MULTIPLEX MULTIcharger LN-3008 EQU Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Notice d’utilisation MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 13/29

1. Introduction

Nous vous remercions pour l’achat de notre

chargeur MULTIPLEX MULTIcharger LN-

3008 EQU, # 9 2540.

Avec ce MULTIcharger LN-3008 EQU vous

venez de faire l’acquisition d’un chargeur 12

Volt de haute qualité, d’une utilisation simple

avec EQUALIZER, pour équilibrer la tension

de chaque élément LiXX de l’accu.

Les caractéristiques principales du

MULTIcharger LN-3008 EQU sont les

suivantes :

• Capable de charger les accus LiPo / LiIo /

LiFe de 2 à 3 éléments et les accus NiMH /

NiCd de 4 à 8 éléments.

• EQUALIZER intégré (avec prises

compatibles Flight / Thunder Power)

Æ Les accus MULTIPLEX Li-BATT BX

peuvent directement être branchés sue le

port EQUALIZER du LN-3008 EQU – pour

les accus avec d’autres prises, il existe

des adaptateurs que l’on peut obtenir

séparément, voir chapitre 8 - Accessoires

• Utilisation, on ne pleut plus simple

Nous sommes persuadés que votre chargeur

MULTIPLEX MULTIcharger LN-3008 EQU

vous donnera entièrement satisfaction après

une rapide prise en main, facilitée par la

notice.

Votre Team- MULTIPLEX

2. Caractéristiques techniques

Alimentation 11 - 15 V

Type d’accus et

nombre d’élém.

LiPo/LiIo/LiFe: 2 - 3S élém.

NiMH/NiCd: 4 - 8 élém.

Courant de charge

(Rendement)

0,1 - 3 A

(max. 30 W)

Courant de la

charge de maintien

0 - 100 mA

EQUALIZER intégré pour accus LiXX 2 à 3S

Courant

d’équilibrage de

l’EQUALIZER

max. 42 mA

Précision

d’équilibrage de

l’EQUALIZER

env. 32,5 mV

Coupure Coupure Delta-Peak pour

Accus NiMH (-3 mV/élém.)

et pour Accus NiCd

(-5 mV/élément)

Charge avec tension et

intensité constante pour

accus LiXX

Prise de charge deux fiches de 4 mm

Branchement

EQUALIZER

MULTIPLEX / FlightPower /

Thunder Power

compatibles

Prises pour

branchement sur

une batterie de

voiture ou sur une

alimentation

stabilisée

Deux cordons de

branchement avec fiches

bananes de 4 mm pour

branchement direct sur une

alim. stabilisée. Pinces

crocos. avec fiches de 4 mm

pour le branchement sur

une batterie de voiture, sont

fournis avec le chargeur

Dimensions 120 x 80 x 25 mm

Poids 170 g

2.1. Fonctions du chargeur

• Reconnaissance automatique du nombre

d’éléments de l’accu branché

• Charge des accus Lithium avec ou sans

fonction d’ EQUALIZER

• Charge des accus Nickel

2.2. Fonctions de sécurité du chargeur

• Détrompeurs (pour éviter l’inversion de

polarité) sur l’entré et la sortie

• Protection contre une tension d’alimentation

trop élevée ou trop basse

• Safety Timer intégré

• LEDs pour afficher l’état

• Buzzer pour l’autorisation utilisateur

• Affichage d’erreurs par Buzzer et LEDs

intégrés

Notice d’utilisation MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 14/29

3. Conseils de sécurité

! Cette notice fait partie intégrante du

produit. Elle contient d’importantes

informations et des conseils de sécurité.

Gardez-là à portée de main, car elle doit

être fournie avec le produit en cas de

revente à un tiers.

! Lisez attentivement la notice!

Respectez les consignes de sécurité!

N’utilisez le chargeur qu’après avoir lu

attentivement la notice et les différents

conseils de sécurité (qui figurent dans la

notice même ou sur un feuillet séparé

joint).

! Ne pas ouvrir le boîtier. Ne faites des

modifications sous aucun prétexte.

N’utilisez que des accessoires originaux

ou des pièces de rechanges originales.

! Si vous utilisez cet appareil avec

d’autres éléments, de marque différente,

assurez-vous de la qualité et de la

compatibilité de ces derniers. Toute

nouvelle configuration est à tester avant

sa mise en service. Ne pas mettre

l’appareil en fonction si vous remarquez

une chose anormale. Recherchez l’erreur

et solutionnez-la .

! Respectez les consignes de charge du

fabricant de l’accu.

! Protégez le chargeur de la poussière,

de l’humidité de la pluie, de la chaleur et

des vibrations.

! En cours d’utilisation, le chargeur peut

devenir très chaud.

Attention lorsque vous posez la main

dessus !

Les fentes (ouvertures) sur le boîtier sont

destinées au refroidissement. En aucun

cas les recouvrir ou les boucher. Pour la

charge, le chargeur doit être placé dans un

endroit dégagé pour faciliter la circulation

de l’air. Par ailleurs, évitez de le mettre en

plein soleil.

! Pendant l’utilisation, le chargeur et

l’accu doivent être placés sur une surface

ignifugée, résistante à la température, et

non conductrice. Ne jamais les mettre sur

une carrosserie de voiture! . Ne pas se

servir du chargeur à proximité de

matériaux inflammables.

! Ne branchez qu’un seul accu à la fois

au chargeur et sur le port EQUALIZER

N’essayez jamais de brancher et de

charger plusieurs accus en même temps.

! Ne jamais laisser la charge de vos

accus sans surveillance ainsi d’ailleurs

que le chargeur lorsqu’il est branché à son

alimentation!

! Ne chargez que des packs constitués

d’éléments de même nature et de même

capacité.

! Ne chargez vos accus que lorsque

ceux-ci sont revenus à température

ambiante.

! Lorsque vous branchez le chargeur à

une batterie de voiture ou à une

alimentation stabilisée, respectez la

polarité, ne jamais inverser la polarité.

! Les cordons de branchement et les

sorties chargeur ne doivent jamais être

reliés entre eux. Durant la charge, les

cordons ne doivent pas être enroulés.

! En fin de charge ou de décharge,

débranchez l’accu de votre MULTIcharger

LN-3008 EQU.

4. Recommandations pour la

charge

• Respectez l’intensité maximale de charge

tolérée par votre accu.

• Le cordon de charge utilisé doit être de

section suffisante et ne doit pas être plus

long que 30 cm. Un cordon de charge trop

fin et/ou trop long peut agir sur la charge de

manière négative.

• Veillez à ce que les contacts se fassent

correctement, à tous les niveaux, évitez le

jeu ou les contacts aléatoires au niveau des

branchements.

• Avant de lancer la procédure de charge,

vérifiez si le programme de charge choisi est

compatible avec votre accu et que tous les

paramètres de réglages qui correspondent à

votre accu ont été effectués.

• Ne laissez jamais votre accu en charge

sans surveillance.

Notice d’utilisation MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 15/29

5. Le chargeur

6. Utilisation du chargeur

MULTIcharger LN-3008 EQU

6.1. Charge des accus

• En effectuant les étapes ci-dessous,

respectez les Conseils de sécurité et les

Recommandations pour la charge.

• Branchez le MULTIcharger LN-3008 EQU

sur la batterie de votre voiture avec les

pinces crocos fournies. Vous pouvez

également brancher le chargeur sur une

alimentation stabilisée avec une sortie de

11V à 15 V, en utilisant les fiches bananes

de 4 mm. Attention à la polarité (rouge

= Plus, noir = Moins). Le chargeur

est maintenant en mode Standby et la LED

POWER est allumée.

• Branchez le cordon de charge au chargeur

(Æ NiXX/LiXX Charge), puis l’accu au

cordon de charge. Attention à la polarité

(rouge = Plus, noir = Moins)!

• Si vous voulez charger un accu Lithium

(LiPo, LiFe ou LiIo), branchez également sa

prise Balancer sur le EQUALIZER Port du

MULTIcharger LN-3008 EQU. Attention à la

polarité ! Vous trouverez des adaptateurs

correspondants à votre accu Lithium avec

prises Balancer Graupner, Robbe ou

Polyquest au chapitre 8 – Accessoires

• Fonction de l’ EQUALIZER intégré:

Utilisez cette fonction pour équilibrer les

différents éléments LiXX de votre pack

d’accu lors de la charge avec le

MULTIcharger LN-3008 EQU. En fin de

charge, vous serez sûrs que tous les

éléments de votre pack ont été chargés à la

même tension..

• Exemple : Charge d’un accu LiPo 3S sans

utilisation de l’ EQUALIZER intégré:

En fin de charge la tension des différents

éléments est de 4,0 V, 4,2 V et 4,4 V. Cela

correspond à une tension totale de 12,6 V,

tension qui interromprait la procédure de

charge à ce moment là.

L’élément avec 4,4 V serait dans ce cas

surchargé et endommagé, alors que celui

avec 4,0 V ne serait pas encore

complètement chargé.

En utilisant l’ EQUALIZER intégré du

MULTIcharger LN-3008 EQU la tension de

chaque élément est équilibrée durant la

charge. Il veille à ce que les trois éléments

soient chargés à la même tension de 4,2 V ,

donc une charge optimale.

• En appuyant sur la touche BATT TYPE vous

changez de type d’accu, et le type d’accu

choisi est signalé par la LED

correspondante.

• Le MULTIcharger LN-3008 EQU peut

charger les accus suivants:

- Lithium-Polymère (LiPo) Æ 3,7 V / élém.

- Lithium-Ion (LiIo) Æ 3,6 V / élém.

- Lithium-Ferrite (LiFe) Æ 3,3 V / élém.

- Nickel-Metal-Hydrid (NiMH)

- Nickel-Cadmium (NiCd)

• Avec le bouton de réglage CHARGE

CURRENT vous réglez la tension de charge

de votre accu. Attention: Ne déréglez pas

la tension de charge par inadvertance

durant la charge!

• Ne chargez vos accus LiPo et Lilo qu‘à

1C (C=capacité/heure). Cela signifie qu’un

accu d’une capacité de 2.100 mAh ne doit

être chargé qu’à 2,1 A! Ne chargez les

accus LiFe qu’à l’intensité indiquée par le

fabricant.

Le chargeur interrompt la procédure de

charge dès que l’accu est plein selon le

principe de la tension/intensité constante ou

au plus tard au bout de 3 heures (Safety

Timer).

• Avec le MULTIcharger LN-3008 EQU, ne

chargez que des accus NiMH et NiCd à 1

C, capables d’absorber la charge rapide.

Le chargeur est équipé du système Delta-

Peak qui coupe automatiquement la charge

lorsque l’accu est plein ou au plus tard au

bout de 1h30 (Safety Timer).

• En appuyant plus longuement sur la touche

START/STOP vous lancez la procédure de

charge. Le chargeur vous indique

Ouies de refroidissement

Touches de

fonctions

Prise de

charge

Bouton de

réglage du

courant

Fusible

Port

EQU

A

LIZE

Notice d’utilisation MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 16/29

automatiquement le nombre d’éléments de

votre pack et l’enregistre. Pendant la charge,

la LED CHARGE et la LED du type d´accu

choisi sont allumées. Si vous avez branché

la fiche d´équilibrage de votre accu LiXXX

sur le EQUALIZER Port, le chargeur montre

le processus d´équilibrage simultané par le

clignotement de la LED du type d´accu LiXX

choisi.

• Dès que l’accu est chargé, la procédure de

charge s’interrompt automatiquement et le

chargeur signale cela par plusieurs Bips

sonores et la LED CHARGE END s’allume.

• Avant de recharger le prochain accu, il faut

ré appuyer sur la touche START/STOP.

Vous vous retrouvez ensuite de nouveau en

mode Standby.

• Durant la charge, et avant que l’accu ne soit

plein, vous pouvez interrompre la charge en

appuyant sur la touche START/STOP.

6.2. Equilibrage des accus Lithium

Utilisez cette fonction pour équilibrer la

tension de charge des éléments individuels

de votre accu LiXX sans le charger.

• Branchez votre cordon de charge sur le

chargeur (Æ NiXX/LiXX Charge) et ensuite

votre accu Lithium sur le cordon de charge.

Attention de ne pas inverser la polarité

(rouge = Plus, noir = Moins)!

• Branchez toujours en plus la fiche

d´équilibrage de l´accu LiXX sur le

EQUALIZER Port du chargeur. Prenez

toujours garde de ne pas inverser la polarité!

• Choisissez le type d´accu correct en

appuyant sur la touche BATT TYPE, la LED

correspondante montre le type d´accu

choisi.

• La position du bouton de réglage CHARGE

CURRENT n´est pas importante pendant le

processus d´équilibrage.

• Mettez en route le processus d´équilibrage

en appuyant brièvement sur la touche

START/STOP. Pendant l´équilibrage, seule

la LED du type d´accu choisi clignote. La

LED CHARGE est éteinte.

• Dès que la tension des éléments individuels

de votre accu LiXX est équilibrée, le

chargeur émet un signal sonore répété et la

LED CHARGE END s´allume.

• Vous pouvez interrompre l´équilibrage en

appuyant sur la touche START/STOP avant

la fin du processus d´équilibrage.

7. Messages d’erreurs

Les erreurs sont signalées par des Bips

sonores et par des clignotements des LEDs

CHARGE et CHARGE END.

Causes d’erreurs

Clignote-

ment LED

Alimentation inférieure à

11 V ou supérieure à 15 V

1 fois

Aucun accu branché au chargeur ou

erreur dans la connexion entre

chargeur et accu

2 fois

L’accu est mal branché au chargeur,

inversion de polarité

3 fois

Accu NiXX Accu avec moins de 4

éléments ou plus de 8 ou accu LiXX

avec moins de 2 éléments ou plus de

3 éléments branchés au chargeur

4 fois

La prise Balancer de l'accu LiXX

n'était pas branchée au EQUALIZER

Port lors du démarrage de la

procédure d'équilibrage ou La fiche

équilibrage d´un accu LiXX a été

retirée du EQUALIZER Port pendant

le processus de charge/d´équilibrage

ou la prise Balancer de l’accu LiXX

est branchée sur le EQUALIZER

Port mais le chargeur est en mode

NiXX ou la tension d’un des éléments

de l’accu LiXX est trop basse:

- Accu LiPo : inf.à 2,75 V par élément

- Accu LiIo:

inf.à 2,75 V par élément

- Accu LiFe:

inf.à 2,00 V par élément

ou trop élevée:

- Accu LiPo:sup.à 4,30 V par élément

- Accu LiIo: sup.à 4,20 V par élément

- Accu LiFe:sup.à 3,90 V par élément

5 fois

Problème interne au chargeur ou

Dépassement du temps Safety Timer

(1,5 heures pour accu NiXX et 3

heures pour accus LiXX )

6 fois

Notice d’utilisation MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 17/29

8. Accessoires

Articles Référence.

Cordon de charge émetteur (fiche

mâle)

# 8 6020

Cordon de charge émetteur

PROFI-CAR

# 8 6022

Cordon de charge direct pour

accu d’émission

# 8 6021

Cordon de charge pour accu de

réception MP-RC

# 8 5106

Cordon de charge pour accu de

réception (UNI)

# 8 5094

Cordon de charge pour accu avec

prise M6

# 9 2516

Adaptateurs Polyquest # 8 6001

Adaptateurs Graupner / robbe # 8 6002

9. Déclaration de conformité CE

Ce produit est conforme aux normes

européennes.

Vous êtes en possession d’un produit, qui, de

par sa conception, notamment des éléments

de sécurité, correspond aux normes

européennes, pour permettre une utilisation

fiable de l’appareil.

En cas de nécessité, cette déclaration peut

être fournie par MULTIPLEX sur simple

demande écrite à l’adresse en pied de page.

10. Exclusion de responsabilité

La société MULTIPLEX Modellsport GmbH &

Co.KG ne pourra pas être tenu responsable

pour les éventuelles pertes, dégâts ou coûts,

dus à une utilisation non conforme du produit.

L’obligation de dédommagement, quelqu’un

soit le motif juridique, se limite au montant

approximatif de la facture, dans la mesure ou

celle-ci est légalement applicable. Ceci n’est

pas applicable si la responsabilité est

flagrante.

Par ailleurs, MULTIPLEX Modellsport GmbH

& Co.KG ne peut pas être tenu pour

responsable quant au contenu et l’exactitude

des documents fournis avec le chargeur.

11. Garantie

Nous accordons une garantie sur nos produits

selon les conditions légales en vigueur à ce

jour. En cas de problème, adressez-vous à

votre détaillant qui vous a vendu le produit.

Sont exclus de la garantie, les

dysfonctionnements dus à::

• Utilisation non conforme, mauvais

branchement, inversion de polarité

• Utilisation des composants ou accessoires

autres que les originaux MULTIPLEX

• Modifications / Réparations, effectuées par

un service non agrée MULTIPLEX

• Dégradation volontaire ou non

• Dysfonctionnement lié à une usure normale

• Utilisation en dehors des spécifications

techniques

12. Assistance / Service

Nous nous sommes efforcés de faire cette

notice de telle manière à ce que vous trouviez

rapidement réponses à vos questions. Si

toutefois vous deviez encore avoir des

questions concernant ce chargeur, n’hésitez

pas à contacter votre vendeur qui saura vous

conseiller utilement.

Vous trouverez les adresses de nos

partenaires sur notre site:

www.multiplex-rc.de

sous

CONTACTS / ADRESSES SAV ou POINTS

PILOTES / POINTS PILOTES

13. Recycling

Les appareils électriques qui sont marqués

du sigle ci-contre (poubelle) doivent être

recyclés par des organismes appropriés et ne

doivent pas être mis avec les déchets

ménagers.

Dans les pays de la communauté

européenne, vous n’avez pas le droit

de vous débarrasser de vos

appareillages électriques et les jetant

aux ordures ménagères (WEEE - Waste of

Electrical and Electronic Equipment, Directive

2002/96/EG). Vous pouvez déposer vos vieux

appareils dans une collecte de votre

commune par exemple, qui veillera à ce que

ces appareils soient recyclés correctement.

Notice d’utilisation MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 18/29

En amenant ces appareils dans ces centres,

vous participez à la protection de

l’environnement!

La page charge ...

MULTIPLEX MULTIcharger LN-3008 EQU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MULTIPLEX MULTIcharger LN-3008 EQU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents