ROBBE Power Peak Infinity 3 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf. 8429

Madame, Monsieur, cher Client,

nous sommes heureux que vous ayez opté pour le chargeur automatique POWER

PEAK Infinity 3 de la gamme des produits robbe. Avec cet appareil, vous disposez d’un

chargeur très puissant piloté par micro-processeur avec gestion des accus et alimenté

par une source de tension de 12 V.

Bien que le chargeur de qualité et automatique soit relativement aisé à mettre en ?uvre,

l'exploitation de ce chargeur POWER PEAK Infinity 3 exige quelques connaissances

préalables de la part de l'utilisateur.

Avant de mettre l'appareil en service LIRE ABSOLUMENT les informations le concer-

nant et les consignes de sécurité.

Une manipulation non conforme des accus et des appareils de charge est suscep-

tible de provoquer l'explosion des accus et un incendie.

Nous vous souhaitons beaucoup de réussite et de plaisir avec votre nouveau chargeur !

1. Contenu de la livraison

L'emballage compremd le chargeur POWER PEAK Infinity 3 avec le cordon de connexi-

on et le connecteur de 4 mm à contacts dorés.

2 pinces polarisées sur

dimensionnées, amovibles, un thermocapteur et une puce BID

avec le cor

don adaptateur appr

oprié.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

2

Sommaire

Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

1. Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Accessoires recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Descrition générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Fonction des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Mise en service de l'appareil de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1 Sélectionner la langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2 Structure du menu de la sortie 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Programmer les caractéristiques des accus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4 Programmer les réglages de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Sélectionner le mode (charger / décharger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2 Lancer une procédure de charge-décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. Valeurs affichées sur l'écran pendant une procédure. . . . . . . . . . . . . 17

7.1 Valeur affichées pendant les procédures de charge/décharge. . . . . . . . 17

7.2 Valeurs affichées pendant les cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7,3 Valeurs affichées pour l'égaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Valeurs apparaissant sur l'écran après une procédure . . . . . . . . . . . . 20

8.1 Textes affichés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.2 Affichages graphiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. Programmation d'une puce BID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.1 Procédure de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10. Procédures de charge/décharge avec une puce BID. . . . . . . . . . . . . . . 23

10.1 Requête des caractéristiques d'une puce BID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11. Sortie de charge 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11.1. Programmation de la sortie de charge 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11.2 Procédure de charge sur la sortie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12 Explications concernant la procédure de charge CC-CV. . . . . . . . . . . 26

13. Explications concernant la conduite de la fonction zoom. . . . . . . . . . 26

14. Messages de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

15. Douille de branchement du micro-ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

16. Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

17. Adresse de nos ateliers du service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

18. Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

19 .

Mise au r

ebut des accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

20.

Mise au r

ebut des appar

eils usagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

3

1.1 ACCESSOIRES RECOMMANDÉS

Égaliseur Lithium TOP 6S et 12S,

accessoire impérativement indi

spensable pour la charge des

accus au Lithium et des accus

polymères. Homogénéise les ten

sions variables des éléments au

cours de la procédure de charge

et évite la surcharge d´éléments

individuels. Avec le branchement

du capteur-égaliseur pour la

représentation graphique et

numérique de la tension des élé

ments individuels sur l'écran du

chargeur.

Deux égaliseurs Top 6S peuvent

être réunis par un branchement

maître-esclave (en cascade) pour

donner ainsi un égaliseur TOP 2x6

= 12S.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

4

cordon de charge de l'ac-

cu de l'émetteur

réf. F1415

cordon de charge de l'ac-

cu du récepteur

réf. F1416

Bloc d’alimentation secteur Power Peak

SPS 7A 8415

Le fait de brancher l'appareil au bloc

d'alimentation secteur Power Peak SPS

7Ale transforme en un chargeur sur

secteur 230 volts.

Toutefois, dans ce cas, les courants

maximaux sont limité en présence d’un

nombre élevé d’éléments.

Puce BID sans cordon, pour

équiper d’autres groupements

d’éléments réf. 8472

Puce BID avec cordon de

300 mm, pour équiper

d’autr

es groupements

d’éléments

réf. 8473

Cordon BID de 300 mm

réf. 8474

Cordon BID de 500 mm

réf. 8475

Égaliseur Lithium TOP 12S réf. 8484 pour 2-12S groupements

Égaliseur Lithium TOP 6 S réf. 8488 pour 2-6S groupements, con-

nectables en cascade par branchement maître-esclave à 2x6S

=12S

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'appareil POWER PEAK Infinity 3 est une station hautement intelligente d'une nouvelle

génération pour la charge et la décharge d'accus avec gestion des accus Cd-Ni, NiMH,

au ploimb, au Lithium et les accus Lithium-ions-polymère. Le chargeur dispose de deux

sorties de charge indépendantes pour les accus de moteur d'auto ou d'avion (OUT 1) et

pour les accus d'émetteur et de récepteur (OUT 2).

Un grand écran graphique présente les paramètres essentiels de la procédure en cours

sous forme numérique ou sous forme graphique. L'utilisateur est donc apte à surveiller

très clairement la procédure et de la rectifier au besoin.

Pour plus de sécurité, il est possible de surveiller la température d'un accu en la faisant

apparaître sur l'écran pendant une procédure de charge. Il est également possible

d'établir une coupure de la procédure en fonction d'une température donnée.

La capteur approprié est livré avec l'appareil. Par ailleurs, le chargeur est équipé de

tous les dispositifs de protection possibles telles que la protection contre les courts-cir-

cuits, les inversions de polarité et les températures excessives. Un dysfonctionnement

est signalé optiquement et acoustiquement.

Autre équipement important du chargeur Infinity 3 : le système futuriste

d'identification des accus (BID). La multiplicité des différents types d’ac-

cus ne cesse de croître, chaque type d’accu exigeant sa ‘propre’ procé-

dure de char

ge.

Il peut arriver très rapidement d’établir des réglages incorrects sur le char-

geur et détériorer ainsi un accu de valeur.

Le système révolutionnaire BID propose une solution géniale à ce problème. À chaque

accu est affectée une petite puce BID légère. Elle sauvegarde toutes la caractéristiques

essentielles concernant la charge et la décharge de l’accu. La puce BID est reliée au

chargeur Infinity 3 et fournit les paramètres prédictifs au chargeur. Il suffit alors de le

mettre en marche et la procédure de charge ou de décharge commence. Plus de

recherche laborieuse des paramètres de mise au point dans le menu, protection maxi-

male contre les manipulations erronées et sauvegarde des caractéristiques essentielles

des accus dans la puce BID, voilà les principaux avantage du système.

Avec la sauvegarde des caractéristiques essentielles dans la

puce BID, l’accu porte toujours avec lui ses caractéristiques

qui peuvent ainsi aisément être af

fichées sur le chargeur.

Cette fonction r

emplace lar

gement la nécessité d’exploiter

un logiciel de micr

o-or

dinateur et l’informatique pour obtenir

un récapitulatif de l’état de l’accu. Le grand écran graphique

autorise une r

eprésentation particulièrement confortable.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

5

2.1 BRANCHEMENT

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service : 11V ... 15V CC, (batterie au plomb 12V ou bloc d'alimentation secteur

puissant, ne pas utiliser de chargeur pour batterie de voiture !)

nombre d'éléments : 1 ... 30 éléments Cd-Ni/NiMH

1 à 12 éléments polymères au Lithium,

1 à 6 et 12 éléments d'accu au plomb

Courant de charge : 0,1 ... 10 A (max. 180 Watt)

Courant de décharge : 0,1 à 5 A (max. 50 watts)

Tension en fin de décharge : 0,1 à 1,1 V par élément (accus Cd-Ni / NiMH) 2,5 à 3,7 V

par élément (accus LiPo) 1,8 V par élément (accus au plomb)

Charge de maintien : 0 à 500 mA, réglable par étapes de 50 mA avec les

accus Cd-Ni / NiMH, C/20 avec puce BID

Commutation en fin de charge :

Accus Cd-Ni-NiMH : automatique, système numérique Delta-Peak

Sensibilité de coupure en fin de charge : 5 à 25 mV par élément d'accus Cd-Ni 3 à 15 mV par

élément sur les accus NiMH ou ZEROpeak

Accus LiPo / au plomb : automatique, selon la procédure CC-CV

Coupure par la température

de fin de charge : 10 ... 65°C, réglable par étapes de 1°C

Surveillance de la capacité : 10 à 150 %, réglable par étapes de 10 % (accus Cd-Ni / NiMH)

10 ... 120 %, réglable par étapes de 10 % (accus LiPo / au plomb)

Sortie OUT 2 : charge de 1 à 8 éléments Cd-Ni / NiMH (détection

automatique du nombre d'éléments)

Courant de charge : 0,1 - 2,0 A par étapes de 0,1 A, facultativement en mode manuel

ou automatique avec commutation Delta-Peak en fin de charge

Encombrement : 155 x 143 x 56 mm

Poids : approx. 580 g

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

6

Schéma de raccordement d'un

accu Lipo avec égaliseur TOP

interconnecté et thermocapteur au

chargeur Infinity 3

4. ÉLÉMENTS DE COMMANDE

4.1 FONCTION DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE

Les trois touches de commande et la touche ‘logicielle 3-D’ du chargeur Infinity 3 sont,

comme indiqué par les légendes, affectées des façon multiple. Les différents modes

opératoires déclenchent des actions différentes par l’intermédiaires des éléments de

conduite.

•

touche logicielle 3-D

l'encodeur numérique est pourvu de trois fonctions :

1. Rotation vers la droite

Le symbole de la flèche feuillette ligne par ligne vers le bas pour repérer le menu/la

ligne souhaités. À l'intérieur du menu, les valeurs des paramètres de charge ou de

déchar

ge sont augmentées d'une étape.

2. Rotation vers la gauche

Le symbole de la flèche feuillette ligne par ligne vers le haut pour repérer le menu/la

ligne souhaités. À l'intérieur du menu, les valeurs des paramètr

es de charge ou de

décharge sont réduites d'une étape.

3.

Pr

ession

Activer ou désactiver le menu repéré (représenté par le curseur)

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

7

Alimentation

électrique 12 V

cran graphi-

que 128 x 64

matrice à

points

Fusible

20 A

Brancheme

nt pour

interface

micro-ordi-

nateur

Culasse de

refroidisse-

ment

Ventilateur

piloté par la

température

LED d'état

(sorties)

Sortie 1

touche logici-

elle 3-D

Touche ‘Mode’Touche ESC’

Branchement

thermocapteur

Branchement

égaliseur

Branchement

puce BID

Touche de

sélection de

sortie

Sortie

TX / RX

TOUCHE MODE’

Cette touche permet de naviguer au travers des menus principaux dans l'ordre suivant :

• sélection de l'accu et programmation des paramètres de charge/décharge ([0] NOM

MÉMOIRE)

• réglages initiaux (RÉGLAGE UTILISATEUR)

• caractéristiques de charge/décharge de la procédure actuelle (CARACTÉRISTIQUES

ACCU)

• caractéristiques de charge / décharge d'une procédure de régénération

(CARACTÉRISTIQUES CYCLE)

• visualisation de la tension des éléments d'un accu LiPo (CARACTÉRISTIQUES

ÉGALISEUR)

• Affichage des caractéristiques de la puce BID, lorsque la puce BID est raccordée

(SYSTÈME BID)

Touche ESC’

• Accès au menu principal avec une séquence inversée (boucle infinie)

• Sert à désactiver le curseur.

• Pour valider les messages de dérangement et les messages de fin de procédures de

charge/décharge

‘TOUCHE OUT 1/2’

• Pour commuter l'affichage entre les deux sorties OUT1 et 2

• Aussi bien pour la programmation que pendant une procédure, il est possible de

faire apparaître séparément les valeurs de chacune des sorties.

LED D'ÉTAT

• Ces LED présentent l'état des sorties ->• rouge = OUT1, vert = OUT 2

• Lorsqu'elles sont allumées en permanence = fonction de charge ou de décharge

activée

• Lorsqu'elles clignotent = fin de la procédure de charge-décharge ou message de

dérangement.

5. MISE EN SERVICE DU CHARGEUR

En respectant les polarités, raccorder le chargeur Infinity

3 à l'aide des pinces à batterie à une source de tension

appropriée de 12 volts. L'écran de démarrage signale la

procédure de mise en marche.

Outre le nom de la société et le nom de l'appareil, appa-

raissent la version du logiciel en vigueur et le nom du

propriétaire. Un autotest est réalisé brièvement.

5.1 SÉLECTIONNER LA LANGUE DU MENU

Le chargeur POWER PEAK Infinity 3 est équipé d'un gui-

dage par menu en plusieurs langues. Pour sélectionner

la langue souhaitée il faut, avant d'indiquer la tension

d'entrée, actionner la ‘touche MODE’ et y maintenir la

pr

ession. Ensuite apparaît l'écran présenté ci-contr

e

avec la sélection possible de la langue du menu. En fai-

sant tourner la ‘touche logicielle 3-D, il est possible de

décaler le curseur et de repérer la langue souhaitée.

En maintenant plus longtemps la pression sur la ‘touche

3-D, le nouveau réglage de la langue est activé et sauve-

gar

dé.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

8

[

L

A

N

G

U

A

E

S

E

L

E

C

T

]

E

N

G

L

I

S

H

DDEEUUTTSSCCHH

C

A

I

S

I

T

A

L

I

A

N

O

E

S

P

A

N

I

O

L

P

O

W

E

R

P

E

A

K

I

N

F

I

N

I

T

Y

-

I

V

e

r

s

i

o

n

1

.

0

<

R

O

B

E

N

A

M

E

.

>

FRANCAIS

Ensuite apparaît brièvement l'écran de démarrage puis

le menu de sélection de la langue et de programmation

des paramètres de charge-décharge dans la langue nou-

vellement établie.

5.2 STRUCTURE DU MENU SORTIE 1

Dans le menu ‘écran NOM DE L'ACCU’ (BATTERY

NAME) il est possible de pourvoir d'un nom l'empla

cement de mémoire activé (0 - 9). Il est possible

également à cet endroit de programmer les paramèt-

res de charge-décharge.

Dans le second menu principal ‘RÉGLAGES UTILISA-

TEUR’ il est possible d'établir, outre le nom de l'utili-

sateur, l'ensemble des valeurs prédictives initiales de

charge.

Dans le menu VUE DONNÉES apparaissent toutes les

données concernant un accu avant ou après la procé-

dure de charge-décharge. L'écran dispose d'une

ligne supplémentaire ‘AFFICH AGE GRAFIQUE’, à

laquelle il est possible d'accéder avec la ‘touche 3-D’

et de l'activer également. Les caractéristiques de cette

page apparaissent également sur l'écran de

travail d'une procédure.

Sur l'écran DONNÉES CYCLE apparaissent la capacité

chargée et la capacité déchargée de même que la ten-

sion solidair

e de tous les cycles exécutés. Il est possi

-

ble de disposer des caractéristiques

de jusqu'à 10

cycles. Un mouvement de rotation de la ‘touche

3-D’ permet d'opérer la sélection.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

9

[

0

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

L

i

P

o

T

E

N

S

.

A

C

U

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

2

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

3

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

3

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

3

.

0

V

/

Z

T

E

M

P

.

A

R

E

T

:

5

o

C

[

0

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

L

i

P

o

T

E

N

S

.

A

C

U

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

2

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

3

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

3

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

3

.

0

V

/

Z

T

E

M

P

.

A

R

E

T

:

5

o

C

Affichage de

commencement

tiroir, Décharger

et Processus de

cycle

Affichage de tra-

vail

tiroir,Décharger et

Processus de

cycle

[

M

A

P

U

T

I

L

I

S

.

]

M

O

D

E

T

E

M

P

.

:

o

C

B

O

U

T

O

N

S

O

N

:

E

I

N

F

I

N

S

O

N

:

5

s

e

k

M

E

L

O

D

I

E

:

2

C

O

N

T

R

A

S

T

L

C

D

:

8

É

C

L

A

I

R

.

É

C

R

A

N

:

E

I

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

touche MODE/

Touche ESC

[

V

U

E

D

O

N

È

E

S

]

E

N

T

R

É

E

:

1

2

.

7

8

1

V

S

O

R

T

I

E

:

0

.

0

V

T

E

M

P

.

A

C

U

:

2

4

.

2

o

C

P

I

C

D

E

T

E

M

P

:

4

5

.

0

o

C

R

È

S

I

S

T

.

A

C

U

:

0

m

O

D

U

R

É

E

C

H

G

.

:

0

:

0

:

0

D

U

R

É

E

D

É

C

H

:

0

:

0

:

0

[

C

Y

C

L

E

D

O

N

E

S

]

N

O

C

A

P

A

C

I

T

È

V

O

L

T

A

G

E

1

C

:

0

m

A

h

0

.

0

V

D

:

0

m

A

h

0

.

0

V

2

C

:

0

m

A

h

0

.

0

V

D

:

0

m

A

h

0

.

0

V

3

C

:

0

m

A

h

0

.

0

V

D

:

0

m

A

h

0

.

0

V

Appuyer

>2 s

Appuyer

>2 s

touche MODE/

Touche ESC

touche MODE/

Touche ESC

touche MODE/

Touche ESC

Sur cet écran apparaissent, en liaison avec l'égaliseur

Top 6S Lithium (réf. 8488) ou 12S (réf. 8484), les ten-

sions de chacun des éléments de l'accu LiPo.

Lorsqu'on y branche un accu avec système BID

intégré, les caractéristiques sauvegardées sur la

puce apparaissent sur l'écran. Le fait d'actionner la

‘touche logicielle 3-D’ pendant au moins 2 secon

des, permet de faire apparaître sur l'écran une procédure BID de charge ou de décharge.

Avec une nouvelle action prolongée sur la touche, on lance la procédure BID sélec-

tionnée, l'écran de travail apparaît sur lequel sont présentées toutes les caractéristiques

actuelles de l'accu.

5.3 PROGRAMMER LES CARACTÉRISTIQUES DES ACCUS

Sur l'écran ‘BATTERY NAME’, il est possible de sélec-

tionner l'emplacement de mémoire souhaité parmi les 10

existants. Il est toutefois également possible d'y nommer

ou renommer un emplacement de mémoire. Par ailleurs,

il est possible de programmer la totalité des paramètres

dans ce menu.

Pour la programmation, repérer la ligne appropriée à l'aide d'une flèche Un mouvement

de rotation de la ‘touche 3-D’ permet de décaler la flèche. Lorsque la fonction sou-

haitée est repérée, il faut l'activer par une pression sur la touche. La valeur à modifier se

transforme en une zone sombre en négatif sous l'action du curseur.

Sur l'écran ci-contre, on active l'emplacement de

mémoire par une pression sur la ‘touche logicielle 3-D’

et on accède à un second emplacement de mémoire par

rotation de la même touche. Le fait d'actionner la ‘tou-

che MODE’ permet d'accéder au menu de dénomination

de l'emplacement de mémoir

e. Dans un pavé apparais

-

sent l'ensemble des lettres, chiffres et symboles à dispo-

sition. Il faut d'abord avec un mouvement rotatif de la ‘touche logicielle 3-D’ , repérer la

lettr

e à modifier avec une flèche disposée sous le caractère.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

10

[

C

A

R

A

C

T

.

E

G

A

L

I

S

E

U

R

]

1

)

0

.

0

V

7

)

0

.

0

V

2

)

0

.

0

V

8

)

0

.

0

V

3

)

0

.

0

V

9

)

0

.

0

V

4

)

0

.

0

V

1

0

)

0

.

0

V

5

)

0

.

0

V

1

)

0

.

0

V

6

)

0

.

0

V

1

2

)

0

.

0

V

I

D

]

S

Y

S

T

:

-

B

I

D

C

:

3

.

0

A

D

:

5

.

0

A

D

E

R

N

.

C

H

G

=

0

m

A

h

D

E

R

N

.

D

È

C

H

=

0

m

A

h

C

H

G

M

A

X

=

0

m

A

h

D

H

G

M

A

X

=

0

m

A

h

C

H

G

.

C

O

M

P

L

.

=

0

D

A

T

E

=

=22

0

6

/

0

1

/

0

1

touche MODE/

Touche ESC

touche MODE/

Touche ESC

Affichage de

commencement,

de tiroir pré- et de

déchargement de

cours avec BID

Affichage de tra-

vail Processus de

cycle, de tiroir et

de déchargement

avec BID

>2 s >2 s

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

L

i

P

o

T

E

N

S

.

A

C

U

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

2

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

3

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

3

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

3

.

0

V

/

Z

T

E

M

P

.

A

R

E

T

:

5

o

C

[

2

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

L

i

P

o

T

E

N

S

.

A

C

U

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

2

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

3

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

3

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

3

.

0

V

/

Z

T

E

M

P

.

A

R

E

T

:

5

o

C

Une pression permet de passer dans le pavé de sélec-

tion, de déterminer le caractère souhaité par un mouve-

ment rotatif et de l'activer avec une pression sur la tou-

che.

On revient au menu principal à l'aide de la touche “ESC”.

Dans l'illustration ci-contre, un accu a été nommé

‘ME109’. Rationnellement, le nom de l'accu a été accolé

au nom du modèle qu'il équipe.

Lorsqu'on active la ligne ‘TYPE D'ACCU’ il est possible

de sélectionner les types d'accus suivants à l'aide de

mouvements rotatifs.

• Accus Cadmium-Nickel (Cd-Ni)

• Accus hybrides Nickel métal (NiMH)

• Accus au Lithium ou polymère Lithium (LiPo)

• Accus au plomb (Pb)

Lorsqu'on active la ligne ÉLÉMENTS ACCU’ il est possi-

ble de déterminer, par un mouvement rotatif, le nombre

des éléments raccordés en série, dans les limites des

caractéristiques techniques.

Avec des accus LiPo et au plomb, le menu s'appelle

‘TENS.ACCU’ (tension de l'accu), outre le nombre d'élé-

ments apparaît également la tension nominale de l'accu,

par exemple, 5S18,5V.

Lorsqu'on a activé la ligne ‘CAPACITÉ’, il est possible

d'établir, à l'aide d'un mouvement rotatif, la capacité de

l'accu par étapes de 100 mAh, par exemple, pour un

accu NiMH, dans une fourchette de 100 mAh à 9.900

mAh.

Lorsque la ligne ‘COURANT DE CHARGE’ a été activée,

il est possible d'établir le courant de charge par étapes

de 100 mA, dans une fourchette de 100 mA bis 10 A.

Avec des accus LiPo, le courant de charge est automa-

tiquement établi sur 1C en liaison avec la capacité et

peut être porté à 2C. Observer impérativement les consi-

gnes fournies par le fabricant.

Lorsque la ligne ‘COURANT DE DÉCHARGE’ a été

activée, il est possible d'établir, par un mouvement rota-

tif, le courant de décharge par étapes de 100 mA, dans

une four

chette de 100 mA bis 5,0 A.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

11

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

T

Y

P

E

A

C

U

:

T

E

N

S

.

A

C

U

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

3

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

3

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

3

.

0

V

/

Z

T

E

M

P

.

A

R

E

T

:

5

o

C

LiPo

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

N

I

M

H

É

L

É

M

.

A

C

U

:

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

2

.

4

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

5

.

0

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

0

.

8

/

C

S

E

N

S

.

P

I

C

.

:

5

m

V

/

C

M

E

1

0

9

A

K

U

1

T

Y

P

E

A

C

U

:

L

i

P

o

T

E

N

S

.

A

C

U

:

5

S

1

8

,

5

V

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

3

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

3

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

3

.

0

V

/

Z

T

E

M

P

.

A

R

E

T

:

5

o

C

[

]

2

12èLèm

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

N

I

M

H

É

L

É

M

.

A

C

U

:

1

2

É

L

É

M

C

A

P

A

C

I

T

É

:

C

O

U

R

.

C

H

G

:

5

.

0

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

4

.

0

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

0

.

8

/

C

S

E

N

S

.

P

I

C

.

:

5

m

V

/

C

3700mAh

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

N

I

M

H

É

L

É

M

.

A

C

U

:

1

2

È

L

È

M

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

7

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

4

.

0

A

T

E

N

S

.

D

È

C

H

:

0

.

8

/

C

S

E

N

S

.

P

I

C

.

:

5

m

V

/

C

5.2A

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

N

I

M

H

É

L

É

M

.

A

C

U

:

1

2

È

L

È

M

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

7

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

5

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

0

.

8

/

C

S

E

N

S

.

P

I

C

.

:

5

m

V

/

C

3.2A

Lorsqu'on a activé la ligne ‘TENS.DÉCHARGE’, il est

possible, par mouvement rotatif, de déterminer la tensi-

on en fin de charge, en liaison avec le type d'accu, par

étapes de 0,1 V.

• Accus Cadmium-Nickel (Cd-Ni) : 0,1 - 1,1 V/élément

• Accus hybrides Nickel métal (NiMH) : 0,1 - 1,1

V/élément

• Accus au Lithium-/ LiPO : 2,5 - 3,7 V/élément

• Accus au plomb (Pb) : fixe à 1,8 V/élément

Lorsqu'on a activé la ligne ‘SENS.PEAK’ il est possible,

avec un mouvement rotatif, de programmer la sensibilité

de l'automatisme de commutation en fin de charge des

accus Cd-Ni et NiMH.

• Accus Cadmium-Nickel (Cd-Ni) : 5 - 25 mV/élément

• Accus hybrides Nickel métal (NiMH) : 3 - 15 mV/

élément

Avec ce type d'accu il est également possible d'établir

ZEROpk. Ce réglage permet de travailler avec une très

faible sensibilité de Peak (2mV/élément).

Lorsque la ligne ‘TEMP.ARRET’ a été sélectionnée, un

mouvement rotatif permet de programmer la valeur pré-

dictive de la température maximale de l'accu à laquelle

la charge doit être interrompue. Condition préalable : il

faut que le thermocapteur soit solidaire de l'accu. Le

réglages peuvent intervenir sur une fourchette de 10°C à

65°C par étapes de 1°C.

Dans la ligne ‘CAPAC.MAX’ il est possible d'établir la

capacité maximale à charger ou décharge en % en liai-

son avec la capacité de l'accu programmée.

Plage de réglage : 10....150% pour accus Cd-Ni et

NiMH, pour les accus au Lithium et au Pb 10...120%.

Cette valeur prédictive a pour effet qu'une quantité d'én-

ergie déterminée, limitée, sera chargée. Peut également

être mis en oeuvre comme fonction de protection contre

les surcharges. Lorsque la valeur prédictive est atteinte,

le chargeur interrompt la procédure en cours.

Si l’on active la ligne TEMP PIK il est possible, avec les

accus Cd-Ni et NiMH d’activer une discrimination Pre

Peak par un mouvement rotatif. Ceci évite une coupure

précoce au début de la charge, avec les accus à rési-

stance interne élevée. Il est possible d’établir la tempori-

sation par étapes de 1 minute de 1 à 20 min.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

12

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

N

I

M

H

É

L

É

M

.

A

C

U

:

1

2

É

L

É

M

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

7

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

3

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

5

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

0

.

8

/

C

S

E

N

S

.

P

I

C

.

:

10mV/C

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

N

I

M

H

É

L

É

M

.

A

C

U

:

1

2

É

L

É

M

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

7

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

5

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

3

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

0

.

8

V

/

C

S

E

N

S

.

P

I

C

.

:

1

0

m

V

/

C

T

E

M

P

.

A

R

E

T

:

45

o

C

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

7

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

5

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

3

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

0

.

8

V

/

C

S

E

N

S

.

P

I

C

.

:

1

0

m

V

/

C

T

E

M

P

.

A

R

E

T

:

4

5

o

C

A

P

.

M

A

X

.

:

120%

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

C

O

U

R

.

C

H

G

:

5

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

3

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

0

.

8

V

/

C

S

E

N

S

.

P

I

C

.

:

1

0

m

V

/

C

T

E

M

P

.

A

R

E

T

:

4

5

o

C

A

P

.

M

A

X

.

:

1

2

0

%

T

E

M

P

.

P

I

C

.

:

3MIN

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

Y

P

E

A

C

U

:

N

I

M

H

É

L

É

M

.

A

C

U

:

1

2

È

L

È

M

C

A

P

A

C

I

T

É

:

3

7

0

m

A

h

C

O

U

R

.

C

H

G

:

3

.

2

A

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

5

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

1.0V/C

Lorsque la ligne ‘COURANT DE MAINTIEN’(TRICKLE) a

été activée, il est possible d'établir, pour les accus Cd-Ni

et NiMH un courant de charge de mainrtien avec des

étapes de 50 mA. Pour ces types d'accus, la fourchette

se situe entre 0 et 500 mA. Lorsque des paramètres de

charge sont chargé avec la puce BID, la charge de main-

tien s'établit automatiquement à C/20.

Dans le tableau suivant, sont représentés à nouveau, de manière parfaitement claire,

tous les paramètres et leur fourchette de réglage pour chaque type d'accu.

5.4 ÉTABLIR LES RÉGLAGES DE L'UTILISATEUR

Lorsqu'on est passé dans le menu principal d'établisse-

ment des caractéristiques de base à l'aide de la ‘touche

MODE’, il est possible de pr

ogrammer les caractéri

-

stiques prioritair

es.

Lorsque, dans ce menu principal, on active la ligne

‘MODE TEMPÉRA

T

.’ il est possible d'établir la tempéra

-

tur

e souhaitée. Il est alors possible de choisir entr

e

°

C et

°

F

.

°

C

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

13

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

C

O

U

R

.

D

É

C

H

:

3

.

2

A

T

E

N

S

.

D

É

C

H

:

0

.

8

V

/

C

S

E

N

S

.

P

I

C

.

:

1

0

m

V

/

C

T

E

M

P

.

A

R

E

T

:

4

5

o

C

A

P

.

M

A

X

.

:

1

2

0

%

T

E

M

P

.

P

I

C

:

3

M

I

N

T

R

I

C

K

L

E

:

100mA

Paramètres Accu Cd-Ni Accus NiMH Accu LiPo Accu Pb

nombre d'éléments /

Tension accu

1…30

éléments

1…30 éléments

1S (3,7V) -

12S (44,4V)

1S...6S (2-12V)

et 12S (24V)

Capacité 0,1 - 9,9Ah 0,1 - 9,9Ah 0,1 - 20Ah 0,5 - 50Ah

Courant de charge

0,1 - 10 A 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A (2C) 0,1 - 10 A

Courant de décharge

0,1 - 5 A 0,1 - 5 A 0,1 - 5 A 0,1 - 5 A

Tension en fin de charge

0,1-1,1 V/élément 0,1-1,1 V/élément 2,5-3,7 V/élément fixe 1,8V/élément

Sensibilité

PeakPeak

5-25 mV/

élément

3-15 mV/élément

ou ZEROpk

- -

Température de

coupure

10 - 65O C par

étapes de1O C

10 - 65O C par

étapes de1O C

10 - 65O C par

étapes de1O C

10 - 65O C par

étapes de1O C

Capacité

maximale

10 - 150 % par

étapes de 10 %

10 - 150 % par

étapes de 10 %

10 - 120 % par

étapes de 10 %

10 - 120 % par

étapes de 10 %

Discrimination

Pre-Peak

1 - 20 min par

étapes d'une min

1 - 20 min par

étapes d'une min

- -

Courant de

maintien

0 - 500 mA par

étapes de 50 mA

0 - 500 mA par

étapes de 50 mA

- -

Courant de maintien

avec puce BID

C/20 C/20

- -

[

M

A

P

U

T

I

L

I

S

.

]

M

O

D

E

T

E

M

P

.

:

B

O

U

T

O

N

S

O

N

:

O

N

F

I

N

S

O

N

:

5

s

e

k

M

E

L

O

D

I

E

:

2

C

O

N

T

R

A

S

T

L

C

D

:

1

5

É

C

L

A

I

R

.

É

C

R

A

N

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

oC

Lorsque dans la seconde ligne ‘BOUTON SON’ a été

activée, il est possible de préprogrammer si le fait d'ac-

tionner une touche ou la ‘touche logicielle 3-D’ doit être

indiquée par un signal sonore. Deux possibilités existent,

le son peut être établi ou coupé.

Lorsque la troisième ligne ‘FIN SON’ a été activée, il est

possible de programmer la durée de retentissement de

la mélodie à la fin d'une procédure. Il est possible d'éta-

blir les mises au point suivantes.

- Arrêt - 5 s - 15 s -1 min – Marche

Lorsqu'on active la quatrième ligne ‘MELODIE’, il est

possible de choisir, entre 10 suites de sons différentes,

la mélodie souhaitée à la fin d'une procédure.

Lorsqu'une nouvelle séquence sonore a été sélec-

tionnée, celle-ci retentira jusqu'à ce que le fait d'ac-

tionner la ‘touche logicielle 3-D’ l’active.

Lorsqu'on active la cinquième ligne ‘CONTRASTE LCN’

il est possible de régler en 16 étapes (réglages de 0 à

15) le contraste de l'écran. La grandeur de la valeur éta-

blie est proportionnelle au contraste. Il est possible ainsi

d'adapter l'affichage individuellement en fonction des

besoins. Le réglage d'usine est établi à ‘10’.

Le fait d'activer la sixième ligne ‘ÉCLAIR ÉCRAN CL’

permet de mettre l'éclairage d'arrière plan de l'écran en

marche ou de le couper.

Lorsqu'on actionne

la septième ligne

’NOM UTILISATEUR’

l'affichage de l'écran

saute dans le menu

de saisie du nom

pour lequel on dispose de 16 caractèr

es. Comme en ce

qui concerne la saisie du nom de l'accu, apparaît alors le pavé de lettres, chiffres te

symboles à disposition. Suivant la même procédure que celle qui est décrite sur la page

10, il est alors possible de saisir le nom de l'utilisateur

.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

14

[

M

A

P

U

T

I

L

I

S

.

]

M

O

D

E

T

E

M

P

.

:

o

C

B

O

U

T

O

N

S

O

N

:

F

I

N

S

O

N

:

5

s

e

k

M

E

L

O

D

I

E

:

2

C

O

N

T

R

A

S

T

L

C

D

:

1

5

É

C

L

A

I

R

.

É

C

R

A

N

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

O

FF

[

M

A

P

U

T

I

L

I

S

.

]

M

O

D

E

T

E

M

P

.

:

o

C

B

O

U

T

O

N

S

O

N

:

O

F

I

N

S

O

N

:

M

E

L

O

D

I

E

:

2

C

O

N

T

R

A

S

T

L

C

D

:

1

5

É

C

L

A

I

R

.

É

C

R

A

N

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

15Sek

[

M

A

P

U

T

I

L

I

S

.

]

M

O

D

E

T

E

M

P

.

:

o

C

B

O

U

T

O

N

S

O

N

:

O

F

I

N

S

O

N

:

1

5

S

E

K

M

E

L

O

D

I

E

:

C

O

N

T

R

A

S

T

L

C

D

:

1

5

É

C

L

A

I

R

.

É

C

R

A

N

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

10

[

M

A

P

U

T

I

L

I

S

.

]

M

O

D

E

T

E

M

P

.

:

o

C

B

O

U

T

O

N

S

O

N

:

O

F

I

N

S

O

N

:

1

5

S

E

K

M

E

L

O

D

I

E

:

1

0

C

O

N

T

R

A

S

T

L

C

D

:

É

C

L

A

I

R

.

É

C

R

A

N

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

12

[

M

A

P

U

T

I

L

I

S

.

]

M

O

D

E

T

E

M

P

.

:

o

C

B

O

U

T

O

N

S

O

N

:

O

F

I

N

S

O

N

:

1

5

S

E

K

M

E

L

O

D

I

E

:

1

0

C

O

N

T

R

A

S

T

L

C

D

:

É

C

L

A

I

R

.

É

C

R

A

N

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

AUS

[

M

A

P

U

T

I

L

I

S

.

]

M

O

D

E

T

E

M

P

.

:

o

C

B

O

U

T

O

N

S

O

N

:

O

F

I

N

S

O

N

:

1

5

S

E

K

M

E

L

O

D

I

E

:

1

0

C

O

N

T

R

A

S

T

L

C

D

:

O

F

É

C

L

A

I

R

.

É

C

R

A

N

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

M

O

D

I

F

I

C

A

T

I

O

N

U

T

Z

E

R

N

A

M

E

<

R

O

B

E

N

A

M

E

.

>

AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNOOPPQQ

RRSSTTUUVVWWXXYYZZ aabbccddeeffgg

hhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxx

yyzz 00112233445566778899 --..’’

Le tableau ci-

contre récapitule

clairement tous

les paramètres.

6. SÉLECTIONNER LE MODE (CHARGER / DÉCHARGER)

Lorsque tous les paramètr

es de charge/décharge sont

établis, il est possible de choisir entre le mode charge-

décharge. Pour ce faire, appuyer au moins 2 secondes

sur le ‘touche logicielle 3-D’. Le contenu de l'écran

change, un menu de sélection du mode apparaît.

Dans la ligne du haut apparaissent alternativement les

caractéristiques essentielles de l'accu.

Dans la zone centrale de l'écran, il est possible de déterminer la procédure souhaitée.

Pour ce faire, il faut, à l'aide de la ‘touche logicielle 3-D’, repérer à l'aide du symbole de

la flèche. Lorsqu'on appuie ensuite sur la ‘touche logicielle 3-D’, il est possible de

déterminer la séquence pour le mode sélectionné.

Lorsqu'on a repéré la procédure ‘CHARGER’ et après

l'avoir activée, les procédures de charge suivantes sont

à disposition pour les accus Cd-Ni et NIMH :

• AUTOMATIQUE • RÉFLEXE

• NORMAL • LINÉAIRE

Pour les accus au Lithium et au Pb, c'est la charge CV-

CC qui est disponible.

Lorsqu'on a repéré la procédure ‘ DÉCHARGER’ et

après l'avoir activée, les procédures de décharge sui-

vantes pour les accus Cd-Ni et NIMH

sont à disposition :

• AUTOMATIQUE • LINÉAIRE

•

NORMAL

Pour les accus au Lithium et au Pb, c'est la charge CC-

CV qui est disponible.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

15

Paramètres Réglages

Unité tempér. °F / °C

Bip touches Marche/Arrêt

Fin mélodie Arrêt - 5 s - 15 s - 1 min - Marche

Mélodie Séquence sons 1 à 10

Contraste écran CL 16 étapes (programmation de 0 à 15)

Lunimosité écran CL Marche/Arrêt

Changer nom utilisateur

jusqu'à 16 caractères

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

N

i

M

H

8

È

L

È

M

1

0

m

A

h

C

H

A

R

G

E

<< NN

O

R

M

A

L

>

D

-

C

H

A

R

G

E

<

< NN

O

R

M

A

L

>

C

Y

C

L

E

<

C

H

G

>

D

C

H

>

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

N

i

M

H

8

È

L

È

M

1

0

m

A

h

C

H

A

R

G

E

<<

D

-

C

H

A

R

G

E

<

< NN

O

R

M

A

L

>

C

Y

C

L

E

<

C

H

G

>

D

C

H

>

NORMAL

A

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

N

i

M

H

8

È

L

È

M

1

0

m

A

h

C

H

A

R

G

E

<<

N

O

R

M

A

L

>

D

-

C

H

A

R

G

E

<

C

Y

C

L

E

<

C

H

G

>

D

C

H

>

NORMAL

Sur l'écran ci-contre a été repérée la procédure ‘CYCLE’

avant qu'elle soit activée pour permettre de déterminer

la séquence du déroulement :

• CHA>DÉCH • DÉCH>CHA

de même que la fréquence des séquences et les pauses

à aménager entre les différents cycles.

• TEMPS CYCLE • DELAI

Le tableau suivant présente une explication des possibilités individuelles de sélection :

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

16

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

N

i

M

H

8

È

L

È

M

1

0

m

A

h

C

H

A

R

G

E

E <<

N

O

R

M

A

L

>

D

-

C

H

A

R

G

E

<

< NN

O

R

M

A

L

>

C

Y

C

L

E

<

C

H

G

>

D

C

H

>

T

E

M

P

S

C

Y

C

L

E

:

1

T

E

M

P

S

D

E

L

A

I

:

3

M

I

N

Sélection Séquence de la procédure

AUTOMATIQUE En mode automatique, le chargeur établit automatiquement

les valeurs de courant et de tension optimales. Lorsqu'on

exploite le thermocapteur, il suffit simplement de déterminer

la température de coupure en fin de charge. Ce mode n'est

disponible que pour les accus Cd-Ni et NiMH, aussi bien

pour la charge que pour la décharge.

NORMAL Dans ce mode, le chargeur travaille avec les paramètres de

charge ou de décharge établis par l’utilisateur. Dans ce cas,

la tension de l’accu est contrôlée chaque minute sans cou-

rant

LINÉAIRE Avec cette méthode, le chargeur travaille avec les paramètres

de charge ou de décharge établis par l'utilisateur. L'accu est

chargé avec un courant continu pur.

RÉFLEX Avec la procédure réflexe, le chargeur travaille avec les

paramètres de charge établis par l'utilisateur. L'accu est char-

gé avec un courant continu à impulsions. Des impulsions de

charge puissantes et intermittentes on empêche les ‘effets de

mémoire et de paresse’ non souhaités sur les accus Cd-Ni et

NiMH, déjà au cours de la charge.

CC-CV Cette procédure de charge est disponible pour les accus LiPo

et les accus au plomb. La charge est d'abord assurée avec un

courant constant (Constant Current) puis avec une tension

constante (Constant Voltage) (Cf. graphique de la page 16).

CHA>DÉCHA La possibilité de sélection détermine la séquence des cycles,

cela commence avec une procédure de charge et, à la fin,

l'accu est déchargé.

DÉCHA>CHA La possibilité de sélection détermine la séquence des cycles,

cela commence avec une procédure de décharge et, à la fin,

l'accu est chargé.

NBRE CYCLES Nombre des cycles

DURÉE PAUSES

Pause cyclique entre une procédure de charge et une procédure de décharge

6.1 LANCER UNE PROCÉDURE DE CHARGE-DÉCHARGE

Avant d'exécuter la procédure déterminée, il faut d'abord raccorder l'accu avec la

bonne polarité aux douilles de charge de la sortie 1. Pour ce faire, utiliser le cordon de

charge approprié, par exemple parmi les nombreux modèles proposés par robbe.

L'amorce proprement dite de la procédure intervient lor-

squ'on appuie au moins 2 secondes sur la ‘touche logi-

cielle 3-D. Un signal indicateur retentit alors que le char-

geur contrôle l'accu raccordé et le représente sur

l'écran. L'illustration ci-contre présente cette procédure.

Lorsqu'aucun accu n'est raccordé, le clignotement de la

LED, le texte approprié sur l'écran et le signal sonore le

signalent.

7. VALEURS AFFICHÉES SUR L'ÉCRAN PENDANT UNE PROCÉDURE

7.1 VALEUR AFFICHÉES PENDANT LES PROCÉDURES DE CHARGE/DÉCHARGE

Lorsque le démarrage est intervenu, l'affichage passe à

l'écran de travail présentant toutes les valeurs importan-

tes de la procédure en cours, la LED d'état rouge est

également allumée. L'illustration ci-contre présente

l'écran de travail d'une procédure de charge en mode

normal.

L'écran de travail est subdivisé en deux rubriques d'af-

fichage. Le fait de tourner la ‘touche logicielle 3-D’ vers

la droite permet d'accéder au second affichage et d'en

lire les valeurs. La valeur affichée de la résistance interne

est calculée automatiquement par le chargeur POWER

PEAK Infinity 3.

Une procédure de décharge se déroule de manière iden-

tique. Lors du contrôle de l'accu, c'est ‘DÉCHARGER’

qui apparaît. Les illustrations ci-contre présentent systé-

matiquement le contenu du pr

emier et du second écran

pendant une procédure de décharge.

À noter :

Il est possible de modifier le courant de charge pendant

une pr

océdure de charge-décharge. Cette modification

s'applique alors à la procédure en cours mais n'est pas

sauvegardée.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

17

[

N

I

M

H

]

A

C

U

C

H

A

R

G

E

-

A

C

U

-

C

O

N

T

R

Ò

L

E

-

[

N

O

R

M

A

L

]

C

H

A

R

G

E

T

E

M

P

:

0

:

1

2

:

1

8

C

A

P

A

C

I

T

É

:

2

0

5

m

A

h

T

E

N

S

I

O

N

:

1

2

.

7

4

2

V

C

O

U

R

A

N

T

:

1

.

0

1

A

T

E

M

P

.

A

C

U

:

3

5

.

3

O

C

P

I

C

D

E

T

E

M

P

:

3

2

,

5

O

C

[

N

O

R

M

A

L

]

D

É

C

H

A

R

G

E

T

E

M

P

:

0

:

1

2

:

1

8

C

A

P

A

C

I

T

É

:

2

0

5

m

A

h

T

E

N

S

I

O

N

:

1

2

.

7

4

2

V

C

O

U

R

A

N

T

:

1

.

0

1

A

T

E

M

P

.

A

C

U

:

3

5

.

3

O

C

P

I

C

D

E

T

E

M

P

:

3

2

,

5

O

C

[

N

O

R

M

A

L

]

C

H

A

R

G

E

T

E

M

P

.

A

C

U

:

3

5

.

3

O

C

P

I

C

D

E

T

E

M

P

:

3

2

,

5

O

C

P

I

C

D

E

T

E

N

S

I

O

N

:

1

2

.

6

5

4

V

M

O

Y

.

T

E

N

S

:

0

.

0

V

T

E

N

S

.

E

N

T

R

É

E

:

1

3

.

1

7

1

V

R

È

S

I

S

T

.

A

C

U

:

9

0

m

O

h

m

[

N

O

R

M

A

L

]

D

É

C

H

A

R

G

E

T

E

M

P

.

A

C

U

:

3

5

.

3

O

C

P

I

C

D

E

T

E

M

P

:

3

2

,

5

O

C

P

I

C

D

E

T

E

N

S

I

O

N

:

1

2

.

6

5

4

V

M

O

Y

.

T

E

N

S

:

0

.

0

V

T

E

N

S

.

E

N

T

R

É

E

:

1

3

.

1

7

1

V

R

È

S

I

S

T

.

A

C

U

:

9

0

m

O

h

m

L'écran se présente également de manière identique

pendant le déroulement d'un cycle. Lors du contrôle de

l'accu, c'est ‘CYCLE’ qui apparaît. Les illustrations ci-

contre présentent systématiquement la partir supérieure

et la partie inférieure du contenu des écrans d'une

procédure cyclique lors de la décharge d'un accu.

Outre l'intégralité des paramètres de la procédure en

cours, en plus du mode apparaissent également la

phase actuelle, la séquence cyclique et le numéro de

cycle.

Pendant une phase de charge et dans l'ordre inverse de

la séquence, apparaît le contenu d'écran approprié.

Il est également possible de faire apparaître les procédures individuelles graphiquement

sur l'écran. La ‘touche MODE’ ou la ‘touche ESC’ permettent de passer d'un type de

représentation à l'autre.

La représentation montre la courbe de charge d'un accu NiMH actuellement en charge

avec le mode linéaire. Dans la ligne du haut apparaissent les paramètres de charge

actuels de la procédure, il s'agit de :

• la durée de la procédure (heures, minutes et secondes)

• du courant de charge actuel (A)

• de la tension actuelle de l'accu (V)

La ligne du bas présentait des valeurs de tension spé-

ciales permettant de déterminer plus précisément les

valeurs de tension.

Le logiciel du chargeur permet d'agrandir une zone par-

ticulièrement importante de la courbe, afin de pouvoir l'observer pratiquement comme

avec une loupe et de disposer cette zone au centre de l'axe Y. Dans la ligne du bas

apparaît la tension ‘Vc’ de la valeur de tension de la ligne moyenne. Il est possible de la

décaler en mode manuel (M), en fonction de la marque avec la ‘touche logicielle 3-D’

alors qu'elle est affichée sur l'écran. Avec la tension ‘Vr’, également réglable, on déter-

mine la différence de la ligne médiane par rapport à l'axe X. Cette possibilité permet de

représenter des zones importantes du graphique avec une résolution plus élevée.

Par ailleurs, il est possible, dans la ligne du bas, de définir une représentation graphique

pour indiquer si la procédure doit intervenir manuellement (M) ou automatiquement (A)

et pour établir un facteur d'agrandissement (X1) dans les limites de un à cinq (X1 - X5).

Une courbe de décharge apparaît également sur l'écran

pendant la pr

océdur

e concer

née et peut être traitée de

la manièr

e décrite précédemment. Sur l'illustration ci-

contr

e se dér

oule une pr

océdur

e de déchar

ge linéaire

depuis 16 min et 18 secondes avec un courant de

déchar

ge de 2,01 A, l'accu présente actuellement une

tension de 9,854 V

.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

18

[

N

O

R

M

A

L

]

D

È

C

H

A

R

G

E

D

C

H

-

>

C

H

G

:

1

/

2

T

E

M

P

S

:

0

:

1

2

:

0

8

C

A

P

A

C

I

T

É

:

1

9

5

m

A

h

T

E

N

S

I

O

N

:

1

0

.

0

7

8

V

C

O

U

R

A

N

T

:

1

.

0

1

A

T

E

M

P

.

A

C

U

:

3

2

.

6

O

C

P

I

C

.

D

E

T

E

M

P

:

3

5

.

8

O

C

[

N

O

R

M

A

L

]

D

È

C

H

A

R

G

E

D

C

H

-

>

C

H

G

U

:

3

2

.

6

O

C

P

I

C

.

D

E

T

E

M

P

:

3

5

,

8

O

C

P

I

C

T

E

N

S

I

O

N

:

1

.

9

4

2

V

M

O

Y

.

T

E

N

S

:

1

0

.

1

7

2

V

T

E

N

S

.

E

N

T

R

É

E

:

1

2

.

8

7

1

V

R

É

S

I

S

T

A

C

U

:

9

5

m

O

h

m

0

:

2

6

:

1

3

.

0

1

A

1

0

.

8

5

6

V

1

0

.

6

2

3

V

c

0

.

2

3

V

r

=

A

X1

0

:

1

6

:

1

8

2

.

0

1

A

9

.

8

5

4

V

1

0

.

0

4

7

V

c

0

.

2

1

V

r

=

A

X1

Sur l'affichage graphique il est très aisé de distinguer les

différences entre les différentes procédures. L'illustration

ci-contre présente la procédure de charge d'un accu de

réception à quatre éléments avec la procédure de char-

ge réflexe.

Pendant une charge normale, l'état de l'accu est con-

trôlé à intervalles réguliers, pendant ce temps ne circule

pas de courant de charge, la tension diminue.

La représentation graphique d'une procédure de déchar-

ge selon la ‘procédure normale’ signale sans équivoque

les moments où l'accu n'est pas sous charge mais en

cours de contrôle.

7.2 VALEURS AFFICHÉES PENDANT LES CYCLES

Pendant le déroulement d'un cycle, la représentation graphique apparaît de manière

similaire, en fonction de la phase en vigueur. En plus apparaît la procédure précédente

écoulée et son mode, comme par exemple ‘CHARGE < REFLEXE >, de même que le

numéro de la séquence (par exemple 1/3).

Ainsi l'utilisateur est-il en permanence informé sur l'état actuel d'un cycle.

Si, pour une procédure, on ne disposait pas d'un affichage graphique, sur l'écran appa-

raît un message approprié.

7.3 VALEURS AFFICHÉES POUR L'ÉGALISEUR

Lors de la charge ou de la décharge d'un accu LiPo avec un égaliseur robbe TOP 6S

(réf. 8488) ou 12S (réf. 8484) interposé, il est possible de faire apparaître avec précision

la tension de chacun des éléments sur l'écran du chargeur POWER PEAK Infinity 3.

Condition préalable, bien sûr, l'égaliseur TOP doit être relié au chargeur à l'aide du cor-

don du capteur de l'égaliseur. Le fait d'actionner la touche ‘MODE’ permet de passer

de la représentation graphique à l'affichage des tensions individuelles.

L'illustration ci-contre présente l'exemple d'un accu à 5

éléments. Les éléments individuels de l'accu sont parfai-

tement homogènes. Les différences de tension sont

inférieur

es à 5 mV

.

Le niveau de tension des éléments individuels peut

également être représenté graphiquement. Le fait d'ac-

tionner la ‘touche MODE’ permet d'accéder à ce menu

d'af

fichage.

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

19

0

:

0

4

:

5

3

0

.

9

2

A

6

.

0

5

6

V

0

6

.

0

6

1

V

c

0

.

0

3

V

r

=

A

X

1

0

:

0

6

:

1

3

0

.

9

1

A

6

.

1

5

6

V

5

.

9

6

8

V

c

0

.

1

9

V

r

=

A

X1

0

:

0

1

:

4

3

2

.

5

0

A

4

.

9

2

6

V

5

.

0

6

8

V

c

0

.

3

9

V

r

=

A

X1

[

C

A

R

A

C

T

.

E

G

A

L

I

S

E

U

R

]

1

)

4

.

1

2

1

V

7

)

0

.

0

V

2

)

4

.

1

8

V

8

)

0

.

0

V

3

)

4

.

1

2

V

9

)

0

.

0

V

4

)

4

.

1

9

V

1

0

)

0

.

0

V

5

)

4

.

1

9

V

1

)

0

.

0

V

6

)

0

.

0

V

1

2

)

0

.

0

V

Ce faisant, apparaît la tension de jusqu'à 12 éléments

LiPo sous la forme de carrés avec une amplitude dif-

férente. L'illustration ci-contre présente une tel contenu

d'écran à l'exemple d'un accu LiPo de 4 éléments. Les

éléments sont individuelles repérés par des nombres de

1 à 12. Si l'on sélectionne l'une de ces barres, la valeur

chiffrée correspondante apparaît dans la ligne du haut.

Le niveau de tension moyen est calculé et présenté à gauche dans la ligne du haut

(4,125Vmoy). L'écart correspondant de l'élément repéré figure à droite, à côté. Les

valeurs affichées le sont avec une résolution de 1 mV. L'élément repéré est affiché dans

la zone du curseur. La ‘touche logicielle 3-D’ permet de sélectionner les éléments.

Avec ce type de représentation, il est possible, très rapidement et précisément de se

faire une vue d'ensemble du niveau de tension de chacun des éléments.

8. VALEURS APPARAISSANT SUR L'ÉCRAN APRÈS UNE PROCÉDURE

La fin d'une procédure de charge/de décharge est représentée optiquement par le clig-

notement en rouge de la LED d'état. Par ailleurs retentit la mélodie établie. Sur l'écran

apparaissent toutes les caractéristiques importantes de la procédure écoulée, sous

forme de texte et sous forme graphique. Le fait d'actionner la ‘touche ESC’ pendant au

moins 2 secondes permet de remettre les messages à zéro et de faire réapparaître le

menu principal.

8.1 TEXTES AFFICHÉS

L'écran présente les valeurs actuelles. Outre la procédu-

re écoulée, apparaît de manière clignotante dans la pre-

mière rangée la raison de la coupure dans la seconde

rangée.

Ainsi, en fonction de la programmation et du type de

l'accu, apparaissent les mentions suivantes clignotantes.

• FIN : DELTA PEAK

• FIN : ZERO DELTA PEAK

• FIN : CC-CV COMPLET

• FIN : TEMPÉRATURE

•

FIN : CAPACITÉ MAX.

• FIN : PAS DE DELTA-PEAK

• FIN : LIMITE DANS LE TEMPS

•

FIN : COUPURE EN FIN DE DÉCHARGE

(en présence d'une procédure de décharge achevée)

Notice d’utilisation

POWER PEAK Infinity 3

réf.

8429

20

4

.

1

2

5

V

m

i

t

1

6

1

2

4

S

=

0

.

0

1

V

[

N

O

R

M

A

L

]

C

H

A

R

G

E

N

D

:

D

E

L

T

A

-

P

E

A

K

T

E

M

P

:

0

:

2

6

:

2

9

C

A

P

A

C

I

T

É

:

5

6

3

m

A

h

T

E

N

S

O

R

:

5

.

8

7

8

V

C

O

U

R

E

N

T

:

0

.

1

A

T

E

M

P

.

D

E

A

C

U

:

-

P

I

C

.

D

E

T

E

M

P

:

0

.

0

O

C

[

N

O

R

M

A

L

]

C

H

A

R

G

E

N

D

:

D

E

L

T

A

-

P

E

A

K

T

E

M

P

.

D

E

A

C

U

:

-

P

I

C

.

D

E

T

E

M

P

:

0

.

0

O

C

P

I

C

D

E

T

E

N

S

:

6

.

4

5

2

V

M

O

Y

.

T

E

N

S

:

4

.

5

7

2

V

T

E

N

S

.

E

N

T

R

É

E

:

1

2

.

7

1

V

R

É

S

I

S

T

A

C

U

:

5

2

m

O

h

m

La page charge ...

ROBBE Power Peak Infinity 3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ROBBE Power Peak Infinity 3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents