Candy CMFO 70S Manuel utilisateur

GB

(/(&75,&0,1,29(186(560$18$/

FR

SA

16

5

29

(/(&75,&0,1,29(186(560$18$/

ήϴϐλ

SA

2

Dear customer,

NOTE:

Thank you for relying on products. We aim to allow you to optimally and

efficiently use this environment-friendly product produced in our modern facilities

under precise conditions with respect to sense of quality in total.

We advise you to read these operating manual thoroughly before using the miQi oven

and keep it permanently so that the features of the miQi oven you have

purchased will stay the same as the first day for a long time and serve in an optimum

efficient way.

This Operating Manual is prepared for multiple models. Your appliance may not

feature some functions specified in the manual.

The product images are schematic.

This product has been produced in modern environment-friendly facilities without

adversely affecting nature.

“Complies with AEE Regulation."

3

5

8

11

12

15

10

Warnings

Electrical Connection and Safety 

Explanation of the Oven and the Control Panel Technical Specifications 

Cooking Chart 

Operation of the Oven

If Your Oven is not Working

Oven lamp 

Maintenance and Cleaning

<RJXUWIHUPHQWDWLRQDQGWKHXVHRIVWHDPFOHDQLQJ)XQFWLRQ

'LJLWDOFORFNXVDJH(*)

Compliance with AEEE regulations and Waste Disposal 

Package Information

11

15

˟This feature is only available on some models

9

10

13

4

:$51,1*6

This appliance is manufactured in accordance with

the safety regulations. Operation against the rules

cause harm both to the person and the appliance.

Do not put any flammable, ignitable materials or

material that may melt or deform due to the heat

inside the oven against possible risks even when

your appliance is not operated.

7KHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGWREHRSHUDWHGE\

PHDQVRIDQH[WHUQDOWLPHURUVHSDUDWHUHPRWH

FRQWUROV\VWHP

Door surface may reach high temperatures when the

appliance is operated.

Do not pour cold water to the tray or inside the oven

while the surface of the appliance is still hot.

Surface of the appliance may get damaged as a

result of the sudden change in the temperature, and

it may cause scaldings.

Long term intense use of the appliance

may require extra ventilation, for example,

opening a window, or a better ventilation, such

as increasing the mechanical ventilation level.

Put curtains, tulles, paper or any flammable

(ignitable) material away from the appliance

before starting to use the appliance. Do not put

ignitable or flammable materials on or in

the appliance.

5

Keep an eye on the children in the vicinity of the

appliance.

This appliance is not intended to be used by people

with physical, sensory and mental disabilities

(including children) or those who have not adequate

experience and knowledge regarding its use,

unless they are under the supervision of a person

responsible for the safety of the appliance.

Appliance may be used by children above age of

8, persons with limited physical, perceptual or

mental abilities or persons with a lack of experience

and knowledge if they are supervised or given

instructions on the operation of the appliance and any

relevant risks they may be encountered.

Children should not tamper with the appliance.

Cleaning and user maintenance of the appliance

shall not be performed by unattended children.

Appliance shall be very hot while it is being

operated or after a short while when it is operated;

do not touch heater surfaces, and let children to

touch these surfaces.

Keep the appliance and cord away from children

under 8. Children shall be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

6

7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROGDQGVLPLODUDSSOLFDWLRQV

VXFKDV

 6WDIINLWFKHQDUHDVLQVKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWV

 )DUPKRXVHV

 %\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVDQGRWKHUUHVLGHQWLDOW\SHHQYLURQPHQWV

 %HGDQGEUHDNIDVWW\SHHQYLURQPHQWV

Do not apply pressure on the oven door with heavy objects when the door

is open; do not lean, place heavy objects on the door or handle the appliance

by holding its door.

Use your appliance for cooking and heating your meal only. Do not use your

appliance for unintended purposes (heating the room, for commercial

purposes etc.).

Ensure that the appliance is unplugged before replacing the lamp of your

appliance to prevent a risk of electric shock.

CAUTION!

The surfaces of the areas with this label are hot.

Do not touch.

7

(/(&75,&$/&211(&7,21$1'6$)(7<

Your appliance requires a current of 1 Amperes. Have the appliance

installed by qualified persons, if required.

Your appliance is designed for a power supply of 9aHz.

If your mains supply specifications are different from the

specified values, contact qualified persons.

Electrical connection of your appliance shall only be performed with earthed

outlets installed as per the regulations. Contact authorized service if

an earthed outlet is not available where the appliance shall be

placed. Manufacturer is not responsible for damages caused by unearthed

outlets.

If the mains cord (plugged cord is damaged, this cord must be replaced by

the importer or its service agent or an equally qualified personnel to prevent a

hazardous situation.

Power cord of your appliance shall not come into contact with the hot

components of the appliance.

(;3/$1$7,212)7+(29(1$1'7+(&21752/ PANEL

1- Control panel

2- Oven body

3- Handle

4- Cooker

5- Heaters

6- Oven pedestals

7- Oven glass door

8- Control buttons

9- Circular tray (Option*)

10- Rectangular tray

11- Wire grill

12- Chicken roast set (option*)

(*)

8

˟This feature is only available on some models

Timer

Thermostat

Programmer

External width

External depth

External height

Internal width

Internal depth

Internal height

Thermostat

Timer (*)

Bottom heater

Top heater

Supply voltage

Turbo fan (*)

Oven lamp (*)

Top Heater

B

ottom Heater

Bottom and Top Heater

Bottom heater and Turbo Fan

Turbo Fan

Bottom and Top H

eater and Turbo fan

Bottom Heater and Turbo Fan

Grill Heate

r

590 mm

470 mm

330 mm

440 mm

420 mm

240 mm

40-240 °C

0 to 90min.

800 W

600 W

220-240V,~50/60Hz.

13 - 15 W

15 - 25 W

632 mm

485 mm

418mm

466 mm

390mm

283 mm

40-240 °C

0 to 90min.

1000 W

800 W

13 - 15 W

15 - 25 W

9

˟This feature is only available on some models

Timer:

Enables adjusting of cooking time. When the set time has expired, timer shall cut off the power

of the heaters and provide a warning with a tingling sound. Set the timer, program and

thermostat buttons to “0” to turn off your appliance.

When the timer is set to , it shall operate indefinitely.

Thermostat:

Thermostat ensures a temperature from 40 to 240 °C inside the oven. Used with oven program

function button. When the temperature in your oven reaches the set value, the thermostat will

break the circuit and thermostat light will go off. If the temperature drops below the set

temperature, the thermostat will be activated and the indicator light will illuminate.

Programmer:

Allows you to select oven functions. Functions are described in the next section. The function

selection button and oven thermostat button shall be set to a desired temperature rate.

Otherwise selected function button does not operate. Hotplate and oven functions do not

operate simultaneously.

Chicken roast function:

Only chicken roast motor operates.

Switch on/off button for turnspit activation

Provides chicken roast by rotating the skewer. Grill heater can also be used for roasting.

7(&+1,&$/63(&,),&$7,216

˟This feature is only available on some models



&22.,1*&+$57

Below you may find the information about the food we have tested in our

laboratories to determined their cooking times. Cooking times may vary as per

mains voltage, quality, amount of the ingredients to be cooked, and the

temperature. Meals you cook using these values may not appeal to your

tastes. You may discover different values by making experiments to achieve

different flavours and results that appeal to your taste.

F

Food

Thermostat setting (°C) Cooking time (min.) Shelf order

Cookie

170-180

25-30 Center shelf

Cake

170-190

30-40 Center shelf

Pie

180-220

40-50 Center shelf

Muffin

160-180

30-40 Center shelf

Pasta (baked)

190-210

20-30 Center shelf

Fish

220-MAX

30-40 Center shelf

Lamb

220-MAX

90-120 Center shelf

Mutton

220-MAX

90-120 Center shelf

Veal

220-MAX

90-120 Center shelf

Turkey

220-MAX

45-55 Center shelf

Poultry

220-MAX

75-100 Center shelf

Defrost

60-120

55-60 Center shelf

"Pre-heat your oven before cooking.

You may consider the time required until the temperature light is turned off for

the first time as the pre-heating time."

23(5$7,212)7+(29(1

Connect the plug to the earthed outlet. Bring the timer to manual or automatic cooking

position. Set the thermostat to a proper temperature as per the values in the cooking

chart. If you have set the timer to manual, you shall hear a warning sound at the end

of cooking.

Some smoke and odour may occur while the protective materials on the heaters

harden during the first operation of your oven. This is normal and not a manufacturing

fault.

In order to make yoghurt: Boil the unpasteurised milk. Cure the boiled milk after it is

cooled. Set the oven temperature to 40 - 50 °C, and operate the fan. Cook the cured

milk in the oven for 3 to 3.5 hours in a pan with a lid.

Thawing: Remove the food to be thawed from its container and place it on the grill.

Slide the rectangular tray under the grill to collect dripping water. Thus, thawed food

shall not be kept inside its thawed water. Do not use thawed water (for health

purposes) and discharge it.

You may use thawing feature as specified in the cooking chart,

10

IF YOUR OVEN DOES NOT OPERATE

Please check if the power cord is plugged to the outlet securely.

Check the electrical installation.

Check the fuse.

Check for any damage to the power cord. Contact the authorized dealership if the issue

is not resolved.

OVEN LAMP (*)

Replacement of the Oven Lamp

WARNING: To avoid electric shock, ensure that the device circuit is open before

changing the lamp.

(Open circuit means that the power is cut-off.)

Cut off the power supply of your appliance first, and ensure that the it is cooled down.

Remove the glass protector by rotating as shown in the figure. Using plastic gloves may

help you if you have difficulty in rotating it.

Then, remove the lamp by rotating it, and install the new lamp with the same

specifications. Replace the glass protector, plug the appliance and complete the

replacement procedure. You can now use your oven.

Lamp Ty

pe E14 Bulb

Lam

p Type G9 Bulb

220-240 V, AC

15-25W

220-240 V, AC

15-25 W

Figure 1 Figure 2

MAINTENANCE AND CLEANING

Unplug your appliance.

Appliance may be very hot while it is being operated or after a short while

when it is operated. In this case, do not touch hot parts.

Do not clean the interior parts, door, tray and other parts of the oven with

tools such as bristle brushes, steel wool or knives. Do not use abrasive

and scratching detergents.

11

CURING YOGHURT

Select yoghurt mode from thermostat section while the oven is

empty, set the switch to lower resistance, pre-heat for 10 minutes

and start curing at somewhere else.

For curing, we boil the raw milk we have purchased at 90°C for

minutes, and then cool it down to 43-45°C (curing temperature). Add

yeast with a ratio of 1%-3% add stir slowly while the milk is at this

temperature. Put the milk added with yeast to the 1st shelf of the pre-

heated oven without closing its lid and close the oven door and set

the timer to manual. After 5 hours, remove the cured yoghurt from the

oven and keep it at room temperature for 15-20 minutes, and keep the

yoghurt without shaking it for 1 day at 4°C in a refrigerator. After 1

day, yoghurt is ready to be consumed. Bon appetite.

STEAM CLEANING

This allows cleaning of the dirt that is softened by the steam occurred

inside the oven without using chemicals.

Remove all accessories from the oven. Put 2 glasses of water

inside the square tray, and place the tray to the bottom shelf.

Bring the thermostat to steam cleaning mode.

Set the timer to 30 minutes.

Bring the switch to lower resistance mode.

After operating the oven for 30 minutes, open the door and wipe the

inner surface of oven with a damp cloth.

12

ŝŐŝƚĂůĐůŽĐŬƵƐĂŐĞ

SUMMARY:

Whenthepoweristurnedonforthefirsttime,thetimer’slogoisdisplayedtogetherwith00:00,andthe

timesettingsectionflashes(theminutessectionremainsconstant00).Thetimecanbesetwiththe+,Ͳ

buttons.Pressingthe"M"buttononce,directsyoutotheminutesettingsectionandtherelevantsection

startstoflash(thistimetheho

ursectionremainsconstant).Minutessettingcanbedonewiththe+,Ͳ

buttons.Pressingthe"M"buttononceagainswitchestoautomaticcookingmode.Theautomaticcooking

logoandthetimesectionflash(theautomaticcookingminutessectionremainsconstant).Withthe+,Ͳ

buttons,cookinghourtimecanbeadjusted.Pressingthe"M"buttononceaga

inshallcausetheautoͲ

cookinglogoandminutesectiontoflash.

Withthe+,Ͳbuttons,cookingtimecanbesetinminutes.Ifthecookingtimehasbeenset,theremaining

cookingtimeisdisplayedwhenthe"M"buttonispressedagain.Ifthecookingtimeisnotset,th

ecurrent

timeisdisplayedifthe"M"buttonispressedagain.Ifthe"M"keyisnotpressedduringthecasesthat

requireconfirmation,theautomaticconfirmationisgivenwithin20seconds.

GENERALOUTLOOK

WHENTHEPOWERISON

Whenthepowerisonforthefirsttime,theovenisoff.Thetimerandthetimer’slogoareflashingonthe

screen.Thetimedisplayedonthescreenisnotcorrectandmustbeset(seeTimesetting).

13

˟This feature is only available on some models

TIMESETTING

Press‘M’buttonfirstandthanyoucanadjustthetimeforwardbypressingbutton+and

backwardsbypressingbuttonͲ.Longpressonthesebuttonswillchangethetimefaster.

Note:IftheͲor+keyisnotpr

essedfor20seconds,thetimesettingmodeends

automatically.Youcanterminatethetimesettingmodeimmediatelybypressingthe

'M'key.

AUTOMATICCO

OKINGPROGRAM

Cookingtimemustbesetinordertocookinth

eoven.

Press"M"buttontosetcookingtimemode.First,thehoursectionflashesandissetwiththeͲ

or+button.Thenpressagainthe"M"buttonandtheminut

essettingpartflashesandissetin

thesamewaywiththeͲor+key.Ifthebutton"M"ispressedagain,orifnobuttonispressed

for20seconds,thecounterstartscounting.Anaudiblebuzzerwillnotifywhenthetimeis

over.The"M"buttoncanbeusedtoswitchoffth

ebuzzer.

14

˟

This feature is only available on some models

&203/,$1&(:,7+$(((5(*8/$7,216$1':$67(',6326$/

- This product does not contain the dangerous and prohibited materials indicated in

"Waste Electrical and Electronic Equipment Control Regulation" published by Ministry of

Environment and Urbanisation of Republic of Turkey. Complies with AEEE Regulation.



This product was manufactured from recyclable and reusable high quality

parts and materials. Therefore, do not dispose of this product with other

domestic wastes at the end of its life cycle. Take it to a collection point for

electrical and electronic equipment. You can ask your local administration

about these collection points.

You can help protect the environment and natural resources by delivering the used products for

recycling. Before disposing of the product, cut the power cord and render it non

-f

unctional for

children's safety.

3$&.$*(,1)250$7,21

The product's packaging is made of recyclable materials, in accordance with the National

Legislation. Do not dispose the packaging waste with the household waste or other wastes,

dispose it to the packaging collection areas specified by local authorities.

15

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant nos produits. Notre objectif

est de vous permettre d'utiliser de façon optimale et efficace ce produit respectueux de l'environnement produit

dans nos installations modernes et soumis à des conditions précises de qualité.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le mini-four que vous

avez acheté et de le conserver afin de pouvoir bénéficier de ses fonctions pendant une longue période comme

au premier jour et de manière optimale et efficace.

REMARQUE :

Ce manuel d'utilisation a été préparé pour plusieurs modèles. Il se peut que votre appareil ne présente pas

certaines fonctions mentionnées dans le présent manuel.

Les images du produit sont schématiques.

Ce produit a été fabriqué dans des installations modernes respectueuses de l'environnement et n'est pas nuisible pour la

nature.

« Conforme à la directive DEEE »

16

CONTENU

18

21

22

23

24

27

(*): Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles.

Avertissements .....................................................................................................................

Raccordement électrique et sécurité ........................................................................................................

Description du four et du panneau de commande Spécifications ...............................................

Tableau de cuisson ...............................................................................................................

Utilisation du four ..........................................................................................................................................

Si votre four ne fonctionne pas ...............................................................................................................

Lampe du four .......................................................................................................................

Maintenance et nettoyage ........................................................................................................

Yogourt fermentation et l'utilisation de la fonction de nettoyage à la vapeur.........................

Utilisation de l'horloge numérique (*)....................................................................................

Conforme à la directive DEEE relative aux équipements électriques et électroniques..........

UsagésInformations relatives à l'emballage .......................................................................

25

23

28

17

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est fabriqué conformément aux normes

de sécurité. Toute utilisation contraire aux règles peut

provoquer des dommages aux personnes ou à

l'appareil.

Ne mettez pas des matériaux inflammables ou

susceptibles de fondre ou de se déformer sous l'effet

de la chaleur dans le four pour faire face à d'éventuels

risques même lorsque vous n'utilisez pas votre

appareil.

L'appareil n'est pas conçu pour être réglé à distance

ou d'être utilisé à distance.

La surface de la porte peut atteindre des

températures élevées lorsque vous utilisez l'appareil.

Ne versez pas de l'eau froide sur le plateau ou à

l'intérieur du four pendant que la surface de l'appareil

est encore chaude. La surface de l'appareil peut

s'endommager à la suite d'un changement brusque

de température et causer des brûlures.

Une utilisation intensive à long terme de l'appareil

peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par

exemple, l'ouverture du hublot, ou une meilleure

ventilation, telle que l'augmentation du niveau de

ventilation mécanique. Éloignez les rideaux, les tulles,

le papier ou les matériaux inflammables de l'appareil

avant de commencer à l'utiliser. Évitez de placer les

matériaux inflammables sur ou dans l'appareil.

18

Surveillez les enfants lorsque ceux-ci sont en présence

de l'appareil.

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

par des personnes dénuées d'expérience ou de

connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l'intermédiaire d'une personne responsable de leur

sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables

concernant l'utilisation de l'appareil.

L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus

de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques,

sensorielles et mentales réduites, ou ayant l'expérience

et les connaissances insuffisantes, à condition qu'ils

soient surveillés ou formés sur la façon d'utiliser

l'appareil et sur les dangers que cela implique.

Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec

l'appareil.

Les interventions de nettoyage et de maintenance qui

reviennent à l'utilisateur ne doivent pas être effectuées

par des enfants.

L'appareil peut devenir très chaud durant ou peu de

temps après son utilisation. Évitez de toucher les

surfaces de l'élément chauffant ou de laisser les enfants

y toucher.

Ne laissez pas les enfants âgés de moins de 8 ans

s'approcher de l'appareil ou du cordon d'alimentation.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil, à

moins qu'ils ne soient constamment surveillés.

19

Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux endroits similaires.

N'exercez pas de pression sur la porte du four à l'aide d'objets lourds lorsque celle-ci est

ouverte. Évitez de vous appuyer, de placer des objets lourds sur la porte ou de manipuler

l'appareil en tenant la porte.

Utilisez votre appareil uniquement pour cuire et réchauffer les repas. N'utilisez pas votre

appareil à des fins non autorisées (chauffage de la pièce, pour un usage commercial, etc.)

Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de remplacer l'ampoule pour éviter les

risques de choc électrique.

ATTENTION !

Les surfaces des zones portant cette étiquette sont chaudes.

Évitez de les toucher.

20

La page est en cours de chargement...

Candy CMFO 70S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Candy CMFO 70S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents