HiTEC X1 RED Le manuel du propriétaire

La page charge ...

34

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Table des matières

Introduction .....................................................................3

Avertissements et informations de sécurité .....................4

Contenu ........................................................................... 8

Caractéristiques ...............................................................9

Fonctions ........................................................................ 10

Prises du chargeur ..........................................................12

Présentation ...................................................................13

Utilisation du chargeur...................................................15

Charge de votre batterie ................................................ 18

Paramètres système .......................................................19

Testeur de batterie ......................................................... 23

Avertissements et messages d'erreur .............................24

Contrôle de la charge avec le « Charge Master » ..........25

Garantie et S.A.V. ...........................................................26

Élimination .....................................................................27

Déclaration de conformité ..............................................27

Introduction

Le chargement/déchargement de batteries

de modèles réduits radiocommandés peut

s'avérer dangereux.

Le non-respect de ces avertissements

explicites peut entraîner des dégâts

matériels, voire un danger de mort.

· Ne laissez jamais votre chargeur fonctionner sans

surveillance.

· Ne faites pas fonctionner l'appareil sur ou à proximité

de matériaux combustibles.

· Ne chargez jamais un pack d'accus endommagé.

· Les packs d'accus bon marché ou sans marque

représentent le plus grand danger. Nous recomman-

dons de n'utiliser que des packs d'accus vendus et

garantis par un fabricant renommé.

· Il est fortement recommandé d'utiliser un dispositif de

sécurité pour le chargement de batteries au lithium.

Le non-respect de ces mises en garde peut être considéré

comme de la négligence de la part de l'opérateur, au

risque d'annuler toute demande d'indemnisation pour les

dommages subis.

Avertissements et informations de sécurité

Ces avertissements et informations de sécurité sont

d'une importance primordiale. Il est impératif d'observer

ces instructions pour garantir une sécurité maximale. Le

non-respect des instructions risque d'endommager le

chargeur et la batterie et, dans le pire des cas, provoquer

un incendie.

Ne laissez jamais le chargeur sans

surveillance quand il est raccordé à sa

source d'alimentation. En cas de

dysfonctionnement, arrêtez immédiatement

le processus et reportez-vous au manuel

d'utilisation.

Nous vous félicitons pour l‘acquisition du chargeur X1

RED. Le X1 RED est un chargeur/déchargeur hautes per-

formances, contrôlé par microprocesseur avec fonctions

de gestion applicables aux types de batteries les plus

courants. Le X1 RED intègre aussi une fonction

d‘équilibrage des batteries à 6 éléments Lithium-

Polymer (LiPo), Lithium-Ferrite (LiFe) et Lithium-Ion

(Li-Ion), ainsi que des toutes dernières batteries haute

tension Lithium-Polymer (LiHV).

Veuillez lire entièrement ce manuel d‘utilisation avant

d‘utiliser le chargeur X1 RED.

LiPo LiPo HV LiIon LiFe NiCd NiMH Pb

Tension

nominale

3,7V /

élément

3,8V /

élément

3,6V /

élément

3,3V /

élément

1,2V /

élément

1,2V /

élément

2,0V /

élément

Tension de

charge max.

4,2V /

élément

4,35V /

élément

4,1V /

élément

3,6V /

élément

1,5V /

élément

1,5V /

élément

2,46V /

élément

Tension de

stockage

3,8V /

élément

3,85V /

élément

3,7V /

élément

3,3V /

élément

n/a n/a n/a

Tension de

décharge min.

3.0-3.3V /

élément

3.1-3.4V /

élément

2.9-3.2V /

élément

2.6-2.9V /

élément

0.1-1.1V /

élément

0.1-1.1V /

élément

1,8V /

élément

35

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

· La tension d'entrée AC admissible est comprise entre

100 et 240 V AC.

· La tension d'entrée DC admissible est comprise entre

11 et 18 V DC.

· Tenez le chargeur à l'abri de la poussière, de l'humidité,

de la pluie, de la chaleur, du rayonnement direct du

soleil et des vibrations excessives.

· Si le chargeur tombe ou subit un choc quelconque, il

doit être inspecté par un centre de maintenance agréé

avant d'être remis en service.

· Ce chargeur, de même que la batterie, doivent être

posés sur une surface non inﬂammable, non conduc-

trice et résistant à la chaleur.

· Ne placez jamais le chargeur sur un siège de voiture, un

tapis ou une surface analogue. Tenez tous les matériaux

volatiles inﬂammables à distance de la zone de

fonctionnement de l'appareil.

· Assurez-vous que vous connaissez les spéciﬁcations de

la batterie à charger ou à décharger aﬁn qu'elle cor-

responde aux exigences du chargeur. Si le programme

est mal conﬁguré, la batterie et le chargeur peuvent se

trouver endommagés.

· Une charge excessive peut provoquer un incendie ou

une explosion.

· Pour éviter un court-circuit entre les bornes du

chargeur, connectez d'abord le câble de mise en charge

au chargeur, puis branchez la batterie. Procédez dans

l'ordre inverse pour débrancher.

· Ne tentez jamais de charger ou de décharger les

batteries suivantes :

- batterie équipée d'un circuit de charge interne ou

d'un circuit de protection

- pack d'accus constitué de différents types d'éléments

(y compris des éléments de marques différentes)

- batterie déjà complètement chargée ou à peine

déchargée et tous types d'accus non rechargeables

(risque d'explosion)

- batterie défectueuse ou endommagée

- batteries installées dans un équipement ou

branchées à d'autres équipements

- batteries qui ne sont pas destinées par le fabricant à

être chargées avec les niveaux de courants délivrés

pendant le processus de charge

Veuillez garder en mémoire les points

suivants avant de lancer la mise en charge :

· Avez-vous sélectionné le programme adéquat pour le

type de batterie que vous souhaitez charger ?

· Avez-vous réglé le courant adéquat pour charger ou

décharger ?

· Avez-vous vériﬁé la tension de la batterie ? Les packs

d'accus au lithium peuvent être branchés en parallèle

ou en série. Par exemple, un pack de 2 éléments peut

être un 3,7V (en parallèle) ou 7,4V (en série).

· Avez-vous vériﬁé que tous les branchements sont

solides et sécurisés ?

· Assurez-vous qu'il n'y a pas de faux contact sur le

circuit.

Avertissements et informations de sécurité

Lors de la conﬁguration des paramètres de chargement de votre X1 RED, assurez-vous de sélectionner la

tension appropriée aux différents types de batteries. De mauvais réglages pourraient provoquer

l'éclatement, l'incendie ou l'explosion des éléments.

36

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Charge

Avant de mettre les batteries en charge, il est essentiel

de déterminer le taux de charge maximum admis pour

vos batteries. En effet, le X1 RED est capable de charger

à des taux élevés qui ne sont ni adaptés, ni sûrs pour

certaines batteries. Par exemple, les éléments au lithium

peuvent être chargés en toute sécurité à 1C, soit le total

de mAh÷1000. Ainsi, une batterie de 1200 mAh peut être

chargée à un taux de charge 1C de 1,2 ampères. Ainsi,

une batterie de 1200 mAh peut être chargée à un taux de

charge 1C de 4,2 ampères. Certains fabricants proposent

des éléments au lithium qui peuvent être chargés à un

taux supérieur à 1C, mais ceci doit TOUJOURS être vériﬁé

avant de procéder au chargement d'une batterie au

lithium à un taux supérieur à 1C. La tension est tout aussi

essentielle que le courant de charge. Elle est déterminée

par le nombre d'éléments montés en série, ou « S ». Par

exemple, une batterie 3S LiPo présente une tension de

11,1 volts (« S » multiplié par un élément LiPo d'une

tension nominale de 3,7 volts DC. 3 éléments x 3,7 volts

chacun égalent 11,1 volts DC).

Branchez la batterie aux bornes du chargeur : le rouge

correspond au positif et le noir au négatif. Gardez en tête

que le calibre ou l'épaisseur des câbles qui relient le X1

RED à votre batterie doit présenter des caractéristiques

nominales sufﬁsantes

pour prendre en charge le courant de charge appliqué.

Pour un maximum de sécurité et d'efﬁcacité, assurez-vous

que les caractéristiques nominales de vos câbles de

charge soient égales ou supérieures à celles du ﬁl de

sortie principal de la batterie lors de l'assemblage ou de

la sélection des câbles. Si vous chargez une batterie à

un niveau de courant (intensité) élevé avec un câble de

charge qui n'est pas prévu pour l'intensité sélectionnée,

le câble peut s'échauffer, prendre feu, provoquer un

court-circuit et/ou risquer de détruire votre batterie et le

chargeur. En cas de doute, utilisez toujours un câble de

plus grande section (calibre AWG inférieur). Il n'est pas

rare de voir des câbles de charge construits avec un ﬁl de

14 AWG, de 16 AWG ou de 18 AWG.

Reportez-vous aux recommandations du fabricant quant

au type et à la taille de votre batterie avant de lancer un

processus de charge ou de décharge.

Décharge

La décharge avec le X1 RED a deux fonctions spéciﬁques :

· le rafraîchissement d'une batterie à base de nickel qui

a perdu sa capacité au ﬁl du temps (NiMH ou NiCd).

· la réduction de la tension d'une batterie au lithium

pour un stockage en toute sécurité.

Cycle de charge/décharge LiPo & LiHV

Les batteries au lithium sont connues pour atteindre leur

capacité maximale après une période de rodage d'environ

10 cycles de charge/décharge. Nous recommandons de

ne pas utiliser le chargeur X1 RED pour cette opération.

Un usage normal et une recharge permettront d'obtenir

les mêmes résultats. Si vous souhaitez roder une batterie

au lithium avec le X1 RED, il est recommandé de la

décharger à la tension minimale admissible et de réaliser

une charge d'équilibrage à un taux maximal de 1C. Si

vous choisissez de roder vos batteries au lithium dans

des conditions normales d'utilisation, une charge à 1C

seulement pendant les dix premiers cycles vous garantira

des performances optimales et une longue durée de vie

de vos batteries.

Avertissements et informations de sécurité

Les packs d'accus au lithium doivent être

déchargés à leur seuil de tension minimum,

mais pas au-delà. La pleine décharge d'un

élément au lithium provoquerait des dom-

mages irréversibles. Se reporter au tableau

des Paramètres standard des batteries à

la page 6 de ce manuel pour connaître les

tensions minimales de décharge.

N'essayez jamais de démonter ou de modi-

ﬁer un pack d'accus au lithium ou au plomb.

1

2

3

4

5

37

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

1. Chargeur Hitec X1 RED

2. Cordon AC

3. Câble de charge XT60

4. Câble de charge M6

5. Circuit d'équilibrage universel

Contenu

Touche BATT.TYPE/Stop

Touche START / Enter

Suspension de l'action en cours

ou retour à l’étape/la fenêtre

précédente.

Pour vous déplacer dans les menus disponibles

ou augmenter les valeurs de réglage.

Pour vous déplacer dans les menus

disponibles ou réduire les valeurs de réglage.

Suspend l'action en cours

ou retour à l’étape/la

fenêtre précédente.

Touche INC.

Touche DEC.

Touches d’entrée

38

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Contenu

Entrée DC 11-18V

Entrée AC 100-240V

Prise d'équilibrage

Écran 3.2”

Prise de sonde

de température

Prises de 4 mm

pour batterie

Port USB

USB 5V/2.1A

Tension d’entrée AC 100-240V

Entrée DC 11-18V

Puissance de charge max. 60W

Plage de courant de charge 0.1 - 6.0A

Puissance de décharge max. 5W

Plage de courant de décharge 0.1 - 2.0 A

Courant de la prise d'équilibrage 300 mA / élément

Nombre d'éléments de batterie NiCd/NiMH 1-15 éléments

Nombre d'éléments LiPo/LiHV/LiFe/LiIon 1 ~ 6 éléments

Tension batterie au plomb 2 - 20 V

Poids net 470 g

Dimensions 159 x 72,5 x 123 mm

Caractéristiques

39

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Logiciel de fonctionnement optimisé

Le chargeur X1 RED propose une fonction « AUTO » qui

ajuste automatiquement le courant pendant le processus

de charge et de décharge, ce qui permet d'éviter toute

surcharge susceptible d'endommager votre batterie. En

cas d'erreur, le X1 RED déconnecte instantanément le cir-

cuit et émet une alarme sonore. Cette fonctionnalité peut

être conﬁgurée par l'utilisateur et contrôlée à travers deux

canaux de communication pour un maximum de sécurité.

Sélection programme

Ce chargeur est capable de mémoriser 10 proﬁls de

charge/décharge différents pour votre confort

d’utilisation. Les données de programmation restent donc

conservées, permettant de renouveler aisément la charge

ou la décharge de vos batteries. Vous pouvez récupérer

ces données à tout moment sans devoir reprogrammer.

Équilibreur interne autonome pour batte-

ries au lithium

Le X1 RED utilise un équilibreur de tension d'élément

intégré. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à des

équilibreurs externes pendant la charge.

Équilibrage des éléments individuels

pendant la décharge

Utilisé avec un circuit d'équilibrage, le X1 RED surveille

également et équilibre chacun des éléments du pack

pendant le processus de décharge. Si la tension de l'un

des éléments est anormale, le X1 RED afﬁche un message

d'erreur et le processus s'arrête automatiquement.

Compatible avec différents types de

batteries au lithium

Le X1 RED est compatible avec une grande variété de

batteries au lithium comme les Li-ion, les LiPo, les LiFe et

la nouvelle série de batteries LiPo haute tension (LiHV).

Différents modes de charge des batteries

au lithium

Le X1 RED offre quatre méthodes charge : mode normal,

mode rapide, mode équilibrage et mode stockage. Nous

recommandons vivement d’utiliser la charge d'équilibra-

ge, car elle est la plus sûre et la meilleure méthode de

charge des batteries au lithium. Si vous prévoyez de ne

pas utiliser vos batteries au lithium pendant une période

prolongée, nous recommandons le mode stockage, aﬁn

d’optimiser vos packs pour un stockage à long terme et

une vie utile maximale.

Surveillance de la tension d'alimentation

La tension d'alimentation du X1 RED est surveillée pour

préserver la batterie de toute détérioration. Le processus

s'arrête automatiquement si elle chute en dessous du

seuil.

Limites de capacité et de température

Si la température du chargeur excède la limite déﬁnie

par l'utilisateur, le processus de charge se termine

automatiquement. La fonction de température exige le

raccordement d'une sonde de température en option (non

fournie avec le X1 RED).

Limite du temps de traitement

Vous pouvez également limiter la durée du processus de

charge et de décharge pour protéger votre batterie.

Cycles de charge/décharge

Une batterie peut subir de 1 à 5 cycles successifs de

charge/décharge. Cette opération permet l'entretien et

l'équilibrage de votre batterie.

Sécurité maximale

Le programme de détection de la tension Delta-Peak

met ﬁn au processus de charge dès que la tension de la

batterie dépasse le limite ﬁxée.

Limitation automatique du courant de charge

L'utilisateur peut déﬁnir le courant de charge pour les

batteries au lithium, NiCd ou NiMH. Le mode de charge

« AUTO » est recommandé pour les batteries NiMH qui

ont une faible impédance et capacité.

Testeur de batterie LiPo

L'utilisateur peut vériﬁer la tension totale d'une batterie, son

pic de tension, sa tension minimale et celle de chaque élément.

Logiciel de commande du PC

« Charge Master »

Le logiciel gratuit « Charge Master » vous donne la

capacité sans précédent de faire fonctionner le chargeur

par l'intermédiaire d'un ordinateur. Vous pouvez surveiller

la tension du pack, la tension des éléments et d'autres

données pendant son fonctionnement. Vous pouvez aussi

paramétrer le chargeur et mettre à jour son ﬁrmware.

Fonctions

40

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Présentation

Prises du chargeur

1. Branchement à une source d'alimentation

Le Hitec X1 RED est équipé d’une alimentation à

découpage intégrée. Vous pouvez donc connecter son

cordon AC directement à une prise secteur (100-240V

AC) ou à une alimentation 11-18V DC (batterie de

voiture ou alimentation 12 volts.

2. Branchement de la batterie

3. Prise d'équilibrage pour batteries au lithium

(tous modes)

Le câble d'équilibrage connecté à la batterie doit être

relié au chargeur, le ﬁl noir étant aligné sur le repère

négatif (–). Veillez à toujours respecter la polarité.

(voir schéma de connexion sur le côté droit)

Ce schéma indique comment brancher correctement votre

batterie au Hitec X1 RED pour l’utiliser dans le mode de

charge d'équilibrage.

Prises du chargeur

Toute connexion erronée, différente de

celle indiquée sur le schéma, entraînera

l’endommagement de votre chargeur. Pour

éviter un court-circuit entre les bornes du

chargeur, connectez d'abord le câble de

mise en charge au chargeur, puis branchez

la batterie. Procédez dans l'ordre inverse

pour débrancher.

Avant de brancher une batterie, il est

absolument essentiel de vériﬁer une

dernière fois que les paramètres

conﬁgurés sont corrects. Si les

paramètres sont incorrects, la batterie

peut être endommagée et, dans le pire

des cas, elle peut même s'enﬂammer ou

exploser. Pour éviter un court-circuit

entre les ﬁches bananes, connectez

d'abord le câble de mise en charge

au chargeur, puis branchez la batterie.

Procédez dans l'ordre inverse pour

débrancher le pack.

Avant de sélectionner une opération, il est

essentiel de déterminer le type de batterie

que vous voulez charger et de respecter les

recommandations du fabricant relatives à la

charge ou à la décharge. Le non-respect des

recommandations du fabricant peut

entraîner un endommagement de la

batterie, ainsi qu'un risque d'explosion.

Conﬁguration initiale du chargeur

Une fois votre batterie branchée, vous pouvez conﬁgurer

le chargeur pour qu’il charge le type particulier de votre

batterie. À la première mise sous tension du chargeur,

vous accédez au mode par défaut PROGRAM SELECT

(01). Ce mode de charge par défaut est adapté pour la

charge normale d’une batterie LiPo de 2000 mAh à 2

éléments. Si ce type de batterie ne correspond pas à la

vôtre, vous devrez modiﬁer la programmation du char-

geur en suivant les instructions ci-après.

41

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Type de

batterie

Opération Description

LiPo

LiIon

LiFe

LiHV

CHARGE Mode destiné à recharger des batteries LiPo/LiFe/LiIon/LiHV en mode normal.

DISCHARGE

Mode destiné à décharger des batteries LiPo/LiFe/LiIon/LiHV.

STORAGE

Programme de charge et de décharge d’une batterie au lithium qui ne sera pas

utilisée pendant une période prolongée.

FAST CHG

La charge rapide réduit le temps de charge, mais aussi la capacité de charge

habituelle.

BAL CHARGE

Mode destiné à équilibrer la tension des éléments d’une batterie LiPo pendant la

charge.

NiMH

NiCd

CHARGE

Le chargeur charge les batteries NiMH et NiCd avec le courant de charge

sélectionné par l’utilisateur.

AUTO CHG

Dans ce programme, le chargeur détecte l'état de la batterie branchée sur la sortie

et charge automatiquement la batterie.

Remarque : avec ce mode, vous devez conﬁgurer la limite supérieure du courant de

charge pour éviter tout dommage causé par un courant excessif. Il se peut que le

X1 RED ne détecte pas la capacité de charge des batteries à résistance faible.

DISCHARGE Mode destiné à décharger une batterie NiMH/NiCd.

RE-PEAK

En mode de charge Re-Peak, le chargeur peut charger la batterie à sa capacité

maximale de 1 à 3 fois consécutivement. Cette fonction peut être utile pour

s'assurer que la batterie est complètement chargée et pour vériﬁer qu'elle est

capable de supporter des charges rapides.

CYCLE

Charge/décharge automatique de la batterie jusqu'à 5 fois.

Ce processus peut optimiser la performance des batteries NiMH/NiCd.

Plomb

Acide

Pb

CHARGE Mode destiné à charger une batterie au plomb.

DISCHARGE Mode destiné à décharger une batterie au plomb.

Opérations disponibles

Plusieurs opérations sont disponibles selon le type de batterie. Ce tableau présente les opérations que le X1 RED est

capable de réaliser en fonction du type de batterie.

Présentation

42

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Utilisation du chargeur

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris

tous les avertissements et informations de

sécurité ﬁgurant sur les pages 2-4.

Guide d’utilisation pas à pas du chargeur X1 RE. Les fe-

nêtres et séquences représentées ci-dessous s'appliquent

au programme de CHARGE D’ÉQUILIBRAGE Li-Po. Veuillez

vous référer au tableaux en pages 13 et 14 pour

conﬁgurer le type de votre batterie en particulier.

Si une valeur de réglage du programme doit être ajustée,

mettez en surbrillance la valeur en appuyant sur la touche

START/Enter pour la faire clignoter ; pour modiﬁer la

valeur, appuyez sur la touche DEC. ou INC. Pour

sauvegarder la nouvelle valeur, appuyez à nouveau sur

la touche START/Enter. Si une autre valeur de la même

fenêtre doit être modiﬁée, elle commencera à clignoter

une fois la première valeur sauvegardée.

PROGRAM SELECT

Appuyez sur INC. et DEC.

pour faire déﬁler tous les

types de batterie, puis

appuyez sur START/Enter

pour sélectionner le type

de batterie adéquat à

charger.

Battery Cells

Appuyez sur INC et DEC

pour faire déﬁler les

nombres d'éléments

compatibles avec le char-

geur. Appuyez sur START/

Enter pour sélectionner le

nombre d’éléments corre-

spondant à votre batterie.

Mode

Appuyez sur INC. et DEC.

pour faire déﬁler les mo-

des disponibles. Si vous

prévoyez de charger votre

batterie, sélectionnez le

mode Charge. Appuyez

sur la touche START/Enter

pour conﬁrmer le mode

sélectionné.

C. Current (courant de charge)

Le chargeur supporte

un courant de charge

de 6.0A maximum,

mais vous devez

régler un courant

adapté à votre

batterie. Régler un

courant de charge

élevé pour une batterie de faible capacité n’est pas

adapté et pourrait avoir des conséquences néfastes.

*Veuillez noter que ce mode est uniquement disponible

dans le mode Charge.

D. Current (courant de décharge)

Le chargeur supporte

un courant de décharge

de -2.0A maximum,

mais vous devez régler

un courant de décharge

adapté à votre batterie.

*Veuillez noter que ce

mode est uniquement

disponible dans le

mode Discharge.

Target Volt - (tension ﬁnale)

Cette fonction est dispo-

nible avec les batteries

au lithium et au plomb

(Pb). Ici, vous pouvez

régler la tension ﬁnale

de chaque élément.

ATTENTION : une

tension ﬁnale trop

élevée peut endommager votre batterie et entraîner son

explosion. Veuillez consulter les réglages recommandés par le

fabricant avant de modiﬁer les valeurs par défaut.

Cut Volt - (tension de coupure)

Cette fonction peut être

activée dans le mode

Discharge quel que soit

le type de batterie à

décharger. Cette fonc-

tion protège la batterie

de la pleine décharge.

Veuillez vous référer au

tableau en page 6 pour la tension de coupure recommandée.

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo

Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo

Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo

Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

C. Current 3.3A

D. Current OFF

Target Volt: 4.20V

Cut Volt: OFF

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo

Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C. Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Mode: Discharge

C.Current OFF

D. Current -2.0A

Battery Cells: 3S

PROGRAM SELECT(01)

C. Current 3.3A

D. Current OFF

Target Volt: 4.20V

Cut Volt: OFF

43

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Charge de votre batterie

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF

Trickle: OFF

Cut Volt OFF

OFF

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF

Trickle: OFF

Cut Volt: OFF

Off

PROGRAM SELECT(01)

Battery Cells: 5S

Mode: Cycle

C.Current 3.0A

D. Current -1.0A

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF

Trickle: OFF

Cut Volt: OFF

4

Mode Cycle

En mode Cycle, l’utili-

sateur peut choisir

entre la

charge>décharge ou

la décharge>charge.

Deux conditions

préalables doivent être

réunies pour accéder

au mode Cycle : 1. La batterie doit être NiMH ou NiCd et

2. le mode doit être Cycle. Ce mode est destiné à aider à

rafraîchir votre batterie si elle n’a pas été utilisée pendant

une période prolongée.

Cycle Count

En mode Cycle,

l’utilisateur doit

sélectionner le nombre

de cycles (entre 1 et 5)

sous Cycle Count.

Repeak Count

Deux conditions

préalables doivent être

réunies pour accéder

au Repeak Count : 1.

La batterie doit être

NiMH ou NiCd et 2.

le mode sélectionné

Re-Peak. Il y a 3

Repeak Counts au total.

Trickle

Lorsque la fonction

Trickle est activée, la

batterie continue à

se charger, mais sous

un courant faible.

Cette fonction n’est

disponible que pour la

charge d’une batterie

NiMH ou NiCd.

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris

tous les avertissements et informations de

sécurité ﬁgurant sur les pages 2-4.

La conﬁguration de votre batterie étant terminée, vous

pouvez maintenant exécuter l’opération sélectionnée.

Néanmoins, vériﬁez une dernière fois que les réglages

sont corrects et qu’ils sont conformes aux recommanda-

tions du fabricant de la batterie.

Pendant la charge/décharge, la batterie

doit être placée dans un sac résistant au

feu/ignifuge et sur une surface ignifuge, à

distance d'autres objets combustibles.

Utilisation du chargeur

Lancement du processus

Appuyez sur la touche ► et maintenez-la enfoncée

jusqu’à voir le message « BATTERY CHECK », suivi de la

fenêtre de conﬁrmation.

Cet écran afﬁche le nombre d'éléments « R » que vous avez

déﬁnis et le nombre d'éléments « S » détectés par le pro-

cesseur. Si les deux nombres sont identiques, vous pouvez

appuyez sur la touche START et la maintenir enfoncée pour

conﬁrmer et lancer la charge. Si le nombre d'éléments ne

correspond pas, appuyez sur la touche STOP pour retourner

à l'écran précédent et vériﬁez soigneusement le nombre

d'éléments du pack d'accus avant de lancer la procédure.

Informations afﬁchées pendant la charge/

décharge

Utilisez les touches INC. et DEC. pour faire déﬁler les

différentes informations qui s’afﬁchent pendant le processus.

Arrêt du programme

Pour arrêter le processus de charge en cours, appuyez sur STOP.

Programme terminé

Une fois le processus de charger terminé, le chargeur

émet un signal sonore clairement perceptible.

44

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

À la première mise sous tension, le chargeur X1 RED

charge les valeurs par défaut dans les réglages program-

mables par l’utilisateur. L'écran afﬁche successivement

l’information ci-dessous et l’utilisateur peut modiﬁer les

valeurs de réglage dans chaque fenêtre.

Dès que vous êtes prêt à modiﬁer les valeurs de réglage

du programme, appuyez sur la touche START/Enter pour

le faire clignoter, puis sélectionnez les valeurs voulues

avec les touches INC. ou DEC. Mémorisez la valeur en

appuyant une fois sur START/Enter.

Paramètres système

Valeur Sélection Description

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH

Cut Time: 120min

Cut Temp: 50

0

C/122

0

F

11.0V

10-12V

Permet à l’utilisateur de modiﬁer la basse tension

d'alimentation DC, si nécessaire. La valeur par défaut

est 11.0V.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH

Cut Time: 120min

Cut Temp: 50

0

C/122

0

F

11.0V

OFF/(100-5000 mAh)

Ce programme règle la capacité de charge maximale

délivrée à la batterie pendant la charge. Si la tension

Delta-Peak n’est pas détectée et que la temporisation

de sécurité ne s’est pas écoulée pour une raison ou

pour une autre, cette fonction arrêtera automa-

tiquement le processus dès la capacité sélectionnée

atteinte. La valeur par défaut est de 5000 mAh.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH

Cut Time: 120min

Cut Temp: 50

0

C/122

0

F

11.0V

OFF/(1-720 mn)

Lorsque vous lancez un processus de charge, la

temporisation de sécurité intégrée est activée en

parallèle. Cette fonction est programmée pour prévenir

toute surcharge de la batterie si elle s'avère défectu-

euse ou si le circuit d'interruption n'est pas en mesure

de détecter si la batterie est entièrement chargée. La

valeur de la temporisation de sécurité doit être sufﬁ-

samment élevée pour permettre la charge complète de

la batterie. La valeur par défaut est de 120 mn.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH

Cut Time: 120min

Cut Temp: 50

0

C/122

0

F

11.0V

OFF/(200C/680 F -

800C/1760F)

Les réactions chimiques se produisant dans la batterie

font chauffer cette dernière pendant la charge/déchar-

ge. Une fois le seuil de température mesuré avec la

sonde de température en option atteint, la charge

s’arrête automatiquement.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min

Delta Peak: 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

Fahrenheit

Afﬁchage de la température en

Celsius ou Fahrenheit.

45

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Paramètres système

Valeur Sélection Description

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min

Delta Peak : 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

1-60 mn

Temporisation entre la charge et la décharge, resp.

entre la charge et la décharge en mode de cyclage.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min

Delta Peak : 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

3-15mV

Sensibilité du Delta-Peak pour batterie NiMH/NiCd : le

programme automatique de ﬁn de charge repose sur le

principe de détection de la tension Delta-Peak. Lorsque

la tension de la batterie excède un certain seuil, le

processus de charge s'interrompt automatiquement.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min

Delta Peak : 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

ON/OFF

Le branchement d'équilibrage peut être mis sur OFF

pour permettre de charger votre batterie sans la prise

d'équilibrage connectée.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: On

LCD Contrast 100

Factory Reset

On

ON/OFF

Bip touches de conﬁrmation à chaque fois que vous

actionnez une touche. Le vibreur retentit à plusieurs

reprises pendant une opération pour indiquer un

changement de mode. Ces deux fonctions peuvent être

annulées.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: On

LCD Contrast 100

Factory Reset

On

46

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Paramètres système

Valeur Sélection Description

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: ON

LCD Contrast: 100

Factory Reset

ON

89-109 Sélection du contraste de l’écran le mieux adapté.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: ON

LCD Contrast: 100

Factory Reset

ON

Appuyez sur la touche START/Enter pour faire clignoter

la valeur « Reset », puis appuyez sur la touche START/

Enter et maintenez-la enfoncée pour restaurer les

valeurs d’usine.

SYSTEM SETUP

LCD Contrast:

Factory Reset

FW Version: 1,01

Version 1,00

100

Versions du hardware et du ﬁrmware.

SYSTEM SETUP

LCD Contrast:

Factory Reset

FW Version: 1.01

HW Version: 1,00

100

47

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Testeur de batterie

Ce schéma montre comment

raccorder correctement votre

batterie pour vériﬁer sa tension.

PACK

D’ACCUS

BATTERY METER

Main: 25.12V 98%

4.18 4.18 4.18V

4.18 4.18 4.19V

H: 4.192 L: 4.183V

L'utilisateur peut vériﬁer la tension totale d'une batterie,

son pic de tension, sa tension minimale et celle de chaque

élément. Connectez la batterie à l’aide des câbles de

charge à la prise de charge, et le câble d'équilibrage à la

prise d'équilibrage comme indiqué ci-dessous.

L'écran afﬁche la tension totale, le pourcentage de

charge, la tension de chaque élément et les tensions

maximale et minimale des éléments de la batterie.

48

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Avertissements et messages d'erreur

Polarités incorrectes.

WARNING

REVERSE POLARITY

WARNING

CONNECTION BREAK

WARNING

CONNECT ERROR

CHECK MAIN PORT

WARNING

DC IN TOO LOW

WARNING

DC IN TOO HIGH

La tension d'entrée est

supérieure à 18V.

La batterie a été débran-

chée.

Branchement incorrect de

la batterie.

La tension d'entrée est

inférieure à 11V.

WARNING

CELL ERROR

WARNING

CELL NUMBER

WARNING

INT.TEMP.TOO HI

WARNING

EXT.TEMP.TOO HI

Fonction activée en cas

d’opération erronée ou

d’erreur de connexion.

Le nombre d'éléments

est incorrect.

La température interne

du chargeur est trop

élevée.

La température externe

du chargeur est trop

élevée. Exige le raccor-

dement d'une sonde de

température en option.

WARNING

OVER CHARGE

CAPACITY LIMIT

WARNING

OVER TIME LIMIT

WARNING

BATTERY WAS FULL

La capacité de la

batterie est supérieure

au maximum déﬁni par

l'utilisateur.

La durée de charge est

supérieure au maximum

déﬁni par l'utilisateur.

La tension de la

batterie est supérieure

au maximum déﬁni par

l'utilisateur pour le

mode de charge d'équi-

librage.

Le logiciel gratuit « Charge Master » vous donne la

capacité sans précédent de faire fonctionner le chargeur

par l'intermédiaire d'un ordinateur. Vous pouvez surveiller

la tension du pack, la tension des éléments et d'autres

données pendant la charge, consulter les données de

charge et les courbes en temps réel et vériﬁer la charge

et mettre à jour le ﬁrmware via le logiciel « Charge

Master ». Pour relier le chargeur à l'ordinateur et utiliser

le logiciel « Charge Master », vous aurez besoin d'un

câble USB (non fourni). Ce câble doit être équipé, d’un

côté, d’une ﬁche « A » et, de l’autre côté, d’une ﬁche

« micro-B » pour une connexion directe au chargeur.

Veuillez télécharger la dernière version du logiciel Charge

Master sous :

www.multiplex-rc.de/service/downloads/hitec/software

(le X1 RED fonctionne avec le logiciel Charge Master 2).

Contrôle de la charge avec le « Charge Master »

49

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline

toute responsabilité pour perte, dommage ou coûts nés

de

l’utilisation et du fonctionnement non conformes de nos

produits ou lorsque ces derniers sont associés à de tel(le)

s utilisations/fonctionnements. Dans le cadre prévu par la

législation, l’obligation de MULTIPLEX Modellsport GmbH

& Co.KG de compenser les dommages, qu’elle qu’en soit

la base légale, est limitée au montant de la facture corre-

spondant au nombre de produits MULTIPLEX Modellsport

GmbH & Co.KG directement concernés par l’incident,

quel qu’il soit, ayant donné lieu au dommage. Cette

disposition ne s'applique pas si MULTIPLEX Modellsport

GmbH & Co.KG a l’obligation d'assumer une responsabi-

lité illimitée en vertu de la législation applicable en cas

d'action intentionnelle ou de négligence grave.

Nos produits sont couverts par les dispositions statutaires

de garantie actuellement en vigueur . Si vous souhaitez

faire une demande de

garantie, veuillez contacter le magasin de modélisme

où vous avez acheté le produit.

La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements dus

aux causes suivantes :

· Opération non conforme

· Maintenance réalisée incorrectement, tardive ou absente

ou réalisée par un service non agréé

· Connexions incorrectes

· Utilisation d'accessoires non d’origine MULTIPLEX

· Modiﬁcations / réparations réalisées par un service autre

que MULTIPLEX ou qu’une centre S.A.V. MULTIPLEX

· Dommage accidentel ou causé de manière intentionnelle

· Panne due à l’usure normale

· Opération sortant du cadre des spéciﬁcations techniques

ou moyennent une connexion avec des composants

d'autres fabricants

Garantie et S.A.V.

Élimination

Ce symbole signiﬁe que tout appareil

électrique ou électronique en ﬁn de vie ne

peut être éliminé avec les ordures ménagères.

Veuillez porter votre équipement usagé à

votre point de collecte ou centre de recyclage local ou

communal. Cette disposition s'applique à tous les pays de

l’Union européenne et aux autres pays européens dotés

de systèmes de tri sélectif des déchets.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil a été évalué et homologué sui-

vant les directives harmonisées européennes.

Autrement dit, vous possédez un produit dont

la conception et la construction répondent aux objectifs

de protection de la Communauté européenne, dont la

vocation est d'assurer un fonctionnement de l’appareil en

toute sécurité.

Si nécessaire, vous pouvez demander à MULTIPLEX Mo-

dellsport GmbH & Co.KG de vous fournir une copie de la

Déclaration de conformité de l’appareil. Pour cela, veuillez

contacter la société sous les coordonnées fournies en bas

de page.

Sous réserve d’erreurs et d’omissions. Sous réserve

de modiﬁcations techniques.

Reproduction et copie, même partielles, du texte,

autorisées uniquement avec l’autorisation écrite

préalable de Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten · Allema-

gne

www.multiplex-rc.de

S.A.V. Multiplex : +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

La page charge ...

HiTEC X1 RED Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HiTEC X1 RED Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents