HiTEC Multicharger X1 Pro Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

46



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

Table des matières

1. Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur le

chargeur-équilibreur et déchargeur de batterie HiTEC X1 Pro.

Capable de charger tous types de batteries, y compris les

batteries au lithium, NiCd/NiMH et au plomb, avec une

puissance exceptionnelle de 230 watts, ce chargeur professionnel

innovant a été conçu pour un fonctionnement performant,

s

ûr et ﬁ able. Donnez libre cours à votre passion avec HiTEC!

Veuillez lire entièrement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser

le chargeur X1 Pro. Si, après avoir lu le manuel, vous n'êtes

pas certain du fonctionnement de l'appareil, veuillez demander

conseil auprès d'un amateur expérimenté

ou d'une personne

familiarisée avec les procédures de charge

des batteries.

Le non-respect de ces mises en garde peut être considéré

comme de la négligence de la part de l'opérateur, au

risque d'annuler toute demande d'indemnisation pour

les dommages subis.

Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG ne saurait être tenu

responsable des dommages ou blessures occasionnés par

des personnes qui n'auraient pas observé ces mises en

garde ou n'auraient pas suivi correctement les instructions

ﬁ gurant dans ce manuel.

· Ne laissez jamais votre chargeur fonctionner sans

surveillance.

· Ne faites pas fonctionner l'appareil sur ou à proximité de

matériaux combustibles.

· Ne chargez jamais un pack d'accus endommagé.

· Les packs d'accus bon marché ou sans marque représentent

le plus grand danger. Nous recommandons de n'utiliser

que des packs d'accus vendus et garantis par un fabricant

renommé.

· Il est fortement recommandé d'utiliser un dispositif de

sécurité tel qu'un boîtier en acier ou un Lipo Sack

TM

pour

le chargement de batteries au lithium.

· Il est fortement recommandé de conserver un extincteur

de « classe A » dans la zone de chargement.

Le chargement/déchargement de batteries

de modèles réduits radiocommandés peut

s'avérer dangereux. Le non-respect de ces

avertissements explicites peut entraîner des

dégâts matériels, voire un danger de mort.

1. Introduction ........................................................... 46

1.1. Avertissements et informations de sécurité ........... 47

1.2. Garantie/Exclusion de responsabilité ..................... 49

1.3. Déclaration de conformité CE ................................ 50

1.4. Elimination ............................................................ 50

2. Contenu de l’emballage ......................................... 50

2.1. Caractéristiques techniques ................................... 50

2.2. Présentation générale ............................................ 51

3. Propriétés .............................................................. 52

4. Branchements électriques ...................................... 53

5. Branchements de la batterie .................................. 54

6. Fonctionnement du chargeur X1 Pro ...................... 54

7. Lithium - Batteries chimiques ................................ 54

7.1. Lithium - Modes de mise en charge ....................... 55

7.2. Lithium - Mode Charge .......................................... 55

7.3. Lithium - Mode Charge d’équilibrage .................... 56

7.4. Lithium - Mode Charge rapide ............................... 57

7.5. Lithium - Mode Stockage ....................................... 58

7.6. Lithium - Mode Décharge ...................................... 59

8. NiCd/NiMH ............................................................ 60

8.1. NiCd/NiMH - Modes de mise en charge ................. 60

8.2. NiCd/NiMH - Mode Charge .................................... 60

8.3. NiCd/NiMH - Mode Charge Auto ........................... 60

8.4. NiCd/NiMH - Mode Décharge ................................ 61

8.5. NiCd/NiMH - Mode « Re-Peak » ............................ 62

8.6. NiCd/NiMH - Mode Cycle ...................................... 62

9. Pb (plomb-acide) .................................................... 63

9.1. Pb - Modes de mise en charge ............................... 63

9.2. Pb - Mode Charge .................................................. 64

9.3. Pb - Mode Décharge .............................................. 64

10. Logiciel Charge Master .......................................... 65

11. Testeur de batterie lithium ..................................... 65

12. Mémoire de la batterie .......................................... 66

13. Conﬁ guration du système ...................................... 67

14. Avertissements et messages d’erreur ..................... 69

47



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

1.1. Avertissements et informations de sécurité

Avertissement

Pour votre propre sécurité,

veuillez lire attentivement

ce chapitre.

Attention

Veuillez lire attentivement

ce chapitre pour éviter les

accidents et les dommages

sur votre chargeur.

Conseil

Ce chapitre vous aidera à

optimiser les performances

de votre chargeur.

Remarque

Ce chapitre vous fournira

des explications plus

détaillées.

Ces avertissements et informations de sécurité sont d'une

importance primordiale. Il est impératif d'observer ces

instructions pour garantir une sécurité maximale.

Le non-respect des instructions risque d'endommager le

chargeur et la batterie et, dans le pire des cas, provoquer

un incendie.

Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance quand il est raccordé à sa source d'alimentation. En cas de

dysfonctionnement, arrêtez immédiatement le processus et reportez-vous au manuel d'utilisation.

· La tension d'entrée DC admissible est comprise entre 11

et 18 V DC.

· Tenez le chargeur à l'abri de la poussière, de l'humidité,

de la pluie, de la chaleur, du rayonnement direct du soleil

et des vibrations excessives.

· Si le chargeur tombe ou subit un choc quelconque, il doit

être inspecté par un centre de maintenance agréé avant

d'être remis en service.

· Ce chargeur, de même que la batterie, doivent être posés

sur une surface non inﬂ ammable, non conductrice et

résistant à la chaleur.

· Ne placez jamais le chargeur sur un siège de voiture, un

tapis ou une surface analogue. Tenez tous les matériaux

volatiles inﬂ ammables à distance de la zone de

fonctionnement de l'appareil.

· Assurez-vous que vous connaissez les spéciﬁ cations de la

batterie à charger ou à décharger aﬁ n qu'elle corresponde

aux exigences du chargeur. Si le programme est mal conﬁ guré,

la batterie et le chargeur peuvent se trouver endommagés.

· Une charge excessive peut provoquer un incendie ou une

explosion.

· Pour éviter un court-circuit entre les bornes du chargeur,

connectez d'abord le câble de mise en charge au chargeur,

puis branchez la batterie. Procédez dans l'ordre inverse

pour débrancher.

Ne tentez jamais de charger ou de décharger les

batteries suivantes :

· batterie équipée d'un circuit de charge interne ou d'un

circuit de protection

· pack d'accus constitué de différents types d'éléments

(y compris des éléments de marques différentes)

· batterie déjà complètement chargée ou à peine déchargée

· tous types d'accus non rechargeables (risque d'explosion)

· une batterie défectueuse ou endommagée

· batteries installées dans un équipement ou branchées

à d'autres équipements

· batteries qui ne sont pas destinées par le fabricant à être

chargées avec les niveaux de courants délivrés pendant le

processus de charge

Veuillez garder en mémoire les points suivants avant

de lancer la mise en charge :

· avez-vous sélectionné le programme adéquat pour le

type de batterie que vous souhaitez charger ?

· avez-vous réglé le courant adéquat pour charger ou

décharger ?

· avez-vous vériﬁ é la tension de la batterie ? Les packs

d'accus au lithium peuvent être branchés en parallèle ou

en série. Par exemple, un pack de 2 éléments peut être un

3,7 V (en parallèle) ou 7,4 V (en série).

· avez-vous vériﬁ é que tous les branchements sont solides

et sécurisés ?

· Assurez-vous qu'il n'y a pas de faux contact sur le circuit.

48



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

1.1. Avertissements et informations de sécurité

Paramètres standard des batteries

Tension nominale Tension de charge max Tension de stockage Tension de décharge min

LiPo 3,7 V/élément 4,2 V/élément 3,8 V/élément ≥ 3,3 V/élément

LiIon 3,6 V/élément 4,1 V/élément 3,7 V/élément ≥ 2,5 V/élément

LiFe 3,3 V/élément 3,6 V/élément 3,3 V/élément ≥ 2,0 V/élément

NiCd 1,2 V/élément 1,5 V/élément n/a ≥ 1,0 V/élément

NiMH 1,2 V/élément 1,5 V/élément n/a ≥ 0,85 V/élément

Pb 2,0 V/élément 2,46 V/élément n/a ≥ 1,75 V/élément

Lors de la conﬁ guration des paramètres de chargement de votre X1 Pro, assurez-vous de sélectionner la

tension appropriée aux différents types de batteries. De mauvais réglages pourraient provoquer l'éclatement,

l'incendie ou l'explosion des éléments.

Charge

Avant de mettre les batteries en charge, il est essentiel de

déterminer le taux de charge maximum admis pour vos

batteries. En effet, le X1 Pro est capable de charger à des

taux élevés qui ne sont ni adaptés, ni sûrs pour certaines

batteries. Par exemple, les éléments au lithium peuvent être

chargés en toute sécurité à 1C, soit le mAh total ÷1000.

Ainsi, une batterie de 1200 mAh peut être chargée à un taux

de charge 1C de 1,2 ampères. Une batterie de 4200 mAh

peut être chargée à un taux de charge 1C de 4,2 ampères.

Certains fabricants proposent des éléments au lithium qui

peuvent être chargés à un taux supérieur à 1C, mais ceci doit

TOUJOURS être vériﬁ é avant de procéder au chargement

d'une batterie au lithium à un taux supérieur à 1C. La tension

est tout aussi essentielle que le courant de charge. Elle est

déterminée par le nombre d'éléments montés en série, ou

« S ». Par exemple, une batterie 3S LiPo présente une tension

de 11,1 volts (« S » multiplié par un élément LiPo d'une

tension nominale de 3,7 volts DC. 3 éléments x 3,7 volts

chacun égalent 11,1 volts DC).

Branchez la batterie aux bornes du chargeur : le rouge

correspond au positif et le noir au négatif. Gardez en tête que

le calibre ou l'épaisseur des câbles qui relient le X1 Pro à

votre batterie doit présenter des caractéristiques nominales

sufﬁ santes pour prendre en charge le courant de charge

appliqué.

Pour un maximum de sécurité et d'efﬁ cacité, assurez-vous

que les caractéristiques nominales de vos câbles de charge

soient égales ou supérieures à celles du ﬁ l de sortie principal

de la batterie lors de l'assemblage ou de la sélection des

câbles. Si vous chargez une batterie à un niveau de courant

(intensité) élevé avec un câble de charge qui n'est pas prévu

pour l'intensité sélectionnée, le câble peut s'échauffer, prendre

feu, provoquer un court-circuit et/ou risquer de détruire votre

batterie et le chargeur. En cas de doute, utilisez toujours un

câble d'une plus grande épaisseur (calibre AWG inférieur).

Il n'est pas rare de voir des câbles de charge construits avec

un ﬁ l de 14 AWG, de 16 AWG ou de 18 AWG.

Reportez-vous aux recommandations du fabricant quant

au type et à la taille de votre batterie avant de lancer un

processus de charge ou de décharge.

N'essayez jamais de démonter ou de modiﬁ er un

pack d'accus au lithium ou au plomb.

49



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

1.1. Avertissements et informations de sécurité

1.2. Garantie/Exclusion de responsabilité

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline toute res-

ponsabilité pour la perte, les dégâts ou les coûts encourus

en raison de l’utilisation non conforme ou incorrecte de ce

produit. Dans les limites permises par la loi, l'obligation

de MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG de réparer les

dommages, quel que soit le motif juridique, se limite au

prix facturé pour le volume des marchandises directement

impliquées dans l'événement générateur du dommage de

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Cette disposition

n'est pas applicable dès lors que MULTIPLEX Modellsport

GmbH & Co.KG engage sa responsabilité sans restrictions

pour faute intentionnelle ou négligence grave en vertu des

prescriptions légales contraignantes.

Nous garantissons nos produits en vertu des dispositions

légales en vigueur. Veuillez vous adresser à votre détaillant

pour faire valoir toute prétention de garantie.

La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements causés par :

· Une utilisation non conforme

·

Un entretien non conforme, inexistant ou tardif ou encore

un entretien réalisé par un service non agréé

· Des connexions erronées

·

L'utilisation d'accessoires non d'origine MULTIPLEX/HiTEC

· Une modiﬁ cation/réparation non réalisée par

MULTIPLEX ou par le S.A.V. de MULTIPLEX

· Une détérioration involontaire ou volontaire

· Des défauts liés à l'usure normale

· L'utilisation au mépris des spéciﬁ cations techniques ou

avec des composants d'autres fabricants.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

Westliche Gewerbestraße 1

D-75015 Bretten-Gölshausen

S.A.V. Multiplex/HiTEC : +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

Décharge

La décharge avec le X1 Pro a deux fonctions spéciﬁ ques :

· le rafraîchissement d'une batterie à base de nickel qui a

perdu sa capacité au ﬁ l du temps (NiMH ou NiCd).

·

la réduction de la tension d'une batterie au lithium pour un

stockage en toute sécurité.

Cycle de charge/décharge LiPo

Les batteries au lithium sont connues pour atteindre leur

capacité maximale après une période de rodage d'environ

10 cycles de charge/décharge. Nous recommandons de ne

pas utiliser le chargeur X1 Pro pour cette opération. Un

usage normal et une recharge permettront d'obtenir les

mêmes résultats. Si vous souhaitez roder une batterie au

lithium avec le X1 Pro, il est recommandé de la décharger

à la tension minimale admissible et de réaliser une charge

d'équilibrage à un taux maximal de 1C. Si vous choisissez

de roder vos batteries au lithium dans des conditions

normales d'utilisation, une charge à 1C seulement pendant

les dix premiers cycles vous garantira des performances

optimales et une longue durée de vie de vos batteries.

Les packs d'accus au lithium doivent être déchargés à leur seuil de tension minimum, mais pas au-delà. La

pleine décharge d'un élément au lithium provoquerait des dommages irréversibles. Se reporter au tableau

des Paramètres standard des batteries à la page 48 de ce manuel pour connaître les tensions minimales de

décharge.

50

1.

5.2. 3. 4.

3.

5.

4.



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

1.3. Déclaration de conformité CE

1.4. Elimination

L'évaluation de l'appareil a été réalisée suivant les directives

européennes harmonisées. Vous possédez donc un produit

dont la conception satisfait aux objectifs de protection de

la Communauté européenne relatifs à l'utilisation des

appareils en toute sécurité.

Vous pouvez consulter la version intégrale de la Déclaration

de conformité CE au format PDF sur www.multiplex-rc.de,

rubrique "Download".

Le symbole de la poubelle barrée sur le produit indique qu’il

ne doit pas être éliminé avec les autres ordures ménagères,

mais via un système d'élimination adapté. Dans les pays de

l'UE (Union européenne), les appareils électriques ne peuvent

pas être éliminés avec les orduresménagères ou les déchets

non recyclables (WEEE - Waste of Electrical and Electronic

Equipment, directive 2002/96/CE). Veuillez déposer l'appareil

usagé au point de collecte public de votre commune ou de

votre domicile (par ex. déchetterie). L'appareil y sera recyclé

correctement et gratuitement. En restituant votre appareil

usagé, vous apportez une précieuse contribution à la

protection de l'environnement.

2. Contenu de l’emballage

2.1. Caractéristiques techniques

1. Chargeur X1 Pro

2. Circuit d‘équilibrage universel

3. Câble d‘alimentation avec ﬁ che XT60

4. Câble de charge multiplex

5. Câble de charge à revêtement rigide 2S LiPo

Plage de tension d'entrée : 11~18 volts DC

Puissance du circuit de charge : 180 watts

Puissance du circuit de décharge : 30 watts

Plage de courant de charge : 0,1-16,0 A

Plage de courant de décharge : 0,1-8,0 A

Courant d'équilibrage LiPo, LiFe & LiIon : 200 mA par élément

Nombre d'éléments LiPo, LiFe & LiIon : 1-6 éléments

Nombre maximum d'éléments NiCd/NiMh : 1-15 éléments

Tension des éléments au plomb (Pb) : 2-20 volts

Dimensions : 3,6“ x 4,4“ x 2,0“

Poids net : 14,3 onces (405 g)

51



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

2.2. Présentation générale

Entrée DC 11-18 V

Écran LCD

Ventilateur intelligent

Joystick

Port micro USB

pour PC et mise

à jour progiciel

Entrée DC 11-18 V

(type XT60)

11-18 VDC

Connecteur d'équilibrage

Port pitch 2,54 mm

Capteur de temp.

Sortie de charge

52



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

Design compact unique

Le X1 Pro est un chargeur portatif ultra-compact, doté d‘un

design unique qui intègre un périphérique d‘entrée de type

joystick pour faciliter son utilisation.

Deux entrées DC

Il y a deux entrées DC, dont l‘une se trouve sur le côté droit

du chargeur et l‘autre en bas pour une adaptation sur le

ePowerBow 17A (interrupteur 230 W 13,8 V alimentation

DC - réf. 44216).

Logiciel de fonctionnement optimisé

Le chargeur X1 Pro propose une fonction « AUTO » qui

ajuste automatiquement le courant pendant le processus

de charge et de décharge, ce qui permet d‘éviter toute

surcharge susceptible d‘endommager votre batterie. En cas

d‘erreur, le X1 Pro déconnecte instantanément le circuit

et émet une alarme sonore. Cette fonctionnalité peut être

conﬁ gurée par l‘utilisateur et contrôlée à travers deux

canaux de communication pour un maximum de sécurité.

Équilibreur interne autonome pour batteries au lithium

Le X1 Pro utilise un équilibreur de tension d‘élément intégré.

Ainsi, il n‘est pas nécessaire d‘avoir recours à des équilibreurs

externes pendant la charge.

Équilibrage des éléments individuels pendant la décharge

Le X1 Pro surveille également et équilibre chacun des éléments

du pack pendant le processus de décharge. Si la tension de

l‘un des éléments est anormale, le X1 Pro afﬁ che un message

d‘erreur et le processus s‘arrête automatiquement.

Compatible avec différents types de batteries au

lithium

Le X1 Pro est compatible avec une grande variété de batteries

au lithium comme les Li-ion, les LiPo et la nouvelle série de

batteries LiFe.

Mode de charge rapide et mode de stockage des

batteries au lithium

Le X1 Pro propose deux modes de charge. Le mode « Charge

rapide » réduit la durée de la charge, tandis que le mode

« Stockage » contrôle la tension ﬁ nale de votre batterie

aﬁ n de lui permettre d‘être stockée pendant une durée

prolongée et de protéger sa durée de vie.

Cycles de charge/décharge

Une batterie peut subir de 1 à 5 cycles successifs de charge/

décharge. Cette opération permet l‘entretien et l‘équilibrage

de votre batterie.

Mémoire de la batterie

Par commodité, le X1 Pro est capable d‘enregistrer les

données relatives

à un programme de charge spéciﬁ que

pour 10 batteries maximum. Cette fonction qui permet

d‘enregistrer et de charger les paramètres d‘une batterie

fait gagner beaucoup de temps à l‘utilisateur.

Testeur de batterie LiPo

L‘utilisateur peut vériﬁ er la tension totale d‘une batterie,

son pic de tension, sa tension minimale et celle de chaque

élément.

Mode Re-Peak des batteries NiMH/NiCd

En mode de charge Re-Peak, le chargeur peut charger la

batterie à sa capacité maximale de 1 à 3 fois consécutivement.

Cette fonction peut être utile pour s‘assurer que la batterie

est complètement chargée et pour vériﬁ er qu‘elle est capable

de supporter des charges rapides.

Sensibilité du Delta-Peak pour NiMH/NiCd

Le programme automatique de ﬁ n de charge repose sur le

principe de détection de la tension Delta-Peak. Lorsque la

tension de la batterie

excède un certain seuil, le processus

de charge s‘interrompt automatiquement.

Limitation automatique du courant de charge

L‘utilisateur peut déﬁ nir le courant de charge pour les

batteries NiCd ou NiMH. Le mode de charge « AUTO »

est

recommandé pour les batteries NiMH qui ont une faible

impédance et capacité.

Limitation de la capacité

La capacité de charge est toujours calculée par le

courant

de charge multiplié par le temps

.

Si la capacité de charge

excède la limite déﬁ nie par l‘utilisateur,

le processus de

charge se termine

automatiquement.

Seuil de température

La réaction chimique à l‘intérieur de la batterie peut causer

une hausse de la température de la batterie. Si la température

du chargeur excède la limite déﬁ nie par l‘utilisateur, le

processus de charge se termine automatiquement.

Limite du temps de traitement

Vous pouvez également limiter la durée du processus de

charge et de décharge pour protéger votre batterie.

Logiciel de commande du PC « Charge Master »

Le logiciel gratuit « HiTEC Charge Master » vous donne la

capacité sans précédent de faire fonctionner le chargeur

par l‘intermédiaire d‘un ordinateur. Vous pouvez surveiller

la tension du pack, la tension des éléments et d‘autres

données pendant la charge et visualiser les données

de charge sur des graphiques en temps réel. Le logiciel

« HiTEC Charge Master » vous permet aussi de lancer des

processus, de contrôler la charge et de mettre à jour le

progiciel.

Lorsque votre chargeur est connecté à un ordinateur, le

« Charge Master » prend le contrôle de votre chargeur.

Vous ne pouvez alors contrôler et faire fonctionner le

chargeur que par le biais du « Charge Master ».

3. Propriétés

53



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

Pour utiliser le chargeur au maximum de sa puissance, la

source d‘alimentation DC doit être capable de délivrer au

moins 17A, tout en maintenant une tension de 12 V DC.

4. Branchements électriques

X1 Pro

Fiches

bananes

doubles

ePowerBox 17A

Le chargeur est alimentée par une source de tension 11-18 V

DC. Deux prises d'entrée DC sont disponibles. L'une est

utilisée

pour le raccordement d'un cordon d'alimentation

DC (connecteur de type XT60) et se situe sur le côté droit

du chargeur. L'autre est utilisée pour l'adaptation dans le

dispositif d'alimentation ePowerbox 17A et se trouve en

bas du chargeur. Cette prise accepte des connecteurs de

type ﬁ che banane.

Pour éviter un court-circuit, connectez d'abord

le câble de mise en charge au chargeur, puis

branchez la batterie. Procédez dans l'ordre

inverse pour débrancher. Ne laissez jamais les

extrémités des ﬁ ls négatif et positif se toucher.

Connecteur XT60 branché directement sur le chargeur. Connecteurs « obus » branchés directement sur l'alimentation

électrique.

54



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

5. Branchements de la batterie

6. Fonctionnement du chargeur X1 Pro

7. Lithium - Batteries chimiques

Pour utiliser le chargeur au maximum de sa puissance, la

source d'alimentation DC doit être capable de délivrer au

moins 17A, tout en maintenant une tension de 12 V DC.

Branchement de la batterie

Avant de brancher une batterie, il est absolument

essentiel de vériﬁ er une dernière fois que les paramètres

conﬁ gurés sont corrects. Si les paramètres sont incorrects,

la batterie peut être endommagée et peut même s'enﬂ ammer

ou exploser. Pour éviter un court-circuit entre les ﬁ ches

bananes, connectez d'abord le câble de mise en charge au

chargeur, puis branchez la batterie. Procédez dans l'ordre

inverse pour débrancher le pack.

Connecteur d'équilibrage

Le câble d'équilibrage connecté à la batterie doit être relié

au chargeur, le ﬁ l noir étant aligné sur le repère

négatif (–).

Veillez à toujours respecter la polarité !

Cette image vous montre la bonne façon de brancher

votre batterie sur le chargeur X1 Pro quand la charge

est conﬁ gurée en mode équilibrage. C'est la méthode

recommandée pour la charge et la décharge.

Ce programme n'est destiné qu'à la charge/décharge de

batteries au lithium (LiPo/LiIon/LiFe).

Le joystick permet un maniement très aisé du X1 Pro. Il vous

sufﬁ t de basculer le joystick vers le haut, le bas, à gauche

ou à droite pour faire déﬁ ler les différents programmes et

modiﬁ er les paramètres des programmes. La localisation et

l'édition de chacune des fonctionnalités des programmes

sont décrites en détails dans les chapitres suivants.

Basculez le joystick vers le haut ou vers le bas

pour faire déﬁ ler les différents programmes/

modes ou les paramètres des programmes.

Faites basculer le joystick vers la droite pour

sélectionner/déﬁ nir un paramètre ou démarrer

le processus de mise en charge.

Faites basculer le joystick vers la gauche

pour revenir à l'écran précédent ou arrêter le

processus de charge.

55



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

7.1. Lithium - Modes de mise en charge

Le X1 Pro propose les modes de mise en charge suivants

pour les batteries au lithium : Charge, Charge d‘équilibrage,

Charge rapide, Stockage et Décharge.

Sélectionner un type de batterie

LiPo BALANCE

8.1A 22.2V(6S)

Lorsque vous allumez le X1 Pro,

vous arrivez automatiquement

sur l’écran

« Équilibrage LIPO ». S’il ne s’agit pas de la

batterie

que vous souhaitez utiliser, basculez le joystick une

fois à gauche

PROGRAM SELECT

LiPo BATT

pour accéder à l’écran

«

PRO

GRAM SELECT

».

Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas

pour

afﬁ cher le type de batterie à charger.

LiPo BALANCE

8.1A 22.2V(6S)

Basculez maintenant le joystick

une fois à droite pour accéder

au programme « LiPo ». Par défaut, le mode de charge est

« BALANCE ».

Voir page 53 pour la conﬁ guration correcte des branchements

pour cette opération.

LiPo CHARGE

8.1A 22.2V(6S)

Sélectionnez d’abord le type de

batterie en suivant les instructions

à la page 55. Une fois que vous avez déﬁ ni le type de batterie,

basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas

pour

afﬁ cher l’écran « LiPo CHARGE ».

LiPo CHARGE

0.8A 22.2V(6S)

Basculez le joystick une fois à

droite . La valeur d’intensité (A)

se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers

le bas pour régler la valeur souhaitée. Suivez les instructions

fournies avec votre batterie pour paramétrer la valeur

d’intensité (A).

Basculez encore une fois le joystick

à droite . La valeur correspondant

au nombre d’éléments se met à clignoter. Basculez le joystick

vers le haut ou vers le bas pour régler le nombre

d’éléments. Ce réglage modiﬁ e automatiquement la tension

sur une valeur adaptée au nombre d’éléments sélectionné.

Le nombre d’éléments doit correspondre exactement à la

mention ﬁ gurant sur la batterie.

Basculez et maintenez le joystick à droite pendant trois

secondes

. Vous apercevrez l’écran « BATTERY CHECK

WAIT...

» suivi

par l’écran « CONFIRM/CANCEL ».

R:3SER S:3SER

CONFIRM(ENTER)

Cet écran afﬁ che le nombre

d’éléments « R » que vous avez

déﬁ nis et le nombre d’éléments « S » détectés par le

processeur. Si les deux nombres sont identiques, vous pouvez

basculer le joystick une fois à droite pour conﬁ rmer et

lancer le chargement. Si le nombre d’éléments ne correspond

pas, basculez le joystick une fois à gauche

pour retourner

à l’écran précédent et vériﬁ ez soigneusement le nombre

d’éléments du pack d’accus avant de lancer la procédure.

Li3s 1.2A 12.69V

CHG 022:43 00682

Quand la mise en charge a

commencé, le chargeur afﬁ che

les informations suivantes en temps réel : type de batterie/

nombre d’éléments, courant de charge, tension de la batterie,

durée de la charge et capacité chargée.

Avant de sélectionner un mode de charge, il est

essentiel que vous sélectionniez correctement

le type de batterie au lithium à charger. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

un endommagement de la batterie, ainsi qu'un

risque d'explosion.

7.2. Lithium - Mode Charge

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous

les

avertissements et informations de sécurité.

En mode charge, les batteries au lithium peuvent

être chargées sans adaptateur d'équilibrage.

L'utilisation d'un adaptateur d'équilibrage est

possible, mais pas obligatoire. Le mode Charge

d'équilibrage est recommandé pour toutes les

batteries disposant d'un câble d'équilibrage.

LiPo CHARGE

0.8A 11.1V(3S)

56



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

7.2. Lithium - Mode Charge

Si vous utilisez un adaptateur d’équilibrage, vous pouvez

basculer le joystick vers le haut pendant la charge

pour

visualiser la tension individuelle de chaque élément.

Quand la batterie est complètement

chargée, l’écran afﬁ che « [END:

FINISH]

» et le chargeur émet un signal sonore. Basculez

le joystick une fois à gauche

pour arrêter le processus

de charge. Vous pouvez basculer le joystick à gauche

à

tout moment pendant le processus de charge pour arrêter

le chargement.

Pendant la charge, la batterie doit être placée

dans un sac résistant au feu/ignifuge et sur

une surface ignifuge, à distance d'autres

objets combustibles.

4.09 4.09V 4.09V

0.00 0.00V 0.00V

Cette fonction permet d'équilibrer la tension de chaque

élément de la batterie au lithium-polymère pendant la charge.

Pour utiliser le Mode Équilibrage, la batterie doit posséder

un câble d'équilibrage. La mise en charge dans ce mode

s'écarte du mode normal car le processeur intégré surveille

la tension de chaque élément individuel et contrôle le courant

d'entrée qui alimente chaque élément aﬁ n d'équilibrer la

tension.

L'utilisation d'un adaptateur d'équilibrage avec toute

batterie possédant un câble d'équilibrage améliore les

performances et la durée de vie de la batterie.

Voir page 53 pour la conﬁ guration correcte des branchements

pour cette opération.

LiPo BALANCE

8.1A 22.2V(6S)

Sélectionnez d'abord le type de

batterie en suivant les instructions

à la page 55. Une fois que vous avez déﬁ ni le type de batterie,

basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas

pour

afﬁ cher l'écran « LiPo BALANCE ».

LiPo BALANCE

0.8A 22.2V(6S)

Basculez le joystick une fois à

droite . La valeur d'intensité (A)

se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou

vers le bas

pour régler la valeur souhaitée. Suivez les

instructions fournies avec votre batterie pour paramétrer

la valeur d'intensité (A).

LiPo BALANCE

0.8A 11.1V(3S)

Basculez encore une fois le joystick

à droite . La valeur correspondant

au nombre d'éléments se met à clignoter. Basculez le joystick

vers le haut

ou vers le bas

pour régler le nombre

d'éléments. Ce réglage modiﬁ e automatiquement la tension

sur une valeur adaptée au nombre d'éléments sélectionné.

Le nombre d'éléments doit correspondre exactement à la

mention ﬁ gurant sur la batterie.

Basculez et maintenez le joystick à droite

pendant trois

secondes. Vous apercevrez alors l'écran « BATTERY

CHECK WAIT...

» suivi par l'écran « CONFIRM/

CANCEL

».

R:3SER S:3SER

CONFIRM(ENTER)

Cet écran afﬁ che le nombre

d'éléments « R » que vous avez

déﬁ nis et le nombre d'éléments « S » détectés par le

processeur. Si les deux nombres sont identiques, vous pouvez

basculer le joystick une fois à droite pour conﬁ rmer et

lancer le chargement. Si le nombre d'éléments ne correspond

pas, basculez le joystick une fois à gauche pour retourner

à l'écran précédent et vériﬁ ez soigneusement le nombre

d'éléments du pack d'accus avant de lancer la procédure.

Li3s 1.2A 12.69V

BAL 022:43 00682

Quand la mise en charge a

commencé, le chargeur afﬁ che

les informations suivantes en temps réel : type de batterie/

nombre d'éléments, courant de charge, tension de la batterie,

durée de la charge et capacité chargée.

7.3. Lithium - Mode Charge d'équilibrage

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous

les

avertissements et informations de sécurité.

Pendant la charge, la batterie doit être placée

dans un sac résistant au feu/ignifuge et sur

une surface ignifuge, à distance d'autres

objets combustibles.

57



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

Pendant la charge, vous pouvez

basculer le joystick une fois vers

le haut

pour visualiser la tension individuelle de chaque

cellule.

Quand la batterie est complètement chargée, l'écran afﬁ che

« [END:FINISH] » et le chargeur émet un signal sonore.

Basculez le joystick une fois à gauche

pour arrêter le

processus de charge. Vous pouvez basculer le joystick à

gauche à tout moment pendant le processus de charge

pour arrêter le chargement.

7.3. Lithium - Mode Charge d'équilibrage

4.09 4.09V 4.09V

0.00 0.00V 0.00V

7.4. Lithium - Mode Charge rapide

Voir page 53 pour la conﬁ guration correcte des branchements

pour cette opération.

LiPo FAST CHG

8.1A 22.2V(6S)

Sélectionnez d'abord le type de

batterie en suivant les instructions

à la page 55. Une fois que vous avez déﬁ ni le type de batterie,

basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas

pour

afﬁ cher l'écran « LiPo FAST CHG ».

LiPo FAST CHG

0.8A 22.2V(6S)

Basculez le joystick une fois à

droite . La valeur d'intensité

(A) se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas

pour régler la valeur souhaitée. Suivez les

instructions fournies avec votre batterie pour paramétrer la

valeur d'intensité (A).

LiPo FAST CHG

0.8A 11.1V(3S)

Basculez encore une fois le joystick

à droite . La valeur correspondant

au nombre d'éléments se met à clignoter. Basculez le joystick

vers le haut

ou vers le bas

pour régler le nombre

d'éléments. Ce réglage modiﬁ e automatiquement la tension

sur une valeur adaptée au nombre d'éléments sélectionné.

Le nombre d'éléments doit correspondre exactement à la

mention ﬁ gurant sur la batterie.

Basculez et maintenez le joystick à droite pendant trois

secondes. Vous apercevrez alors l'écran « BATTERY

CHECK WAIT... » suivi par l'écran « CONFIRM/CANCEL ».

R:3SER S:3SER

CONFIRM(ENTER)

Cet écran afﬁ che le nombre

d'éléments « R » que vous

avez déﬁ nis et le nombre d'éléments « S » détectés par le

processeur. Si les deux nombres sont identiques, vous pouvez

basculer le joystick une fois à droite pour conﬁ rmer et

lancer le chargement. Si le nombre d'éléments ne correspond

pas, basculez le joystick une fois à gauche

pour retourner

à l'écran précédent et vériﬁ ez soigneusement le nombre

d'éléments du pack d'accus avant de lancer la procédure.

Li3s 1.2A 12.69V

FAS 022:43 00682

Quand la mise en charge a

commencé, le chargeur afﬁ che

les informations suivantes en temps réel : type de batterie/

nombre d'éléments, courant de charge, tension de la batterie,

durée de la charge et capacité chargée.

4.09 4.09V 4.09V

0.00 0.00V 0.00V

Si vous utilisez un adaptateur

d'équilibrage, vous pouvez

basculer le joystick vers le haut pendant la charge pour

visualiser la tension individuelle de chaque élément.

Quand la batterie est complètement chargée, l'écran afﬁ che

«

[END:FINISH]

» et le chargeur émet un signal sonore.

Basculez le joystick une fois à gauche

pour arrêter le

processus de charge. Vous pouvez basculer le joystick à

gauche

à tout moment pendant le processus de charge

pour arrêter le chargement.

En mode Charge rapide, les batteries au lithium

peuvent être chargées sans adaptateur d'équilibrage.

L'utilisation d'un adaptateur

d'équilibrage est possible, mais pas obligatoire.

Le mode Charge d'équilibrage est

recommandé

pour toutes les batteries disposant d'un câble d'équilibrage.

Pendant la charge, la batterie doit être placée

dans un sac résistant au feu/ignifuge et sur

une surface ignifuge, à distance d'autres

objets combustibles.

58



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

7.5. Lithium - Mode Stockage

Cette fonction est destinée à la charge/décharge de batteries

qui ne seront pas utilisées immédiatement. Ce programme a

été conçu pour la charge/décharge de batteries à un niveau

de stockage sûr.

Le programme lance automatiquement un processus de

décharge si l'état actuel de la batterie dépasse le niveau de

tension requis pour son stockage.

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous

les

avertissements et informations de sécurité.

En mode stockage, les batteries au lithium peuvent

être chargées sans adaptateur d'équilibrage.

L'utilisation d'un adaptateur

d'équilibrage est

possible, mais pas obligatoire.

Le mode Charge

d'équilibrage est recommandé

pour toutes les

batteries disposant d'un câble d'équilibrage.

Voir page 53 pour la conﬁ guration correcte des branchements

pour cette opération.

LiPo STORAGE

8.1A 22.2V(6S)

Sélectionnez d'abord le type de

batterie en suivant les instructions

à la page 55. Une fois que vous avez déﬁ ni le type de

batterie, basculez le joystick vers le haut ou vers le bas

pour afﬁ cher l'écran « LiPo storage ».

LiPo STORAGE

0.8A 22.2V(6S)

Basculez le joystick une fois à

droite . La valeur d'intensité

(A) se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas pour régler la valeur souhaitée. Suivez les

instructions fournies avec votre batterie pour paramétrer la

valeur d'intensité (A).

LiPo STORAGE

0.8A 11.1V(3S)

Basculez encore une fois le joystick

à droite . La valeur correspondant

au nombre d'éléments se met à clignoter. Basculez le joystick

vers le haut ou vers le bas pour régler le nombre

d'éléments. Ce réglage modiﬁ e automatiquement la tension

sur une valeur adaptée au nombre d'éléments sélectionné.

Le nombre d'éléments doit correspondre exactement à la

mention ﬁ gurant sur la batterie.

Basculez et maintenez le joystick à droite pendant trois

secondes. Vous apercevrez alors l'écran « BATTERY

CHECK WAIT...

» suivi par l'écran « CONFIRM/

CANCEL

».

R:3SER S:3SER

CONFIRM(ENTER)

Cet écran afﬁ che le nombre

d'éléments «

R » que vous avez

déﬁ nis et le nombre d'éléments «

S » détectés par le

processeur.

Si les deux nombres sont identiques, vous pouvez basculer le

joystick une fois à droite pour conﬁ rmer et lancer le chargement.

Si le nombre d'éléments ne correspond pas, basculez le joystick

une fois à gauche pour retourner

à l'écran précédent et

vériﬁ ez soigneusement le nombre d'éléments du pack

d'accus avant de lancer la procédure.

Li3s 1.2A 12.69V

STO 022:43 00682

Quand la mise en charge a

commencé, le chargeur afﬁ che

les informations suivantes en temps réel : type de batterie/

nombre d'éléments, courant de charge, tension de la batterie,

durée de la charge et capacité chargée.

4.09 4.09V 4.09V

0.00 0.00V 0.00V

Vous pouvez basculer le joystick

une fois vers le haut pendant

la charge pour visualiser la tension individuelle de chaque

élément.

Quand la batterie a atteint son niveau de stockage, l'écran

afﬁ che « [STORAGE FINISHED] » et le chargeur

émet

un signal sonore. Basculez le joystick une fois à gauche

pour arrêter le processus de charge. Vous pouvez basculer

le

joystick à gauche à tout moment pendant le processus

de charge pour arrêter le chargement.

Pendant la charge, la batterie doit être placée

dans un sac résistant au feu/ignifuge et sur

une surface ignifuge, à distance d'autres

objets combustibles.

59



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

7.6. Lithium - Mode Décharge

Si vous envisagez de décharger votre batterie pour atteindre

un niveau de stockage sûr, nous vous recommandons vivement

d'utiliser le mode stockage. La décharge des batteries LiPo

n'est requise que dans certains cas rares. Il peut notamment

s'agir de la préparation de la batteriepour sa mise au rebut.

Dans ce cas, la batterie n'a pas besoin d'être entièrement

déchargée.

Veillez à bien suivre les instructions de décharge fournies

par le fabricant de la batterie. Une décharge excessive

peut gravement endommager la batterie et provoquer un

incendie ou une explosion.

Une décharge peut causer des dommages irréversibles aux batteries au lithium. Par conséquent, cette opération

n'est recommandée que dans le cas d'une mise au rebut de la batterie. Si vous choisissez de décharger vos

batteries au lithium, faites bien attention au réglage de la tension minimale. Si vous voulez stocker votre

batterie pendant une durée prolongée, vous devez utiliser le mode stockage car il s'agit de la méthode la

plus sûre de stocker vos batteries au lithium.

En mode stockage, les batteries au lithium

peuvent être déchargées avec ou sans

adaptateur d'équilibrage. L'utilisation d'un

adaptateur d'équilibrage est recommandée

pour la décharge de toute batterie possédant

un câble d'équilibrage.

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous

les avertissements et informations de sécurité.

Voir page 53 pour la conﬁ guration correcte des branchements

pour cette opération.

LiPo DISCHARGE

8.1A 22.2V(6S)

Sélectionnez d'abord le type de

batterie en suivant les instructions

à la page 55. Une fois que vous avez déﬁ ni le type de batterie,

basculez le joystick vers le haut ou vers le bas pour

afﬁ cher l'écran « LIPO DISCHARGE ».

LiPo DISCHARGE

0.8A 22.2V(6S)

Basculez le joystick une fois à

droite . La valeur d'intensité

(A) se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas pour régler la valeur souhaitée. Suivez les

instructions fournies avec votre batterie pour paramétrer la

valeur d'intensité (A).

LiPo DISCHARGE

0.8A 11.1V(3S)

Basculez encore une fois le joystick

à droite . La valeur correspondant

au nombre d'éléments se met à clignoter. Basculez le joystick

vers le haut ou vers le bas pour régler le nombre

d'éléments. Ce réglage modiﬁ e automatiquement la tension

sur une valeur adaptée au nombre d'éléments sélectionné.

Le nombre d'éléments doit correspondre exactement à la

mention ﬁ gurant sur la batterie.

Basculez et maintenez le

joystick à droite pendant trois secondes.

Vous apercevrez

alors l'écran « BATTERY CHECK WAIT... » suivi par

l'écran « CONFIRM/CANCEL ».

Cet écran afﬁ che le nombre

d'éléments « R » que vous

avez

déﬁ nis et le nombre d'éléments « S » détectés par le

processeur. Si les deux nombres sont identiques, vous pouvez

basculer le joystick une fois à droite pour conﬁ rmer et

lancer la décharge. Si le nombre d'éléments ne correspond

pas, basculez le joystick une fois à gauche pour retourner

à l'écran précédent et vériﬁ ez soigneusement le nombre

d'éléments du pack d'accus avant de lancer la procédure.

Li3s 1.2A 12.69V

DSC 022:43 00682

Quand la décharge a commencé,

le chargeur afﬁ che les informations

suivantes en temps réel : type de batterie/nombre d'éléments,

courant de décharge, tension de la batterie, durée de la

décharge et capacité déchargée.

4.09 4.09V 4.09V

0.00 0.00V 0.00V

Vous pouvez basculer le joystick

une fois vers le haut pendant

la décharge pour visualiser la tension individuelle de chaque

élément. Quand la batterie est complètement déchargée,

l'écran afﬁ che « [DISCHARGE FINISHED] » et le

chargeur émet un signal sonore. Basculez le joystick une

fois à gauche pour arrêter le processus de décharge.

Vous pouvez basculer le joystick à gauche à tout moment

pendant le processus de décharge pour arrêter la décharge.

Pendant la décharge, la batterie doit être placée

dans un sac résistant au feu/ignifuge et sur

une surface ignifuge, à distance d'autres objets

combustibles.

R:3SER S:3SER

CONFIRM(ENTER)

60



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

NiMH CHARGE

CURRENT 1.6A

Basculez le joystick une fois à

droite . La valeur d'intensité

(A) se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas pour régler la valeur souhaitée. Suivez les

instructions fournies avec votre batterie pour paramétrer la

valeur d'intensité (A). Basculez et maintenez le joystick à

droite pendant trois secondes pour lancer le processus

de charge.

Quand la mise en charge a

commencé, le chargeur afﬁ che

les informations suivantes en temps réel : type de batterie/

nombre d'éléments, courant de charge, tension de la batterie,

durée de la charge et capacité chargée.

Quand la batterie est complètement chargée, l'écran afﬁ che

« END:FINISHED » et le chargeur émet un signal sonore.

Basculez le joystick une fois à gauche pour arrêter le

processus de charge. Vous pouvez basculer le joystick à

gauche à tout moment pendant le processus de charge

pour arrêter le chargement.

8. NiCd/NiMH

8.1. NiCd/NiHM - Modes de mise en charge

8.2. NiCd/NiHM - Mode Charge

8.3. NiCd/NiHM - Mode Charge Auto

Ce programme n'est destiné qu'à la charge/décharge de

batteries NiCd/NiMH.

Le X1 Pro propose les modes de mise en charge suivants

pour les batteries NiCd/NiMH : Charge, Charge auto,

Décharge, Re-Peak et Cycle.

Sélectionner un type de batterie

PROGRAM SELECT

NiMH BATT

Lorsque vous allumez le X1 Pro,

vous arrivez automatiquement

sur l'écran « LIPO BALANCE ». Basculez le joystick

une

fois à gauche pour accéder à l'écran « PROGRAM

SELECT

». Basculez le joystick vers le haut ou vers

le

bas pour afﬁ cher le type de batterie à charger. Basculez

maintenant le joystick une fois à droite pour accéder au

programme « NiMH » ou « NiCd ». Par défaut, le mode

de charge est « CHARGE ».

Avant de sélectionner un mode de charge, il est

essentiel que vous sélectionniez correctement

le type de batterie au lithium à charger. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner un

endommagement de la batterie, ainsi qu'un

risque d'explosion.

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous les

avertissements et informations de sécurité.

NiMH 1.6A 5.96V

CHG 003:43 00090

Dans ce programme, le chargeur détecte l'état de la batterie

branchée sur la sortie et charge automatiquement la batterie.

Avec ce mode, vous devez conﬁ gurer la limite supérieure

du courant de charge pour éviter tout dommage causé par

un courant excessif. Certaines batteries de faible résistance

et capacité peuvent générer un courant plus important en

mode Charge auto.

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous les

avertissements et informations de sécurité.

61



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

8.3. NiCd/NiHM - Mode Charge Auto

8.4. NiCd/NiHM - Modes de décharge

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous les

avertissements et informations de sécurité.

Sélectionnez d'abord le type de batterie en suivant les

instructions à la page 60. Une fois que vous avez déﬁ ni le

type de batterie, basculez le joystick vers le haut ou vers le

bas pour afﬁ cher l'écran « NiMH Auto CHARGE ».

NiMH Auto CHARGE

CURRENT 5.0A

Basculez le joystick une fois à

droite . La valeur d'intensité

(A) se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas pour régler la valeur souhaitée. Suivez les

instructions fournies avec votre batterie pour paramétrer la

valeur d'intensité (A).

Basculez et maintenez le joystick à droite pendant trois

secondes pour lancer le processus de charge.

Quand la mise en charge a

commencé, le chargeur afﬁ che

les informations suivantes en temps réel : type de batterie/

nombre d‘éléments, courant de charge, tension de la batterie,

durée de la charge et capacité chargée.

Quand la batterie est complètement chargée, l‘écran afﬁ che

« END:FINISHED » et le chargeur émet un signal sonore.

Basculez le joystick une fois à gauche pour arrêter le

processus de charge. Vous pouvez basculer le joystick à

gauche à tout moment pendant le processus de charge

pour arrêter le chargement.

NiMH 1.6A 5.96V

AUT 003:43 00090

Sélectionnez d'abord le type de batterie en suivant les

instructions à la page 60. Une fois que vous avez déﬁ ni le

type de batterie, basculez le joystick vers le haut ou vers

le bas pour afﬁ cher l'écran « NiMH DISCHARGE ».

NiMH DISCHARGE

0.1A CUT: 1.0V

Basculez le joystick une fois à

droite . La valeur d'intensité

(A) se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas pour régler la valeur souhaitée. Suivez les

instructions fournies avec votre batterie pour paramétrer la

valeur d'intensité (A).

Basculez encore une fois le joystick à droite . La valeur de

tension ﬁ nale se met à clignoter.

Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas pour

régler la valeur souhaitée. La plage de courant de décharge

est comprise entre 0,1 et 8,0 A et la plage de tension ﬁ nale

entre 0,1 et 25,2 V.

Basculez et maintenez le joystick à droite pendant trois

secondes pour lancer le processus de décharge.

NiMH 1.0A 5.96V

DSC 001:43 00030

Quand la décharge a commencé,

le chargeur afﬁ che les informations

suivantes en temps réel : type de batterie/nombre d'éléments,

courant de décharge, tension de la batterie, durée de la

décharge et capacité déchargée.

Quand la batterie est complètement déchargée, l'écran

afﬁ che « [DISCHARGE FINISHED] » et le chargeur

émet un signal sonore. Basculez le joystick une fois à gauche

pour arrêter le processus de décharge. Vous pouvez

basculer le joystick à gauche à tout moment pendant le

processus de décharge pour arrêter la décharge.

62



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

8.5. NiCd/NiHM - Mode Re-Peak

En mode de charge Re-Peak, le chargeur peut charger

automatiquement la batterie à sa capacité maximale de

1 à 3 fois consécutivement. Cette fonction peut être utile

pour s'assurer que la batterie est complètement chargée et

pour vériﬁ er qu'elle est capable de supporter des charges

rapides. Une période de refroidissement de cinq minutes a

lieu après chaque charge re-peak.

NiMH RE-PEAK

1

Sélectionnez d'abord le type de

batterie en suivant les instructions

à la page 60. Une fois que vous avez déﬁ ni le type de

batterie, basculez le joystick vers le haut ou vers le bas

pour afﬁ cher l'écran « NiMH RE-PEAK ».

Basculez le joystick une fois à droite . Le nombre de cycles

re-peak se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas pour modiﬁ er le nombre de cycles re-peak

que le X1 Pro doit exécuter. Le X1 Pro peut procéder à la

charge de la batterie en mode re-peak 3 fois consécutives

au maximum.

Le X1 Pro utilisera la valeur d'intensité saisie en mode

charge pour cette opération. Basculez et maintenez le

joystick à droite pendant trois secondes pour lancer le

processus de charge.

NiMH 1.6A 5.96V

RPC 002:51 00090

Quand la mise en charge a

commencé, le chargeur afﬁ che

les informations suivantes en temps réel : type de batterie,

courant de charge, tension de la batterie, durée de la

charge et capacité chargée.

Quand la charge est terminée, l'écran afﬁ che « END:-

FINISHED » et le chargeur émet un signal sonore.

Basculez le joystick une fois à gauche pour arrêter le

processus de charge. Vous pouvez basculer le joystick à

gauche à tout moment pendant le processus de charge

pour arrêter le chargement.

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous les

avertissements et informations de sécurité.

8.6. NiCd/NiHM - Mode Cycle

Le X1 Pro facilite le cyclage des batteries NiCd/niMH. Le

processus de décharge et de charge (cyclage) peut s'effectuer

automatiquement en une seule étape. Il optimise les performances

des batteries NiCd/NiMH. Nous recommandons vivement de

procéder au cyclage des batteries qui ont été déchargées et

stockées pendant quelque temps. Cela permet d'augmenter

la durée de vie de la batterie et d'améliorer ses performances.

Sélectionnez d'abord le type de batterie en suivant les

instructions à la page 60. Une fois que vous avez déﬁ ni le

type de batterie, basculez le joystick vers le haut ou vers

le bas pour afﬁ cher l'écran «

NiMH CYCLE

».

Le mode Cycle vous propose

deux options de cyclage :

« DCHG>CHG » ou « CHG>DCHG ». L'option « DCHG>CHG »

permet de décharger la batterie, puis de la recharger. L'option

« CHG>DCHG » permet de

charger la batterie, puis de la

décharger. Si cet écran n'afﬁ che

pas l'option de cyclage que

vous souhaitez, basculez une fois le joystick à droite . Ce

réglage se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas pour modiﬁ er ce réglage.

NiMH CYCLE

DCHG>CHG 1

En basculant le joystick une fois

à droite , l'option du nombre

de cycles se met à clignoter. Basculez le joystick vers le

haut ou vers le bas pour modiﬁ er le nombre de cycles

que le X1 Pro doit exécuter. Le X1 Pro peut procéder au

cyclage de la batterie 5 fois consécutives au maximum.

Basculez et maintenez le joystick à droite pendant trois

secondes pour lancer le processus de cyclage.

Avant de procéder au cyclage de votre batterie,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous les

avertissements et informations de sécurité.

NiMH CYCLE

DCHG>CHG 1

63



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

8.6. NiCd/NiHM - Mode Cycle

Quand la mise en charge a

commencé, le chargeur afﬁ che

les informations suivantes en temps réel : type de batterie,

courant de charge/décharge, tension de la batterie, durée

de la charge et capacité chargée. Vous apercevrez également

« D>C » ou « C>D ». Ceci indique l'ordre de cyclage que

vous avez choisi. La lettre « D » ou la lettre « C » se met

alors à clignoter. Ce clignotement indique la partie du cycle

en cours d'exécution.

Une fois le cyclage terminé, le X1

Pro afﬁ che la capacité de charge/

décharge pour chaque cycle. En basculant le joystick vers

le haut ou vers le bas , vous pouvez faire déﬁ ler ces

informations pour chacun des cycles.

DCHG 1 1314mAH

CHG 1 1430mAH

NiMH 0.1A 5.21V

D>C 015:42 00026

9. Pb (plomb-acide)

9.1. Pb - Modes de mise en charge

Ce programme est uniquement destiné à la charge de

batteries Pb (plomb-acide) d'une tension nominale entre 2

et 20 V. Les batteries Pb (plomb-acide) sont très différentes

des batteries NiCd/NiMH. Les batteries Pb ne peuvent délivrer

qu'un courant qui est inférieur à leur capacité.

La même restriction s'applique au processus de charge. En

conséquence, le courant de charge optimal ne peut être que

du 1/10e de leur capacité. Une batterie au plomb ne supporte

pas les charges rapides. Veuillez suivre les instructions

de

décharge fournies par le fabricant de la batterie.

Le X1 Pro propose les modes de mise en charge suivants

pour les batteries NiCd/NiMH : charge et décharge.

Sélectionner le type de batterie

PROGRAM SELECT

NiMH BATT

Lorsque vous allumez le X1 Pro,

vous arrivez automatiquement

sur l'écran « LiPo Balance ». Basculez le joystick une

fois à gauche pour accéder à l'écran « PROGRAM

SELECT

». Basculez le joystick vers le haut ou vers

le

bas pour afﬁ cher le type de batterie à charger. Basculez

maintenant le joystick une fois à droite pour accéder au

programme « Pb ». Par défaut, le mode de charge est

« CHARGE ».

Avant de sélectionner un mode de charge, il est

essentiel que vous sélectionniez correctement

le type de batterie à charger. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner un endommagement

de la batterie.

64



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

9.2. Pb - Mode Charge

9.3. Pb - Mode Décharge

Pb DISCHARGE

0.1A 2.0V(1P)

Une fois le type de batterie

sélectionné, si l'écran n'afﬁ che

pas la mention « DISCHARGE », basculez le joystick

vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le mode

« DISCHARGE ».

Pb DISCHARGE

0.7A 2.0V(1P)

Basculez le joystick une fois à

droite . La valeur d'intensité

(A) se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas pour régler la valeur souhaitée. Suivez les

instructions fournies avec votre batterie pour paramétrer la

valeur d'intensité (A). La valeur d'intensité doit être réglée

à 1/10 de la capacité.

Basculez le joystick une fois à

droite

. La valeur de tension

se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut ou

vers le bas pour paramétrer la tension et le nombre

d'éléments.

Basculez et maintenez le joystick à droite pendant trois

secondes pour lancer le processus de décharge.

Pb-6 0.4A 14.70V

DSC 003:10 00029

Quand la décharge a commencé,

le chargeur afﬁ che les informations

suivantes en temps réel : type de batterie, courant de charge,

tension de la batterie, durée de la charge et capacité chargée.

Dès que le processus de charge est terminé, le X1 Pro émet

un signal sonore.

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous les

avertissements et informations de sécurité.

Pb DISCHARGE

0.7A 12.0V(6P)

Pb CHARGE

0.1A 2.0V(1P)

Une fois le type de batterie

sélectionné, si l'écran n'afﬁ che

pas la mention « CHARGE », basculez le joystick vers

la haut ou vers le bas pour sélectionner le mode

« CHARGE ».

Pb CHARGE

0.7A 2.0V(1P)

Basculez le joystick une fois à

droite . La valeur d'intensité

(A) se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut

ou vers le bas pour régler la valeur souhaitée. Suivez les

instructions fournies avec votre batterie pour paramétrer la

valeur d'intensité (A). La valeur d'intensité doit être réglée

à 1/10 de la capacité.

Basculez le joystick une fois à

droite

. La valeur de tension

se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut ou

vers le bas pour paramétrer la tension et le nombre

d'éléments.

Basculez et maintenez le joystick à droite pendant trois

secondes pour lancer le processus de charge.

Pb-6 0.4A 14.70V

CHG 003:10 00029

Quand la mise en charge a

commencé, le chargeur afﬁ che

les informations suivantes en temps réel : type de batterie/

nombre d'éléments, courant de charge, tension de la batterie,

durée de la charge et capacité chargée. Dès que le processus

de charge est terminé, le X1 Pro émet un signal sonore.

Avant de mettre votre batterie en charge,

assurez-vous d'avoir bien lu et compris tous les

avertissements et informations de sécurité.

Pb CHARGE

0.7A 12.0V(6P)

65



Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel

10. Logiciel Charge Master

Le logiciel gratuit « HiTEC Charge Master » vous donne la

capacité sans précédent de faire fonctionner le chargeur

par l'intermédiaire d'un ordinateur. Vous pouvez surveiller

la tension du pack, la tension des éléments et d'autres

données pendant la charge et la décharge.

HiTEC Charge Master vous permet de créer en temps réel

des graphiques à partir des données du processus. Vous

pouvez contrôler la charge et la mise à jour du progiciel X1

à partir de l'interface du logiciel.

Pour relier le X1 Pro à l'ordinateur et utiliser le logiciel,

vous aurez besoin d'un câble USB-A > USB Mini-B non

fourni.

Vous pouvez télécharger votre exemplaire du logiciel HiTEC

Charge Master sur www.multiplex-rc.de. Reportez-vous au

ﬁ chier d'aide du logiciel HiTEC Charge Master pour obtenir

de l'aide sur l'utilisation du programme logiciel.

Écran de conﬁ guration de la charge

Vous permet de choisir le type de batterie et le mode de charge en

vue de l'exécution du processus.

Écran d'état de la charge

Surveille en temps réel les informations relatives à votre batterie et

au processus de charge.

Le X1 Pro vous permet de vériﬁ er la tension totale d'une

batterie, son pic de tension, sa tension minimale et celle de

chaque élément.

Branchez la batterie de la même manière que pour la

mise en charge.

PROGRAM SELECT

LI BATT METER

Lorsque vous allumez le X1 Pro,

vous arrivez sur l'écran

« PROGRAM SELECT ». Basculez le joystick vers le

haut pour afﬁ cher l'écran « LI BATT METER ».

Basculez le joystick une fois à

droite pour que l'écran afﬁ che

la tension de chaque élément.

MAIN 12.52V

H4.190V L4.160V

Basculez le joystick une fois vers

le haut ou vers le bas pour

que l'écran afﬁ che la tension totale, la tension maximale et

la tension minimale.

11. Testeur de batterie lithium

4.09 4.09V 4.09V

0.00 0.00V 0.00V

La page est en cours de chargement...

HiTEC Multicharger X1 Pro Le manuel du propriétaire

HiTEC Multicharger X1 Pro Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents