MULTIPLEX Powerpeak B7 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

Cher client,

Nous sommes heureux que vous ayez opté pour le chargeur automatique Power Peak®

B7 EQ-BID issu de la gamme Multiplex. Vous disposez ainsi d'un chargeur compact avec

gestion et équilibrage des accus pour un raccordement au bloc d'alimentation contenu ou

une connexion à 12 volts CC.

Malgré une prise en main facile de ce chargeur, l'utilisation d'un tel chargeur automatique

haut de gamme Power Peak® B7 EQ-BID nécessite quelques connaissances de la part de

l'utilisateur. Ces quelques instructions vont vous permettre de vous familiariser rapidement

avec cet appareil.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite avec votre nouveau chargeur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

La notice d'utilisation se termine par des instructions de sécurité détaillées con-

cernant l'utilisation des chargeurs et des différents types d'accus.

En plus, vous trouverez des instructions précieuses et détaillées concernant des

types particuliers d'accus sous la rubrique

" Cas particuliers d'accus".

LISEZ ABSOLUMENT les instructions et avertissements de sécurité avant mise en

service de l'appareil.

Un mésusage des accus ou du chargeur peut entrainer une explosion ou un

incendie de l'accu.

2

# 30 8566

58

Sommaire

Chapitre Page

Instructions de sécurité 2

1. Contenu 4

2. Description générale 5

3. Éléments de conduite 6

3.1 Fonction des éléments de conduite 6

4. Caractéristiques techniques 7

5. Mise en fonction du chargeur 8

5.1 Écran de travail 8

5.2 Branchement des accus 9

6. Mode programmation 10

6.1 Structure du menu du mode programmation 10

6.2 Mises au point dans le mode programmation 11

6.3 Démarrage d'une séquence de charge / décharge 13

7. Puce/clé BID 14

7.1 Utilisation d'une puce/clé 14

7.2 Structure du menu dans le déroulement de la programmation d'une puce/clé BID 15

7.3 Procédure de programmation d'une puce/clé 16

7.4 Lecture des paramètres d'une puce/clé 16

7.5 Procédure de charge / décharge d'une puce/clé BID 17

8. Fin d’une séquence de charge-décharge 17

8.1 Indication des paramètres de charge / décharge 17

8.2 Informations complémentaires (touche View) 18

9. Messages de dérangement 19

10. Notes 20

11. Consignes de sécurité 21

12. Quelques informations sur les différents types d'accus 22

12.1 Accus Cadmium-Nickel (Cd-Ni) 22

12.2 Accus Nickel-métal-Hybride (NiMH) 22

12.3 Accus au plomb (Pb) 22

12.4 Accus au Lithium (LiPO, Lifo, LiFe) 23

13. Garantie 25

14. Limites de responsabilité 25

15. Accessoires conseillés 26

16. Entretien de l'appareil 27

17. Déclaration de conformité

28

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

3

# 30 8566

59

58

60

61

62

63

64

65

66

67

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

81

82

83

84

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

1. CONTENU

4

Contenu de la livraison :

1 chargeur Power Peak B7 EQ-BID

1 Cordon de connexion CC 12V

1 Bloc d'alimentation secteur 230V - 5A avec connecteur d'appareil froid

1 Puce BID

# 30 8566

60

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le chargeur Power Peak® B7 EQ-BID est un chargeur intelligent permettant une gestion

confortable de la charge / décharge d'accus NC, NiMH, au Plomb ou au Lithium.

De plus, il dispose d'un équilibreur intégré.

Avec le Power Peak® B7 EQ-BID, des accus Cd-Ni ou NiMH de 1 à 16 éléments peuvent

être chargés ou déchargés en mode manuel. La coupure a lieu en fin de charge sur le

principe du Delta-Peak.

Ainsi, jusqu'à 7 éléments Lithium connectés en série peuvent être chargés sous une

intensité de 10 Ampères. La coupure s'effectue automatiquement, indépendamment de

la tension, lorsque l'accu est complètement chargé. La charge automatique d'accus au

plomb de 1 à 12 Volt est également possible.

4 Les emplacements de mémoire de l'appareil permettent la sauvegarde en mode manuel

des données spécifiques de 4 accus différents pour la charge et la décharge.

L'équipement important du Power Peak® B7 EQ-BID est le système avant-

gardiste d'identification des accus (BID). La multiplicité des différents types

d’accus ne cesse de croître, chaque type d’accu exigeant sa "propre" procé-

dure de charge. Une erreur de paramétrage du chargeur peut ainsi survenir

facilement et le précieux accu être endommagé.

Le système BID révolutionnaire produit par Multiplex apporte une solution géniale à ce

problème.

A chaque accu est affexté un petit BID-Chip.

Elle mémorise toutes les caractéristiques essentielles de

l’accu pour une charge/décharge optimale. Pour la charge ou

la décharge le Power Peak® B7 EQ-BID est connecté avec

la puce BID solidaire de l'accu, elle fournit les paramètres au

chargeur.

Il affecte les paramètres au chargeur.

Il suffit d'actionner ‘MODE’ pour, par exemp-

le, lancer une procédure de charge. Plus de

recherches fastidieuses des paramètres dans

le menu, protection maximale contre les mani-

pulations intempestives et sauvegarde des

caractéristiques essentielles de l'accu dans la

puce/clé BID, tels sont les principaux avanta-

ges du système BID.

Par sauvegarde des données les plus importan-

tes sur la puce/clé BID les paramètres de l'accu sont toujours disponibles et peuvent ainsi

facilement être utilisables par le chargeur. Cette fonction évite l'utilisation d'un ordinateur ou

d'informatique pour connaître les paramètres de l'accu.

5

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

61

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

3.1 FONCTIONS DES ÉLÉMENTS DE CONDUITE

Les quatre touches de fonction du Power Peak® B7 EQ-BID ont des fonctions multiples

comme décrit dans la notice. Les touches ont des actions différentes au cours des diffé-

rentes phases de fonction de l'appareil.

TOUCHE ‘MODE’

t -BUPVDIFA.0%&QFSNFUMBTÏMFDUJPOEJSFDUFBWBOUMFEÏNBSSBHFEFMBGPODUJPOTPVIBJ-

tée (CHARGE, DECHARGE, DECHARGE->CHARGE, SAUVEGARDE OU DC>CH

ZYKx3 (CYCLE)).

TOUCHE ‘+’ / „-“

t -BUPVDIFviQFSNFUEhBVHNFOUFSEhVOFHSBEVBUJPOMFTQBSBNÒUSFTEFDIBSHFPVEF

passer dans la ligne supérieure. Dans le menu "View" elle permet de passer dans la

ligne supérieure.

t -BUPVDIFviQFSNFUEFSÏEVJSFEhVOFHSBEVBUJPOMFTQBSBNÒUSFTEFDIBSHFPVEFQBT-

ser dans la ligne inférieure. Dans le menu "View" elle permet de passer dans la ligne

inférieure.

TOUCHE EDIT / ENTER

t "WFDDFUUFUPVDIFJMFTUQPTTJCMFBVDPVSTEhVOFQSPDÏEVSFEF$)"3(&QBSFYFNQMF

EFNPEJGJFSMFDPVSBOUEFDIBSHF1PVSDFGBJSFBDUJPOOF[MBUPVDIFv&%*5&/5&3iFU

NPEJGJF[MBWBMFVSBWFDviPVvi

-BUPVDIFv&%*5&/5&3iQFSNFUMBWBMJEBUJPOEhVOFTÏMFDUJPOQBSFYFNQMFMhBDUJWBUJPOPV

la désactivation d'un menu qui a été sélectionné.

6

Écran à CL

5PVDIFEFNFOV

Alimentation

électrique

Branche-

ment des

accus.

Branche-

ment du

capteur de

tension

3. ÉLÉMENTS DE CONDUITE

Raccorde-

ment BID

# 30 8566

62

Touche VIEW

t $FUUFUPVDIFQFSNFUEhBGGJDIFSMFTDBSBDUÏSJTUJRVFTEVDIBSHFVSDPNNFQBSFYFNQMF

la tension d'alimentation. En outre, on peut afficher grâce à cette touche la tension de

chaque élément d'un accu LiPo qui est connecté.

t &OBQQVZBOUTVSDFUUFUPVDIFPOBDDÒEFËMhÏDSBOEFUSBWBJMRVFMRVFTPJUMFNFOVEBOT

lequel on se trouve.

Toutes les touches possèdent une fonction Autorepeat, le maintien de la touche

entraine une répétition de l'action sur cette dernière.

BUZZER INÉGRÉ

t Le buzzer piezo accompagne chaque action sur une touche et indique par un signal

sonore la charge ou la décharge ainsi qu'une éventuelle erreur.

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

5FOTJPOEhBMJNFOUBUJPO 7%$#BUUFSJFBVUP7"$EVTFDUFVS

(Ne pas utiliser de chargeur pour batterie auto!)

Nombre d'éléments: 1 ... 16 éléments NC / NiMH,

1 ... 7 éléments LiIo (3,6V), LiPo (3,7V), LiFe (3,3V)

1 ... 12 éléments (2...24V) accu au plomb

Courant de charge : 0,1 à 10 A avec max. 50 W

Intensité de décharge : 0,1 ... 10A avec max. 5W

Intensité d'équilibre: max. 280mA

Performance de charge: 50W, l'intensité est ajustée en conséquence.

Par exemple : tension de l'accu 24 volts, courant approx. 2,0 A

Performance en décharge: 5W, l'intensité est ajustée en conséquence

Par exemple : tension de l'accu 4,8 volts, intensité de décharge

env. 1,0A

Intensité en charge d'entretien : C/10 min.= 100mA

min.= 500mA (uniquement avec Cd-Ni et NiMH)

5FOTJPOEFGJOEFEÏDIBSHF 7QBSÏMÏNFOUBWFDEFTBDDVT$E/JFU/J.)

3,0V par élément pour LiPo, LiIo

2,5V par élément pour LiFe

1,8V par élémnent pour accus au Plomb.

Coupure en fin de procédure :

Cd-Ni / NiMH : automatique, système numérique Delta-Peak.

Plomb et Lithium: automatique, dépend de la tension, pprocédure CC-CV

Encombrement : 130 x 80 x 35 mm

Fonctions: charge, décharge, décharge-charge, équilbrage.

4 emplacements mémoire internes

7

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

63

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

5.1 ÉCRAN DE TRAVAIL

Grâce à cet affichage, toutes les informa-

tions utiles pendant une charge ou une

décharge sont mises à la disposition de

l'utilisateur. Dans la ligne supérieure sont

affichées l'état, le type de procédure ('R'

pour Ready, prêt (accu raccordé), 'N' pour

aucun accu raccordé, 'C' pour charge, 'D'

pour décharge, 'F' pour fin. De plus, la

capacité de charge ou de décharge et le

temps écoulé depuis le début de la procé-

dure, sont affichés.

Dans la ligne du bas est affiché le type d'accu ('NC' pour les accus ou Cadmium-Nickel,

'NM' pour les accus Nickel-Métal, 'LP' pour les accus Lithium-Polymère, 'LO' pour les accus

Lithium-ion, 'LF' pour les accus Lithium-Fer et 'Pb' pour les accus au Plomb. Ainsi tous les

paramètres importants du déroulement d'une charge ou d'une décharge, sont visualisés.

5. MISE EN ROUTE DU CHARGEUR

Brancher le chargeur à une batterie au plomb de 12V ou au secteur

Attention au respect de la polarité (rouge = plus / noir = moins).

Sur l'écran apparaît l'écran de démarrage avec le nom de l'appareil et le numéro de ver-

sion.

     -PSTRVFMBUPVDIFv&%*5&/5&3iFTUBDUJPOOÏFBQSÒT

le raccordement de la tension d'alimentation, apparaît

le menu de sélection de la langue

On peut appeler les différentes langues à disposition l'une après l'autre à l'aide de la tou-

DIFhhPVhh%JGGÏSFOUFTMBOHVFTTPOUNJTFTBJOTJNJTFTËEJTQPTJUJPO

t "MMFNBOE

t "OHMBJT

t 'SBOÎBJT

t Italien

t Espagnol

t 5DIÒRVF

L'enregistrement de la langue choisie apparaît automatiquement 3 secondes environ

après que la dernière mise au point a été effectuée.

8

Affichage

d'état

5FOTJPO

actuelle de l'accu

Intensité

charge ou de

décharge

5FNQTÏDPVMÏ

5ZQFEhBDDV

Affichage de capa-

cité

R 8.186V 01:23

02 LP 1,00A +0050

LANGUE

FRANCAIS

# 30 8566

64

Connexion de l’équilibreur :

Le cordon capteur de tension de l’accu doit être connecté avec le câble noir au repère

fléché du chargeur. Le repère fléché indique la masse (pôle moins). Attention au respect

des polarités !

9

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

5.2 BRANCHEMENT DES ACCUS

Important !!! Avant de connecter les accus, il faut absolument vérifier encore une fois

scrupuleusement les paramètres sélectionnés. L’accu peut être endommagé, exploser ou

prendre feu, en cas branchement erroné. Afin d’éviter tout court-circuit avec les fiches bana-

ne, toujours commencer par brancher les cordons de charge au chargeur, puis à l’accu.

Veillez à respecter les polarités! Attention au respect des polarités !

L’exemple qui suit montre le concept d’ensemble et est destiné à expliquer le branchement

du cable capteur de tension.

# 30 8566

65

10

A&%*5&3

5PVDIF

A&%*5&3

5PVDIF

A

5PVDIF

A&%*5&/5&3

5PVDIF

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

6. MODE PROGRAMMATION

La chargeur travaille en mode manuel lorsqu'on n'a pas raccordé de puce/clé BID.

®QBSUJSEFMhÏDSBOEFUSBWBJMFOBDUJPOOBOUMBUPVDIFA&%*5&/5&3POBDDÒEFBVNPEF

programmation pour la programmation de l'un des 4 emplacements de mémoire.

6.1 STRUCTURE DU MENU DU MODE PROGRAMMATION

M1 C:1.0A D:1.0A

NM 4S 3600mAh

M1 C:1.0A D:1.0A

NM 4S 3600mAh

TYPE ACCU LiPo

ÉLÉM.ACCU 4

TYPE ACCU LIoN

ÉLÉM.ACCU 4

TYPE ACCU LIoN

ÉLÉM.ACCU 4

TYPE ACCU LIoN

ÉLÉM.ACCU 6

A

5PVDIF

A&%*5&/5&3

5PVDIF

A&%*5&3

5PVDIF

COUR.CHAR +1.00A

COUR.DÉCH -1.00A

COUR.CHAR +1.10A

COUR.DÉCH -1.00A

A

5PVDIF

A&%*5&/5&3

5PVDIF

A&%*5&3

5PVDIF

COUR.CHAR +1.10A

COUR.DÉCH -1.00A

COUR.CHAR +1.10A

COUR.DÉCH -2.00A

A

5PVDIF

A&%*5&/5&3

5PVDIF

A&%*5&3

5PVDIF

CAP.ACCU 3600mAh

CAP.ACCU 3800mAh

A

5PVDIF

A&%*5&/5&3

5PVDIF

# 30 8566

66

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

6.2 MISES AU POINT DANS LE MODE PROGRAMMATION

Avant de démarrer une charge / décharge en mode manuel, un certain nombre de régla-

ges doivent être effectués. Dans ce cas il est certain que le chargeur travaille dans des

conditions optimales en mode manuel :

t &NQMBDFNFOUEFTBVWFHBSEF

t 5ZQFEhBDDV

t /PNCSFEhÏMÏNFOUT

t *OUFOTJUÏEFDIBSHF

t *OUFOTJUÏEFEÏDIBSHF

t $BQBDJUÏEFMhBDDV

t %&-5"7

À noter: seules les valeurs de la première ligne peuvent être modifiées pendant que le

symbole clignote.

11

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE SAUVEGARDE

L’emplacement de sauvegarde peut être sélectionné

de 1 à 4.

CHOIX DU TYPE D'ACCUS

Sélectionnez le type d’accu : NiMH, Cd-Ni, Pb

(plomb), LiPo, LIoN ou LiFe.

DÉTERMINATION DU NOMBRE D'ÉLÉMENTS / DE LA TENSION DE L'ACCU

Ici on sélectionne le nombre d'éléments de l'accu.

RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ DE CHARGE

L'intensité du courant de charge peut être sélection-

née par paliers de 0,1 A. Mise au point possible : 0,1

A jusqu'à 10 A. L'intensité max. du courant dépend

alors du nombre d'éléments, de la tension de l'accu et de la puissance de charge max.

(pour les accus au Lithium max. 2C). Lorsque la puissance de charge maximale est dépas-

sée, le processeur du chargeur limite l'intensité maximale.

M1 C:1.0A D:1.0A

NM 4S 3600mAh

TYPE ACCU NiCd

ÉLÉM.ACCU 4

TYPE ACCU NiCd

ÉLÉM.ACCU 4

COUR.CHAR +1.00A

COUR.DÉCH -1.00A

# 30 8566

67

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ DE DÉCHARGE

L'intensité de décharge peut maintenant être sélecti

onnée par paliers de 0,1 A.

Mise au point possible : 0,1 A jusqu'à 10 A.

L'intensité maximale de décharge dépend du nombre

d'éléments, de la tension de l'accu et de la puissance de décharge maximale. Lorsque la

puissance de charge maximale est dépassée, le processeur du chargeur limite l'intensité

maximale.

SAISIE DE LA CAPACITÉ DE L'ACCU

La capacité de l’accu peut être définie par palier de

100mAh jusqu'à 2000mAh.

Les paliers s'étendent ensuite jusqu'à 1Ah, en fonction de la capacité établie.

Le choix ci-contre dépend du type

d’accu :

MISE AU POINT DE LA COMMUTATION DELTA PEAK EN FIN DE CHARGE

Pour des accus Cd-Ni et NiMH la sensibilté du Delta

Peak- peut être programmée.

t"DDV$BENJVN/JDLFM$E/JN7ÏMÏNFOUNJTFBVQPJOUJOJUJBMFN7ÏMÏNFOU

t"DDV/JDLFM.ÏUBM)ZESJEF/J.)N7ÏMÏNFOUNJTFBVQPJOUJOJUJBMFN7

élément)

SAUVEGARDE DES RÉGLAGES

-FTSÏHMBHFTSÏBMJTÏTTPOUTBVWFHBSEÏTQBSBDUJPOTVSMBUPVDIFA&%*5&/5&3-hÏDSBO

présente ensuite de nouveau l'écran de travail.

12

5ZQFEhBDDV Capacité de l’accu

Cd/Ni 100 - 60 000 mAh

NiMH 100 - 60 000 mAh

LiPo 100 - 60 000 mAh

LiIo 100 - 60 000 mAh

LiFe 100 - 60 000 mAh

Pb (plomb) 100 - 60 000 mAh

COUR.CHAR +1.00A

COUR.DÉCH -1.00A

CAP.ACCU 3600mAh

DELTA.V 08mV/C

# 30 8566

68

6.3 DÉMARRAGE D'UN PROCESSUS DE CHARGE/DÉCHARGE

t "MJNFOUF[MFDIBSHFVSFUDPOOFDUFSMBDDV

t "WFDMBUPVDIFA&%*5&/5&3BDDÏEF[ËMBNJTFBVQPJOUEFTQBSBNÒUSFTPVËMBTÏMFD-

tion de l'emplacement de mémoire d'accu.

t 4BJTJTTF[MFTQBSBNÒUSFTEFMhBDDVFUWBMJEF[BWFDv&%*5&/5&3i

t 1BSTÏDVSJUÏMFTQBSBNÒUSFTTBVWFHBSEÏTTPOUFODPSFVOFGPJTBGGJDIÏTThJMTOFTPOUQBT

corrects, corrigez-les !).

t &OBQQVZBOUTVSMBUPVDIFA.0%&POEÏDMFODIFMBQSPDÏEVSFTPVIBJUÏF$)"3(&

DÉCHARGE, etc.), un signal acoustique indique l'état en vigueur. Ensuite apparaît

l'écran de travail sur lequel sont représentés tous les paramètres importants (Cf. chap.

5.2)

t 1FOEBOUMBQSPDÏEVSFPOQFVUGBJSFWBSJFSMFDPVSBOUËMBJEFEFMBUPVDIF&%*5&/5&3

FUEFMBUPVDIFAPVAMBOPVWFMMFWBMFVSDMJHOPUFBMPSTBWBOUEÐUSFQSJTFFODPNQUF

LÉGENDE DES MODES DE CHARGE

"QQVZF[YTVSMBUPVDIFv.0%&iMBDIBSHFEFMhBDDVDPNNFODF$)"3(&

"QQVZF[YTVSMBUPVDIFv.0%&iMBEÏDIBSHFEFMhBDDVDPNNFODF%µ$)"3(&

"QQVZF[YTVSMBUPVDIFv.0%&iDZDMFEFDIBSHF-hBDDVDIBSHÏFTUEhBCPSEEÏDIBSHÏ

QVJTEJSFDUFNFOUBQSÒTSFDIBSHÏ%µ$)"3(&$)"3(&

"QQVZF[YTVSMBUPVDIFv.0%&iBWFDMFNPEFTBVWFHBSEFv450$,&iJMFTUQPTTJ-

ble d'amener les accus au Lithium à une certaine tension de charge pour leur permettre

EhvIJCFSOFSi

Pour tous les accus au Lithium s'impose une coupure à 60% de la capacité établie de

l'accu. Il faut donc au préalable mettre les paramètres de l'accu parfaitement au point.

"QQVZF[YTVSMBUPVDIFv.0%&i USJQMFDZDMF-hBDDVFTUEÏDIBSHÏQVJTSFDIBSHÏY

alternativement.

13

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

69

7. PUCE/CLÉ BID

Dès qu'un, à partir du menu de démarrage ou à partir

d'un autre menu du niveai de mise au point, une puce/

clé BID est connectée au chargeur, ce dernier bas-

cule dans le mode charge/décharge d'un accu avec clé/puce BID ou dans la program-

mation d'une clé/puce BID. Depuis ce menu de sortie peuvent être réglés l'ensemble des

paramètres destinés à l'accu, auquel se rapporte cette puce. De plus d'éventuelles valeurs

sauvegardées de charge ou de décharge peuvent être lues (voir chap. 8.3). Après retrait

d'une puce/clé BID le menu de programmation se referme et l'écran de départ s'affiche à

nouveau.

7.1 UTILISATION D'UNE PUCE/CLÉ BID

La puce/clé BID a des dimensions si réduites qu'elle peut aisément trouver sa place parmi

les accessoires d'un chargeur. Les illustrations présentent l'utilisation d'une puce BIP et

d'une clé BID.

BID C:2.5A D:2.0A

LP 2S 2500mAh

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

14

# 30 8566

70

La page charge ...

7.3 DÉROULEMENT D'UN PROGRAMME PUCE/CLÉ (EXEMPLE DE PROGRAMMATI-

ON DE LA DATE)

.FUUF[MBQVDFDMÏFOQMBDF-hÏDSBOEFUSBWBJMBQQBSBÔUMPSTRVhPOBQQVJFTVS&/5&30O

SFQBTTFEBOTMFNPEFQSPHSBNNBUJPOFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF&/5&3

Ensuite l'ensemble des paramètres peuvent être programmés avec la même procédure et

le même déroulement que pour le réglage des paramètres en mode manuel (Cf. chapitre

6.2). Pour déterminer la première utilisation de l'accu, il est possible de programmer une

date sur le mode 'JJ-MM-AAAA'.

4ÏMFDUJPOOF[MFQPJOUEFNFOV%"5&FUDPOGJSNF[

BWFDv&/5&3iFOTVJUF

on engage la saisie de la date.. À gauche dans la ligne

du haut, clignotent les caractères du jour. Il est possible de les modifier avec les touches

APVA&OBQQVZBOUËOPVWFBVTVSMBUPVDIFh&/5&3hMFTDIJGGSFTEVNPJTDMJHOPUFFU

QFVWFOUÐUSFNPEJGJÏTBWFDMFTUPVDIFThhPVhh"QSÒTVOFOPVWFMMFQSFTTJPOTVSMBUPVDIF

v&/5&3iMFTDIJGGSFTEFMhBOOÏFDMJHOPUFOU$PODMVF[FOBDUJPOOBOUEFOPVWFBVMBUPVDIF

A&/5&3

$POGJSNF[ MF QPJOU EF NFOV v4035*&  4"67&i BWFD vi PV vi BGJO RVF MFT OPVWFMMFT

valeurs soient sauvegardée définitivement sur la puice BID.

4JPOOFTPVIBJUFQBTFOSFHJTUSFSMFTQBSBNÒUSFTBQQVZF[TVSMBUPVDIFh&/5&3h%BOTMFT

deux cas, l'écran de travail réapparaît pour la procédure de programmation.

7.4 LECTURE DES PARAMÈTRES D'UNE PUCE/CLÉ BID

"QSÒTBWPJSBSDDPSEÏVOFQVDFDMÏ#*%JMGBVUBDUJPOOFSMBUPVDIFv7*&8i0VUSFMFTBGGJ-

DIBHFT OPSNBVY EÏDSJPUT BVDIBQv7*&8iJMFTUQPTTJCMFEFDPOTVMUFSMFTEPOOÏFT

TVJWBOUFTQPVSBWPJSVOBQFSÎVFYBDUEFMhÏUBUBDUVFMEhVOBDDV

-FTEJGGÏSFOUTOJWFBVYEhBGGJDIBHFTTPOUBGGJDIÏTFOBDUJPOOBOUMBUPVDIFhhhh  

Sont affichés : La dernière capacité de charge ou de

décharge et la dernière procédure de charge ou de

décharge.

La valeur maximale de la capacité de toutes les char-

ges ou décharges est indiquée.

Nombre des cycles de charge et la tension Peak sont

affichées.

DATE 01-01-2000

SORTIE & SAUVE

CHAR.MAX. 1450mAh

DÉCH.MAX. 1200mAh

CHAR.ACC 0015CYC

PIC 9.10V

CAP.CH. 1250mAh

CAP.DÈC. 0850mAh

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

16

# 30 8566

72

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

17

7.5 PROCÉDURE DE CHARGE / DÉCHARGE D'UNE PUCE/CLÉ BID

Connecter d'abord la puce/clé BID à l'aide du cordon d'adaptation ou bien directement sur

MFDIBSHFVSFUBQQVZF[TVSMBUPVDIFv&%*5&/5&3i-hÏDSBODJDPOUSFThBGGJDIFFOTVJUF

automatiquement.

La suite du déroulement est identique en tout point avec un départ en manuel. Ces ana-

logies sont décrites au chapitre 6.3.

Pendant une charge ou une décharge les données importantes du déroulement sont

sauvegardées sur la puce/clé.

8. FIN D’UNE PROCÉDURE DE CHARGE-DÉCHARGE

Le chargeur arrête automatiquement la séquence de charge ou de décharge exactement

au bon moment. Le processeur tient compte des paramètres de charge. La séquence est

optimisée pour chaque type d’accu.

8.1 INDICATION DE CHARGE-/DÉCHARGE

Pendant une charge ou une décharge les paramètres de la séquence sont constamment

affichés sur l’écran (voir Chapitre 5.1).

Une procédure qui s’est déroulée avec succès est annoncée par un signal sonore et

BGGJDIÏFTVSMhÏDSBOBWFDv$)"3(²iv%²$)"3(²i4VSMÏDSBODPNNFTVSMFHSBQIJRVF

sont affichés les principaux paramètres.

BID C:2.5A D:2.0A

LP 2S 2500mAh

Affichage d'état

Clignote ‘F’ (Fin)

5ZQFEhBDDV

5FOTJPOBDUVFMMF

de l'accu

Intensité

charge ou de

décharge

5FNQTEFDIBSHF

/ décharge

Capacité

chargée ou

déchargée

F 8.186V 15:23

02 LP 0.00A +0350

# 30 8566

73

18

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

8.2 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES (TOUCHE VIEW)

L’activation de la touche "View " permet l’accès à d’autres paramètres de la dernière pro-

DÏEVSF0OGFVJMMFUUFËMBJEFEFMBUPVDIFPV

Affichage de la tension d'admission

Indication de la capacité chargée et déchargée

Indication de la tension maximale de charge (PEAK)

Indication de la tension moyenne de décharge

(VAL.MOYEN.)

Affichage de l'énergie chargée ou déchargée.

Affichage de l’équilibrage pour chaque élément pour

une connexion d’un accu au Lithium (Elément 1-6)

pour une connexion d’un accu au Lithium (Eléments

1-6)

"QFSÎVEFMBUFOTJPOBDUVFMMF

de chaque élément d'un accu au Lithium.

Après le retrait de l’accu, l’écran de départ est à nouveau affiché, les données complètes

sont effacées et ne sont plus disponibles !

CAP.DÈC. 0850mAh

PIC 9.10V

MOYENNE 10.00V

ENTRÉE 12.30V

CAP.CH. 1250mAh

MOYENNE 10.00V

ÉNERGIE 5.00Wh

3.10 3.10 3.11

3.10 3.12 3.09

3.5 3.7 3.6 3.7

3.8 4.1 0.0

CAP.CH. 1250mAh

CAP.DÈC. 0850mAh

# 30 8566

74

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

9. MESSAGES DE DÉRANGEMENT

Pour garantir un déroulement en toute sécurité d’une charge / décharge, le Power Peak®

B7 EQ-BID est équipé de dispositifs de sécurité. Dès qu’apparaît une erreur, elle est

annoncée sur l’écran et le buzzer piezzo émet un signal d’alerte strident. Les annonces

d’erreurs suivantes peuvent être validées par une touche quelconque, après résolution de

la cause.

5FOTJPOEFOUSÏFFOEFTTPVTEVEPNBJOFEFUPMÏSBODF

(10,5 volts)

Démarrage d’une séquence de charge / décharge

sans liaison avec l’accu, établir la connexion.

Mauvais type d’accu ou nombre d’éléments incorrect

Les caractéristiques sur la puce/clé BID sont incorrec-

tes. (le nombre d'éléments est éventuellement supéi-

eur à 7 par accu LiPo)

Les caractéristiques sur la puce/clé BID sont défectueu-

ses. La puce/clé BID doit être rééditée.

Le chargeur surchauffe. Coupezle et laissez-le refroidir.

19

CHARGER

PAS D'ACCU

TEMPÉRATURE EXCES-

SIVE

TENSION D'ADMISSION.

PETITE

TYPE D'ACCU DES CEL-

LULES DÉRANGEMENT

INCOMP. BI

ERREUR EEPROM BID

# 30 8566

75

20

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

10. NOTES

# 30 8566

76

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

11. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

t 7FJMMFSËÏWJUFSMFTEÏHSBEBUJPOTEFTDÉCMFTFUEVCPJUJFS

t -BNBOJQVMBUJPOEhBDDVTDPNQPTÏTEFOPNCSFVYÏMÏNFOUTEFNBOEFVOFDFSUBJOFQSV-

dence. ; veiller absolument à leur bonne isolation, sinon il y a risque de décharge élec-

trique.

N'installez jamais le chargeur avec des accus connectés sur une surface inflammable.

N'utilisez jamais le chargeur au voisinage de matériaux inflammables.

t /FQBTPVWSJSMFDIBSHFVSTPVTUFOTJPO

t /FMBJTTF[KBNBJTMFDIBSHFVSTBOTTVSWFJMMBODFpendant son fonctionnement. Pendant

le fonctionnement normal, l'appareil peut fortement s'échauffer.

 t-F1PXFS1FBL¥#&2#*%FTUBEBQUÏVOJRVFNFOUËMBDIBSHFEÏDIBSHFFUÏRVJMJC-

rage d’accus rechargeables Cd-Ni / NiMH / au plomb ou au Lithium. Ne chargez jamais

de pile, risque d’explosion.

t -FDIBSHFVSFTUQSÏWVQPVSGPODUJPOOFSTVSVOFTPVSDF7%$PVTVSTFDUFVS7"$

; pas d’utilisation sous d’autres tensions.

t 1SÏTFSWFSMFDIBSHFVSEFMBQPVTTJÒSFEFTTBMJTTVSFTFUEFMIVNJEJUÏ

t /FQBTTPVNFUUSFMBQQBSFJMËEFTUFNQÏSBUVSFTUSPQÏMFWÏFTPVUSPQCBTTFTFUÏWJUFSMFT

expositions directes au soleil.

t &WJUFSMFTDIPDTFUGPSUFTQSFTTJPOTFUOFQBTTPVNFUUSFMBQQBSFJMËEFTWJCSBUJPOTUSPQ

importantes.

t 7FJMMF[BVCPOSFGSPJEJTTFNFOUFUËVOFCPOOFDJSDVMBUJPOEBJSBVDPVSTEVGPODUJPOOF-

ment.

t /FQBTMBJTTFSMBQQBSFJMEBOTTBNBMMFUUFBVDPVSTEVGPODUJPOOFNFOU

t &ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFEFMBQQBSFJMMFEÏDPOOFDUFSEFMBTPVSDFEFDPV-

rant et le cas échéant, déconnecter les accus.

t /FQBTSFDIBSHFSVOFTFDPOEFGPJTVOBDDVJNNÏEJBUFNFOUBQSÒTVOFDIBSHF

t /FQBTDIBSHFSEFTBDDVTGPSUFNFOUÏDIBVGGÏT-BJTTFSTFSFGSPJEJSMFTBDDVTËMBUFN-

pérature ambiante.

t /FDIBSHFSRVFEFTBDDVTDPOTUJUVÏTEhÏMÏNFOUTEFNÐNF DBQBDJUÏFUEFNÐNF

marque.

t /FQBTDIBSHFSEFVYBDDVTFOQBSBMMÒMFTVSVOFNÐNFTPSUJFOFDPOOFDUFSRVVOTFVM

groupement d'élements.

t 7FJMMFSBCTPMVNFOUËMBQPMBSJUÏDPSSFDUFEFTBDDVTFUÏWJUFSMFTDPVSUTDJSDVJUT

t 4VJWSFTDSVQVMFVTFNFOUMFTJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUEFMBDDV

t $POUSÙMFSTDSVQVMFVTFNFOUMFTSÏHMBHFTEV1PXFS1FBL¥#&2#*%%FTBDDVT

peuvent être endommagés par des paramétrages inadéquats.

21

# 30 8566

77

12. QUELQUES INFORMATIONS SUR LES DIFFERENTS TYPES D'ACCUS.

Au cours de la manipulation des accus un certain nombre de mesures de précau-

tions doivent être prises afin d’éviter des dégâts matériels ou corporels. Lors de

l’utilisation de ces accus il est indispensable d’être responsable.

12.1 Accus Cadmium-Nickel (Cd-Ni)

Conseils pour la charge des accus NC :

Accus à haute capacité 1-2C, suivre les instructions du fabricant.

Accus à haute intensité 2--3C, à l’extrême jusqu’à 5C. Veiller aux éventuels maximas

d'intensité de charge indiqués par le fabricant de l’accu. Vérifier également la compatibilité

entre la connectique (cordons de charge) et l'intensité de charge sélectionnée.

12.2 ACCUS NICKEL-MÉTAL-HYBRID (NIMH)

Conseils pour la charge DES accus NiMH :

Accus à haute capacité 0,5…1C, suivre les instructions du fabricant.

Accus à forte intensité de charge, habituellement 1C, certains types d’accus peuvent être

chargés à 1,5…2C. Veiller aux éventuelles intensités maximales de charge indiquées par

le fabricant de l’accu.

12.3 ACCUS AU PLOMB (PB)

t "WFDMFTBDDVTBVQMPNCJMBSSJWFRVFQFOEBOUMBDIBSHFEFTHB[TFEÏHBHFOUEFMhBDDV

Veillez donc à ce qu'ils soient parfaitement aérés. En présence d'une surcharge

BQQBSBÔUVOvHB[FYQMPTJGiJMThBHJUEhVONÏMBOHFEhIZESPHÒOFFUEhPYZHÒOF

Il y alors risque d’explosion.

t 6OBDDVTDIBSHÏBVQMPNCOFTUQBTVOKPVFU-FTBDDVTOFEPJWFOUQBTÐUSFMBJTTÏTË

la portée des enfants.

t -FTBDDVTBVQMPNCOFEPJWFOUQBTÐUSFNJTFODPOUBDUBWFDVOGFVEÏDMBSÏJMZBSJTRVF

d’explosion.

t /FQBTPVWSJSEFGPSDFVOBDDVBVQMPNCJMZBSJTRVFEFCSßMVSF

t -FTBDDVTBVQMPNCMBSHFNFOUEJGGVTÏTEBOTMFNPEÏMJTNFTPOUMBQMVQBSUEVUFNQT

étanches, ceci les rend ainsi moins dangereux.

t 1BSDPOUSFMFTBDDVTEFWPJUVSFBWFDEFMBDJEFTVMGVSJRVFDPNNFÏMFDUSPMZUFTPOUUSÒT

dangereux à cause de la causticité de l’acide sulfurique et la formation rapide de gaz en

cas de surcharge.

t /F KBNBJT DPVSUDJSDVJUFS EFT BDDVT BV QMPNC Ë DBVTF EV EBOHFS EJODFOEJF PV

d’explosion.

t &WJUFSUPVUDPOUBDUBWFDMBQFBVPVMFTZFVYFODBTEFGVJUFEÏMFDUSPMZUF4JDFMBEFWBJU

se produire, rincer abondamment à l’eau et consulter un médecin. Ne pas prendre des

éléments ou des accus en bouche, il y a risque d’empoisonnement.

t 3FTQFDUFSJNQÏSBUJWFNFOUËMBDIBSHFEÏDIBSHFMFTJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUEFTBDDVT

concernés.

22

Notice d’utilisation

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

78

La page charge ...

MULTIPLEX Powerpeak B7 Le manuel du propriétaire

MULTIPLEX Powerpeak B7 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents