MULTIPLEX Power Peak D7 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Notice de mise en œuvre

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

2

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite avec

votre nouveau chargeur !

Sommaire Chapitre Page

Consignes générales de sécurité.......................2

1. Contenu de la livraison.......................................3

1.1 Accessoires recommandés....................................3

2. Description générale...........................................4

3. Caractéristiques techniques...............................4

4. Éléments de commande......................................5

4.1 Fonctions des éléments de conduite......................5

5. Mise en route du chargeur...................................6

5.1 Menu du choix de la langue....................................6

5.2 Branchement d'un accu..........................................6

6. Structure du menu................................................7

7. Menu du nom de l'emplacement de mémoire....8

8. Menu d'affichage des caractéristiques..............9

9. Mises au point du menu utilisateur....................10

10. Menu des caractéristiques de cycle...................10

11. Choix du mode (charge / décharge / cycle).......10

12. Démarrer une procédure de charge ou de

décharge................................................................12

13. Visualiser l'écran pendant une procédure.........12

13.1 Affichage pendant une procédure de charge, de

décharge et de cycle..............................................12

13.2 Affichage de l'égaliseur..........................................12

14. Affichage sur l'écran après une procédure........13

14.1 Texte en clair...........................................................13

15. Programmation d'une puce/clé BID....................13

15.1 Démarrer une procédure de charge/décharge avec

une puce/clé BID....................................................13

15.2 Lecture des données d'une puce/clé BID...............14

16. Sortie de charge 2................................................14

17. Douille de connexion USB d'ordinateur.............14

18. Messages de dérangement..................................14

19. Garantie.................................................................15

20. Exclusion de la responsabilité............................15

21. Mise au rebut des appareils usagés...................15

22. Déclaration de conformité...................................15

23. Adresses SAV........................................................16

Cher client,

Nous sommes heureux que vous ayez opté pour le chargeur

automatique Power Peak® D7 EQ-BID issu de la gamme robbe.

Station de charge-décharge puissante de 400 W pour le modéliste

exigeant. Deux sorties de 200 watts avec des courants de charge

20 A ,le tout dans un même boîtier. Le chargeur méga-puissant

qui recharge vos accus en un rien de temps - en route ou à la

maison.

Malgré une prise en main facile de ce chargeur, l'utilisation d'un

tel chargeur automatique haut de gamme nécessite quelques

connaissances de la part de l'utilisateur.

Un mésusage des accus ou du chargeur

peut entraîner une explosion ou un incendie de l'accu.

!

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

N'installez jamais le chargeur avec des accus connectés sur

une surface inflammable.

• N'utilisez jamais l'appareil dans le voisinage de matériaux ou

de gaz inflammables.

• Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance pendant son

fonctionnement. Pendant le fonctionnement normal, l'appareil

peut fortement s'échauffer.

• Veillezànepasendommagerleboîtieroulescordons.

• La manipulation d'accus composés de nombreux éléments

demande une certaine prudence. ; veiller absolument à leur

bonne isolation, sinon il y a risque de décharge électrique.

 •LechargeurPowerPeak®D7EQ-BIDestadaptéuniquement

à la charge / décharge et à l'homogénéisation d’accus rechar-

geables Cd-Ni / NiMH / au plomb ou au Lithium. Ne chargez

jamais de pile, risque d’explosion.

• Lechargeurn'estconçuquepouruneutilisationavecuneali-

mentation de 10,5 à 18 volts CC ou de 230 volts CA, ne le met-

tez jamais en œuvre avec d'autres tensions.

• Préserver le chargeur de la poussière, des salissures, et de

l’humidité.

• N'exposezjamaisl'appareilàunfroidouàunechaleurexces-

sifs et jamais au rayonnement solaire direct.

• Eviter les chocs et fortes pressions et ne pas soumettre

l’appareil à des vibrations trop importantes.

• Veillezaubonrefroidissementetàunebonnecirculationd’air

au cours du fonctionnement.

• Encasdenonutilisationprolongéedel’appareil,ledéconnec-

ter de la source de courant et le cas échéant, déconnecter les

accus.

• Ne pasrechargerune secondefoisun accuimmédiatement

aprèsunecharge.

• Ne pas charger des accus fortement échauffés. Laisser se

refroidir les accus à la température ambiante.

• Seulsdesélémentsdemêmecapacitéetprovenantdumême

fabricant peuvent être chargés.

Ne pas charger sur une même sortie deux accus NC-NiMH bran-

!

# 30 8129

30

Consignes générales de sécurité .....................30

1. Contenu du kit .....................................................31

1.1 Accessoires recommandés ..............................31

2. Description générale ..........................................32

3. Caractéristiques techniques .............................32

4. Éléments de commande ....................................33

4.1 Fonctions des éléments de commande ..............33

5. Mise en service du chargeur .............................34

5.1 Choix de la langue .........................................34

6. Structure du menu ..............................................35

7.

Menu du nom de l'emplacement de mémoire

....36

8. Menu d'afﬁchage des caractéristiques ...........37

9. Mises au point du menu utilisateur ..................38

10. Menu des caractéristiques de cycle ................38

11. Choix du mode (charge/décharge/cycle) ......38

12. Branchement d'un accu .....................................40

13. Démarrer une procédure de charge

ou de décharge ...................................................40

14.

Afﬁchage sur l'écran pendant une procédure

....40

14.1 Afﬁchage pendant les procédures de charge,

de décharge et de cycle .................................40

14.2 Afﬁchage de l'égaliseur ...................................41

15. Afﬁchage sur l'écran après une procédure .....41

15.1 Texte ............................................................41

16. Programmation d'une puce/clé BID .................41

16.1 Démarrer une procédure de charge/décharge

avec une puce/clé BID ...................................42

16.2 Lecture des données d'une puce/clé BID ..........42

17. Sortie de charge 2/Sortie 2 ..............................42

18. Prise USB-PC .......................................................42

19. Messages de dérangement ...............................42

20. Garantie ................................................................43

21. Exclusion de la responsabilité ..........................43

22. Élimination des appareils usagés .....................43

23. Déclaration de conformité .................................43

Sommaire Chapitre Page

Notice d'utilisation

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

3

1.1 ACCESSOIRES RECOMMANDÉS

1. CONTENU DU KIT

1 x Power Peak

®

D7 (Avec pinces connectables rouge/noir

1 x Cordon de secteur

1 x clé BID

chésenparallèle;neconnecterqu'unseulpackd'accus.

• Veillerabsolumentàlapolaritécorrectedesaccusetéviterles

courts-circuits.

• Suivrescrupuleusementlesinstructionsdufabricantdel’accu.

• ContrôlerscrupuleusementlesréglagesduPowerPeak®D7

EQ-BID. Des accus peuvent être endommagés par des para-

métrages inadéquats.

1 x Balancer Adapter XH 7 cellules

1 x Balancer Adapter EH 7 cellules

à

# 30 8129

31

Cordon-BID, 300 mm

Réf. 30 8474

Cordon-BID, 500 mm

Réf. 30 8475

BID-Chip sans câble pour

équipement d’accus

supplémentaires

Réf. 30 8472

Puce BID avec cordon

300 mm, pour équipement

d’accus supplémentaires

Réf. 30 8473

BID-Key

Réf. 30 8888

Batterie de la

voiture

Chargeur

Accu

Carrosserie de la voiture

Ne pas connecter la

sortie à l’entrée.

2 x Balancer Adapter XH à 7 cellules

2 x Balancer Adapter EH à 7 cellules

1 x câble de charge M6

1 x câble de charge XT60

1 x câble de charge UNI

1 x mini-pince de charge

Notice de mise en œuvre

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

4

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le chargeur puissant qui

recharge vos accus en un

rien de temps - en route ou à

la maison.

Deux sorties de 200 watts

avec des courants de charge

20 A ,le tout dans un même

boîtier. Les deux sorties de

charge sont totalement indé-

pendantes et peuvent être réglées individuellement. Les caracté-

ristiques de charge des deux sorties sont affichées sur un écran

autonomeparfaitementlisibleavecéclairaged'arrière-plan.

Le menu est commutable dans les langues suivantes : allemand,

anglais, français ou italien. L'égaliseur puissant intégré mesure

sans courant et équilibre les éléments avec ses 300 mA puissants,

ce qui suffit également pour des accus d'une capacité supérieure

à 5 Ah.

Unbranchementpourchargeur5V/1AUSBdestinéauxordipho-

nes, au appareils de prise de vues numérique et aux appareils

de navigation etc., est également intégré. De plus le chargeur est

équipé de toutes les sécurités possibles: court-circuit, inversion

de polarité, surchauffe. Un dérangement est matérialisé visuelle-

ment et acoustiquement.

L'autre équipement important du chargeur est le système

d'identification des accus (BID) orienté vers le futur.

La multiplicité des différents types d’accus ne cesse

de croître, chaque type d’accu exigeant sa "propre"

procédure de charge. Une erreur de paramétrage du

chargeur peut ainsi survenir facilement et le précieux

accu être endommagé.

Le système révolutionnaire BID de robbe propose une solution

génialeà ceproblème.A chaqueaccuest affecté unBID-Chip.

petit et compact. Elle mémorise toutes les caractéristiques essen-

tielles de l’accu pour une charge/décharge optimale. Pour la char-

ge ou la décharge le Power Peak® D7 EQ-BID est connecté avec

lapuce/cléBIDsolidairedel'accu,ellefournitlesparamètresau

chargeur. Il suffit de mettre en marche et la charge ou la déchar-

ge commence. Plus derecherches fastidieuses des paramètres

dans le menu, protection maximale contre les manipulations

intempestives et sauvegarde des caractéristiques essentielles de

l'accu dans la puce/clé BID, tels sont les principaux avantages du

systèmeBID.

La sauvegarde des caractéristiques

essentielles dans la puce/clé BID per-

met de fournir au chargeur toutes les

données afin d'exécuter une charge/

décharge optimale et sûre. Il est éga-

lement possible de les faire apparaître facilement sur le chargeur.

Cette fonction évite l'utilisation d'un ordinateur ou d'informatique

pour connaître les paramètres de l'accu. Le grand écran gra-

phique propose à cet effet une représentation particulièrement

confortable.

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service : approx. 10,5...18 volts CC ou 230 volts

CA (Ne pas utiliser de chargeur pour

batterie auto!)

Nombre d'éléments : Sortie 1 + 2 :

1-18 éléments NC / NiMH

1-7 éléments LiFe, LiIo, LiPo

1-12 éléments Pb / Plomb

SORTIE 1 OU 2 :

Courant de charge : 0,1...20 A (max. approx. 200 watts)

Courant de décharge : 0,1...10 A (max. approx. 36 watts par

sortie)

Connexion équilibreur pour 1-7 éléments LiFe, Lilo, LiPo

Tension de fin de décharge :0,1...1,1 volts par élément (avec des

accus Cd-Ni et NiMH)

3,0...3,3 volts par élément (LiPo),

2,9...3,2 volts par élément (LiIo),

2,6...2,9 volts par élément (LiFe)

1,8...2,0 volts par élément (accus au

plomb)

Charge d'entretien : ARRET ou 50-300 mA (avec une grada-

tion de 1mA : reglable)

Intensité d'égalisation : env. 300 mA

Coupure en fin de procédure :

AccusCd-Ni/NiMH:  automatique,systèmenumériqueDelta-

Peak.

Sensibilitédecoupure: 3...15mVparélémentd'accuCd-Ni/

NiMH

Lithium-/accusauplomb:automatisch,avecprocédureCC-CV

(LiPo 4,2 volts, LiIo 4,1 volts, LiFe 3,7

volts,modifiablesvialafonction„tensionTVC(TerminalVoltage

Control)“, accus au plomb 1,8-2,0 volts/élément, modifiables via la

fonction tension de décharge.

Interruption dictée par le temps : 1-720 min. ou Arrêt

Interruption provoquée par la capacité : 0,1 - 60 Ah ou Arrêt

Dimensions : 270 x 200 x 85 mm

Poids : env. 2600 g

3,0...3,3 volts par élément

# 30 8129

32

, LiHV

(LiHV)

, LiHV

automatisch, avec procédure CC-CV

(LiPo 4,2 volts, LiIo 4,1 volts, LiFe 3,7

volts, LiHV 4,35 volts, modiﬁables via la

fonction „tension TVC (Terminal Voltage

Control)“, accus au plomb 2,4 V)

Notice d'utilisation

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

5

4. ÉLÉMENTS DE COMMANDE

4.1 FONCTIONS DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE

• TOUCHES „+“ ET „-“ :

Les touches „+“ et „-“ sont utilisées pour naviguer dans le menu

et pour augmenter (+) ou diminuer (-) une valeur.

1. +

 Lesymboledelaflèchepeutêtredéplacéverslehautpourper-

mettre de distinguer la ligne souhaitée. À l'intérieur du menu, les

valeursdesparamètresdechargeetdedéchargesontaugmen-

tés d'une gradation.

2. -

 Laflècheestdéplacéeverslehaut,ligneparligne,poursélec-

tionner la ligne souhaitée. À l'intérieur du menu, les valeurs des

paramètresdechargeetdedéchargesontdiminuésd'unegra-

dation.

3. Le maintien de la pression sur une touche induit un relais

automatique.

• TOUCHE “START/ENT”

 1. L'action au niveau d'une ligne sélectionnée par la flèche,

entraînelasélectiond'unparamètre(lavaleurapparaîtsurfond

noir).

2.Enappuyantlongtempsonaccèdeaumenudesélection.

Ilestpossible,aprèssélection,dedémarrerunefonction,par

exemple CHARGER.

3. Pendant une procédure active, il est possible d'accéder à l'écran

graphique ou l'affichage des caractéristiques.

• Touche„STOP/ESC“

À l'aide de cette touche, on peut naviguer dans le menu principal

avec la chronologie suivante:

 1.Choixdutyped''accuetprogrammationdesparamètresde

charge / décharge (NOM DE L'EMPLACEMENT DE MÉMOIRE)

ouaffichagedesparamètresdelapuce/cléBIDencasdecon-

nexion d'une puce/clé BID (BID-SYSTEM)

2. Mises au point de base (mise au point utilisateur).

3. Charge / décharge d'une procédure de régénération

(PARAMETRES CYCLE)

 4.Unepressionsurlatoucheachèvelesprocéduresdecharge,

décharge.

 5.Validationdemessagesdedérangement.

 6.Retraitdumarquaged'unparamètre.

# 30 8129

33

Ecran graphique

Touche “STOP/ESC”

Touche “START/ENT”

Touche “–”

Branche-

ment de

charge USB

Branchement

pour la puce/

la clé BIDSortie

1

Branchement

pour la puce/

la clé BIDSortie

2

Sortie 1

Connexion USB

pour la mise à jour

Prise équilibreur 1 Prise équilibreur 2

Touche “+”

Sortie 2

Alimentation en

tension 10,5...

18 volts CC

Connexion au

secteur 230 volts CA

au verso

Notice de mise en œuvre

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

6

5. MISE EN SERVICE DU CHARGEUR

Raccordez le chargeur Power Peak

®

D7 EQ-BID via les cordons

de connexion avec les bonnes polarités à une batterie 12 volts

d'auto ou à une prise 230 volts du secteur via le cordon approprié.

Le nom de la société et celui de l'appareil apparaissent ensuite

l'affichage change et le menu Nom de l'emplacement de mémoire

(„Speichername“) apparaît.

À noter :

Si vous avez la possibilité d'utiliser une prise 230 volts, faites-le

de préférence à une batterie car le rendement est plus élevé avec

une prise.

5.1 CHOIX DE LA LANGUE

Le chargeur Power Peak® D7 EQ-BID est équipé d'un menu en

plusieurs langues.

Pour sélectionner la langue souhaitée, passez avec la touche

„STOP/ESC“ dans le menu mises au point de l'utilisateur.

Enappuyantsurlatouche„START/ENT.“onmarqueleparamètre

„LANGUAGE“.

Sélectionnez la langue ensuite la touche „+“ ou „-“.

Si l'on actionne la touche „START/ENT.“ la nouvelle langue est

programmée.

(MAP utilisateur)

Langua : Francais

hor. pauses : 2 minutes

Inter. temp. : OFF

Lim. temp. : 1 minute

Inter. capa. : OFF

Lim. capac. : 100 mAh

Son touches : ON

# 30 8129

34

MULTIPLEX

POWER PEAK D7

Notice d'utilisation

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

7

6. STRUCTURE DU MENU

STOP/ESC

(01) nom mémoire

LiPo 7,4 volts 2000 mAh

Cour. charge : 2,0 A

Cour. déch. : 1,0 A

Tensiondéch :3,2V/C

TVCtension :4,20V

Dans le menu Nom de l'emplacement de sauvegarde SONT DÉFINIS

LES PARAMèTRES DE CHARGE/DÉCHARGE D'UN ACCU. Les

paramètres pris en compte sont sauvegardés dans l'emplacement

précédent (voir chapitre 7).

Dans le menu affichage des caractéristiques apparaissent certaines

caractéristiques d'avant et de pendant la charge-décharge d'un accu

LiXX (Cf. chap. 8). Sur cet écran s'affichent des informations con-

cernant la procédure d'équilibrage d'un accu au Lithium qui sont en

relation avec l'équilibreur intégré.

À noter :

Seules les valeurs de accus LiXX sont affichées !

Dans le menu des paramètres de l'utilisateur sont paramétrées des

particularités globales fondamentales (Cf. chapitre 9).

Sur l'écran Caractéristiques de cycle (chap. 10) apparaissent la capa-

cité chargée ou déchargée, la tension maximale de l'accu pendant

la charge, et la tension moyenne de l'accu pendant la décharge de

tous les cycles accomplis. Les données concernant jusqu'à 10 cycles

peuvent être affichées. La sélection peut se faire grâce à la touche „+“

„-“. L'accèsauxparamètresn'estpossiblequ'àlafind'uncycle.Pour

effacer les caractéristiques, coupez le chargeur et raccordez un nouvel

accu.

C : = charger

D : = décharger

À noter :

Lorsqu'un accu BID est raccordé, le menu Caractéristiques de cycle

disparaît et le menu „BID INFO“ apparaît.

Lorsqu'un accu avec système BID est raccordé à OUT 1 ou 2, les

caractéristiques sauvegardées sur la puce apparaissent sur l'écran.

En actionnant la touche „+“ ou la touche „-“- il est dès lors possible

d'accéder aux caractéristiques sauvegardées sur la puce/clé BID.

(Afﬁch. données)

Sort. :11,39V

Max :3,81V

Min :3,79V

3,79V3,79V3,81V

0,00V0,00V0,00V

0,00V

(MAP utilisateur)

Langua : Francais

hor. pauses : 2 minutes

Inter. temp. : OFF

Lim. temp. : 1 minute

Inter. capa. : OFF

Lim. capac. : 100 mAh

Son touches : ON

Caractér. cycle.

N° capacité tension

1C: 0mAh  11,358V

D: 0mAh  0,000V

2C: 0mAh  11,412V

D: 0mAh  0,000V

3C: 0mAh  0,000V

D: 0mAh  0,000V

BID EDIT (01/01/2000)

LiPo 7,4 volts 2000 mAh

Cour. charge : 2,0 A

Cour. déch. : 1,0 A

Tension déch : 3,2 volts/C

TVCtension :4,20volts

Save to BID

STOP/ESC

# 30 8129

35

Notice de mise en œuvre

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

8

7. MENU DU NOM DE L'EMPLACEMENT DE MÉMOIRE

Sur l'écran „Nom de l'emplacement de mémoire“ l'emplacement

souhaité peut être sélectionné parmi les 20 mis à disposition. De

plusdesparamètrescompletspeuventêtreprogrammésdansce

menu pour l'emplacement activé.

Pour programmer choisir la ligne à l'aide de la touche „+“- et „-“.

Si la ligne choisie est indiquée par la flèche, le paramètre doit

être activé par la touche „START/ENT.” (l'arrière-plan devient

foncé. La valeur à modifier est alors ajustée avec la touche „+“-

ou„-“.Aprèslamodificationdelavaleur,rappuyezsurlatouche

„START/ENT.“ pour sauvegarder la valeur.

Lorsqu'on active la ligne fournissant les caractéristiques du type

Une nouvelle pression sur la touche „START/ENT.“ permet

d'activer la ligne du nombre d'éléments. En appuyant sur les

touches „+“- ou „-“ on établit la tension de l'accu/le nombre

d'éléments.

Dans la ligne indiquant la capacité on peut, en appuyant sur la „+“

ou „-“, déterminer la capacité de l'accu par paliers de 100 mAh.

•Cd-Ni/NiMH jusqu'à60Ah

•Lithium jusqu'à60Ah

•Pb/plomb jusqu'à60Ah

En activant la ligne „courant de charge“ l'intensité de charge peut

être définie par paliers de 100 mA, dans une plage allant de 0,1

A à 20 A, Suivez impérativement les indications du fabricant de

l'accu.

De la même manière, dans la ligne „courant de décharge“ ón

détermine, par sauts de 100 mA, le courant de décharge de 0,1

A à 10 A.

En appuyant sur la touche „+“- ou „-“ la tension de fin de décharge

par élément (Entladespg.), en fonction du type d'accu, peut être

définieparpaliersde0,1mV.

•AccuNickel-Cadmium(NiCd): 0,1-1,1volts/élément

•AccuNickel-Métal-Hydrid(NiMH): 0,1-1,1volt/élément

•AccuLithium-Polymer(LiPo): 3,0-3,3volts/élément

•AccuLithium-Ferrum(LiFe): 

2,6 - 2,9 volts /élément

•AccuLithium-Ion(LiIo):

2,9 - 3,2 volts/élément

•Pb(accuauplomb): 1,8-2,0volts/élément

Les valeurs du fabricant servent de référence

Avec la fonction „tension TVC (Terminal Voltage Control)“, on

modifie la tension de fin de charge pour les accus au Lithium. On

met au point la valeur de tension par élément.

La plage de réglage s'étend de 3,58 - 4,35 volts / élément en fonc-

tion du type d'accu. Cette valeur est sauvegardée en permanence

dans le menu „Nom de l'emplacement de mémoire“. Avec un BID

solidaire,cescaractéristiquesnesontsauvegardéequedemanière

temporaire.

Remarque importante:

LamiseaupointcorrectedelatensionTVCrelèvedelaresponsa-

bilité de l'utilisateur et n'est pas couverte par la garantie.

En activant la touche „courant d'entretien une intensité de charge

d'entretien peut être définie par paliers de 1 mA. La fourchette pour

ces accus se situe entre ARRET et 50 à 300 mA.

Pour des accus Cd-Ni et NiMH la sensibilté du Delta Peak- peut être

programmée (Peak Empf.).

•AccuNickel-Cadmium(NiCd): 3-15mV/élément

•AccuNickel-Métal-Hydrid(NiMH): 3-15mV/élément

Tous les paramètres et leur domaines de

programmations sont

encore une fois visualisés pour chaque type d'accu dans le tableau

de la page suivante.

(01) nom mémoire

LiPo 7,4 volts 2000 mAh

Cour. charge : 2,0 A

Cour. déch. : 1,0 A

Tensiondéch :3,2V/C

TVCtension :4,20V

(01) nom mémoire

NiMH 6 élém 2000 mAh

Cour. charge : 2,0 A

Cour. déch : 1,0 A

Tensiondéch :1,0V/C

cour. maint. : 100 mA

Delta Peak : 4 mv/C

•Accuhautetensionlithium

3,0 - 3,3 volts/élément

(LiHV):

# 30 8129

36

de l'accu, en appuyant

sur la touche „+“- ou „-“,

différents types d'accus

peuvent être sélectionnés

parmi le choix suivant :

Accu Nickel-Cadmium

(NiCd), Accu Nickel-

Métal-Hydrid (NiMH),

Accu Lithium Polymère

(LiPo), Accu Pb (Plomb),

Accu Lithium Ferrum

(LiFe), Accu Lithium

Ion (LiIo),

Accu haute

tension lithium (LiHV).

Notice d'utilisation

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

9

8. MENU D'AFFICHAGE DES CARACTÉRISTIQUES

Au cas où aucune

procédure de char-

ge/décharge n'est

activée, la touche

„STOP/ESC” per-

met de passer dans

le menu de consul-

tation des caracté-

ristiques des accus.

Lorsqu'une procédure est en cours, une pression sur la touche

„START/ENT“ permet d'accéder au menu. Une nouvelle pression

sur la touche „START/ENT“ permet de faire apparaître l'écran

graphique.

Dans la ligne du bas apparaissent un maximin de 7 tensions des

éléments individuels d'un accu au Lithium.

À noter :

Afin de pouvoir affiher les tension, il faut impérativement raccorder

le cordon-capteur de tension.

Paramètres Légende

SORTIE Tension globale de l'accu

MAX

Élément disposant de la tension la plus

élevée

MIN

Élément disposant de la tension la plus

basse

(Afﬁch. données)

Sort. :11,39V

Max :3,81V

Min :3,79V

3,79V3,79V3,81V

0,00V0,00V0,00V

0,00V

# 30 8129

37

Paramètres NiCd NiMH LiPo LiHV LiFe LiIo Pb

Nombre

d'éléments/

tension de

l'accu

1-18 éléments 1-18 éléments 1 S (3,7 V) -

7 S (25,9 V)

1 S (3,7 V) -

7 S (25,9 V)

1 S (3,3 V) -

7 S (23,1 V)

1 S (3,6 V) -

7 S (25,2 V)

1 Z...12 Z

(2-24 V)

Capacité

0,1-60 Ah 0,1-60 Ah 0,1-60 Ah 0,1-60 Ah 0,1-60 Ah 0,1-60 Ah 0,1-60 Ah

Intensité de

charge

0,1-20 A 0,1-20 A 0,1-20 A 0,1-20 A 0,1-20 A 0,1-20 A 0,1-20 A

Intensité de

décharge

0,1-10 A 0,1-10 A 0,1-10 A 0,1-10 A 0,1-10 A 0,1-10 A 0,1-10 A

Tension de

décharge

0,1-1,1 V/

éléments

0,1-1,1 V/

éléments

3,0-3,3 V/

éléments

3,0-3,3 V/

éléments

2,6-2,9 V/

éléments

2,9-3,2 V/

éléments

1,8-2,0 V/

éléments

Sensibilité

Peak.

3-15 mvolts/

éléments

3-15 mvolts/

éléments

- - - - -

Tension TVC

(Terminal

Voltage Control)

(Réglage usine)

- -

4,18-4,22 volts

(4,20 volts)

4,18-4,35 volts

(4,30 volts)

3,58 à 3,70 volts

(3,60 volts)

4,08 à 4,20 volts

(4,10 V)

-

Interruption

due à la

capacité

0,1-60 Ah/arrêt 0,1-60 Ah/arrêt 0,1-60Ah/arrêt 0,1- 60Ah/arrêt 0,1-60Ah/arrêt 0,1-60Ah/arrêt 0,1-60Ah/arrêt

Interruption

dictée par le

temps

1-720 min./

arrêt

1-720 min./

arrêt

1-720 min./

arrêt

1-720 min./

arrêt

1-720 min./

arrêt

1-720min./

arrêt

1-720 min./

arrêt

Cycle/Stocker

1-5 1-5

Programme de

stockage

Programme de

stockage

Programme de

stockage

Programme de

stockage

-

Intensite

d'entretien

arrêt,

50-300 mA par

paliers de 1 mA

arrêt,

50-300 mA par

paliers de 1 mA

- - - - -

Intensité

de charge

d'entretien

avec BID

arrêt,

50-300 mA par

paliers de 1 mA

arrêt,

50-300 mA par

paliers de 1 mA

- - - - -

Notice de mise en œuvre

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

10

9. MISES AU POINT DU MENU UTILISATEUR

Avec la touche „STOP/ESC” le menu principal peut être modifié

pour permettre la mise au point des paramètres de l'utilisateur.

Ces mises au point sont globales et ne dépendent pas spécifique-

ment de l'emplacement de mémoire.

10. MENU DES CARACTÉRISTIQUES DE CYCLE

Au cas où aucune procédure de charge/décharge n'est activée, la

touche „STOP/ESC” permet de passer dans le menu de consulta-

tion des caractéristiques des cycles.

Toutes les données d'une procédure de charge/décharge peuvent

être visualisées.

Aussi bien dans la ligne charge (C:) que dans la ligne décharge

(D:) apparaît la capacité de l'accu concerné. Par ailleurs, dans la

ligne „C“ apparaît la tension la plus haute de l'accu et dans la ligne

„D“ la tension la plus basse de l'accu.

Pour visualiser toutes les données des cycles (jusqu'à 10 possi-

bles) le cycle souhaité peut être affiché par action sur la touche

"+" ou "-".

À noter :

Pour effacer les caractéristiques, coupez le chargeur et définissez

un nouvel accu.

(MAP utilisateur)

Langua : Francais

hor. pauses : 2 minutes

Inter. temp. : OFF

Lim. temp. : 1 minute

Inter. capa. : OFF

Lim. capac. : 100 mAh

Son touches : ON

(Mise au point utilisateur)

Vibreur  :ON

Tens.insuf. :10,5V

Temp. int. : 39°C

RAZ : Reset

Version  :V1.00

Caractér. cycle.

N° capacité tension

1C: 0mAh  11,358V

D: 0mAh  0,000V

2C: 0mAh  11,412V

D: 0mAh  0,000V

3C: 0mAh  0,000V

D: 0mAh  0,000V

11. CHOIX DU MODE (CHARGE / DÉCHARGE / CYCLE)

Le mode charge ou décharge peut être sélectionné une fois que

l'ensembledesparamètresdechargeoudedéchargesontchoisis.

Pour ce faire, dans le menu du Nom de la mémoire maintenez la

touche „START/ENT.“ enfoncée durant env. 2 secondes.

L'affichage de l'écran est modifié. Un menu s'affiche concernant la

sélection du mode. Les paramètres les plus importants de l'accu

se présentent au choix au niveau des lignes supérieures. La pro-

cédure souhaitée se sélectionne à partir de la zone inférieure de

l'écran du haut.

Pour effectuer un choix la touche „+“- ou „-“ doit être enfoncée..

Pour lancer la procédure, appuyez brièvement sur le touche

„START/ENT.“. Les procédures de charge suivantes concernant les

accus Cd-Ni et NiMH sont alors proposées:

•Charger

•Automatique

•Décharger

•Re-Peak

•Cycle

Les procédures de charge suivantes concernant les accus au

Lithium et au plomb sont alors proposées:

•Charger

•Décharger

•Stocker

•Chargerapide

•Équilibrer

La procédure

„CYCLE“ est présen-

tée dans l'exemple

ci-contre et permet

de déterminer la

chronologie ainsi

que le nombre de phases de charges et de pauses entre les diffé-

rents cycles:

(01) nom mémoire. .

NiMH 6 éléments 2000 mAh

Mode cycle : D>C

Cyle : 1

Langue

Établissement de la langue du menu : anglais,

allemand,italienetfrançais.

Durée des

pauses

Mise au point de la durée des pauses entre deux

cycles (1 à 60 minutes). Cette mise au point

n'est rationnelle qu'avec des accus Cd-Ni/NiMH.

Interruption

dictée par le

temps

Si cette fonction a été activée (MARCHE), la

procédure initiée est interrompue après écou-

lement de la „limite de temps“ ou lorsque pré-

cédemmentaétéatteintunautreparamètrede

coupure, par exemple Delta Peak, tension de

fin de décharge, etc. avec le message corres-

pondant.

Limite de

temps

Miseaupointdudélaiaprèslequellaprocédure

est interrompue automatiquement. Gamme de

mise au point : arrête - 720 minutes.

Interruption

due à la

capacité

Si cette fonction a été activée (MARCHE), la

procédure initiée est interrompue après écou-

lement de la „limite de capacité“ ou lorsque

précédemmentaétéatteintunautreparamètre

de coupure, par exemple Delta Peak, tension

de fin de décharge, etc. avec le message cor-

respondant.

Limite de

capacité

Mise au point de la capacité après laquelle la

procédure est interrompue automatiquement.

Gamme de mise au point : 0,1 - 60 Ah

Bruit des tou-

ches

Mise en marche - arrêt du bruit des touches

Vibreur

Mise en marche ou arrêt d'une mélodie à la fin

d'une procédure ou pour l'affichage d'un déran-

gement.

Sous-tension

Ici on établit à partir de quelle tension d'entrée

une alarme de sous tension est déclenchée ,par

exemple pour protéger une batterie de voitu-

re comme source de tension d'une décharge

excessive. Gamme de mise au point : 10,3

volts à 11,0 volts, mise au point possible avec

une gradation de 0,1 volts.

Temp. inter.

Affichage de la température interne du chargeur

Remise à

zéro (Reset)

Cette sélection permet d'effacer les paramètre

établis au préalable et de revenir à la mise

au point d'usine. Pour ce faire, appuyez sur

la touche „START/ENT“ pendant au moins 2

secondes.

Version

Affichage du progiciel de l'appareil

# 30 8129

38

Notice d'utilisation

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

11

Sélection Déroulement de la procédure

Charger

(avec des accus

Li-xx).

Lorsque toutes les tensions de éléments

sont suffisamment équilibrée, que la tension

„TVC“estatteinteetquelecourantdechar-

ge a été ramené à 10% tout s'arrête. Une

procédure de charge qui charge rapidement

l'accu avec un bon compromis d'unanimité

des élélents et de capacité chargée. La capa-

cité chargée est plus importante qu'avec la

procédure de „charge rapide“.

Charger

(avec des accus

Cd-Ni/NiMH)

L'accu est chargé avec les paramètres de

charge établis. La coupure a lieu en fin de

charge sur le principe du Delta-Peak.

AUTOMATIQUE

(uniquement avec

des accus Cd-Ni/

NiMH)

En mode automatique le courant de charge

/ décharge est sélectionné automatiquement

par le chargeur. La courant de charge max.

estdéfiniparleparamètre„courantdechar-

ge“ dans le menu„nom de l'emplacement de

mémoire“.

Décharger

Dans le menu „décharger“ l'accu est déchar-

géavecleparamètre"courantdedécharge"

avec la valeur éfinie dams le menu „nom de

l'emplacement de mémoire“ (max. 36 W !).

La tension de fin de décharge est définie par

leparamètre„tensiondefindedécharge.

Re-Peak

(uniquement avec

des accus Cd-Ni/

NiMH)

Dans le mode „RE-PEAK“ il est possible

de définir dans le menu de sélection via le

paramètre „RE-PEAK“ le nombre des "pré-

peaks" (1...3). On s'assure ainsi qu'avec des

accus Cd-Ni/NiMH anciens ou stockés un

certain temps que, à la fin de la procédure

de charge, les accus sont parfaitement char-

gés (les interruptions de charge anticipée

sont compensées). Le nombre définie des

„pré-Peaks“esttraitésuccessivement.Après

chaque Peak intervient systématiquement

une pause de 5 minutes. Ensuite la pro-

chaine procédure de charge démarre jusqu'à

ce tous les „pré-Peaks“ et le „Peak normale“

ont été traités.

Cycle

(uniquement avec

des accus Cd-Ni/

NiMH)

Dans le mode „CYCLE“, un accu est déchar-

gé puis rechargé alternativement. Ceci com-

pense l'effet de mémoire et votre accu peut

de nouveau être rechargé à pleine capacité.

Entre les procédures individuelles de charge/

décharge intervient une pause qui est définie

dams le menu „mise au point utilisateur“ dans

leparamètre„tempsdepause“.

Stocker

(uniquement avec

des accus Li-xx).

Pour stocker un accu (par exemple en hiver)

il faut que les accus Li-xxx soient chargé

jusqu'à une tension : LiPo : 3,8 volts/C,

LiIo : 3,7 volts/C, LiFe: 3,3 volts/C. Étant

donné que l'accu est chargé ou déchargé

en fonction de son niveau de tension, il faut

régler le courant de charge et de décharge.

Recommandation :

À appliquer toutes les 6 semaines avec des

accus non utilisés.

Charge rapide

(uniquement avec

des accus Li-xx).

Lorsque toutes les tensions de éléments

sont suffisamment équilibrée, que la tension

„TVC“ est atteinte (dans le menu "nom de

l'emplacement de mémoire") tout s'arrête.

Le courant de charge n'est pas réduit.

Procédure de charge qui charge rapidement

l'accu. Un bon compromis d'homogénéité

des éléments, de capacité chargée et de

durée de charge.

Équilibrer

(uniquement avec

des accus Li-xx).

Lorsque toutes les tensions de éléments sont

complètement équilibrées, que la tension

„TVC“ est atteinte (dans le menu Nom de

l'emplacement de mémoire) et que le courant

de charge a été ramené à 10% tout s'arrête.

Procédure de charge avec des éléments par-

faitement équilibrés et une capacité chargée

optimale.

•C>D(charger/décharger)•D>C(décharger/charger)

Lorsque le mode a été établi, naviguez sur „CYCLE“ et confirmez

longtemps avec la touche „START/ENT.“. La procédure commence

et le mode établi est exploité.

À noter :

La mise au point des temps de pause entre les cycles est exécu-

tée dans le menu „Mise au point utilisateur“ (Cf. page 10).

Le tableau qui suit indique les choix possibles:

Pour des accus Cd-Ni et NiMH le chargeur Power Peak® D7

EQ-BID se commute sur charge d'entretien en fin de charge (Trickle

= courant de charge d'entretien).

LaprocéduredechargeCC-CVsesubdiviseen3phasesetelleest

utilisée pour les types d'accus suivants : LiFe, LiIo, LiPo,

1. Dans la phase CC (Courrant constant) le courant de charge est

maintenu jusqu'à ce que la tension de fin de charge soit atteinte.

2.SuitlaphaseCV(Voltageconstant)pendantlaquellelatension

est maintenue constante. La charge atteint déjà env;. 85-90 % de

la capacité, l'intensité de charge devient alors toujours de plus en

plus faible.

3. À environ 98% de la capacité (Intensité de charge = courant de

charge / 10) la mélodie de coupure retentit et la coupure s'affiche

à l'écran du chargeur. L'accu est pratiquement totalement chargé

et peut être déconnecté du chargeur.

CC-Phase

Intensité constante

CV-Phase

Tension constante

1C

# 30 8129

39

LiFe, LiIo, LiPo, LiHV et Pb.

Notice de mise en œuvre

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

12

13. DÉMARRER UNE PROCÉDURE DE CHARGE OU DE

DÉCHARGE

Avant le déclenchement de la procédure sélectionnée, l'accu doit

d'abord être connecté au chargeur sur la sortie 1 ou 2 en respectant

les polarités (Cf. chap. 5.2). Utilisez des cordons de charge adaptés

par exemple issus de l'assortiment robbe.

Le démarrage effectif de la procédure s'effectue en actionnant la

touche “START/ENT“. Un signal sonore retentit, le chargeur teste

alors l'accu connecté et l'affiche sur l'écran.

Si aucun accu n'est connecté, un signal sonore ainsi qu'un texte

affiché à l'écran signalent cette erreur.

À noter : pour les accus au Lithium il faut toujours connecter le

cordon du capteur de tension.

Charger LiPo

Charger

Contrôler l'accu

Patientez

14. AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN PENDANT UNE PRO-

CÉDURE

14.1 AFFICHAGE PENDANT LES PROCÉDURES DE

CHARGE, DE DÉCHARGE ET DE CYCLE

Aprèsundémarrageavecsuccès,l'affichagedel'écrandetravail

servant à visualiser les valeurs d'une procédure en cours, se

modifie. L'image ci-contre montre un écran de travail pour une

procédure de charge d'un accu LiPo. L'écran de travail est subdi-

visé en 2 rubriques différentes.

Enappuyantsurlatouche„START/ENT.“onaccèdeàl'affichage

de la courbe de charge. En rappuyant sur „START/ENT.“, avec un

accuauLithiumonaccèdeàl'affichagedel'égaliseur.Leretour

intervient avec la touche „START/ENT.“. La valeur de résistance

interne affichée est calculée automatiquement par le chargeur

Power Peak

®

D7 EQ-BID.

À noter :

L'intensité du courant au cours d'une charge ou d'une décharge

peut être modifiée. Pour ce faire, naviguet sur le fonction Courant

(„STROM“) en appuyant sur la touche „START/ENT.“et pour modi-

fier la mise au point, utilisez la touche „+“ ou la touche „-“. Cette

modification n'est alors valable que pour la procédure en cours et

n'est pas mémorisée.

L'écran de travail a un aspect semblable au cours d'un cycle.

Pendant le test de l'accus „CYCLE“ est affiché. L'illustration mon-

tre la partie supérieure de l'écran pendant un cycle au cours de la

charge d'un accus.

Lorsque le bloc d'alimentation su secteur interne est utilisé pour

l'alimentation en tension via une prise 230 volts, apparaît dans le

paramètre Tension d'alimentation „Eing.Spg.“ la valeur de 17,4

volts.

Enplusdesparamètresdedéroulementdelaprocédure,àcôté

du mode sont affichés la phase actuelle du déroulement et la

séquence du cycle. Pendant une phase, clignote le symbole

approprié (D= décharger, C= charger).

Cycle NiMH

Cycle : D>C

Heure : 00.00.46

Capacité : 38 mAh

Tension : 5,77V

Courant : 1,00 A

Rens.ent. : 11,78V

Résis. int : 350 mΩ

Charger LiPo

Heure : 00.00.46

Capacité : 19 mAh

Tension : 11,54V

Courant : 1,95 A

Rens.ent. : 11.78V

Résis. int : 48 mΩ

Temp. int. : 35°C

12. BRANCHEMENT D'UN ACCU

Important !!! Avant de connecter les accus, il faut abso-

lument vérifier encore une fois scrupuleusement les paramètres

sélectionnés. Avant d'engager une procédure de charge ou de

décharge, il faut absolument vérifier encore une fois scrupuleuse-

ment les paramètres sélectionnés. Afin d’éviter tout court-circuit

avec les fiches banane, toujours commencer par brancher les cor-

dons de charge au chargeur, puis à l’accu. Attention au respect des

polarités !

Pour le retrait de l'accu, procéder dans l'ordre inverse.

Connexion de l’équilibreur :

Le cordon capteur de tension d'un accu au Lithium doit être connec-

téaveclecâblenoiraurepèrefléchéduchargeur.Lerepèrefléché

indique la masse (pôle moins). Attention au respect des polarités !

L’exemple qui suit montre le concept d’ensemble et est destiné à

expliquer le branchement du cable

capteur de tension.

À noter :

Pour charger ou décharger un accu au Lithium, il faudrait tou-

jours par sécurité connecter le cordon du capteur de tension

au chargeur !

Ne pas effectuer de connexion en parallèle ou ne pas con-

necter de pôle plus ou moins en commun. L'appareil serait

endommagé.

!

# 30 8129

40

À noter :

Pour charger ou décharger un accu au Lithium, il faudrait

toujours par sécurité connecter le cordon du capteur de ten-

sion au chargeur ! Les accus LiXX à 2 cellules sans capteur de

tension peuvent être chargées sans l’équilibreur (equalizer).

Notice d'utilisation

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

13

14.2 AFFICHAGE DE L'ÉGALISEUR

Les tensions exactes de chaque élément peuvent être affichées

sur l'écran du Power Peak® D7 EQ-BID au cours d'une charge

ou d'une décharge. Pour cela, pendant la procédure (charge,

décharge), appuyez sur la touche „START/ENT.“. Il est absolument

indispensable que l'accu au Lithium soit connecté par le cordon du

capteur de tension au chargeur.

Sur cet écran d'affichage il est possible d'avoir une vue d'ensemble

sur l'état d'équilibre de l'ensemble de l'accu. L'illustration du bas

présente l'écran d'un accu à 3 éléments. Chacun de éléments est

bienéquilibré.Lesdifférencesdetensionsontde20mV.

Dans la ligne du haut (Sortie - "Ausg.") apparaît la totalité de la

tension de l'accu.

Dans la ligne dessous est affichée la différence de tension entre le

minimum et le maximum des éléments pris individuellement dans

le groupement d'éléments.

Ensuite apparaissent les tensions individuelles des éléments avec

une résolution de 10 mvolts.

Ce type d'affichage permet une vision rapide et globale de la tensi-

on de chaque élément.

Une nouvelle pression sur la touche „START/ENT“ permet de faire

apparaître l'écran graphique.

Écran graphique :

(Afﬁch. données)

Sort. :11,39V

Max :3,81V

Min :3,79V

3,79V3,79V3,81V

0,00V0,00V0,00V

0,00V

15. A FFICHAGE SUR L'ÉCRAN APRÈS UNE PRO-

CÉDURE

La fin d'une procédure de charge ou de décharge est signalée par

Fin (“ENDE : XXXX)”. Par ailleurs, retentit une mélodie retentit.

En plus les données importantes de la procédure achevée sont

affichées à l'écran. SurUne action sur la touche „STOP/ESC“- pen-

dant une durée d'au moins 2 secondes initialise l'écran et le menu

principal s'affiche à nouveau.

15.1 TEXTE

L'écran affiche les données actuelles. A côté de la procédure

achevéedelapremièrelignes'affichelacausedelacoupurede

manièreintermittantedanslasecondeligne.Enfonctiondelapro-

grammationetdutyped'accus'affichedemanièreintermittente:

•Ende:charger

•Ende:automatique

•Ende:chargerapide

•Ende:décharger

•Ende:stocker

•Ende:plusieursPeaks

•Ende:cycle

•Ende:équilibrer

À NOTER :

Commesignaléaupréalablel'affichageenfindeprocédurediffère

suivant le type d'accu et suivant la méthode de coupure choisie.

Comme il est impossible de représenter toutes les possiblités

d'affichage il est nécessaire d'analyser et d'interpréter les textes

affichés.

16. PROGRAMMATION D'UNE PUCE/CLÉ BID

Dèsqu'unepuce/cléBIDestconnectée au chargeur, cedernier

bascule dans le mode de programmation et affichage des puces/

clés BID. Un bref signal sonore d'avertissement retentit si cette

fonction est activée. Ceci est également valable lorsque le char-

geur est branché avec un Chip/Key déjà connecté. L'illustration

ci-dessous représente cette situation.

L'écran présente les caractéristiques suivantes qu'il est possible

de programmer :

1re ligne : date (01/01/2014), il est possible ici de sauvegarder la

datedelapremièreutilisationdel'accu.

2e ligne : type d'accu. nombre d'éléments, capacité, programma-

bles.

3e et 4e lignes : courant de charge, courant de décharge régla-

bles.

5eligne:tensionTVC(TerminalVoltageControl).Elleestmodifi-

able temporairement mais ne peut être sauvegardée sur la puche/

clé BID.

Programmezlapuce/cléBIDdemanièreanaloguequeladescrip-

BID EDIT (01/01/2000)

LiPo 7,4 volts 2000 mAh

Cour. charge : 2,0 A

Cour. déch. : 1,0 A

Tension déch : 3,2 volts/C

TVCtension :4,20volts

Save to BID

v (courbe de tension)

11,46 volts 00:01:38

DuréeTension actuelle

# 30 8129

41

Notice de mise en œuvre

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

14

16.2 LECTURE DES DONNÉES D'UNE PUCE/CLÉ

Pour pouvoir lire les caractéristiques sauvegardées, il faut appuy-

er sur le touche „STOP/ESC“. Sur cet écran sont visualisées les

capacités max. de charge et de décharge de toutes les procédu-

res de charge ou de décharge de cet accu.

À noter :

Afin que les caractéristiques puissent être affichées, aucune pro-

cédure ne doit être en cours (charge, décharge, etc.).

L'illustration montre un tel affichage. Grâce à cela vous avez la

possibilitéd'évaluerlesparamètresdel'accuetd'avoir une visi-

on actualisée de l'état exact de l'accu. Vous n'avez pas besoin

d'autre équipement comme par exemple un ordinateur avec un

logiciel adapté.

Une analyse de l'affichage pris en exemple indique:

•l'accuaétéjusqu'alors,chargédeuxfoisaveclechargeur

avec le message "ENDE".

•lavaleurlaplusélevéedecapacitéchargéeétaitde1100

mAh. Actuellement c'est une capacité de 1000 mAh qui a été

chargée !

•lavaleurlaplusélevéedecapacitédéchargéeétaitde600

mAh. Actuellement, la capacité déchargée est 500 mAh.

BID Info

LiPo 11,1 volts 4000 mAh

Charge actu. : 1000 mAh

Charge max. : 1100 mAh

Cycles charge : 2

Décharg. actu : 500 mAh

Décharge max. : 600mAh

19. MESSAGES DE DÉRANGEMENT

Pour garantir un déroulement en toute sécurité d’une charge /

décharge, le Power Peak® D7 EQ-BID est équipé de dispositifs

de sécurité. Dès qu’apparaît une erreur, elle est annoncée sur

l’écran et le buzzer piezzo émet un signal d’alerte. Les annonces

d’erreurs suivantes peuvent être validées par la touche ‘STOP/

ESC’aprèssuppressiondel'originedudérangement.

[ Dérangement ]

Courant continu trop faible à

l'entrée

*Veuillezvérifierlatension

d'entrée

[ Dérangement ]

Interruption

*La connexion avec l'accu est

interrompue.

*Raccordez l'accu, svp, etancez

la procédure

[ Dérangement ]

Inversion de polarité

*La polarité de l'accu est inver-

sée à la sortie

[ Dérangement ]

Dérangement du cordon

d'équilibrage

*Raccordez le cordon

d'équilibrage.

[ Dérangement ]

Courant continu trop élevé à

l'entrée

*Veuillezvérifierlatension

d'entrée

[ Dérangement ]

Limite de capacité

*La limite de capacité établie a

été atteinte.

[ Dérangement ]

Nombre d'éléments incorrect

*Nombre d'éléments program-

mé incorrect

[ Dérangement ]

Pas d'accu

*Aucun accu n'est connecté

à la sortie

[ Dérangement ]

Élément en dérangement

* La tension de l'un des

éléments de l'accu est trop

basse.

[ Dérangement ]

Dérangement de la liaison

* Le branchement de l'accu a

été désolidarisé au cours d'une

procédure.

* Il s'agit éventuellement d'un

court-circuit à la sortie

18. PRISE USB-PC

Le chargeur Power Peak

®

D7EQ-BIDestßéquipéenfaçadeistde

deux mini-douilles de connexion USB. À cette prise peut être bran-

ché un cordon USB permettant la connexion avec un ordinateur.

Ce cordon est disponible dans tout magasin spécialisé. L'utilisation

de ce cordon permet d'effectuer une mise à jour du logiciel.

Douille de charge USB

Lechargeurestmunbienfaçaded'unedouilledechargeUSB5

volts/1 A. Elle peut être utilisée pour charger des ordiphones et

des caméras numériques.

16.1 DÉMARRER UNE PROCÉDURE DE CHARGE/

DÉCHARGE AVEC UNE PUCE/CLÉ BID

Si les données BID sont éditées et enregistéres,l'écran „BID-

SYSTEM“ s'affiche à nouveau. A partir de cet afficahge, qui appa-

rait également lorsqu'un BID-Chip/Key est connecté (voir chapitre

9), une procédure est déclenchée.

Maintenez la pression pendant au moins 2 secondes sur la tou-

che ‘‘START/ENT.“. Ensuite apparaissent les différents modes

(CHARGE, DÉCHARGE, STOCKER, CHARGER RAPIDEMENT,

ÉQUILIBRER, etc.).

La procédure est exactement identique; que le démarrage d'une

des 20 procédures enregistrées (menu Nom de l'emplacement de

mémoire).Lesmêmespossibilitésderéglagesetparamètressont

à disposition.

Aprèsavoirchoisilaprocédureaveclatouche"+"ou"-"ledépart

est donné en appuyant pendant sur la touche “START/ENT.“.

tion de la page 8 du menu du Nom de l'emplacement de mémoire

(„Speichername“). Après que les caractéristiques de l'accu ont

été mises au point, il faut les sauvegarder sur la puce/clé BID.

Pour ce faire, naviguez dans la ligne Sauvegarde („Speichern“) et

mémorisez les caractéristiques en appuyant sur la touche „START/

ENT.“Sur une puce/clé BID ayant déjà été utilisée sur des autres

chargeurs, les caractéristiques sont naturellement sauvegardées.

Si toutefois les paramètres établis ne sont pas compatibles avec

le chargeur D7 (courant de charge, décharge, nombre d'éléments)

apparaît un message de dérangement et les caractéristiques doivent

à nouveau être saisies.

17. SORTIE DE CHARGE 2 / SORTIE 2

Le chargeur Power Peak® D7 EQ-BID est équipé d'une seconde

sortie de charge. Cette sortie a les mêmes caractéristiques tech-

niques que la sortie 1. Chaque sortie peut être utilisée indépen-

damment de l'autre.

À noter :

- Ne commutez jamais les sorties en parallèle ou en série !

BID

# 30 8129

42

Notice d'utilisation

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Réf.

8129

15

22. ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Les appareils électroniques ne peuvent pas simple-

mentêtremisaurebutaveclesorduresménagères.

Le Peak® D7 EQ-BID est de ce fait pourvu du sigle

ci-contre. Ce symbole signifie que les appareils

électriques et électroniques irréparables ou en fin de

cycle d’exploitation doivent être mis au rebut non pas

avecles ordures ménagèresmaisdans les déchet-

teries spécialisées. Portez-les dans les collecteurs communaux

appropriés ou un centre de recyclage spécialisé. Cette remarque

s’applique à tous les pays de la Communauté européenne et aux

autres pays européens pourvus d’un système de collecte spéci-

fique.

[ Dérangement ]

Interruption BID !

*LesystèmeBIDaété

raccordé au cours d'une pro-

cédure.

[ Dérangement ]

Incompatible BID

Les caractéristiques sur la

puce/clé BID sont incorrectes.

(le nombre d'éléments est ven-

tuellement supérieur à 7 sur un

accu LiPo)

20. GARANTIE

Nos articles sont naturellement couverts par la garantie légale de

24 mois. Si vous souhaitez faire valoir une requête justifiée avec

recours à la garantie, adressez-vous toujours d’abord à votre ven-

deur qui vous assure la garantie et qui est responsable du suivi

de votre requête.

Nous prenons en charge gratuitement pendant cette durée

d’éventuels disfonctionnements ainsi que des défauts de fabrica-

tion ou de matériel. Toutes autres prétentions, p. ex. en cas de

dommages consécutifs, sont exclues.

Le transport doit être assuré jusqu’à nous, le retour se ferra jusqu'à

chez vous sans frais. Nous n’acceptons pas d’envoi en port dû.

Nous ne sommes pas responsables des dommages dus au trans-

port ou de la perte de votre envoi. Nous recommandons une assu-

rance adaptée.

Expédierl'appareilauserviceaprès-ventedupaysconcerné.

Pour le traitement de vos droits à la garantie, les conditions

suivantes doivent être remplies :

• Joindrelafacture(ticketdecaisse)àl'envoi

• lesappareilsontétéexploitésconformémentauxprescriptions

de la notice de mise en œuvre.

• Seules lessources de tensions recommandées ainsi que les

accessoires robbe d’origine doivent avoir été utilisés.

• Lesdégâtsdusàl'humidité,àdesinterventionsdepersonnes

non autorisées, d'inversions de la polarité, de surtensions, de

surcharges et de détériorations mécaniques ne sont apas pris

en compte.

• Joignez toute indication technique susceptible de faciliter la

recherche de panne ou du défaut.

21. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Cet appareil de charge est exclusivement conçu et habilité

à la charge des accus mentionnés dans cette notice. Robbe

Modellsport dégage toute responsabilté pour d'autres usa-

ges.

La société robbe Modellsport n'est pas en mesure de contrôler le

respect des indications et des méthodes fournies par la notice de

maintenance et d'exploitation, de mise en œuvre, d'utilisation et

de maintenance.

Nous ne pouvons donc être tenus pour responsables d'aucune

perte, d'aucun dommage ni coût conséquents à une utilisation

ou une mise en œuvre inadéquates ou de quelque conséquence

que ce soit.

Dans les limites du Droit et quels qu'en soient les motifs les

produits robbe directement à l'origine de dommages ne peuvent

être mis en cause ni donner droit au versement de dommages et

intérêts. Ceci ne vaut pas dans le cas de directives contraignantes

lorsque les intentions sont malveillantes ou en présence de nég-

ligencesgrossières.

[ Dérangement ]

Dérangement BID

*LesytèmeBIDaété

connecté

ou séparé.

23. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

[ Dérangement ]

Température interne

*La température interne est

axcessive. Laissez le chargeur

refroidir.

# 30 8129

43

Le produit cité ci-dessus est conforme par rapport aux impéra-

tifs des directives harmonisées de l’union euro-péenne. De ce fait

vous possédez un produit qui, de par sa construction, respecte

la restriction de sécurités en vigueurs au niveau de l’union euro-

péenne concernant l’utilisation sécurisée des appa-reils électro-

niques. Vous pouvez demander la déclaration de conformité de

votre modèle auprès de la société MULTIPLEX Modellsport GmbH

& Co. KG.

d'origine doivent avoir été utilisés.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG

Westliche Gewerbestr. 1

75015 Bretten · Germany

Téléphone: +49 7252 - 5 80 93 33

www.multiplex-rc.de

Sous réserve d'erreurs et de modiﬁcations techniques.

La copie et la reproduction, même partielles, sont soumises à l'autorisation

écrite de la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG

Cet appareil de charge est exclusivement conçu et habilité à

la charge des accus mentionnés dans cette notice. Multiplex

Modellsport GmbH & Co. KG dégage toute responsabilté

pour d'autres usages.

La société Multiplex Modellsport n'est pas en mesure de contrô-

ler le respect des indications et des méthodes fournies par la no-

tice de maintenance et d'exploitation, de mise en oeuvre, d'utili-

sation et de maintenance. Nous ne pouvons donc être tenus pour

responsables d'aucune perte, d'aucun dommage ni coût consé-

quents à une utilisation ou une mise en oeuvre inadéquates ou

de quelque conséquence que ce soit. Dans les limites du Droit

et quels qu'en soient les motifs les produits Multiplex Modellsport

directement à l'origine de dommages ne peuvent être mis en

cause ni donner droit au versement de dommages et intérêts.

Ceci ne vaut pas dans le cas de directives contraignantes lorsque

les intentions sont malveillantes ou en présence de négligences

grossières.

La page charge ...

MULTIPLEX Power Peak D7 Le manuel du propriétaire

MULTIPLEX Power Peak D7 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents