MULTIPLEX Multicharger Ln 6015 Equ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 2/24

Sommaire

1. Introduction 3

2. Conseils de sécurité 4

3. Exclusion de responsabilité 5

4. Garantie 5

5. Déclaration de conformité CE 5

6. Caractéristiques techniques 6

6.1. Fonctions du chargeur .......................................................................................................................................6

6.2. Fonctions de sécurité du chargeur .....................................................................................................................6

7. Le Chargeur 7

8. Conseils d’utilisation 8

8.1. Généralités sur la charge...................................................................................................................................8

8.2. Mise en service..................................................................................................................................................8

9. Choix du type de l’accu 10

9.1. Structure du programme..................................................................................................................................10

9.2. Réglage des paramètres de charge .................................................................................................................11

10. Groupe de programme Lithium 11

10.1. Charge des accus Lithium Æ Menu LiXX CHARGE........................................................................................12

10.2. Equilibrage des accus Lithium Æ Menu LiXX EQUALIZE ...............................................................................13

10.3. Décharge des accus Lithium Æ Menu LiXX DISCHARGE..............................................................................14

10.4. Choix du type d’accus Lithium Æ Menu Lithium type.....................................................................................15

11. Groupe de programme NiMH et groupe de programme NiCd 15

11.1. Charge des accus NiÆ Menu NiXX CHARGE..................................................................................................16

11.2. Décharge des accus Ni Æ Menu NiXX DISCHARGE......................................................................................16

11.3. Cycle de charge / décharge des accus Ni Æ Menu NiXX CYCLE.....................................................................17

12. Groupe de programme Accu au Plomb 18

12.1. Charge des accus au Pb Æ Menu Pb CHARGE...............................................................................................18

12.2. Décharge des accus au Plomb Æ Menu Pb DISCHARGE................................................................................19

13. Affichage durant la charge / décharge 20

14. Affichage à la fin de la charge / décharge 20

15. Affichage DATA VIEW 21

15.1. Affichage DATA VIEW pour le groupe de programme Lithium ..........................................................................21

15.2. Affichage DATA VIEW pour groupes de programme NiXX et Plomb...............................................................22

16. Réglages prédéfinis 22

17. Messages d’erreur 23

18. Accessoires 24

19. Recycling 24

20. Assistance/Service 24

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 3/24

1. Introduction

Nous vous remercions pour l’achat de notre chargeur MULTIPLEX MULTIcharger LN-6015 EQU,

# 9 2532.

Avec ce MULTIcharger LN-6015 EQU vous venez de faire l’acquisition d’un chargeur 12 Volt de

haute qualité, commandé par microprocesseur, charge/décharge entièrement automatique, très

performant, d’une utilisation simple avec EQUALIZER (équilibrage de tension) intégré.

Avec le MULTIcharger LN-6015 EQU vous pouvez pratiquement charger ou décharger tous les

différents types d’accus utilisés en modélisme (pour accus LiPo, LiFe, LiIo, NiMH, NiCd et accus

Pb) et en même temps la tension entre les différents éléments du pack peut être équilibrée

(uniquement pour accus LiPo, LiFe et LiIo).

Par ailleurs, vous pouvez également formater des accus avec le MULTIcharger LN-6015 EQU

(uniquement les accus NiMH et NiCd ).

Les caractéristiques principales du MULTIcharger LN-6015 EQU sont les suivantes::

• EQUALIZER intégré (avec prises compatibles FlightPower / Thunder Power

Æ les accus MULTIPLEX Li-BATT BX peuvent directement être branchés – pour les accus

avec d’autres prises, il existe des adaptateurs que l’on peut obtenir séparément, voir

chapitre 8 –Accessoires)

• plus besoin de BALANCER / EQUALIZER séparément

• Utilisation simple grâce à seulement 4 touches

• de nombreux programmes de charge et de décharge

• possibilité de réglage du nombre de cycles de charge ou de décharge (max 5 cycles, avec

possibilité d’interrompre le cycle de charge ou de décharge)

• Ecran éclairé avec 2 fois 16 caractères

• de nombreuses possibilités d’affichage durant la charge ou la décharge, et par après:

o programme de charge utilisé

o intensité de charge ou de décharge

o Tension de l’accu

o Temps de charge/décharge

o charge absorbée / décharge effectuée

o tension séparée des différents éléments du pack

o tension d’entrée et de sortie

• Possibilité des désactiver la fonction alarme des touches

• de nombreuses fonctions de sécurité

• un boîtier robuste en aluminium

Æ Le MULTIcharger LN-6015 EQU est ainsi le chargeur optimal pour pratiquement tous les accus

utilisés en modélisme, que ce soit avions, voitures ou bateaux !

Nous sommes persuadés que ce chargeur MULTIPLEX MULTIcharger LN-6015 EQU vous

donnera entièrement satisfaction après une rapide prise en main, facilitée par la notice et espérons

que longtemps encore il vous accompagnera dans cette activité fascinante, également la nôtre,

qu’est le modélisme..

Votre Team- MULTIPLEX

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 4/24

2. Conseils de sécurité

! Cette notice fait partie intégrante du produit. Elle contient d’importantes informations et

des conseils de sécurité. Gardez-là à portée de main, car elle doit être fournie avec le

produit en cas de revente à un tiers.

! Lisez attentivement la notice! Respectez les consignes de sécurité!

N’utilisez le chargeur qu’après avoir lu attentivement la notice et les différents conseils de

sécurité (qui figurent dans la notice même ou sur un feuillet séparé joint).

! Ne pas ouvrir le boîtier. Ne faites des modifications sous aucun prétexte. N4utilisez que

des accessoires originaux ou des pièces de rechanges originales.

! Si vous utilisez cet appareil avec d’autres éléments, de marque différente, assurez-vous

de la qualité et de la compatibilité de ces derniers. Toute nouvelle configuration est à tester

avant sa mise en service. Ne pas mettre l’appareil en fonction si vous remarquez une chose

anormale. Recherchez l’erreur et solutionnez-la .

! Respectez les consignes de charge du fabricant de l’accu .

! Protégez le chargeur de la poussière, de l’humidité de la pluie, de la chaleur et des

vibrations.

! En cours d’utilisation, le chargeur peut devenir très chaud.

Attention lorsque vous posez la main dessus.

Les fentes (ouvertures) sur le boîtier sont destinées au refroidissement. En aucun cas les

recouvrir ou les boucher. Pour la charge, le chargeur doit être placé dans un endroit dégagé

pour faciliter la circulation de l’air. Par ailleurs, évitez de le mettre en plein soleil.

! Pendant l’utilisation, le chargeur et l’accu doivent être placés sur une surface ignifugée,

résistante à la température, et non conductrice (ne jamais les mettre sur une carrosserie de

voiture!). Ne pas de servir du chargeur à proximité de matériaux inflammables.

! Ne branchez qu’un seul accu à la fois et au Port EQUALIZER au chargeur. N’essayez

jamais de brancher et de charger plusieurs accus en même temps.

! Ne jamais laisser la charge de vos accus sans surveillance ainsi d’ailleurs que le

chargeur lorsqu’il est branché à son alimentation!

! Ne chargez que des packs constitués d’éléments de même nature et de même capacité.

! Ne chargez vos accus que lorsque ceux-ci sont revenus à température ambiante.

! Lorsque vous branchez le chargeur à une batterie de voiture ou à une alimentation

stabilisée, respectez la polarité, ne jamais inverser la polarité.

! Les cordons de branchement et les sorties chargeur ne doivent jamais être reliés entre

eux. Durant la charge, les cordons ne doivent pas être enroulés.

! En fin de charge ou de décharge, débranchez l’accu de votre MULTIcharger LN-6015

EQU.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 5/24

3. Exclusion de responsabilité

La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG ne pourra pas être tenu responsable pour les

éventuelles pertes, dégâts ou coûts, dus à une utilisation non conforme du produit.

L’obligation de dédommagement, quelqu’un soit le motif juridique, se limite au montant

approximatif de la facture, dans la mesure ou celle-ci est légalement applicable. Ceci n’est pas

applicable si la responsabilité est flagrante.

Par ailleurs, MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG ne peut pas être tenu pour responsable

quant au contenu et l’exactitude des documents fournis avec le chargeur..

4. Garantie

Nous accordons une garantie sur nos produits selon les conditions légales en vigueur à ce jour. En

cas de problème, adressez-vous à votre détaillant qui vous a vendu le produit..

Sont exclus de la garantie, les dysfonctionnements dus à:

• Utilisation non conforme, mauvais branchement, inversion de polarité

• Utilisation des composants autres que les originaux MULTIPLEX

• Modifications / Réparations, effectuées par un service non agrée MULTIPLEX

• Dégradation volontaire ou non

• Dysfonctionnement lié à une usure normale

• Utilisation en dehors des spécifications techniques

5. Déclaration de conformité CE

Ce produit est conforme aux normes européennes.

Vous êtes en possession d’un produit, qui, de par sa conception, notamment des éléments de

sécurité correspond aux normes européennes, pour permettre une utilisation fiable de l’appareil..

En cas de nécessité, cette déclaration peut être fournie par MULTIPLEX sur simple demande

écrite (adresse en pied de page).

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 6/24

6. Caractéristiques techniques

Alimentation 11 – 15 V

Type d’accus et nombre d’éléments LiPo/LiFe/LiIo: 1 – 6S Eléments

NiCd/NiMH: 1 – 15 Eléments

Pb: 1 – 6 Eléments

Courant de charge

(Rendement de la charge)

0,1 – 6 A

(max. 70 W)

Courant de décharge

(Rendement)

0,1 – 1 A

(max. 5 W)

Courant de la charge de maintien 0 – 250 mA

EQUALIZER intégré Accus jusqu’à 6S LiXX

Courant d’équilibrage de l’ EQUALIZER max. 300 mA

Précision d’équilibrage de l’ EQUALIZER ca. 5 mV

Coupures Coupure Delta-Peak pour

Accus NiMH (-3 mV/élément) et pour

Accus NiCd (-5 mV/élément)

Charge avec courant constant/tension

constante pour LiXX-accus et accus au Pb

Prise de charge Deux fiches de 4 mm

Branchement EQUALIZER Trois prises MULTIPLEX / FlightPower /

Thunder Power compatibles

Prises pour branchement sur une batterie de

voiture ou sur une alimentation stabilisée

Deux cordons de branchement avec fiches

bananes de 4 mm pour branchement direct

sur une alim. stabilisée. Pinces crocos. avec

fiches de 4 mm pour le branchement sur une

batterie de voiture, sont fournis avec le

chargeur.

Ecran d’affichage LCD, 2 lignes x 16 caractères

Dimensions 140 x 80 x 30 mm

Poids env. 285 g

6.1. Fonctions du chargeur

• Charge et Décharge des accus Lithium, avec ou sans la fonction EQUALIZER

• Equilibrage de chaque élément des packs d’accus Lithium

• Charge, Décharge, cycles de charge et de décharge pour les accus Ni

• Charge et décharge des accus au plomb

6.2. Fonctions de sécurité du chargeur

• Détrompeurs (pour éviter l’inversion de polarité) sur l’entré et la sortie

• Protection contre les courts-circuits

• Seuil mini de l’alimentation réglable, pour protéger la batterie de la voiture

• Protection contre une tension d’alimentation trop élevée

• Protection contre de mauvais réglages utilisateurs.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 7/24

7. Le Chargeur

Fiches bananes

pour alim.

stabilisée

Pinces crocos

avec fiches de

4 mm

Ouies de refroidissement

Ecran

Prise de

charge

Port

EQUALIZER

Touches

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 8/24

8. Conseils d’utilisation

8.1. Généralités sur la charge

• Respectez l’intensité maximale de charge tolérée par votre accu.

• En fin de charge, vérifiez si la charge prise par l’accu correspond à votre attente. Vous arriverez

ainsi à reconnaître des coupures trop hâtives.

• Le cordon de charge utilisé doit être de section suffisante et ne doit pas être plus long que 30 cm.

Un cordon de charge trop fin et/ou trop long peut agir sur la charge de manière négative.

• Veillez à ce que les contacts se fassent correctement, à tous les niveaux, évitez le jeu ou les

contacts aléatoires au niveau des branchements..

• Avant de lancer la procédure de charge, vérifiez si le programme de charge choisi est compatible

avec votre accu et que tous les paramètres de réglages qui correspondent à votre accu ont été

effectués.

• Ne laissez jamais votre accu en charge sans surveillance.

8.2. Mise en service

• En effectuant les étapes ci-dessous, respectez les Conseils de sécurité et les Généralités sur

la charge. .

• Branchez le MULTIcharger LN-6015 EQU sur la batterie de votre voiture avec les pinces crocos

fournies. Vous pouvez également brancher le chargeur sur une alimentation stabilisée avec une

sortie de 11 V à 15 V, en utilisant les fiches bananes de 4 mm. Attention à la polarité (rouge =

PLUS, noir = MOINS).

• Avec un cordon de charge, reliez l’accu au chargeur (rouge = PLUS, noir = MOINS) nous vous

recommandons les cordons de charge qui figurent en fin de notice, au chapitre 18 – Accessoires.

• Si vous voulez charger, équilibrer ou décharger un accu Lithium (LiPo, LiFe, ou LiLo), branchez

également sa prise Balancer sur le port EQUALIZER du MULTIcharger LN-6015 EQU. Vous

trouverez des adaptateurs correspondants à votre accu Lithium avec prises Balancer Graupner,

robbe ou Polyquest au chapitre 18 – Accessoires.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 9/24

• Si vous souhaitez charger un accu

Lithium avec 2S ou 3S, branchez la

prise Balancer de celui-ci sur le port

EQUALIZER qui porte la désignation

2~3S. Attention à la polarité !

• Si vous souhaitez charger un accu

Lithium avec 4S ou 5S, branchez la

prise Balancer de celui-ci sur le port

EQUALIZER qui porte la désignation

4~5S. Attention à la polarité !

• Si vous souhaitez charger un accu

Lithium avec 6S, branchez les prises

Balancer de celui-ci sur le port

EQUALIZER qui porte la désignation

2~3S et sur celui qui porte la

désignation 6S. Attention à

la polarité !

!N’utilisez jamais le port

EQUALIZER avec la désignation

2~3S et celui avec la désignation

4~5S en même temps! Ne branchez

jamais deux accus Lithium en même

temps sur le port EQUALIZER du

MULTIcharger LN-6015 EQU.

• Réglez les paramètres nécessaires à la charge de votre accu.

• Ne laissez jamais votre accu en charge sans surveillance.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 10/24

9. Choix du type de l’accu

Les différents types d’accu pouvant être chargés avec le MULTIcharger LN-6015 EQU se

retrouvent de manière claire dans quatre groupes de programme.

A chaque type d’accu correspond un groupe, dans lequel différentes fonctions sont à votre

disposition, telle que Charge, Décharge, Equilibrage (uniquement accus Lithium) et cycle de

charge et de décharge (uniquement pour accus Ni) .

Le MULTIcharger LN-6015 EQU propose ces fonctions pour les types d’accu suivants :

• Accus Lithium-Polymère (LiPo) / Lithium-Ferrite (LiFe) / Lithium-Ions (LiIo)

• Accus Nickel-Metal-Hydride (NiMH)

• Accus Nickel-Cadmium (NiCd)

• Accus Pb (Plomb)

Si vous branchez le MULTIcharger LN-6015 EQU vous vous retrouverez automatiquement dans

le dernier groupe de programme utilisé. Vous pouvez rappeler le dernier type d’accu utilisé avec

les derniers paramètres de charge.

Lorsque vous appuyez sur la touche BATT TYPE l’affichage du type de l’accu clignotera dans un

premier temps. Durant que le type d’accu clignote, chaque impulsion sur la touche BATT TYPE

permet de passer au type suivant.

Avec les touches INC ou DEC vous naviguez dans le groupe de programme vers l’avant ou vers

l’arrière.

9.1. Structure du programme

Lithium

Charge

BATT TYPE

Lithium

Equilibrage

Lithium

Décharge

Choisir entre

LiPo/LiFe/LiIo

NiMH

Charge

NiMH

Décharge

Cycle de

charge/décharge

NiMH

NiCd

Charge

NiCd

Décharge

Cycle de

charge/décharge

NiCd

Pb

Charge

Pb

Décharge

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

BATT TYPE

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 11/24

9.2. Réglage des paramètres de charge

En appuyant sur la touche ENTER le paramètre réglable dans le menu clignote durant 5 secondes.

Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche ENTER, le prochain paramètre réglable

commence à clignoter.

Chaque paramètre de charge n’est réglable que s’il clignote. En appuyant sur les touches INC ou

DEC, vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur. Si vous restez sur la touche INC ou DEC

vous mettez la valeur du paramètre au maxi ou au mini possible.

Vous démarrez la procédure de charge en restant un peu plus longtemps sur la touche START.

Vous interrompez la charge en appuyant sur la touche STOP.

10. Groupe de programme Lithium

Chargez les accus LiPo et LiLo avec 1 C (C = capacité / heure), à moins que le fabricant de

l’accu donne une autre valeur. Les accus LiFe sont à charger avec les valeurs indiquées par

le fabricant..

Dans ce groupe, les fonctions suivantes sont disponibles:

• Charge des accus Lithium avec ou sans fonction EQUALIZER:

o Tension de fin de charge LiPo: 4,2 V par élément

o Tension de fin de charge LiFe: 3,7 V par élément

o Tension de fin de charge LiIo: 4,1 V par élément

o Capacité réglable de l’accu, la charge démarre automatique à 1C

o Tension nominale du pack d’accu réglable

• Equilibrage des accus Lithium: Equilibrage de chaque élément du pack d’accu

• Décharge des accus lithium avec ou sans fonction EQUALIZER:

o Tension de fin de décharge LiPo: 3,0 V par élément

o Tension de fin de décharge LiFe: 2,5 V par élément

o Tension de fin de décharge LiIo: 3,0 V par élément

o Tension de décharge réglable

o Tension nominale du pack d’accu réglable

• Choix du type Lithium:

o LiPo Æ Tension nominale: 3,7 V par élément

o LiFe Æ Tension nominale: 3,3 V par élément

o LiIo Æ Tension nominale: 3,6 V par élément

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 12/24

10.1. Charge des accus Lithium Æ Menu LiXX CHARGE

Le MULTIcharger LN-6015 EQU équilibre automatiquement les éléments de votre pack d’accu si

vous avez branché la prise Balancer sur le port EQUALIZER avant de lancer la procédure de

charge ou de décharge. Si au démarrage de la charge ou de la décharge cette prise Balancer n’est

pas branchée, il n’y aura pas d’équilibrage, celui-ci ne se fera, à partir du moment ou vous

brancherez cette prise pendant la procédure de charge ou de décharge.

Si durant la procédure de charge / décharge / équilibrage, vous débranchez la prise Balancer du

port EQUALIZER du MULTIcharger LN-6015 EQU, la procédure est interrompue avec un

message d’erreur.

Les réglages pour la charge, équilibrage et décharge d’un accu Lithium sont expliqués ci-dessous

avec l’exemple d’un accu LiPo. Pour les accus LiLo et LiFe, le comportement est similaire.

LiPo CHARGE

C= 100mAh 7.4Vp

Puis apparaît l’affichage ci-contre. En appuyant sur la touche INC

vous accédez au menu LiPo EQUALIZE.

ENTER

LiPo CHARGE

C= 3200mAh 7.4Vp

DEC INC

En appuyant sur la touche ENTE

R

, vous arriverez au réglage du paramètre

de la capacité. Dès que la valeur clignote, vous pouvez l’augmenter avec la

touche INC, ou la diminuer avec la touche DEC.

LiPo CHARGE

C=3200mAh 11.1Vp

ENTER

DEC INC

En appuyant de nouveau sur la touche ENTE

R

vous accédez au prochain

réglage, la tension nominale de votre pack d’accus Lithium. Vous pouvez

augmenter cette valeur avec la touche INC ou la diminuer en appuyant sur la

touche DEC.

BALANCER CON.

NOT CONNECTED

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

CHG 0:00 00000

LP+3.20A 11.465V

BALANCER CON.

CONNECTED

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

CHG 0:00 00000

LP+3.20A 11.465V

EQU 0:00 00000

LP+3.20A 11.465V

START

Lancez la procédure de charge en

appuyant plus longuement sur la touche

START. En appuyant sur la touche STOP,

vous interrompez cette procédure.

Le MULTIcharger LN-6015 EQU, vérifie

maintenant si vous avez relié la prise

Balancer de votre accu Lithium au port

EQUALIZER et si tous les paramètres de

charge ont été réglés correctement. Le

chargeur lance ensuite la procédure de

charge et équilibre en même temps les

éléments de votre accu Lithium si la prise

Balancer est branchée sur le port

EQUALIZER (affichage de droite). Sinon,

la charge se fera sans équilibrage de la

tension des éléments de votre pack.

INC

MPX-MULTIcharger

LN-6015 EQU V1.0

Dès que le chargeur est branché sur une alim. stabilisée ou sur la

batterie de voiture, vous verrez apparaître

MULTIcharger LN-6015 EQU.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 13/24

10.2. Equilibrage des accus Lithium Æ Menu LiXX EQUALIZE

Pour EQUILIBRER votre accu Lithium, il faut impérativement que celui soit branché sur le port

EQUALIZER et sur une sortie de charge du MULTIcharger LN-6015 EQU

LiPo EQUALIZE 6S

3,954,004,05V

LiPo EQUALIZE 6S

3.904.153.95V

INC

DEC

BALANCER CON.

CONNECTED

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

3.95 4.00 4.05V

3.90 4.15 3.95V

START

En appuyant sur la touche DEC, vous passez au menu

LiXX CHARGE Menu, en appuyant sur la touche INC,

vous arriverez dans le menu LiXX DISCHARGE .

Dans le menu LiPo EQUALIZE le MULTIcharger LN-

6015 EQU vous affichera, alternativement les deux

écrans ci-contre, pour vous informer de la tension

respective de chaque élément.

En appuyant plus longuement sur la

touche START le chargeur lanceur la

procédure d’équilibrage de chaque

élément. En appuyant sur la touche

STOP, vous interrompez la procédure

d’équilibrage (EQUALIZE).

Le MULTIcharger LN-6015 EQU,

vérifie maintenant si vous avez relié

votre pack au port EQUALIZER et si

votre accu est branché correctement.

Le chargeur démarre ensuite la

procédure d’équilibrage. Si vous n’avez

pas branché la prise Balancer de votre

accu, le MULTIcharger LN-6015 EQU

ne peut pas lancer la procédure

d’équilibrage et vous avez un message

d’erreur.

Pendant l’équilibrage, le

MULTIcharger LN-6015 EQU indique

la tension de chaque élément.

BALANCER CON.

NOT CONNECTED

OPEN EQUALIZER

PORT

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 14/24

10.3. Décharge des accus Lithium Æ Menu LiXX DISCHARGE

LiPo DISCHARGE

D=0.10A 7.4Vp

LiPo DISCHARGE

D=1.00A 7.4Vp

LiPo DISCHARGE

D=1.00A 11.1Vp

BALANCER CON.

NOT CONNECTED

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

DCH 0:00 00000

LP-0.80A 11.925V

BALANCER CON.

CONNECTED

DCH 0:00 00000

LP-0.80A 11.925V

EQU 0:00 00000

LP-0.80A 11.925V

INC

DEC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

START

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

En appuyant sur la touche DEC vous passez au menu LiPo

EQUALIZE, en appuyant sur la touche INC vous accédez

dans le menu Type de Lithium

En appuyant sur la touche ENTE

R

vous arriverez au réglage de la

tension de décharge. Vous pouvez augmenter cette valeur avec la

touche INC ou la diminuer en appuyant sur la touche DEC.

En appuyant de nouveau sur la touche ENTE

R

vous arriverez au

réglage de la tension nominale de votre accu Lithium. Vous pouvez

augmenter cette valeur avec la touche INC ou la diminuer en

appuyant sur la touche DEC.

Lancez la procédure de décharge en

appuyant plus longuement sur la

touche START. Pour interrompre la

décharge, appuyez sur la touche

STOP.

Le MULTIcharger LN-6015 EQU,

vérifie maintenant si vous avez relié

votre pack au port EQUALIZER et si

votre accu est bien branché et si tous

les réglages ont été effectués

correctement. Le chargeur lance

ensuite la procédure de décharge en

même temps qu’il équilibre votre

pack, si la prise Balancer de votre

accu est branchée sur le port

EQUALIZER (affichage de droite).

Sinon, il déchargera votre accu

Lithium sans équilibrer les différents

éléments.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 15/24

10.4. Choix du type d’accus Lithium Æ Menu Lithium type

11. Groupe de programme NiMH et groupe de programme NiCd

Ne charger que des accus Ni capables d’absorber la charge rapide avec une tension

supérieure à la tension de charge normale (la tension de charge normale correspond à 1/10

de la capacité de l’accu).

Dans les deux groupes, vous avez les fonctions/menus suivants:

• Charge des accus Ni:

o Tension de fin de charge NiXX: automatique selon le principe Delta-Peak

o Tension de charge réglable

• Décharge des accus Ni:

o Tension de décharge réglable

o Tension de fin de décharge réglable

• Cycle de charge / décharge pour accus Ni:

o Démarrer avec la charge pour finir avec une décharge, ou commencer avec une

décharge pour finir avec une charge.

o Nombre de cycles réglables de 1 à 5

o Tension de charge réglable

o Tension de décharge réglable

o La tension de fin de décharge se règle dans le menu NiXX DISCHARGE , le

chargeur tient alors automatiquement compte de cette valeur lorsque vous

vous retrouvez dans le menu NiXX CYCLE

Lithium type

LiPo 3.7V

Lithium type

LiPo 3.7V

Lithium type

LiFe 3.3V

Lithium type

LiIo 3.6V

DEC

ENTER

DEC INC

En appuyant sur la touche DEC vous accédez au menu LiX

X

DISCHARGE .

En appuyant sur la touche ENTE

R

, le type actuel d’accu Lithium

se met à clignoter, ainsi que les tensions nominales des différents

éléments, et vous pouvez maintenant passer à un autre type en

appuyant soit sur la touche INC ou sur la touche DEC. En

appuyant une nouvelle fois sur la touche ENTER, vous confirmez

le type affiché.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 16/24

11.1. Charge des accus NiÆ Menu NiXX CHARGE

Les réglages de la charge, décharge et cycle de charge/décharge sont expliqués ci-dessous avec

l’exemple d’un accu NiMH. Pour des accus NiCd le comportement est similaire.

11.2. Décharge des accus Ni Æ Menu NiXX DISCHARGE

NiMH CHARGE

C=0.1A

NiMH CHARGE

C=1.4A

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

START

CHG 0:00 00000

NM+1.40A 7.865V

INC

ENTER

DEC INC

En appuyant sur la touche INC vous accédez au menu NiMH

DISCHARGE .

En appuyant sur la touche ENTE

R

vous accédez au réglage de la

tension de charge. Vous pouvez augmenter cette valeur avec la touche

INC ou la diminuer en appuyant sur la touche DEC.

Lancez la charge en appuyant plus longuement sur la touche START.

Pour interrompre la charge, appuyez sur la touche STOP.

Le MULTIcharger LN-6015 EQU, vérifie maintenant si l’accu est

branché correctement. Le chargeur lance ensuite la procédure de

charge.

NiMH DISCHARGE

D=0.10A 0.1V

INC

DEC

En appuyant sur la touche DEC vous passez au NiMH

CHARGE , en appuyant sur la touche INC vous

atteindrez le menu NiMH CYCLE .

ENTER

NiMH DISCHARGE

D=1.00A 0.1V

DEC INC

ENTER

NiMH DISCHARGE

D=1.00A 6.0V

DEC INC

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

DCH 0:00 00000

NM-1.00A 7.865V

START

En appuyant sur la touche ENTE

R

vous arriverez au réglage de la

tension de décharge. Vous pouvez augmenter cette valeur en

appuyant sur la touche INC, ou la réduire en appuyant sur la touche

DEC.

En appuyant de nouveau sur la touche ENTE

R

vous arrivez au

réglage de la tension de décharge de votre accu NiMH. Vous

pouvez augmenter cette valeur en appuyant sur la touche INC, ou

la réduire en appuyant sur la touche DEC.

Lors du réglage de la tension en fin de charge, reportez vous aux

conseils du fabricant de l’accu.

Lancez la procédure de décharge en appuyant plus longuement sur

la touche START. Vous interrompez la décharge en appuyant sur la

touche STOP.

Le MULTIcharger LN-6015 EQU vérifie maintenant si l’accu est

branché correctement. Le chargeur lance ensuite la procédure de

décharge.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 17/24

11.3. Cycle de charge / décharge des accus Ni Æ Menu NiXX CYCLE

La tension de fin de décharge se règle dans le menu NiXX DISCHARGE durant le cycle de charge

/ décharge, et le chargeur reprend automatiquement cette valeur dans le menu NiXX CYCLE .

Pour le réglage de la valeur de la tension de fin de décharge, reportez-vous au paragraphe 11.2.

NiMH CYCLE D->C 1

C=0.1A D=0.10A

NiMH CYCLE D->C 1

C=0.1A D=0.10A

NiMH CYCLE C->D 1

C=0.1A D=0.10A

NiMH CYCLE C->D 5

C=1.0A D=0.10A

NiMH CYCLE C->D 5

C=1.0A D=1.00A

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

C->D 0:00 00000

NM+1.00A 7.915V

DEC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

START

En appuyant sur la touche DEC vous accédez au menu NiMH

DISCHARGE .

En appuyant sur la touche ENTE

R

vous pouvez choisir si vous

voulez démarrer avec la décharge et finir avec la charge

Æ D->C ou si vous souhaitez commencer avec une charge et

finir avec une décharge Æ C->D. En appuyant sur les touches

INC ou DEC vous

p

assez d’un mode à l’autre.

Lancez le mode CYCLE en appuyant plus longuement sur la

touche START. En appuyant sur STOP, vous interrompez le

mode CYCLE..

Le MULTIcharger LN-6015 EQU vérifie maintenant si l’accu

est branché correctement. Le chargeur lance ensuite le cycle

de charge / décharge.

En appuyant une nouvelle fois sur la touche ENTE

R

vous

pouvez régler le nombre de cycles. Vous pouvez augmenter

cette valeur en appuyant sur la touche INC, ou la réduire en

appuyant sur la touche DEC.

En appuyant sur la touche ENTE

R

vous accédez au réglage de

la tension de charge. Vous pouvez augmenter cette valeur en

appuyant sur la touche INC, ou la réduire en appuyant sur la

touche DEC.

En appuyant sur la touche ENTE

R

vous accédez au réglage

de la tension de décharge. Vous pouvez augmenter cette

valeur en appuyant sur la touche INC, ou la réduire en

appuyant sur la touche DEC.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 18/24

12. Groupe de programme Accu au Plomb

Chargez toujours vos accus au plomb avec la tension de charge normale, qui correspond à

1/10 de la capacité de l’accu.

Dans ce groupe, vous aurez accès aux fonctions et menus suivants:

• Charge des accus au Pb:

o Tension de fin de charge Pb: 2,333 V par élément

o Tension de charge réglable

o Tension nominale réglable

• Décharge des accus au Pb:

o Tension de fin de décharge Pb: 1,800 V par élément

o Tension de décharge réglable

o Tension nominale réglable

12.1. Charge des accus au Pb Æ Menu Pb CHARGE

Pb CHARGE

C=0.1A 2Vpack

Pb CHARGE

C=2.5A 2Vpack

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

CHG 0:00 00000

PB+2.50A 7.865V

Pb CHARGE

C=2.5A 8Vpack

START

INC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

En appuyant sur la touche INC vous accédez au menu Pb

DISCHARGE .

En appuyant sur la touche ENTE

R

vous arrivez au réglage de la tension

de charge. Vous pouvez augmenter cette valeur en appuyant sur la

touche INC, ou la réduire en appuyant sur la touche DEC.

Lancez la charge en appuyant plus longuement sur la touche START.

Vous pouvez interrompre la charge en appuyant sur la touche STOP .

Le MULTIcharger LN-6015 EQU vérifie maintenant si l’accu est

branché correctement. Le chargeur lance ensuite la procédure de

charge.

En appuyant sur la touche ENTE

R

vous accédez au réglage de la

tension nominale. Vous pouvez augmenter cette valeur en appuyant sur

la touche INC, ou la réduire en appuyant sur la touche DEC.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 19/24

12.2. Décharge des accus au Plomb Æ Menu Pb DISCHARGE

Pb DISCHARGE

C= 0.1A 2Vpack

Pb DISCHARGE

D=1.00A 2Vpack

Pb DISCHARGE

D=1.00A 8Vpack

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

DCH 0:00 00000

PB-1.00A 9.005V

DEC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

ENTER

En appuyant sur la touche DEC vous arrivez dans le menu

Pb CHARGE .

En appuyant sur la touche ENTE

R

vous arrivez au réglage de

la tension de décharge. Vous pouvez augmenter cette valeur

en appuyant sur la touche INC, ou la réduire en appuyant sur la

touche DEC.

Lancez la décharge en appuyant plus longuement sur la touche

START. Vous pouvez interrompre la décharge en appuyant sur

la touche STOP .

Le MULTIcharger LN-6015 EQU vérifie maintenant si l’accu est

branché correctement. Le chargeur lance ensuite la procédure

de décharge.

En appuyant sur la touche ENTE

R

vous accédez au réglage

de la tension nominale. Vous pouvez augmenter cette valeur en

appuyant sur la touche INC, ou la réduire en appuyant sur la

touche DEC.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 20/24

13. Affichage durant la charge / décharge

14. Affichage à la fin de la charge / décharge

CHG 0:03 00014

LP+0.10A 8.245V

CHG: Charge

DCH: Décharge

EQU: Indique que le chargeur équilibre en même temps les éléments.

S’affiche en alternance avec CHG et DCHE

CÆD: cycle de charge / décharge, démarre avec une charge et finit avec une décharge.

DÆC: cycle de charge / décharge, démarre avec une décharge et fini avec une charge.

LP: Accu LiPo

LI: Acc LiIo

LF: Accu LiFe

NM: Accu NiMH

NC: Accu NiCd

Pb: Accu Pb

Tension de charge (+)

ou

de décharge (

-)

Tension de l’accu relevée

par le chargeur

Durée de la

charge ou de

la décharge

d

Capacité absorbée

ou

capacité retirée

CHG 55:25 00910

LP 05mA 8.417V

EQU 55:25 00910

LP 05mA 8.417V

END 55:25 00910

LP 05mA 8.417V

Cet affichage n’apparaît que si pendant

la charge, vous avez reliée la prise

Balancer au port EQUALIZER du

chargeur LN-6015 EQU.

Tous les

affichages

apparaissent

alternativeme

nt l’un après

l’autre.

En appuyant sur la touche DAT

A

vous visualisez l’affichage

DATA VIEW (voir chapitre 15.) et en appuyant sur les

touches START / STOP vous accédez au dernier menu

utilisé.

Manual d’utilisation MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 21/24

 



15. Affichage DATA VIEW

Pendant et après le cycle de charge / décharge et la procédure d’équilibrage, vous pouvez obtenir

d’autres détails concernant la „santé“ de votre accu et son état actuel.

En appuyant sur la touche DATA vous accédez à l’affichage DATA VIEW .

Vous naviguez dans DATA VIEW en appuyant sur les touches INC et DEC .

Vous accédez à l’affichage initial en appuyant à nouveau sur la touche DATA.

15.1. Affichage DATA VIEW pour le groupe de programme Lithium

Dans le groupe de programme Lithium l’affichage DATA VIEW vous donnera les informations

suivantes:

 Tension d’entrée et de sortie du MULTIcharger LN-6015 EQU

 Tensions de chaque éléments de l’accu Lithium (si la fiche Balancer est branchée).

 Tension maxi et tension mini de chaque élément

 Affichage de la tension de chaque élément en comparaison avec la tension moyenne de tous les

éléments. Si, sur cet écran, vous appuyez sur la touche ENTER , le chiffre x. élément clignote, et,

avec les touches INC ou DEC vous pouvez passer à l’élément suivant ou à l’élément précédent.

De cette manière là, vous pouvez afficher la tension de chaque élément de manière très précise,

3 chiffres après la virgule.

 Affichage de la tension de l’accu la plus élevée enregistrée durant la charge, et affichage de la

tension moyenne de l’accu durant la phase de décharge.

 Capacité absorbée durant la charge et capacité retirée durant la phase de décharge.

INPUT = 12.12V

OUTPUT = 11.95V

3.95 4.00 4.05

0.00 0.00 0.00V

LCB-MAX =4.048V

LCB-MIN =3.950V

INC INC

LCB-[01] =3.950V

LCB-AVG =4.000V

CHG PEAK =12.00V

DCHG AVR =00.00V

ChgCAPA= 22mAh

DchCAPA= 00mAh

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC DEC

DEC

ENTER

LCB-[02] =4.004V

LCB-AVG =4.000V

DEC INC

La page charge ...

MULTIPLEX Multicharger Ln 6015 Equ Le manuel du propriétaire

MULTIPLEX Multicharger Ln 6015 Equ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents