Krups KM101050 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: KM101050

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

KM101050

www.krups.com

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:10 Page2

English

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3

MAKING COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7

CLEANING AND DESCALING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

COFFEE BREWING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11-13

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page2

English

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and/or injury to persons including the following :

1. Read all instructions prior to first use.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against fire, electric shock and injury to

persons, do not immerse cord, plugs or machine in

water or other liquid.

4. Not intented for use by children.

5. Close supervision is necessary when any machine is

used near children. Keep machine out of reach of

children.

6. This appliance is not designed to be used by people

(including children) with a physical, sensory or mental

impairment, or people without knowledge or experience,

unless they are supervised or given prior instructions

concerning the use of the appliance by someone

responsible for their safety.

7. Children must be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

8. Burns can occur from touching hot plate, hot water or

steam. Exercise caution.

9. Unplug machine from outlet when not in use and when

cleaning. Allow to cool before putting on or taking off

parts, before cleaning the machine, and before storing.

10. All machines are subject to stringent quality control.

Practical tests using machines taken at random are

conducted and this may explain any slight marks or

coffee residue prior to use.

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page3

English

11. Do not operate any machine with a damaged cord or plug

or after the machine malfunctions, or has been damaged

in any manner. Return machine to the nearest Krups

Service Center for examination, repair or adjustment or your

respective countries Consumer Service Department.

12. To reduce the risk of injury do not drape cord over the

counter top or table top where it can be pulled on by

children or tripped over accidentally.

13. Do not let cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

14. The use of accessory attachments not recommended by

Krups may result in fire, electric shock or injury to persons.

15. Do not use outdoors.

16. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in

a heated oven.

17. To disconnect the machine, turn the control to “off” then

remove plug from wall outlet. Do not yank cord, instead

grasp plug and pull to disconnect.

18. Do not use the machine for other than intended use.

19. Do not pour liquids other than water and descaling

solutions specified in this manual into the water tank.

20. Protect the machine against humidity and freezing.

21. This appliance is intended to be used in household only.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page4

English

CAUTION

This machine is intended for household use only. Any

servicing other than cleaning and user maintenance should

be performed by the nearest authorized Krups Service

Center.

Visit our website at www.krupsusa.com in the USA or

www.krups.ca in Canada or contact your respective

country's Consumer Service department for the service

center nearest to you.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to

disassemble the machine. Repair should be done by an

authorized Krups Service Center only.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A. We do not recommend using an extension cord with

this device.

B. If an extension cord is absolutely necessary,

1) the marked electrical rating of the extension cord

should be at least as great as the electrical rating of

the machine,

2) the longer cord should be arranged so that it will not

drape over the counter top or table top where it can

be pulled on by children or tripped over.

C. This machine has a polarized plug (one blade is wider

than the other). To reduce the risk of electric shock, this

plug is intended to fit into a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse

the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician. Do not attempt to modify the plug in any

way.

In the interest of improving products, Krups reserves the

right to change specifications without prior notice.

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page5

English

DESCRIPTION

Main body

Lid

water Tank

Filter holder

Water level window

Warming plate

Glass coffee carafe

ON-OFF button

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page6

English

BREWING COFFEE

Brewing delicious coffee is an art and a science. Your machine is

designed to deliver the ultimate result in the cup, with that result

being highly dependent on 4 basic factors :

1) the water,

2) the coffee,

3) the ratio

4) the grind.

Read more about these important factors on the following pages.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Remove all packaging.

Follow the steps below to run a first brew cycle to rinse the system.

Use a full tank of water and do not use coffee or coffee filter.

MAKING COFFEE

■ Fill the water tank with cold water. The water

level window on the side of the Coffee ma-

chine shows the amount of water in the ma-

chine. Use filtered water if possible.

■ Cups are measured as 5 oz. each. The carafe

is marked with cup measurements and the

water tank has dual water windows with gra-

duated markings on each side of the machine.

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page7

English

■ Add a paper coffee filter or permanent filter

to the brew basket.

Krups accessories:

#4 paper filters 100-pack. Item # 983

# 4 size gold tone filter. Item # 049

■ Add ground coffee to the basket.

Measure one rounded coffee scoop per 5

oz. cup of water.

This simple step is critical to the taste of

your brewed coffee.

See your brewing guide on page 11 for

more detail.

■ Close the lid and insert the carafe into the

machine.

Be sure the carafe sits straight and level on

the heating plate before starting the brew

cycle.

*NOTE :

If you use the carafe to fill the tank

with cold water rinse the carafe with hot

water before starting the brew cycle. This

will help raise the temperature of the coffee

in the carafe.

■ Press the On/Off button and the brew cycle

will begin.

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page8

English

■

The On/Off button will glow green while the machine is brewing

and stay lighted for 2 hours while the coffee is kept warm on the

heating plate.

■ You can turn the machine off at any time by pressing the On/Off

button again.

■ This coffee machine is equiped with an anti-drip, pause and

serve system which enables you to serve the coffee before it has

completely finished a brew cycle. If you serve yourself a coffee

while the cycle is still running place the carafe back in position

quickly to prevent any spillage.

Auto-Off Function :

■ The heating plate will maintain the temperature in the carafe for

up to 2 hours. After 2 hours the machine shuts off automatically.

This is for safety and convenience. This setting is not adjustable.

Pause and Serve Feature :

■ You can remove the carafe during the brew cycles to pour an

early cup. Keep in mind that this will change the taste you would

normally get from a full pot in a complete cycle.

Be sure to replace the carafe quickly to avoid overflow during the

brew cycle.

DURING THE BREW CYCLE STEAM RISES FROM

THE TOP OF THE MACHINE.

BE CAREFUL TO KEEP HANDS AWAY FROM

THIS AREA UNTIL AFTER THE BREW CYCLE IS

COMPLETED.

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page9

English

CLEANING

Used ground coffee and the paper filter can be disposed in the trash

or compost. Do this soon after brewing. If possible do not leave wet

coffee sitting in the machine overnight.

■ The filter basket holder has a handle to allow

easy disposal of the grounds.

■ The filter basket holder should be cleaned

regularly with soap and water.

■ The glass carafe should be rinsed after every

cycle and regularly washed with soap and

water.

■ The filter basket holder and the glass carafe

are top shelf dishwasher safe.

DESCALING

Your coffee machine should be descaled periodically or whenever

the brew cycle has slowed noticeably.

Normally it should not take more than 10 minutes to brew a full pot.

It is recommended to descale at least every 3 months using a des-

caling solution designed for use in coffee machines.

Visit Krups website www.Krupsonlinestore.com for approved des-

caling products.

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page10

English

■

Before descaling remove the permanent filter (if applicable) from

the brew basket. Do not put ground coffee in the filter basket.

■ Fill the water tank, add the descaling powder to the water and

stir it to dissolve the powder.

■ Press ON and let 1/2 the water run through and into the carafe,

then turn the machine off.

■ Let the solution sit in the machine for 20-30 minutes.

■ Turn the machine ON again and let the rest of the water run

through.

■ Discard the water and run another cycle with clean water to

rinse the system.

The warranty excludes coffee machines which have stopped

working or do not work properly due to lack of descaling.

ACCESSORIES

■ Paper filters : item 983

■ Gold Tone Filter : item 049

■ Descaling kit : item 42821 (3 per box)

■ Replacement glass carafe: part XB100B50

These items are available at your local Krups retailer or can be

ordered on the website : www.Krupsonlinestore.com

COFFEE BREWING GUIDE

THE COFFEE

Choose your beans wisely. It is best to use premium whole beans

from a trusted brand or roaster.

Arabica beans provide the best flavors and have less caffeine and

while Robusta beans are easier to grow and less expensive, they

have less flavor and higher caffeine content. Robusta beans are

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page11

English

sometimes used in blends to add a particular bitterness to the brew.

Beans can be roasted very lightly to provide a smooth aromatic taste

or roasted dark to provide stronger flavors, and anywhere in bet-

ween.

A good roaster will be able to describe the flavors that the beans will

impart to your brewed coffee.

Note:

Experiment with different beans and different roasts to iden-

tify one or several that suit your tastes.

THE RATIO

The amount of ground coffee must be carefully measured against the

volume of water for each brew cycle. It is important to use enough cof-

fee to avoid over extraction. A small amount of coffee would be overw-

helmed by a large volume of hot water. 1cup = 5 oz. Maximum

capacity = 10 cups = 50 oz. The volume of brewed coffee will be

slightly less because the ground coffee will absorb a certain amount.

Krups recommends using 7 grams of ground coffee per 5 oz cup of

water. 7 grams can be measured in one rounded tablespoon. If the re-

sulting brew seems too strong you can adjust by using slightly less

ground coffee. If you prefer a much lighter taste it is best to brew at the

recommanded ratio and dilute the resulting brew with a measure of hot

water. This allows the best flavor to be extracted from the beans while

avoiding over extraction of too small an amount of ground coffee.

THE WATER

The water is a critical factor in the taste of your brewed coffee. Fil-

tered water is normally the best choice to help avoid the minerals

and chlorine that can be found in municipal water systems. However

if your water tastes good then it should be good for your coffee.

Never pour milk, prepared coffee, tea, etc. into water tank.

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page12

English

THE GRIND

The method of grinding and the level of fineness of the grind have a si-

gnificant impact on the resulting taste of the brewed coffee. Ideally you

should grind fresh roasted whole beans just before brewing. Be aware

that this machine is set to brew the most common grinds found on store

shelves. Typically preground coffees are of a similar size, medium-co-

arse. A very fine grind will produce much stronger flavors but risks be-

coming extracted during the brew cycle producing a more bitter taste.

You can learn more about coffee grinding and about Krups range of

grinders at our website www.krupsusa.com

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE SOLUTIONS

Coffee brews too

slowly.

- Descale the machine (see “Descaling” page

10)

- Clean the brew basket and drip stop valve of

coffee residue.

Also clean the permanent filter if applicable.

- Check that there are no issues with the power

supply.

- Use a different quality coffee paper.

- Check that any coffee bean is not clogging the

tank bottom.

The lid does not

close properly

- The filter holder must be seated & locked into

the basket.

- Use the handle to seat the filter holder, and then

turn the handle to the locked position.

The stop-drip does

not work

- Clean the valve under running water, manually

activating the stop-drip.

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page13

English

ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCT

AT THE END OF ITS USEFUL LIFE

Environment protection first !

i Your appliance contains valuable materials which can be re-

covered or recycled.

‹ Leave it at a local civic waste collection point.

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page14

KRUPS MANUFACTURER'S WARRANTY

: www.krups.com

With a strong commitment to the environment, most of Krups products

are repairable during and after the warranty period. Before returning any

defective products to the point of purchase, please call Krups consumer

service directly at the phone number below for repair options. Your help

to sustain the environment is appreciated!

The Warranty

This product is guaranteed by Krups for a period of 2 years or maximum against any

manufacturing defect in materials or workmanship, starting from the initial date of

purchase.

The manufacturer's warranty by Krups is an extra benefit which does not affect consu-

mer's Statutory Rights.

The Krups warranty covers all costs related to restoring the proven defective product

so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of

any defective part and the necessary labor. At Krups’s choice, a replacement product

may be provided instead of repairing a defective product. Krups’s sole obligation and

your exclusive resolution under this warranty are limited to such repair or replace-

ment.

Conditions & Exclusions

The Krups warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and is valid only on

presentation of a proof of purchase. The product can be taken directly in person to

an authorized service centre or must be adequately packaged and returned, by re-

corded delivery (or equivalent method of postage), to a Krups authorized service

centre. Full address details for each country’s authorized service centre are listed on

the Krups website (www.krups.com) or by calling the appropriate telephone number

listed below to request the appropriate postal address.

Krups shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompa-

nied by a valid proof of purchase.

This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, ne-

gligence, failure to follow Krups instructions, use on current or voltage other than as

stamped on the product, or a modification or unauthorized repair of the product. It

also does not cover normal tear and wear, maintenance or replacement of consu-

mable parts, and the following:

-using the wrong type of water

-scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use);

-ingress of water, dust or insects into the product;

-mechanical damages, overloading

-damages or bad results due to wrong voltage or frequency

-accidents including fire, flood, lightning, etc

-professional or commercial use

-damage to any glass or porcelain ware in the product

English

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page15

English

This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to da-

mages incurred through improper use and care, faulty packaging by the owner or mi-

shandling by any carrier.

The Krups manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in

USA, Canada & Mexico. Where a product purchased in one country and then used

in another one:

a) The Krups guarantee duration is the one in the country of usage of the product,

even if the product was purchased in another listed country with different gua-

rantee duration.

b) The Krups guarantee does not apply in case of non conformity of the purcha-

sed product with the local standards, such as voltage, frequency, power plugs,

or other local technical specifications

c) The repair process for products purchased outside the country of use may re-

quire a longer time if the product is not locally sold by Krups

d) In cases where the product is not repairable in the new country, the Krups

guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative

product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights

This Krups manufacturer's warranty does not affect the statutory rights a consumer

may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the re-

tailer from which the consumer purchased the product. This warranty gives a consu-

mer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary

from State to State or Country to Country or Province to Province. The consumer

may assert any such rights at his sole discretion.

Additional information

Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if lo-

cally available, as described in Krups internet site.

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore

Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA,

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401, Col. Polanco

Delegacion Miguel Hil-

dalgo

11 560 Mexico D.F.

U.S.A.

GROUPE SEB

USA

2121 Eden Road

Millville, NJ

08332

1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-526-5377

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page16

Français

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page17

Français

TABLE DES MATIÈRES

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . p. 19

PRÉPARER DU CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

NETTOYAGE ET DÉTARTRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

ACCESSOIRES D’ORIGINE KRUPS. . . . . . . . . . . . . . p. 27

GUIDE DE PRÉPARATION DU CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . p. 27-29

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page18

Français

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, afin de réduire les

risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, des

consignes de sécurité élémentaires doivent toujours être

observées et en particulier les suivantes :

1. Lire le mode d’emploi en entier avant la première utilisation.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées

ou les boutons.

3. Pour se protéger des incendies, des chocs électriques et

des blessures, ne pas immerger le cordon d’alimentation,

les prises de courant ou la machine dans l’eau ni dans tout

autre liquide.

4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

enfants.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil

électrique est utilisé à proximité des enfants. Garder hors

de la portée des enfants.

6. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

7. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

8. Tout contact avec les surfaces chaudes, l’eau chaude ou la

vapeur peut causer des brûlures. Faire preuve de

prudence.

9. Débrancher l’appareil de la prise murale s’il n’est pas utilisé

pendant quelques jours et avant de le nettoyer. Laisser

l’appareil refroidir avant d’installer ou d’enlever les

accessoires et avant de le nettoyer ou de le ranger.

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page19

Français

10. Tous les appareils sont soumis à des contrôles rigoureux

de la qualité. Des tests pratiques sont effectués sur des

appareils sélectionnés au hasard, ce qui peut expliquer

des petites marques ou des résidus de café dans l’appareil

avant sa première utilisation.

11. Ne pas utiliser un appareil électrique avec un cordon

d’alimentation ou une prise endommagé, quand l’appareil

fonctionne mal, ou s’il a été endommagé de quelque

manière que ce soit. Retourner tout appareil défectueux au

Centre de service Krups le plus près afin qu’il soit examiné,

ajusté ou réparé.

12. Pour diminuer les risques de blessures, ne pas laisser le

cordon pendre de la table ou du comptoir, où il pourrait

être tiré par un enfant ou faire trébucher quelqu’un.

13. Le cordon ne doit pas pendre de la table ou du comptoir,

ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

14. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Krups

peut causer des incendies, des chocs électriques ou des

blessures.

15. Ne pas utiliser à l’extérieur.

16. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque

électrique ou dans un four chaud.

17. Pour débrancher l’appareil, tourner le bouton de

commande à « off » puis débrancher de la prise murale. Ne

pas tirer sur le cordon mais plutôt sur la fiche.

18. Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est

destiné.

19. Ne pas verser des liquides autres que de l’eau et la

solution de détartrage précisée dans ce manuel dans le

réservoir d’eau.

20. Protéger l’appareil de l’humidité et du gel.

21. Votre machine a été conçue pour un usage domestique

seulement.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page20

La page charge ...

Krups KM101050 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: KM101050

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Krups KM101050 User manual
español: Krups KM101050 Manual de usuario

Krups KM101050 Manuel utilisateur

Krups KM101050 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes