valeur

peut être validée à l’aide de la touche « ENTER ».

L’écran montre alors la modification de la valeur du courant de charge. Le réglage des autres

paramètres se fait de la même manière.

7.3 REGLAGES EN MODE MANUEL

Avant de démarrer une charge / décharge en mode manuel, un certain nombre de réglages

doivent être effectués. Dans ce cas il est certain que le chargeur travaille dans des conditions

optimales en mode manuel :

t &NQMBDFNFOUEFTBVWFHBSEF

t 5ZQFEBDDV

t /PNCSFEÏMÏNFOUPVCJFOUFOTJPOEFMBDDVQPVSEFT-J1P-JMP-J'FFU1C

t $BQBDJUÏEFMBDDV

Ƌt $PVSBOUEFDIBSHF

t $PVSBOUEFEÏDIBSHF

t #V[[FS"64

t 5FNQÏSBUVSF

Information : Seules les valeurs de la première ligne peuvent être modifiées pendant que

la flèche clignote.

A

Touche

A

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

‘ENTER’-

Touche

A

Touche

‘ENTER’-

Touche

A5PVDIF

L

’

é

l

d

i

f

i

d

# 30 8561

77

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

14

Nombre

d‘éléments

Tension de l‘accu

1 3,3 volts

2 6,6 volts

3 9,9 volts

4 13,2 volts

5 16,5 volts

6 19,8 volts

Nombre

d‘éléments

Tension de l‘accu

1 3,6 volts

2 7,2 volts

3 10,8 volts

4 14,4 volts

5 18,0 volts

6 21,6 volts

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE SAUVEGARDE

L’emplacement de sauvegarde peut être sélectionné

de 0 à 9.

CHOIX DU TYPE D’ACCU

Sélection du type d’accu : NiCd, NiMH, LiPo, Lilo,

LiFe, ou PB (Plomb).

DETERMINATION DU NOMBRE D’ELEMENTS / DE LA TENSION DE L’ACCU

Choix du nombre d’éléments entre 1 et 14 pour les

accus NC et NiMh. Pour les accus de type LiPo, Lilo,

LiFe et Pb (Plomb), définir la tension nominale au lieu

du nombre d’éléments.

Exemple pour un accu LiPo : La tension de l’accu

peut être définie par palier de 3,7 Volt par élément.

Le choix suivant est proposé pour les accus au Lithium :

Nombre

d‘éléments

Tension de l‘accu

1 3,7 volts

2 7,4 volts

3 11,1 volts

4 14,8 volts

5 18,5 volts

6 22,2 volts

LiPo LiFeLiIo

# 30 8561

78

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

15

Pour les accus au plomb la tension peut être définie

par palier de 2 Volt par élément.

Le choix suivant est proposé pour les accus au Plomb :

Zellenzahl Akkuspannung

1 2 Volt

2 4 Volt

3 6 Volt

4 8 Volt

5 10 Volt

6 12 Volt

SAISIE DE LA CAPACITE DE L’ACCU

La capacité de l’accu peut être définie par palier de

100mAh (PB ; 500mAh) . Le réglage de la capacité

pour les accus au Lithium, sert en première ligne de

base de charge de 1C, le courant de charge se règle

automatiquement sur cette valeur de 1C. En plus, elle contribue à une sécurité supplémen-

taire pour l’accu. Le choix ci-dessous dépend du type d’accu :

La valeur de la capacité de l’accu dépend de chaque type d’accu.

Akkutyp Akku Kapazität

NiCd 100 - 9900 mAh

NiMH 100 - 9900 mAh

LiPo 100 - 9900 mAh

LiIo 100 - 9900 mAh

LiFe 100 - 9900 mAh

Pb (Blei) 0,50 Ah - 20,00 Ah

REGLAGE DU COURANT DE CHARGE

L’intensité du courant de charge peut être définie

par paliers de 0,1A. Possibilités de réglage : de 0,1A

à 5,0A. L’intensité maximale du courant de charge

dépend du nombre d’éléments ou bien de la tension

de l’accu et des possibilités maximales de charge ( pour les accus au Lithium, max. 2C).

Si cette valeur max. devait être dépassée, l’intensité du courant serait alors limitée par le

processeur du chargeur.

# 30 8561

79

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

16

REGLAGE DU COURANT DE DECHARGE

L’intensité du courant de décharge peut être définie

par paliers de 0,1A. Possibilités de réglage : de 0,1A

à 1,0A. L’intensité maximale du courant de décharge

dépend du nombre d’éléments ou bien de la tension

de l’accu et des possibilités maximales de décharge. Si cette valeur max. devait être dépas-

sée, l’intensité du courant serait alors limitée par le processeur du chargeur.

SIGNAL SONORE

Cinq types de signaux sonores d’alerte sont disponi-

bles, en plus de la possibilité de désactivation de ce

TJHOBM1PVSDIBRVFBDUJPOTVSMBUPVDIFjxPVjx

un signal sonore différent est émis et immédiatement

reproduit afin de faciliter le choix.

REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE COUPURE

Cette valeur définit la température de l’accu pour

laquelle la charge / décharge est interrompue. Il est

supposé que le « Temp sensor » du chargeur est relié

BVDBQUFVSEFUFNQÏSBUVSFGJYÏDPSSFDUFNFOUËMBDDV-FEPNBJOFEFSÏHMBHFWBEF¡$

Ë¡$QBSQBMJFSTEF¡$

SAUVEGARDE DES REGLAGES

Les réglages souhaités sont sauvegardés par action

sur la touche « ENTER » . L’écran affiche alors à

nouveau l’écran initial (en validant par « ENTER »)

ou l’écran de charge / décharge (en validant par «

START »).

U

E

UÏU

GJ Ï

U

# 30 8561

80

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

17

7.4 DEMARRAGE D’UN PROCESSUS DE CHARGE / DECHARGE EN MODE

MANUEL

Chip an-

stecken

Chip ab-

ziehen

t "MJNFOUFSMFDIBSHFVSFUDPOOFDUFSMBDDV

t "QQVZFSTVSj45"35x

t "WFDMBUPVDIFj&/5&3xWBMJEFSj4UBSUxEBOT

le menu.

t " MBJEF EF MB UPVDIF j .0%& x MF QSPDFTTVT

choisi peut être selectionné.

t 1BS TÏDVSJUÏ MFT QBSBNÒUSFT TBVWFHBSEÏT TPOU

encore une fois affichés ( si ceux-ci ne sont pas

conformes, les corriger).

t &OBQQVZBOUTVSMBUPVDIFj45"35xMFQSPDFTTVT

de charge se déclenche, un signal sonore indique

l’état. Ensuite l’écran affiche tous les paramètres

importants (Voir chap. 5.2)

t 1FOEBOUMBQSPDÏEVSFPOQFVUGBJSFWBSJFSMFDPV-

SBOUËMBJEFEFMBUPVDIFjxPVjxMBWBMFVS

clignote alors, avant d’être prise en compte.

Si depuis l‘écran de départ ou de n‘importe quel

autre menu, un BID-Chip/KEY est relié au chargeur,

le chargeur passe en mode charge/décharge d‘un

accu avec BID-Chip/KEY ou passe sur la program-

mation d‘un BID-Chip/KEY. Depuis ce menu de sortie

peuvent être réglés l‘ensemble des paramètres des-

tinés à l‘accu, auquel se reporte ce CHIP. De plus

d‘éventuelles valeurs sauvegardées de charge ou de

décharge peuvent être lues (voir chap. 8.3). Après

retrait d‘un BID-Chip/KEY le menu de programmation

se referme et l‘écran de départ s‘affiche à nouveau.

8. BID-CHIP/KEY

# 30 8561

81

La page charge ...

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

19

8.2 DEROULEMENT D‘UN PROGRAMME CHIP/KEY (EXEMPLE DE

PROGRAMMATION DE LA DATE)

Connecter le Chip/Key. Valider le Menu „EDIT“ avec

„ENTER“.

Ensuite l‘ensemble des paramètres peuvent être affectés avec la même procédure et le

même déroulement que pour le réglage des paramètres en mode manuel (voir chap 7.2).

1PVSRVFMABQFSÎVEFTEPOOÏFTTPJUBTTVSÏVOFEBUFQFVUÐUSFBGGFDUÏFTVSMFNPEFu""""

MM-JJ‘.

Selectionner ‚DATE‘ et valider par ‚ENTRER‘ puis

FOUSFSMBEBUF"MAFYUFSJFVSEVuAFUEV uAËESPJUF

de la ligne du haut, le chiffre des années clignote. Il

QFVUÐUSFBDUVBMJTÏQBSBDUJPOTVSMBUPVDIFuAPVuA

Après appuis sur la touche ‚ENTRER‘ le chiffre des

mois clignote et peut être modifié par action sur les

UPVDIFTuAPVuA-FDIJGGSFEFTKPVSTTFSBSÏHMÏQBS

la même méthode. Pour finir, appuier encore une fois

sur la touche ‚ENTRER‘.

Valider ‚FIN‘ dans le menu avec ‚ENTRER‘ pour que

les nouvelles valeurs soient sauvegardées sur le BID-

Chip. Si à l‘entrée il y a eu modification des donnés

alors apparaît une demande de confirmation. Pour

FOSFHJTUSFSVUJMJTFSMBUPVDIFuAPVuAQPVSTFQMBDFS

sur la réponse ‚OUI‘, et valider pour finir avec la tou-

che ‚ENTRER‘.

Le double signal sonore confirme qu‘une modifica-

tion a été validée avec succès. Si les données ne

devaient pas être prises en compte, répondre ‚NON‘

à la demande de confirmation. Dans les deux cas, l‘écran de sortie pour la procédure de

programmation est à nouveau affiché.

à

# 30 8561

83

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

20

8.3 LECTURE DES DONNEES D‘UN BID-CHIP/KEY

Après la connection d‘un BIP-CHIP/KEY les données suivantes peuvent être affichées afin

d‘avoir une vision globale de l‘état exact d‘un accu.

Sur le BID Chip/Key les données sont sauvegardées

et peuvent être lues.

Les différents niveaux d‘affichages sont atteints en

BDUJPOOBOUMB UPVDIFAAAA 4POU BGGJDIÏT  -B EFSOJ-

ère capacité de charge ou de décharge et le dernier

déroulement de charge ou de décharge .

La valeur maximale de la capacité de toutes les char-

ges ou décharges est indiquée.

Le nombre de cycles de charge et la date program-

mée est indiquée.

8.4 UTILISATION D‘UN BID-CHIP/KEY

Le BID-CHIP/KEY a des dimensions si réduites qu‘il peut aisément trouver sa place parmis

les accessoires d‘un chargeur. Les images représentent l‘utilisation d‘un BIP-Chips et d‘un

BID-Key.

# 30 8561

84

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

21

8.5 DEROULEMENT D‘UNE CHARGE / DECHARGE AVEC BID CHIP/KEY

Connecter d‘abord le BID-Chip/KEY à l‘aide du cor-

don d‘adaptation ou bien directement sur le chargeur.

L‘écran ci-contre s‘affiche ensuite automatiquement.

Si les paramètres de charges sont en ordre sur le

Chip, la touche ‚ENTER‘ doit être actionnée pour

préparer la charge/décharge. La suite du déroule-

ment est identique en tout point avec un départ en

manuel. Cette analogie est décrite au chapitre 7.4.

Pendant une charge ou une décharge les données importantes du déroulement sont sauve-

gardées sur le Chip/KEY.

9. FIN D’UNE SÉQUENCE DE CHARGE-DÉCHARGE

Le chargeur arrête automatiquement la séquence de charge ou de décharge exactement

au bon moment. Le processeur tient compte des paramètres de charges. La séquence est

optimisée pour chaque type d’accu.

9.1 INDICATION DE CHARGE-/DÉCHARGE

Pendant une charge ou une décharge les

paramètres de la séquence sont constam-

ment affichés sur l’écran (voir Chapitre 5.2).

Une séquence qui s’est déroulée avec suc-

cès est annoncée par un signal acoustique.

Sur l’écran, comme sur le graphique les

principaux paramètres sont affichés.

L’affichage d’état

clignote ‘F’ (Finish)

Type

d‘accu

Tension

actuelle

de l‘accu

Courant de

charge ou

de décharge

temps de

charge/

décharge

capacité

chargée ou

déchargée

# 30 8561

85

Notice d’utilisation

Power Peak® B6 EQ-BID

22

9.2 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

L’activation de la touche „Data view „ : permet l’accès à d’autres paramètres de la dernière

TÏRVFODF-FEÏGJMFNFOUTFGBJUËMBJEFEFMBUPVDIFviPVvi

Indication de la tension d’entrée ou de sortie

Indication de la tension maximale de charge ou de la

tension moyenne de décharge

Indication de la capacité chargée et déchargée

Affichage de l’avancement dans le temps

Affichage de l’équilibrage pour chaque élément pour

une connexion d’un accu au Lithium (Elément 1-6)

"QFSÎVEFMBUFOTJPOBDUVFMMFEFDIBRVFÏMÏNFOUEVO

accu au Lithium

Indication de la température actuelle et maximale

pendant une séquence de charge / décharge

Indication des paramètres actuels de l’accu

Indication sur l’état actuel de la mémoire interne

Indication sur l’état actuel de la mémoire BID

Après le retrait de l’accu, l’écran de départ est à nouveau affiché, les données complètes sont

effacées et ne sont plus disponibles !

R

# 30 8561

86

La page charge ...

MULTIPLEX Power Peak B6 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MULTIPLEX Power Peak B6 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents