Endres+Hauser KA RIA14 Short Instruction
- Taper
- Short Instruction
Products Solutions Services
Instructions condensées
RIA14
Afficheur de terrain alimenté par boucle de courant
Les présentes instructions condensées ne se substituent pas au
manuel de mise en service relatif à l'appareil.
Des informations détaillées sont fournies dans le manuel de
mise en service et dans d'autres documents.
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : app Endress+Hauser Operations
KA00277R/14/FR/05.23-00
71618585
2023-01-31
RIA14
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
RIA14 Sommaire
Endress+Hauser 3
Sommaire
1 Informations relatives au document .............................................. 3
1.1 Symboles ............................................................................ 3
1.2 Documentation ........................................................................ 5
2 Consignes de sécurité de base ..................................................... 6
2.1 Exigences imposées au personnel .......................................................... 6
2.2 Utilisation conforme .................................................................... 6
2.3 Sécurité au travail ...................................................................... 6
2.4 Sécurité de fonctionnement ............................................................... 6
2.5 Sécurité du produit ..................................................................... 6
3 Réception des marchandises et identification du produit .......................... 7
3.1 Réception des marchandises .............................................................. 7
3.2 Identification du produit ................................................................. 7
3.3 Stockage et transport ................................................................... 8
3.4 Certificats et agréments ................................................................. 8
4 Montage .......................................................................... 8
4.1 Conditions de montage .................................................................. 8
4.2 Montage de l'appareil de mesure ........................................................... 9
4.3 Contrôle du montage ...................................................................11
5 Raccordement électrique ........................................................ 12
5.1 Exigences de connexion .................................................................12
5.2 Raccordement de l'appareil .............................................................. 13
5.3 Garantir l'indice de protection ............................................................ 14
5.4 Contrôle du raccordement ............................................................... 14
6 Options de configuration ........................................................ 15
6.1 Vue d'ensemble des options de configuration ................................................. 15
6.2 Accès au menu de configuration via les touches de configuration .................................. 15
6.3 Configuration de l'appareil ............................................................... 18
1 Informations relatives au document
1.1 Symboles
1.1.1 Symboles d'avertissement
DANGER
Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures
graves si elle n'est pas évitée.
AVERTISSEMENT
Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des
blessures graves si elle n'est pas évitée.
ATTENTION
Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures de
gravité légère ou moyenne si elle n'est pas évitée.
Informations relatives au document RIA14
4 Endress+Hauser
AVIS
Ce symbole identifie des informations relatives à des procédures et d'autres situations
n'entraînant pas de blessures.
1.1.2 Symboles électriques
Symbole Signification Symbole Signification
Courant continu Courant alternatif
Courant continu et alternatif Borne de terre
Une borne qui, du point de vue de
l'utilisateur, est reliée à un système de
mise à la terre.
Symbole Signification
Borne de compensation de potentiel (PE : terre de protection)
Les bornes de terre doivent être raccordées à la terre avant de réaliser d'autres raccordements.
Les bornes de terre se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil :
• Borne de terre interne : la compensation de potentiel est raccordée au réseau d'alimentation
électrique.
• Borne de terre externe : l'appareil est raccordé au système de mise à la terre de l'installation.
1.1.3 Symboles pour certains types d'information
Symbole Signification Symbole Signification
Autorisé
Procédures, processus ou actions qui
sont autorisés.
Préféré
Procédures, processus ou actions qui
sont préférés.
Interdit
Procédures, processus ou actions qui
sont interdits.
Conseil
Indique des informations
complémentaires.
Renvoi à la documentation
A
Renvoi à la page
Renvoi au graphique
1.
,
2.
,
3.
… Série d'étapes
Résultat d'une étape Contrôle visuel
RIA14 Informations relatives au document
Endress+Hauser 5
1.1.4 Symboles utilisés dans les graphiques
Symbole Signification Symbole Signification
1, 2, 3,... Repères
1.
,
2.
,
3.
… Série d'étapes
A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes
-
Zone explosible
.
Zone sûre (zone non explosible)
1.2 Documentation
Pour une vue d'ensemble du champ d'application de la documentation technique associée,
voir ci-dessous :
•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant
sur la plaque signalétique
•Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque
signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
1.2.1 Fonction du document
La documentation suivante est disponible en fonction de la version commandée :
Type de document But et contenu du document
Information technique (TI) Aide à la planification pour l'appareil
Le document contient toutes les caractéristiques techniques de l'appareil et
donne un aperçu des accessoires et autres produits pouvant être commandés
pour l'appareil.
Instructions condensées (KA) Prise en main rapide
Ce manuel contient toutes les informations essentielles de la réception des
marchandises à la première mise en service.
Manuel de mise en service (BA) Document de référence
Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux
différentes phases du cycle de vie de l'appareil : de l'identification du produit,
de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à la
configuration et à la mise en service, en passant par le suppression des
défauts, la maintenance et la mise au rebut.
Description des paramètres de
l'appareil (GP)
Ouvrage de référence pour les paramètres
Ce document contient des explications détaillées sur chaque paramètre. Cette
description s'adresse aux personnes qui travaillent avec l'appareil tout au long
de son cycle de vie et qui effectuent des configurations spécifiques.
Conseils de sécurité (XA) En fonction de l'agrément, des consignes de sécurité pour les équipements
électriques en zone explosible sont également fournies avec l'appareil. Les
Conseils de sécurité font partie intégrante du manuel de mise en service.
Des informations relatives aux Conseils de sécurité (XA) applicables à
l'appareil figurent sur la plaque signalétique.
Documentation complémentaire
spécifique à l'appareil (SD/FY)
Toujours respecter scrupuleusement les instructions figurant dans la
documentation complémentaire correspondante. La documentation
complémentaire fait partie intégrante de la documentation de l'appareil.
Consignes de sécurité de base RIA14
6 Endress+Hauser
2 Consignes de sécurité de base
2.1 Exigences imposées au personnel
Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités :
‣Le personnel qualifié et formé doit disposer d'une qualification qui correspond à cette
fonction et à cette tâche.
‣Etre habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation.
‣Etre familiarisé avec les réglementations nationales.
‣Avant de commencer le travail, avoir lu et compris les instructions du présent manuel et de
la documentation complémentaire ainsi que les certificats (selon l'application).
‣Suivre les instructions et respecter les conditions de base.
2.2 Utilisation conforme
• L'appareil est un afficheur de terrain configurable avec une entrée capteur.
• Il est conçu pour le montage sur le terrain.
• Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation
inappropriée ou non prévue.
• Une configuration sûre n'est garantie que si le manuel de mise en service est respecté.
• Utiliser l'appareil dans la gamme de température autorisée.
2.3 Sécurité au travail
Lors des travaux sur et avec l'appareil :
‣Porter l'équipement de protection individuelle requis conformément aux réglementations
nationales.
2.4 Sécurité de fonctionnement
Endommagement de l'appareil !
‣N'utiliser l'appareil que dans un état technique parfait et sûr.
‣L'exploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l'appareil.
2.5 Sécurité du produit
Le présent appareil a été construit et testé d'après l'état actuel de la technique et les bonnes
pratiques d'ingénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.
Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également
conforme aux directives de l'UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à
l'appareil. Le fabricant le confirme en apposant la marque CE sur l'appareil.
RIA14 Réception des marchandises et identification du produit
Endress+Hauser 7
3 Réception des marchandises et identification du
produit
3.1 Réception des marchandises
Procéder de la façon suivante à la réception de l'appareil :
1. Vérifier que l'emballage est intact.
2. En cas de dommage :
Signaler immédiatement tout dommage au fabricant.
3. Ne pas installer des composants endommagés, sinon le fabricant ne peut pas garantir la
résistance des matériaux ni le respect des exigences de sécurité ; en outre, il ne peut être
tenu pour responsable des conséquences pouvant en résulter.
4. Comparer le contenu de la livraison avec le bon de commande.
5. Enlever tout le matériel d'emballage utilisé pour le transport.
6. Les indications de la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de
commande figurant sur le bordereau de livraison ?
7. La documentation technique et tous les autres documents nécessaires (p. ex. certificats)
sont-ils fournis ?
Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, contacter Endress+Hauser.
3.2 Identification du produit
Les options suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil :
• Indications de la plaque signalétique
• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans le Device Viewer
(www.endress.com/deviceviewer) : toutes les données relatives à l'appareil et un aperçu de
la documentation technique fournie avec lui sont alors affichés.
• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l'Endress+Hauser
Operations App ou scanner le code matriciel 2D (QR code) sur la plaque signalétique avec
l'Endress+Hauser Operations App : toutes les informations sur l'appareil et la documentation
technique s'y rapportant sont affichées.
3.2.1 Plaque signalétique
L'appareil est-il le bon ?
La plaque signalétique fournit les informations suivantes sur l'appareil :
• Identification du fabricant, désignation de l'appareil
• Référence de commande
• Référence de commande étendue
• Numéro de série
• Nom de repère (TAG)
Montage RIA14
8 Endress+Hauser
• Caractéristiques techniques : tension d'alimentation, consommation de courant,
température ambiante, données spécifiques à la communication (en option)
• Indice de protection
• Agréments avec symboles
‣Comparer les informations figurant sur la plaque signalétique avec la commande.
3.2.2 Nom et adresse du fabricant
Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com
3.3 Stockage et transport
Température de stockage : –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)
Humidité relative maximale : < 95 % selon IEC 60068-2-30
Emballer l'appareil pour le stockage et le transport de manière à ce qu'il soit protégé de
manière fiable contre les chocs et les influences extérieures. L'emballage d'origine assure
une protection optimale.
Éviter les influences environnementales suivantes pendant le stockage :
• Ensoleillement direct
• Proximité d'objets chauds
• Vibrations mécaniques
• Produits agressifs
3.4 Certificats et agréments
Les certificats et agréments actuels pour le produit sont disponibles sur la page produit
correspondante, à l'adresse www.endress.com :
1. Sélectionner le produit à l'aide des filtres et du champ de recherche.
2. Ouvrir la page produit.
3. Sélectionner Télécharger.
3.4.1 Agrément UL
Pour plus d'informations, voir UL Product iq™ (rechercher le mot-clé "E225237")
4 Montage
4.1 Conditions de montage
L'appareil est conçu pour une utilisation sur le terrain.
La position de montage dépend de la lisibilité de l'afficheur.
RIA14 Montage
Endress+Hauser 9
Gamme de température de fonctionnement :
• –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)
• –20 … +80 °C (–4 … +176 °F) lors de l'utilisation de la sortie collecteur ouvert
Une utilisation de l'appareil dans la partie supérieure de la gamme de température réduit
la durée de vie de l'afficheur.
L'afficheur peut réagir lentement à des températures < –20 °C (–4 °F).
À des températures < –30 °C (–22 °F), la lisibilité de l'affichage n'est plus garantie.
Altitude Jusqu'à 2 000 m (6 561,7 ft) au-dessus du niveau de la mer
Catégorie de surtension Catégorie de surtension II
Degré de pollution Degré de pollution 2
4.1.1 Dimensions
132 (5.2)
135 (5.3)
112 (4.4)
166 (6.5)
106 (4.2) 121 (4.8)
121 (4.8)
!6.4
(0.25)
A0011152
1 Dimensions de l'appareil ; indiquées en mm (in)
4.1.2 Emplacement de montage
Les informations sur les conditions (comme la température ambiante, l'indice de protection, la
classe climatique, etc.) requises à l'emplacement de montage pour pouvoir monter
correctement l'appareil figurent dans la section "Caractéristiques techniques" → BA00278R.
4.2 Montage de l'appareil de mesure
L'appareil peut être monté directement au mur ou sur une conduite au moyen du kit de
montage proposé en option → 10.
L'afficheur rétroéclairé peut être monté dans quatre positions différentes → 9.
Il est essentiel de nettoyer et lubrifier le filetage avant le montage.
Montage RIA14
10 Endress+Hauser
4.2.1 Rotation de l'afficheur
Pos. 1
2
3
1
4
1.
2.
90°
90° 90°
Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4
3.
A0023724
2 Afficheur de terrain, 4 positions d'affichage, peut être monté par paliers de 90°
L'afficheur peut être tourné par paliers de 90°.
1. Retirer l'attache du couvercle (1) et le couvercle du boîtier (2).
2. Retirer l'afficheur (3) de l'unité électronique (4).
3. Tourner l'afficheur à la position souhaitée, puis le fixer sur l'unité électronique.
4. Nettoyer le filetage dans le couvercle et la base du boîtier et le lubrifier si nécessaire.
(Lubrifiant recommandé : Klüber Syntheso Glep 1)
5. Visser ensemble le couvercle du boîtier (2) et le joint torique et remettre en place
l'attache du couvercle (1).
4.2.2 Montage mural direct
Procédure de montage mural direct de l'appareil :
1. Percer 2 trous (voir dimensions, → 1, 9)
2. Fixer l'appareil au mur avec 2 vis de ⌀5 mm (0,2 in).
4.2.3 Montage sur conduite
L'étrier de montage convient à des conduites d'un diamètre de 38 … 84 mm (1,5 … 3,3 in).
RIA14 Montage
Endress+Hauser 11
1
2
3
1.
2.
3.
A0011258
3 Montage de l'appareil sur conduite avec étrier de montage
1 Plaque de montage
2 Étrier de montage
3 2 écrous M6
1. S'applique aux conduites d'un diamètre de 38 … 56 mm (1,5 … 2,2 in).
Fixer l'étrier de montage à la conduite.
2. Pousser la plaque de montage sur l'étrier de montage.
3. Fixer l'appareil sur l'étrier de montage avec les deux écrous (M6) fournis. La plaque de
montage n'est pas nécessaire pour les conduites d'un diamètre de
56 … 84 mm (2,2 … 3,3 in).
4.3 Contrôle du montage
Effectuer les contrôles suivants après le montage de l'appareil :
État et spécifications de l'appareil Remarques
L'appareil de mesure est-il endommagé ? Contrôle visuel
Le joint est-il intact ? Contrôle visuel
L'appareil est-il solidement fixé au mur ou à la plaque de montage ? -
Le couvercle du boîtier est-il fermement monté ? -
L'appareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure (température
ambiante, gamme de mesure, etc.) ?
Voir la section "Caractéristiques
techniques"
Raccordement électrique RIA14
12 Endress+Hauser
5 Raccordement électrique
5.1 Exigences de connexion
AVIS
Destruction ou dysfonctionnement de composants de l'électronique
‣ ESD – Décharge électrostatique. Protéger les bornes contre toute décharge
électrostatique.
LATTENTION
Destruction de composants de l'électronique
‣Ne pas installer ni câbler l'appareil sous tension.
AVIS
Perte de l'agrément Ex en cas de raccordement incorrect
‣Lors du raccordement d'appareils certifiés Ex, tenir compte des instructions et schémas de
raccordement dans la documentation Ex spécifique fournie avec le présent manuel de mise
en service.
Ouvrir d'abord le boîtier de l'appareil.
1.
2.
3.
4.
5.
A0011259
4 Ouvrir le boîtier de l'afficheur de terrain
RIA14 Raccordement électrique
Endress+Hauser 13
5.2 Raccordement de l'appareil
3
21+
-
loop power
supply
active
passive
Open Collector
loop power
supply
A0051890
5 Affectation des bornes de l'afficheur de terrain
Borne Affectation des bornes Entrée et sortie
+ Signal de mesure (+) 4 … 20 mA Entrée signal
- Signal de mesure (-) 4 … 20 mA Entrée signal
1 Borne pour d'autres instruments Borne de référence
2 Commutateur de seuil numérique (collecteur) Sortie tout ou rien
3 Commutateur de seuil numérique (émetteur) Sortie tout ou rien
L'affectation des bornes et les valeurs de raccordement de l'appareil correspondent à celles de
la version Ex. L'appareil est uniquement conçu pour un fonctionnement dans un circuit de
mesure 4 … 20 mA. Il doit y avoir une compensation de potentiel le long des circuits (à
l'intérieur et à l'extérieur de la zone explosible).
Raccordement électrique RIA14
14 Endress+Hauser
5.3 Garantir l'indice de protection
Les appareils satisfont à toutes les exigences selon IP67. Pour que ce soit toujours le cas après
le montage ou l'entretien, il faut tenir compte obligatoirement des points suivants :
• Le joint du boîtier doit être propre et intact dans la rainure de joint. Le cas échéant, le joint
doit être nettoyé, séché ou remplacé.
• Les câbles utilisés pour le raccordement doivent avoir le diamètre extérieur spécifié (p. ex.
M20 x 1,5, diamètre de câble 8 … 12 mm (0,3 … 0,47 in)).
• Former une boucle avec le câble avant l'entrée de câble (→ 6, 14). Ainsi, l'humidité
susceptible d'apparaître ne peut pas pénétrer dans le presse-étoupe. Monter l'appareil de
mesure de sorte que les entrées de câble ne soient pas orientées vers le haut.
• Les entrées de câble inutilisées doivent être remplacées par un bouchon aveugle.
• Ne pas retirer de l'entrée de câble le passe-câble utilisé.
• Le couvercle du boîtier et l'entrée de câble doivent être fermement serrés.
A0011260
6 Conseils de raccordement pour conserver l'indice de protection IP67
5.4 Contrôle du raccordement
Effectuer les contrôles suivants après l'installation électrique :
État et spécifications de l'appareil Remarque
L'appareil ou le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel
Raccordement électrique Remarque
Les différents types de câble sont-ils bien séparés ? Pas de boucles et de croisements ? -
Les câbles installés sont-ils libres de toute traction ? -
L'affectation des bornes est-elle correcte ? Comparer avec le schéma de raccordement du bornier de
raccordement.
→ 5, 13
Toutes les vis sont-elles fermement serrées ? Contrôle visuel
Le presse-étoupe est-il étanche ? Contrôle visuel
Le couvercle du boîtier est-il fermement serré ? Contrôle visuel
RIA14 Options de configuration
Endress+Hauser 15
6 Options de configuration
6.1 Vue d'ensemble des options de configuration
6.1.1 Afficheur
2
1a 1b
1
3
4
5
6
A0011157
7 Écran LCD de l'afficheur de terrain (rétroéclairé, monté par paliers de 90 °)
1 Représentation par bargraph
1a Repère de dépassement par défaut
1b Repère de dépassement par excès
2 Affichage de la valeur mesurée, hauteur des chiffres 20,5 mm (0,8 in)
3 Affichage 14 segments pour les unités et les messages
4 Symbole "Programmation verrouillée"
5 Unité "%"
6 Icône d'avertissement "Défaut"
6.2 Accès au menu de configuration via les touches de configuration
AVIS
Perte de la protection antidéflagrante en cas d'ouverture du boîtier
‣La configuration des paramètres doit avoir lieu en dehors de la zone explosible.
Options de configuration RIA14
16 Endress+Hauser
A0011261
8 Touches de configuration de l'afficheur de terrain ("-", "+", "E")
Durant la configuration, l'afficheur doit rester raccordé à l'unité électronique.
1. Retirer le couvercle du boîtier
2. Retirer l'écran
3. Les touches de configuration sur l'appareil sont accessibles.
4. Configurer l'appareil via les touches de configuration.
5. Positionner l'afficheur à l'angle souhaité.
6.2.1 Navigation
Les panneaux de configuration sont divisés en 2 niveaux.
Menu : différentes commandes peuvent être sélectionnées au niveau du menu. Les
commandes de menu individuelles constituent un résumé des fonctions de configuration
associées.
Fonction de configuration : une fonction de configuration peut être considérée comme un
résumé des paramètres de configuration. Les fonctions de configuration exécutent la
configuration ou la commande actuelle de l'appareil.
Touches de configuration :
Touche "E" : entrer dans le menu de programmation si la touche "E" est pressée pendant plus de
3 secondes.
• Sélectionner les fonctions de configuration.
• Appliquer les valeurs.
• Lorsque la touche E est pressée pendant plus de 3 secondes, l'afficheur revient directement
en position initiale. Il est demandé à l'utilisateur si les données entrées jusque-là doivent
être enregistrées.
• Enregistrer les données entrées.
RIA14 Options de configuration
Endress+Hauser 17
Touches de sélection "+ / -" :
• Sélectionner les menus.
• Configurer les paramètres et les valeurs numériques.
• Une fois la fonction de configuration sélectionnée, les touches "+" ou "-" sont utilisées pour
entrer la valeur ou changer le réglage.
Si les touches sont pressées pendant plus longtemps, les chiffres changent à une vitesse
croissante.
Pour les éléments de configuration "Program name" et "Program version", l'affichage défile
horizontalement lorsque les touches "+" ou "-" sont pressées étant donné que ces éléments
(7 chiffres) ne peuvent pas être affichés complètement sur l'afficheur 14 segments.
6.2.2 Programmation dans le menu de configuration
E
E
E
E
E E E
7.
6.
5.
1.
2.
3.
4.
+
_
+
_
+
_
E
E
> 3 s
_
+
> 3 s
Menu
Operating function
A0051891
9 Programmation de l'afficheur de terrain
1. Entrer dans le menu de configuration
2. Sélectionner le menu avec "+" ou "-"
3. Sélectionner la fonction de configuration
4. Entrer les paramètres en mode édition (entrer/sélectionner les données avec "+" ou "-" et
appliquer avec "E")
5. Aller directement à la position initiale. Il est demandé à l'utilisateur si les données
entrées jusque-là doivent être enregistrées.
6. Quitter le menu en utilisant "+ / - ". Il est demandé à l'utilisateur si les données entrées
doivent être enregistrées.
Options de configuration RIA14
18 Endress+Hauser
7. Confirmer si les données doivent être enregistrées. Sélectionner oui/non avec la touche
de configuration "+" ou "-" et confirmer avec "E".
6.3 Configuration de l'appareil
Des informations détaillées sur la configuration de l'appareil via les outils de configuration
sont disponibles dans le manuel de mise en service.
www.addresses.endress.com
*71618585*
71618585
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Endres+Hauser KA RIA14 Short Instruction
- Taper
- Short Instruction
Documents connexes
-
Endres+Hauser iTEMP TMT86 Short Instruction
-
Endres+Hauser Deltabar PMD55B Mode d'emploi
-
Endres+Hauser Deltabar PMD78B Mode d'emploi
-
-
-
-
-
Endres+Hauser Proline Promass P 300 Mode d'emploi
-
-