MULTIPLEX Lipo Saver Le manuel du propriétaire

D

Bedienungsanleitung Seite 3

Operating instructions Page 13

Notice d’utilisation Page 23

LiPo SAVER 2...6S - 60A

LiPo SAVER 2...6S

O

GB

O

F

O

La page charge ...

23

Sommaire

Nous nous réjouissons que votre choix d’achat se soit porté sur notre nouveau LiPo SAVER 2...6S ou LiPo SAVER

2...6S - 60A. Nous vous félicitons d’avoir choisi un produit de la société MULTIPLEX.

Avec ce produit vous n’avez pas seulement acheté un nouveau capteur mais un élément de sécurité indispensab-

le à la longévité de vos modèles.

Les éléments LiPo, LiIo et LiFe peuvent également vieillir avec le temps et, par conséquent, les différents

éléments composants ces accus peuvent afcher des capacités différentes, ce qui passe très souvent inaperçu

dans un premier temps et ne se fait remarquer que lorsque celui-ci est déchargé.

Dans le cas idéal, pour un accu neuf et intact, la tension individuelle des différents éléments de votre accu va

chuter presque uniformément. Votre régulateur va limiter la puissance ou même couper la propulsion lorsque la

tension minimum à ne pas dépasser est atteinte et une information est émise par télémétrie.

Par contre, pour un accu usé, de mauvaise qualité ou même défectueux, l’équilibre de tension et la capacité réelle

de charge peut fortement varier entre les différents éléments. Même si la tension nominale de l’accu semble

toujours être dans la zone optimale, un élément peut déjà être complètement déchargé.

Dans ce cas, la coupure automatique par sous-tension ne va pas intervenir et l’accu va devoir continuer à livrer le

courant demandé. Finalement la tension de votre accu va complètement s’écroulée entraînant la destruction de

l’accu et un crash potentiel de votre modèle.

Remarque importante: un accu LiPo ne peut être plus puissant que son élément le plus faible.

A partir de maintenant vous pouvez protéger votre modèle d’une défaillance d’un élément de votre accu par

sous-tension en utilisant le LiPo SAVER 2...6S. Votre LiPo SAVER surveille précisément l’état de chaque élément

composant votre accu et retransmet la tension de l’élément le plus faible à votre émetteur MULTIPLEX M-LINK.

Le système de sécurité par sous-tension fonctionne en deux étapes (sous-tension absolue par rapport au type

d’accu sélectionné et étape d’avertissement).

En plus de cela, votre capteur LiPo SAVER 2...6S - 60A vous offre la possibilité de mesurer le courant actuel et

d’afcher la capacité restante de votre accu (indicateur de niveau du réservoir électronique). La consommation

actuelle de courant est inclue dans le calcul de la sous-tension, de ce fait le seuil de protection de sous-tension

est adaptée dynamiquement.

La reconnaissance automatique de la capacité restante assure une utilisation sécurisée lorsque vous utilisez des

accus partiellement chargés.

1. Introduction ................................................... 23

1.1 Propriétés particulières ................................... 24

1.2 Données techniques ....................................... 24

2. Installation ..................................................... 25

3. Mise en service .............................................. 27

4. Réglages de bases ......................................... 27

5. Conguration ................................................. 28

6. Conguration avancée .................................... 29

7. Résolution des problèmes ............................. 30

8. Accessoires .................................................... 21

9.1 Conditions de garantie .................................... 31

9.2 Déclaration de conformité / 9.3 Recyclage ....... 31

1. Introduction

F

24

Type LiPo - SAVER 2...6S LiPo SAVER 2...6S - 60A

Nr. de commande #85421 #85419

Nombre d’éléments 2...6S 2...6S

Type d’accu utilisable LiFe, LiPo, LiIo LiFe, LiPo, LiIo

Système de connexion équilibreur XH, EH, TP/FP XH, EH, TP/FP

Fenêtre de mesure de tension des éléments 1,0V ... 4,45 V 1,0V ... 4,45 V

Domaine de mesure tension nominale 26,6 V 26,6 V

Résolution de mesure tension 0,1 V 0,1 V

Courant maximal admissible - 60 A

Domaine de mesure courant - 0,1A ... 100 A*

Résolution de mesure courant - 0,1A

Tension d’alimentation 3,5 ...... 9,0 V 3,5 ...... 9,0 V

Consommation de courant 6 mA 6 mA

Contenu du kit

Capteur, gaine thermo rétractable, câble d’interface pour

équilibreur pour les accus avec système de connexion TP/FP

Poids du capteur 4 g 5 g

Poids avec équipement 6 g 7 g

Dimensions du capteur [L x l x h] 21 mm x 31mm x 6,5

mm

36 mm x 31mm x 6,5

mm

* Uniquement fenêtre de mesure! Des courants plus grands que 60A peuvent endommager le capteur.

1.1 Propriétés particulières

Le capteur LiPo SAVER 2...6S se distingue des capteurs

de la série de par ses fonctionnalités innovantes:

· Mesure de la tension individuelle de chaque élément

de l’accu.

· Mesure de la tension totale de l’accu.

· Afchage en pourcentage de la charge de l’accu dès

son utilisation.

· Avertissement de sous-tension au travers de la

télémétrie avec deux niveaux d’alarmes réglables.

· Activation possible d’avertissement lorsque vous

branchez un accu partiellement chargé.

· Utilisation très simple et possibilité de mise à jour

avec votre MULTIPLEX Launcher.

De plus votre LiPo SAVER 2...6S - 60 A vous offre

également:

· Mesure du courant consommé en temps réel.

· Capacité restante (indicateur de niveau du réservoir

électronique) en mAh ou %.

· Calcul et remise à zéro automatique de l’indicateur

de capacité restante en fonction de l’élément le plus

faible de votre accu.

· Seuil de déclanchement d’alarme réglable pour la

capacité restante.

· Seuil de déclanchement d’alarme réglable pour le

courant maximal.

· Adresse optionnelle pour l’afchage du courant max

mesuré.

1.2 Données Techniques

F

25

Le capteur LiPo SAVER 2..6S (- 60 A) se branche

comme suit:

· Prise d’équilibrage (a)

La prise d’équilibrage de votre LiPo SAVER est

protégée contre les inversions de polarités,

connectez la prise d’équilibrage de votre accu dans

n’importe quel sens ou sur n’importe quelle position,

celui-ci sera toujours reconnu automatiquement.

Les accus possédant des connecteurs d’équilibrages

de type XH et EH peuvent être directement connec-

tés sur le capteur.

Remarque:

Branchez toujours en premier le câble d’adaptation

sur la prise d’équilibrage du capteur.

· Câble adaptateur pour prise d’équilibrage (b)

Les accus équipés de la prise d’équilibrage Multiplex

Balancer (TP / FP) peuvent être connectés au cap-

teur par l’intermédiaire du câble d’adaptation.

· Câble du capteur (c)

Celui-ci est connecté à la prise notée "MSB" ou

"Sensor" du récepteur.Le connecteur à côté du câble

sert pour le branchement d’un autre capteur.

· Le capteur

Est positionné dans le fuselage à un endroit de votre

choix. Pour le capteur LiPo SAVER 2...6S - 60A, en

raison de l’échauffement de la résistance de mesure

(e), il doit être impérativement positionné à un

endroit bien ventilé.

· La résistance de mesure (e)

Se branche en série sur le câble Plus de

l’alimentation. Le câble d’alimentation provenant

de l’accu doit être soudé sur l’entrée (h) et le câble

allant vers le régulateur doit être soudé sur la sortie

(i) de la résistance de mesure.

Pour des courants continue de 60A il est vive-

ment conseillé d’utiliser un câble de type AWG10

(5.26mm²) ou de section plus élevée. Si possible,

soudez le câble au-dessus et en-dessous sur les

plages de contacts.

· Gaine thermo rétractable (d)

Il est impératif de mettre en place et de réduire

la protection par gaine thermo rétractable sur le

capteur avant d’utiliser celui-ci.

Attention: Danger de court-circuit!

Assurez-vous que toutes les parties conductrices du

capteur sont bien protégées et bien isolées par la

gaine thermo rétractable.

Astuce:

Dans le cas où vous avez que très peu de place dans

votre modèle, il est possible de séparer la résistance

de mesure (e) du capteur. Néanmoins, suite à cette

opération il sera nécessaire de rétablir les contacts

en soudant deux ls entre les bornes (f) et (g) de la

résistance et du capteur (f avec f et g avec g). La

résistance de mesure doit également être protégée

par une gaine thermo rétractable.

2. Installation

b)

a)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

F

26

2. Installation

Accu ESC

Mise en place de la gaine de protection du capteur:

· Mettez en place la plaquette indicatrice dans le

bon sens.

· Mettez en place le câble adaptateur à 7

connections, cela an d’assurer l’accessibilité de

la prise d’équilibrage après avoir rétracté la gaine

de protection.

· Mettez en place la gaine thermo rétractable

pardessus le capteur de telle manière à ce que

la prise d’équilibrage du capteur soit recouverte

d’environ 5 mm.

· Utilisez un pistolet à air chaud adapté.

· Assurez-vous que lors de la rétractation le capteur

ne soit pas soumis à une température trop élevée.

· Une fois l’opération terminée, effectuez si

nécessaire une petite entaille pour libérer l’accès de

la prise d’équilibrage.

Avant utilisation, veillez effectuer les opérations

suivantes:

Branchement de la résistance de mesure:

(uniquement LiPo SAVER 2...6S 60A)

Le capteur est branché entre l’accu de propulsion et

l’utilisateur (régulateur / ESC).

Respectez les indications du schéma de branche-

ment (Fig. 1). La mise en place se fait sur le câble

d’alimentation Plus, des travaux de soudage sont

nécessaires pour cela. Tout travail de soudage doit

être effectué avec soin et minutie du fait que la

sécurité d’utilisation en dépend grandement.

De ce fait veillez observer les points suivants:

· Le capteur de courant ne doit pas être branché.

· N’utilisez que de l’étain adapté à ce genre de travail

de soudage électronique. N’utilisez pas de graisse

de soudage contenant de produit décapant acide.

· Chauffez sufsamment mais pas trop les différents

éléments.

· Utilisez un fer à souder de puissance sufsante.

· Assurez-vous de réaliser des soudures techni-

quement parfaites. En cas extrême, des soudures

défectueuses ou de mauvaises qualités peuvent

entrainer la perte de votre modèle!

· Si nécessaire demandez conseil à une personne

expérimentée.

· Pour des courants continus de 60A, utilisez un

câble de type AWG10 (5.26mm²) ou de section

plus élevée. Si possible, soudez le câble sur toute

la surface de connexion au-dessus et en-dessous.

(Figs. 2 + 3).

F

27

Après avoir effectué toutes les étapes pour

l’installation de votre LiPo SAVER 2...6S, celui-ci

est maintenant utilisable avec les paramètres de

bases sauvegardés en sortie d’usine.

· Mettez en marche votre émetteur en premier.

· Branchez en premier la prise d’équilibrage de votre

capteur avec la prise d’équilibrage de votre accu.

· Branchez l’accu de propulsion au régulateur.

· Votre LiPo SAVER va débuter par la vérication des

différents éléments composant votre accu et vous

indique à l’adresse 2 le niveau de charge en pour-

centage. Si celui-ci détecte un accu avec moins de

80% de charge, une alerte télémétrique est émise.

· Après quelques secondes, ou après mesure de

l’augmentation de courant par mise en marche du

moteur (version - 60A), la tension de l’élément le

plus faible de l’accu est afché.

La surveillance de votre accu LiPo est main-

tenant active:

· Si la tension individuelle d’un des éléments passe

en-dessous du seuil de pré-alarme réglable par

l'utilisateur, un avertissement est émis au travers de

la télémétrie.

· En fonction du type d’accu LiPo, si le seuil d’alarme

de sous-tension nominal de l’accu est atteint

(3,1Volt en sortie d’usine), un avertissement est émis

au travers de la télémétrie accompagné du symbole

"-" pour pouvoir mieux différentier.

· Si vous utilisez un capteur LiPo SAVER 2...6S 60A,

la puissance du courant sera afchée à l’adresse

3 et la capacité utilisé par votre accu sera afchée

l’adresse 4.

Remarque importante!:

Après chaque vol il est important de séparer complè-

tement votre LiPo SAVER de l’accu. Débranchez tout

d’abord l’accu du régulateur puis la prise d’équilibrage

3. Mise en service

4. Réglages de bases

En sortie d’usine votre LiPo SAVER 2...6S est

conguré comme suit:

Adresse tension des éléments 2

Alarme de tension des éléments < 80%

Adresse tension nominale arrêt

Type d’accu LiPo

Seuil de pré-alerte 3,40 V

Adresse courant (externe) arrêt

Si vous souhaitez utiliser d’autres paramètres il

est nécessaire de recongurer votre capteur.

Dans ce cas veillez-vous rendre au chapitre

"Conguration".

Les réglages supplémentaires que vous pouvez

dénir avec votre LiPo SAVER 2...6S - 60A sont:

Adresse du courant instantané 3

Alarme courant maximal arrêt

Adresse courant maximal arrêt

Adresse Capacité / Capacité restante 4

Capacité de l’accu 0 mAh

Alarme Capacité / Capacité restante arrêt

Afchage capacité en % / mAh mAh

Seuil de pré-alerte 3,30 Volt

F

28

La manière la plus simple et confortable de

congurer votre capteur LiPo SAVER 2...6S est

d’utiliser le MULTIPLEX Launcher.

Vous pouvez télécharger le Launcher sur le site

www.multiplex-rc.de dans la zone de téléchar-

gement, celui-ci doit être utilisé avec le câble

adaptateur USB MULTIPLEX (Nr. Art.: 85149).

Préparation:

· Déconnectez le câble (c) du capteur du récepteur

et connectez le avec le câble USB-PC, vous pouvez

utiliser un câble en V fourni avec le câble USB.

· Démarrez maintenant le MULTIPLEX Launcher.

· Branchez un accu de réception NiMH de 4 éléments

sur la partie libre du câble en V. Si la reconnaissance

automatique ne devait pas fonctionner il est possible

de devoir sélectionner manuellement le port COM.

Si le capteur est correctement reconnu, toutes les

informations concernant le software et hardware

s’afcheront à l’écran. Dans la barre des menus, vous

pouvez modier les réglages des différents paramètres

avec un clic sur le symbole correspondant et sauve-

garder l’ensemble des modications.

Signication des icônes de la barre des menus:

Informations générales

Réglages des paramètres généraux

Réglages télémétriques

Mise à jour du logiciel

Sauvegarder les modications

Après chaque modication le symbole de èche clig-

note en orange. Les modications sont sauvegardées

après avoir cliqué sur ce symbole.

Après avoir effectué toutes les modications er les

avoir sauvegardé vous pouvez fermer le MULTIPLEX

Launcher et débrancher l’accu ainsi que le capteur.

Votre capteur LiPo SAVER 2...6S fonctionne main-

tenant avec les nouveaux paramètres.

5. Conguration

F

29

6. Conguration avancée

Grâce à votre MULTIPLEX Launcher vous pouvez

changer les paramètres suivants de votre

LiPo SAVER 2...6S:

Choix du type d’accu:

En renseignant le type d’accu vous dénissez égale-

ment le seuil d’alerte de sous tension nominal. Pour

des accus LiPo celui-ci se trouve vers les 3,1 Volts.

Les informations concernant les autres types d’accus

se trouvent dans votre MULTIPLEX Launcher.

Modication niveau de pré-alarme:

Il est conseillé de toujours ajouter une sécurité de

0,2 Volts (pour le LiPo SAVER 2...6S - 60A) ou 0,4

Volts (pour le LiPo SAVER 2...6s) lors de la dénition

du seuil de sous-tension nominal de l’accu. Pour des

accus de moindre qualité ou encrassés il est même

conseillé d’augmenter cette sécurité.

Activation de l’afchage complet des tensions:

Il est conseillé de dénir une adresse supplémentaire

pour l’afchage de la tension nominale de votre accu,

par ce biais les différentes alarmes peuvent être

distinguées plus facilement:

Le niveau de pré-alarme réglable sera visualisé sur

l’adresse de la tension nominale. L’alarme de sous-

tension restera visible (néanmoins sans signe "-") à

l’adresse de la tension des différents éléments.

Utilisation de l’adresse externe de courant:

Pour le capteur LiPo SAVER 2...6S, vous pouvez acti-

ver l’alarme de sous-tension au travers de la charge

variable d’un capteur de courant externe (courant

instantané) afché à la même adresse.

Cela permet au capteur de ne pas déclencher une

alarme ‘’intempestive’’ trop rapidement lors d’une

modication brutale de charge.

Pour le capteur LiPo SAVER 2...6S - 60 A

vous pouvez en plus:

Afcher la capacité restante:

Avec le capteur LiPo SAVER 2...6S - 60A il est

possible d’utiliser l’indicateur de niveau du réservoir

électronique. Si vous avez déni la capacité nominale

de votre accu, la capacité restante va diminuer en

fonction du courant consommé.

Seuil d’alarme de la capacité restante:

Dénissez le seuil de capacité restante en-dessous de

laquelle l’alarme sera activée.

Nous vous conseillons une valeur d’environ 20%.

Exemple: accu de 2000mAh – seuil d’alarme à

400mAh.

Particularité:

Le capteur LiPo SAVER 2...6S - 60A dispose d’une

reconnaissance automatique et intelligente de remise à

zéro de la capacité restante.

Cette fonction travaille de la manière suivante:

· Si un accu complètement chargé est détecté, la

capacité nominale que vous avez renseignée sera

afchée comme capacité restante et utilisée.

Si vous branchez un accu n’ayant qu’une charge parti-

elle, la reconnaissance se comporte comme suit:

· Si l’accu que vous veniez d’utiliser est reconnu, la

capacité restante mémorisée sera à nouveau

afchée et utilisée. (Condition: la valeur du courant

était resté sur ‘’0’’ pendant plus de 5 secondes

avant de débrancher l’accu).

· Si un autre accu est reconnu, la capacité restante

sera calculée en fonction de la tension de l’élément

le plus faible combiné avec la capacité restante

mémorisé par le MULTIPLEX Launcher.

F

30

7. Résolution des problèmes

Ci-dessous vous trouvez la liste et les solutions

des questions le plus souvent posées.

Problem Cause Solution

L’alarme de sous-tension

se déclenche trop vite

Accu fortement encrassé. Changez d’accu, redénir le seuil de

pré-alarme.

L’alarme de sous-tension

se déclenche trop tard.

Sélection du mauvais type d’accu. Sélectionnez le bon type d’accu.

La puissance du courant /

capacité n’est pas mesurée.

La résistance de mesure a été

soudée à l’envers.

Vériez que vous avez bien branché le

capteur comme indiqué sur l’illustration

au chapitre installation.

Vous utilisez un régulateur avec

opto-coupleur.

Il est nécessaire de réalisation une liaison

de masse entre le récepteur et l’accu de

propulsion, pour cela renseignez-vous

auprès du fabricant du régulateur

La capacité est mal

indiquée.

Mauvais réglage du niveau du

MULTIPLEXLauncher.

Corrigez l’information de capacité dans le

Launcher.

Aucun capteur n’est

afché sur l’écran de mon

émetteur.

Pas ou mauvais branchement du

câble du capteur.

Vériez le branchement de câble du

capteur. Le câble de type servo doit

être connecté dans la prise "MSB" du

récepteur.

Le capteur n’est pas

reconnu par le MULTIPLEX

Launcher.

Il manque l’alimentation. Reportez-

vous au chapitre Conguration.

Branchez un accu de réception au travers

du câble en V.

Lors de la mise des gaz

l’alarme télémétrique se

déclenche.

Accu fortement encrassé. Changez d’accu, redénir le seuil de

pré-alarme.

Accu s’écroule sous la charge. Utilisez un accu ayant une valeur C plus

élevé

D

F

31

9.1 Conditions de garanties

9.2 Déclaration de conformité

9.3 Recyclage

Ta société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG dé-

cline toute responsabilité pour toute perte, dommage

ou frais découlant d’une utilisation non conforme ou

des conséquences de celle-ci. Conformément aux

textes de loi, l’obligation d’indemnisation de la société

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG, quel que

soit les raisons juridiques, se limite au montant de la

facture d’achat du matériel incriminé provenant de la

société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG.

Cela n’est pas valable si la société MULTIPLEX Mo-

dellsport GmbH & Co.KG a une responsabilité illimité

en raison d’une négligence intentionnelle ou lourde du

point de vue de la réglementation

juridique en vigueur.

Tous nos produits sont garantis conformément aux

dispositions légales en vigueur. Pour toute demande

de prise en charge au niveau garanti, adressez-vous à

votre revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

La garantie ne comprend pas en compte des dysfonc-

tionnements causés par:

· Utilisation non conforme

· Problème suite à une maintenance effectuée par vos

soins, non effectuée ou effectuée trop tard ou encore

par n organisme non autorisé

· Mauvais branchement

· Utilisation de matériel ne provenant pas de la société

MULTIPLEX/HiTEC

· Modications/réparation effectués par un autre

organisme que MULTIPLEX ou MULTIPLEX-Service

après vente

· Dommage accidentel ou intentionnel

· Dommages résultant d’une usure normale

· Utilisation en-dehors des spécications ou en relati

on avec du matériel d’autres fabricants.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

Westliche Gewerbestraße 1

D-75015 Bretten-Gölshausen

Germany

L’évaluation de notre dispositif a été réalisée en fonction des directives européennes harmonisées. De ce fait vous

êtes en possession d’un produit qui, par rapport à la construction, répond aux objectifs de la communauté europé-

enne de sécurité concernant l’utilisation sécurisé de votre équipement. La déclaration de conformité de l’appareil

peut être demandé auprès de la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG.

Les appareils électroniques ou électriques portant le

symbole de la poubelle barrée ne doivent en aucun

cas être jetés dans les ordures ménagères, mais doi-

vent être rapportés à un centre de recyclage adapté.

Dans les pays de l’UE (union européenne) les appareils

électroniques et électriques ne doivent pas êtres jetés

dans les ordures ménagères (WEEE - Waste of Electri-

cal and Electronic Equipment, directive 2002/96/EG).

Vous pouvez amener votre appareil défectueux auprès

d’un centre de tri ou point de collecte public de votre

commune ou lieu de résidence (par exemple : centre

de recyclage). Votre ancien appareil y sera recycler

gratuitement et dans les règles. En apportant votre

équipement dont vous souhaitez vous séparer à un

centre de tri vous contribuez activement à la préserva-

tion et protection de notre environnement!

F

GB

La page charge ...

MULTIPLEX Lipo Saver Le manuel du propriétaire

MULTIPLEX Lipo Saver Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents