ROBBE Power Peak A4 EQ-LCD Series Operating Instructions Manual

La page charge ...

Notice D´ Utilisation

Power Peak® A4 EQ-LCD

Réf.

8559 / 8560

2

Chapitre Page

1. Contenu de la livraison 2

Consignes de sécurité

2. Description générale 3

3. Éléments de commande 4

4. Branchement et première mise en service 4

5. Sélection du type d‘accu 4

6. Sélection du courant de charge 5

7. Procédure de charge LiPo 5

7.1 Explication des séquences de clignotement 5

8. Équilibrer dans charger 6

9. Messages de dérangement 6

10. Caractéristiques techniques chargeur 6

11. Caractéristiques techniques bloc d‘alimentation secteur

(réf. 8560) 6

12. Garantie 7

13. Exclusion de la responsabilité 7

14. Déclaration de conformité 7

15. Adresse de nos services après-vente 8

1. Contenu de la livraison

Réf. 8559 Réf. 8560

Cordon

de connexion

12V

Cordon

de connexion

12V

Bloc d‘alimentation

secteur 12V CC

0

Notice D´ Utilisation

Power Peak® A4 EQ-LCD

Réf.

8559 / 8560

3

Très cher Client,

Nous sommes heureux que vous ayez opté pour

le chargeur rapide 12 volts CC Power Peak

®

A4

EQ-LCD de la gamme robbe. Malgré la manipula-

tion simplifiée de ce chargeur, il est impératif que

vous lisiez attentivement la notice d‘utilisation et

les consignes de sécurité avant de mettre votre

nouveau chargeur en service.

Consignes de sécurité

Le chargeur Power Peak

®

A4 EQ-LCD n‘est

conçu que pour la charge d‘accus au lithium

et NiMH rechargeables. Ne jamais charger de

piles sèches, risque d‘explosions.

N‘installez jamais le chargeur et les accus

solidaires sur une surface inflammable.

N‘utilisez jamais le chargeur au voisinage

de matériaux inflammables.

• Le chargeur n‘est conçu que pour une utilisa-

tion avec une alimentation de 11 à 15 volts CC,

ne le mettez jamais en oeuvre avec d‘autres

tensions.

• Protégez impérativement le chargeur de la

poussière, de l‘encrassement et de l‘humidité.

• N‘exposez jamais l‘appareil à un froid ou à une

chaleur excessifs et jamais au rayonnement

solaire direct.

• Évitez les chocs et les charges de pression et

n‘exposez jamais le chargeur Power Peak

®

A4

EQ-LCD à des vibrations intenses.

• Ne laissez jamais le chargeur sans surveil-

lance pendant sa mise en oeuvre. Il arriive que

l‘appareil s‘échauffe énormément pendant son

exploitation normale.

• Lors de la mise en place de l‘appareil, veillez à

ce que les ouvertures de refroidissement soi-

ent dégagées et autorisent une bonne circu-

lation d‘air (n‘installez jamais l‘appareil sur un

tapis ou de la feutrine).

• Lorsque l‘appareil est stocké de manière

prolongée, désolidarisez-le de sa source

d‘alimentation électrique et retirez éventuelle-

ment les accus solidaires.

• Ne chargez jamais des accus successivement

à bref délai.

• Ne chargez jamais des accus excessivement

chauds.

Laissez les accus refroidir à température ambi-

ante.

• Ne rechargez simultanément que des élé-

ments de même capacité et du même fabri-

cant.

• Ne chargez pas deux accus parallèlement à

une sortie, ne raccordez qu‘un seul groupe-

ment d‘éléments.

• Veillez impérativement à la bonne polarité des

accus et évitez les courts-circuits.

• Observez impérativement les instructions four-

nies par le fabricant des accus.

• Veillez à ne pas endommager le boîtier ou les

cordons.

À noter :

Tenez impérativement compte des consignes

de sécurité fournies par le fabricant de l‘accu.

2. Description générale

Le chargeur Power Peak

®

A4 EQ-LCD rapide 12 volts CC bon marché mais toutefois de qualité avec

boîtier métallique. Pour la charge de 1 à 4 éléments 3,7 volts d‘accu LiPo avec égaliseur intégré et grand

écran à cristaux liquides pour l‘affichage du courant, de la tension et de la capacité. Avec des éléments

LiPo, l‘identification du nombre d‘éléments intervient automatiquement.

La mise au point du courant de charge intervient sur une gamme de 300 à 3.000 mA. Le taux de charge

recommandé se situe à 1C (capacité de l‘accu = courant de charge), Cf. également charge de l‘accu.

L‘évolution de la procédure de charge et la fin de la charge sont indiquées par l‘état des LED et par le

vibreur.

Le fait de le raccorder à un bloc d‘alimentation sur secteur contenu dans la livraison et portant la réfé-

rence 8560, permet également possible de l‘alimenter à partir du secteur 230 volts. Ainsi le chargeur

est-il aussi bien un chargeur sur secteur 230 volts CA que 12 volts CC.

Notice D´ Utilisation

Power Peak® A4 EQ-LCD

Réf.

8559 / 8560

4

110-230 volts

CA

3. Éléments de commande

Raccordement

de la tension

service

12 volts

Écran à cristaux liquides (Affichage de la tension de l‘accu, du courant de charge et de la capacité)

Fusible de

raccordement

Régulateur de mise au point du courant de charge

Égaliseur

Diodes

Raccor-

dement

capteur de

tension

Douilles de

raccordement

d‘accu

rouge = +

noir = -

Touche de mise en

marche

Diode d‘état

4. Raccordement et mise en service

Raccordez d‘abord le cordon de branchement

latéral de la tension de service à une batterie 12

volts de voiture en respectant les polarités ou à

un bloc d‘alimentation secteur 12 volts CC (rouge

= pôle +, noir = pôle -), le chargeur est alors en

ordre de marche.

L‘appareil est protégé contre les inversions de

polarité qu‘il faut toutefois éviter car elles détrui-

sent le fusible approprié.

Après une inversion de polarité, il faut remplacer

le fusible par un fusible de type identique (5A)

(disponible dans les magasins d‘accessoires auto-

mobile ou les stations-service).

Raccordez l‘accu directement ou via un cordon de

charge avec fiche banane à la douille de raccorde-

ment latérale. Lors du raccordement, veillez à res-

pecter la polarité, (rouge = pôle + / noir = pôle -).

La sortie du chargeur est protégée contre les

inversions de polarité et les courts-circuits, il faut

toutefois éviter les unes et les autres et le cas

échéant corriger immédiatement.

Contenu de la livraison pour le raccordement,

réf. 8560

5. Sélection du type d‘accu

Après la mise sous tension du chargeur il faut

sélectionner le type d‘accu approprié. Pour ce

faire, avant de raccorder l‘accu à charger, action-

nez la touche „START“ jusqu‘à ce que le type

d‘accu recherché apparaisse sur l‘écran.

0

Notice D´ Utilisation

Power Peak® A4 EQ-LCD

Réf.

8559 / 8560

5

B

A

CD

6. Sélection du courant de charge

Avant de lancer la procédure de charge, il faut

d‘abord régler le cpurant de charge. Pour ce faire,

tournez le bouton rotatif en façade pour établir le

courant de charge de l‘accu (300 à 3.000mA).

1C, signifie valeur capacitive = courant de

charge.

• Par exemple: un élément LiPo/ NiMH de 1500

mAh;

1C = 1500 mA (=1,5A) de courant de charge

Pour la plupart des types d‘accus lithium/ NiMH

courants, il s‘agit du courant de charge correct. Il

est naturellement aussi possible de charger des

groupements d‘éléments présentant une valeur

capacitive supérieure. Toutefois, en l‘occurrence,

la durée de la charge croît proportionnellement.

Certains accus peuvent être chargés avec un taux

de charge supérieur ou inférieur à 1C. Respectez

les indications fournies par le fabricant de l‘accu !

Durée de la charge avec un taux de charge de 1C

: LiPo approx. 1,5 h, NiMH approx. 1h

7. Procédure de charge pour éléments LiPo

• La charge d‘un groupement d‘éléments au

lithium doit

• intervenir après avoir raccordé le cordon cap-

teur de tension. À l‘exception d‘un élément LiPo.

• Au moment de raccorder le cordon-capteur

de tension, respectez la polarité et la position.

Le brin noir du cordon capteur de tension doit

coïncider avec le repère fléché sur le boîtier du

chargeur.

• Raccordez ensuite les lignes électriques princi-

pales de l‘accu au raccord du chargeur (rouge

= + / noir = -).

• Lancez la procédure de charge en appuyant

longuement sur le bouton de démarrage

(Start). Au cours des premières 10 secondes

est contrôlée la tension de l‘accu tout en déter-

minant le nombre d‘éléments. En rappuyant

sur le bouton de démarrage (Start) il est possi-

ble d‘interrompre à tout moment la procédure

de charge.

• Pendant la procédure de charge, sur l‘écran

à diodes apparaît alternativement, avec les

accus LiPo, la tension globale, le courant de

charge et la capacité chargée.

• L‘égalisation du groupement d‘éléments inter-

vient pendant la procédure de charge.

Les diodes de l‘égaliseur indiquent l‘état des élé-

ments solidaires. Lorsque les diodes clignotent

constamment ou son allumées en permanence,

les éléments sont en cours d‘équilibrage. Si les

diodes ne clignotent que sporadiquement ou sont

éteintes, cela signifie que l‘accu est équilibré et

peut être exploité.

Le groupement d’éléments est chargé avec un cou-

rant constant jusqu’à ce que la tension de fin de

charge de 4,2V/élément (B) soit atteinte.Ensuite

la tension est maintenue constante et la charge

résiduelle intervient sous la forme d‘une courbe de

courant décroissante (C), jusqu‘au point de com-

mutation en fin de charge (D). Courant de charge =

C/10 La fin de la charge est signalée par un chan-

gement de couleur sur orange de la diode d‘état et

le signal du vibreur. Il est possible alors de retirer

l‘accu du chargeur pour le mettre en oeuvre.

7.1 Explication des séquences de

clignotement

Charge mode LiPo

État de l‘accu Diode d‘état

1

Pas de procédure de

charge en cours

La diode et le type d‘accu

clignotent en vert au

rythme de 0.5 seconde.

2

La charge démarre et

la tension de l‘accu

est contrôlée (A)

La diode est allumée

environ 10 secondes en

permanence en vert

3

Gamme de charge

(A-C)

La diode clignote en vert

avec le nombre

d‘éléments

4

Charge en cours,

l‘accu est chargé

jusqu‘à 95% (C-D)

La diode clignote en

orange

avec le nombre

d‘éléments

5 L‘accu est chargé

Le vibreur retentit pendant

15 secondes

La diode clignote en

orange avec le nombre

d‘éléments

Notice D´ Utilisation

Power Peak® A4 EQ-LCD

Réf.

8559 / 8560

6

Procédure de charge NiMH

Pour la charge d‘accus NiMH, c‘est selon le prin-

cipe Delta Peak que la commutation intervient en

fin de charge.

État de l‘accu Diode d‘état

1

Pas de procédure

de charge en cours

La diode et le type d‘accu

clignotent en vert au rythme

de 0.5 seconde.

2

La charge est

lancée

La diode est allumée en

permanence en vert

3 L‘accu est chargé

Le vibreur retentit pendant

15 secondes

La diode est allumée

en orange

8. Égalisation sans charge

1. Raccordez l‘accu au lithium à l‘aide du cor-

don capteur de tension au raccord du cordon

capteur de tension du chargeur.

2. Lors du branchement, veillez à respecter les

polarités et position. Le brin noir du cordon

capteur doit coïncider avec le repère fléché sur

le boîtier du chargeur.

3. Raccordez ensuite les lignes électriques prin-

cipales de l‘accu en respectant les polarités au

raccord du chargeur ( rouge= + / noir= -).

4. Appuyez brièvement sur la touche de

démarrage (start).

5. La tension de l‘accu apparaît sur l‘écran pen-

dant la procédure de charge.

6. Pour interrompre la procédure d‘égalisation,

rappuyez brièvement sur la touche de démar-

rage (start).

Les diodes d‘égalisation indiquent d‘état des élé-

ments raccordés. Lorsque les diodes clignotent

constamment ou sont allumée en permance,

les éléments sont en cours d‘équilibrage. Si les

diodes ne clignoitent plus que sporadiquement ou

s‘éteignent, l‘ accu est équilibré et peut être mis

en oeuvre.

État de l‘accu Diode d‘état

1 Phase d‘égalisation

La diode clignote en orange

par intervalles de 0,5

seconde

2 Fin de l‘égalisation

La diode clignote en orange

en fonction du

nombre d‘éléments,

un bip retentit pendant

15 secondes

9. Messages de dérangement

Un dérangement est signalé par le clignotement

de la diode d‘état dans la séquence de clignote-

ment appropriée de la diode concernée, par un

clignotement de l‘écran à cristaux liquides (----) et

par un bip au rythme de la demi-seconde.

Une fois l‘origine du dérangement supprimée, il suf-

fit de rappuyer sur la touche de démarrage (start)

pour mettre à zéro la mémoire des dérangements.

Origine du dérangement

Diode

Séquence

de clignote-

ment

1

La tension d‘admission se situe

en dessous de 11 ou au-dessus

de 15 volts

1

2

L‘accu a été raccordé avec les

polarités inversées

2

3

Lorsqu‘on retire le cordon du

courant principal au cours d‘une

procédure de charge

3

4

Lorsqu‘on retire le cordon capteur

de tension au caurs d‘une procé-

dure de charge

5

Dérangement dans le circuit

électrique

6

10. Caractéristiques techniques chargeur

Entrée

11...15 volts CC /

110-230 volts CA

Nombre d‘éléments :

1 à 4 éléments LiPo

4 à 8 éléments NiMH

Courant de charge :

0,3 ...

3 A

Puissance de charge : max. 30W

Commutation en fin

de charge :

CC-CV/ Delta Peak

Encombrement: 120 x 65 x 24 mm

Fonctions de

protection

- côté admission :

- côté sortie :

Protection contre les

inversions de polarité

Protection contre les

inversions de polarité et

les courts-circuits

11. Caractéristiques techniques bloc

d‘alimentation secteur (réf. 8560)

Entrée 110-230 volts CA / 50Hz

Courant de charge max. 4A

Sortie : 12 volts CC

Encombrement: 111 x 47 x 33 mm

Fonctions de protection

- côté sortie :

Protection contre les

inversions de polarité

0

Notice D´ Utilisation

Power Peak® A4 EQ-LCD

Réf.

8559 / 8560

7

12. Garantie

Nos articles sont naturellement couverts par une

garantie légale de 24 mois. Si vous souhaitez

faire valoir vos droits couverts par la garantie,

adressez-vous toujours à votre détaillant, garant

du produit et responsable de traitement de votre

revendication. Durant cette période, les carences

de fonctionnement et les défauts de fabrication et

de matériaux sont corrigés gratuitement par nos

soins. Toute autre réclamation, concernant par

exemple les dommages consécutifs, n‘est pas

pouverte par la garantie

L’envoi chez nous doit être affranchi, le renvoi

également. Nous ne pouvons pas accepter les

envois non affranchis.

Nous ne pouvons assumer aucune responsabilité

pour les avaries de transport et la perte de votre

envoi. Nous recommandons une assurance adap-

tée.

Expédiez vos appareils à notre service technique

après-vente du pays concerné.

Pour le traitement de vos droits à la garantie, les

conditions suivantes doivent être remplies :

• Joignez la facture (bon de caisse) à votre

envoi.

• Les appareils ont été exploités conformément

aux instructions de service.

• Seules les sources d‘alimentation impérative-

ment recommandées et les accessoires robbe

originaux ont été mis en oeuvre.

• Présence de dommages dus à l‘humidité,

d‘accès étrangers à l‘intérieur de l‘appareil,

d‘inversions de polarité, de surcharges et de

détériorations mécaniques.

• Joignez toute indication technique susceptible

de facilité la recherche du dérangement ou du

défaut.

13. Exclusion de la responsabilité

Cet appareil est exclusivement conçu et destiné

à la charge des accus mentionnés dans la notice

qui l‘accompagne. Robbe Modellsport n‘est res-

ponsable d‘aucune utilisation erronée de l‘appa-

reil. Un non respect des

consignes fournies par la notice d‘utilisation de

même que des conditions et méthodes de mise en

oeuvre, l‘utilisation et la maintenance du chargeur

et des accus ne peuvent être surveillés par robbe

Modellsport. Voilà pourquoi nous déclinons toute

responsabilité concernant les pertes, les dom-

mages ou les coûts dus à un emploi ou à une mise

en oeuvre indus ou liés d‘une manière ou d‘une

autre. Si cela est légalement admis, le devoir de

reboursement de dommages, pour quelle que rai-

son que ce soit, est limité à la valeur sur facture du

produit robbe directement lié à l‘incident.

14. Déclaration de conformité

Par la présente la Sté robbe Modellsport GmbH &

Co. KG, déclare que cet appareil répond aux exi-

gences fondamentales et à d’autres prescriptions

significatives de la directive appropriée de la Com-

munauté européenne. L’original de la déclaration

de conformité se trouve dans l’Internet sur le site

associée à la description de l’appareil concerné

et apparaît lorsqu’on clique le bouton portant le

logo „Conform“.

L’original de la déclaration de conformité se trouve

dans l’Internet sur le site associée à la description

de l’appareil concerné et apparaît lorsqu’on clique

le bouton portant le logo „Conform“.

Notice D´ Utilisation

Power Peak® A4 EQ-LCD

Réf.

8559 / 8560

8

15. Adresses des services techniques après-vente

robbe Modellsport GmbH & Co. KG

Metzloser Straße 38

D-36355 Grebenhain OT Metzlos/ Gehhag

Téléphone +49 (0) 6644 / 87-0

robbe Form 40-5596 ADBA

Sous réserve d‘erreur ou de modification tech-

nique.

La copie et la reprduction même limitées à des

extraits ne sont admises qu‘avec l‘autorisation

expresse de la Sté robbe-Modellsport GmbH &

Co.KG

Ce symbole signifie que les petits

appareils électriques et électro-

niques irréparables ou en fin de

cycle d’exploitation doivent être mis

au rebut non pas avec les ordures

ménagères mais dans les déchet-

teries spécialisées.

Portez-les dans les collecteurs

communaux appropriés ou un centre de recyclage

spécialisé. Cette remarque s’ap-

plique aux pays de la Commu-

nauté européenne et aux autres

pays européens pourvus d’un

système de collecte spécifique.

Land Firma Strasse Stadt Telefon Fax

Andorra SORTENY Santa Anna, 13

AND-00130 LES

ESCALDES

0037-6-82 0827

0037-6-82 5476

Dänemark

Nordic Hobby A/S Bogensevej 13

8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744

Deutschland robbe-Service Metzloser Str. 38 D-36355 Grebenhain 0049-6644-87-777 0049-6644-7412

England robbe-Schlüter UK LE10-1UB Leicestershire 0044-1455-63 7151 0044-1455-63 5151

Frankreich S.A.V Messe BP 12 F-57730 Folschviller 0033-387-94 6258 0033-387-94 6258

Griechenland TAG Models Hellas

18,Vriullon Str.

143 41 Nea Philadelﬁ a 0030-1-25 84 380 0030-1-25 33 533

Italien MC-Electronic Via del Progresso 25 I-36010 Cavazeale (Vi) 00390-0444-94 5992 00390-0444-94 5991

Niederlande/Belg. Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL-3155 Maasland 0031-1059-13 594 0031-1059-13 594

Norwegen Norwegian Modellers

Box 2140

3101 TØNSBERG 0047-333-78-000 0047-333-78-001

Österreich Robbe Service Puchgasse 1 A-1220 Wien 0043-01259-65 5214 0043-01259-1179

Schweden Minicars Hobby A.B.

Bergsbrunnagatan 18

75323 Uppsala 0046-18-71 2015 0046-18-10 8545

Schweiz robbe Futaba Service

Baselstrasse 67 a CH-4203 Grellingen 0041-61-741 23 22 0041-61 741 23 34

Slowakische Rep.

Ivo Marhoun Horova 9 CZ-35201 AS 00420 351 120 162

Spanien

robbe-Service Metzloser Str. 38 D-36355 Grebenhain 0049-6644-87-777 0049-6644-87-779

Tschechische Rep.

Ivo Marhoun Horova 9 CZ-35201 AS 00420 351 120 162

Türkey Formula Modelsports 35060 Pinarbasi-Izmir 0090-232-47 912 58 0900-232-47 917 14

La page charge ...

ROBBE Power Peak A4 EQ-LCD Series Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

ROBBE Power Peak A4 EQ-LCD Series Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents