Krups FL701850 Manuel utilisateur

www.krups.com

NC00113431

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19

Réalisation : Espace Graphique

EN

FR

ES

WWW.KRUPS.COM

PERSONAL TEA KETTLE

KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:10 PageC1

La page charge ...

Français

13

IMPORTANTES MISES EN GARDES

Il convient de toujours respecter quelques précautions élémentaires lorsque l’on utilise un

appareil domestique afin de limiter le risque d’incendie, de chocs électriques et de

blessures, y compris les suivantes :

1. Lire le mode d'emploi au complet avant la première utilisation et le garder à portée de

la main pour références futures.

2. Ne jamais toucher aux surfaces chaudes. Ne jamais toucher la carafe de verre pendant

ou après le cycle de chauffe. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Afin de réduire le risque d’incendie, de chocs électriques et de blessures, ne jamais

plonger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil électrique est utilisé à leur

proximité. Garder l’appareil hors de la portée des enfants.

6. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

7. Il convient de surveiller les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

8. Pour éviter les brûlures, ne jamais toucher à la plaque chauffante, à l’eau chaude et à

la vapeur. Faire preuve de prudence.

9. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et pour le nettoyer. Laisser l’appareil

refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces, de le nettoyer et de le ranger.

10. Tous les appareils sont soumis à un contrôle strict de la qualité. Cela inclut des tests

au hasard sur certains appareils, ce qui pourrait expliquer d’éventuelles traces

d’utilisation.

11. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon ou la prise a été endommagé de quelque

manière que ce soit. Retourner l'appareil défectueux au centre de service agréé Krups

le plus près pour examen, réparation ou ajustement, ou au service à la clientèle de votre

pays.

12. Pour réduire les risques de blessure, ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre

d’une table ou d’un comptoir où il pourrait être tiré par un enfant ou faire trébucher

quelqu’un.

13. Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir, ni entrer en contact avec

des surfaces chaudes.

14. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Krups peut causer des incendies,

des chocs électriques et des blessures.

15. Ne pas utiliser à l’extérieur.

16. Ne jamais placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque électrique ou

dans un four chaud.

17. Pour débrancher l’appareil, appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt et retirer la fiche de

la prise murale. Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher mais plutôt sur la fiche.

18. Utiliser uniquement l’appareil pour son usage prévu.

19. Ne pas verser d’autres liquides dans la carafe de verre que de l’eau potable et la

solution de détartrage que celle recommandée.

20. Protéger l’appareil de l’humidité et du gel.

21. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

22. Utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l’eau potable.

KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page13

23. Ne jamais déplacer la carafe de verre sans son couvercle ou lorsque l’appareil est en

fonction.

24. Toujours s’assurer que les couvercles sont bien installés et attachés.

25. Ne pas retirer le couvercle pendant l’infusion pour éviter le risque de brûlure.

26. Ne pas utiliser la carafe si elle est fissurée ou brisée.

27. Si la carafe éclate, toujours recueillir les morceaux avec précaution car ils peuvent être

chauds et tranchants.

28. Ne pas utiliser la carafe sans le couvercle.

29. Ne pas remplir la carafe au-delà de son volume maximum (1l).

Ne pas toucher la carafe de verre pendant ou après la chauffe.

Ne pas laisser les connecteurs situés sous la carafe entrer en contact avec

de l’eau.

CONSERVER CES DIRECTIVES

ATTENTION

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Toute opération

autre que le nettoyage et le détartrage effectués en conformité avec les instructions

doit être faite par le personnel d’un centre de service agréé KRUPS. Visiter notre site

Web www.krups.ca au Canada ou communiquer avec le service à la clientèle pour le

centre de service le plus près de chez vous.

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas démonter

l’appareil. Toute réparation doit être effectuée par le personnel d’un centre de service

agréé Krups uniquement.

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT

A.L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée. Un cordon

d'alimentation ou amovible court est fourni avec l'appareil afin de réduire le

risque qu’il ne s’emmêle ou qu’il ne fasse trébucher quelqu’un.

B.Si l’utilisation d’une rallonge est absolument nécessaire :

1) le calibre du cordon ou de la rallonge doit être au minimum le même que celui

de la machine;

2) le cordon d'alimentation ou la rallonge doit être disposé de telle façon qu'il

ne pende pas du bord du plan de travail ou de la table afin que les enfants

ne puissent tirer dessus ou qu’il ne fasse trébucher quelqu’un.

C.Votre appareil est équipé d’une prise polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Cela a pour but de réduire les risques de chocs électriques. Cette fiche

ne peut se brancher que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas correctement

dans la prise murale, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un

électricien. N’essayez en aucune façon de modifier la prise.

Dans le but d’améliorer ses produits, Krups se réserve le droit de modifier les

spécifications sans avis préalable.

Français

14

KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page14

Français

15

DESCRIPTION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

n Enlevez tous les emballages, autocollants et accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur du

produit.

n Réglez la longueur du cordon en l’enroulant sous le socle. Coincez le cordon dans l’encoche.

n Faites fonctionner votre appareil de la manière suivante :

- remplissez d’eau jusqu’au niveau maximal;

- mettez en marche en appuyant sur le bouton (7) et attendez l’arrêt automatique de l’appareil;

- rincez.

n Manipulez la théière avec précaution car elle peut être chaude.

n Évitez les chocs thermiques : n'éclaboussez pas et ne remplissez pas la carafe d’eau froide

quand l’appareil est encore chaud.

MODE D’EMPLOI

n Retirez l'ensemble composé du couvercle et du panier infuseur (Fig 1), en maintenant enfoncés les

boutons du couvercle (1).

n Remplissez la théière de la quantité d’eau désirée.

n Ne remplissez jamais la théière au-dessus du niveau d’eau maximal, ni en dessous du niveau minimal.

n Détachez le panier infuseur (6) du couvercle (1) en appliquant une pression sur le couvercle puis en

le tournant légèrement vers la gauche.

n Disposez le thé ou la tisane dans l’infuseur (6). Pour des sachets, retirez l’étiquette en carton.

Le dosage se fait en fonction de votre goût et de la qualité du thé. À titre indicatif, nous recommandons,

pour 1 litre : 1 sachet / 1 cuillerée à thé pour une boisson légère, 2 sachets / 2 cuillerées pour une

boisson moyennement forte, 3 sachets / 3 cuillerées à thé pour une boisson forte.

n Remettez le couvercle en le posant sur le panier infuseur et en insérant les coches du panier dans les

encoches du couvercle. Une fois le panier en place, tournez-le vers la droite et appuyez pour le

verrouiller.

n Pressez les boutons du couvercle et positionnez l’ensemble dans la carafe en veillant à ce que la

rondelle en bas de la tige soit bien centrée dans le trou (Fig 2).

n IMPORTANT : N'essayez jamais de positionner d’abord le panier et ensuite le couvercle sur

la théière car vous risquez d’endommager les pièces en plastique.

Suivez soigneusement les instructions.

n Lâchez les boutons du couvercle : celui-ci se verrouille automatiquement sur la carafe (Fig 2).

n Mettez en marche la théière à l’aide de l’interrupteur « I » (7).

n L’eau est d'abord chauffée au fond de la théière puis remonte dans la pompe pour saturer les feuilles

avant de s’écouler à travers l’infuseur (Fig 3).

n Au bout de 5 à 12 minutes, suivant la quantité d’eau, votre infusion est prête et le voyant lumineux

s’éteint.

n Note : L’infusion peut être arrêtée manuellement pour obtenir une boisson moins chaude

ou moins infusée ; pour cela, appuyez sur le bouton « 0 » (8).

1 Couvercle amovible auto-verrouillable

2 Bec verseur

3 Poignée

4 Carafe en verre

5 Niveau d’eau

6 Panier infuseur

7 Bouton de mise en marche

8 Bouton d’arrêt manuel

9 Témoin lumineux de fonctionnement

10 Élément chauffant

11 Socle d’alimentation

KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page15

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

n La combinaison du tartre (calcaire) et du tanin du thé (dépôt brun) dans votre théière peut conduire à

une baisse de rendement (thé moins infusé ou moins chaud).

De plus, le goût du thé a tendance à imprégner l’appareil et risque d’altérer le goût de variétés

différentes que vous pourriez utiliser par la suite.

Afin d’éviter cela, il faut prendre soin de nettoyer toute la théière après chaque utilisation.

Pour nettoyer votre théière :

- Débranchez-la.

- Laissez-la refroidir.

- Rincez l’intérieur de la carafe en verre à l’aide d’une éponge humide et essuyez les pièces en plastique

avec un linge humide.

- Passez l’infuseur et le couvercle sous l’eau chaude en utilisant votre savon à vaisselle liquide habituel.

- Assurez-vous toujours que les connections électriques restent sèches.

n N'UTILISEZ PAS de tampons abrasifs ou tout autre liquide abrasif, notamment sur l'élément

chauffant, car cela pourrait endommager votre théière.

DÉTARTRAGE

n Détartrez régulièrement votre théière, de préférence toutes les 20 à 40 utilisations, plus souvent si

votre eau est très calcaire.

Pour détartrer votre théière :

n Utilisez du vinaigre blanc disponible en magasin :

- Remplissez la théière avec 1/2 l de vinaigre,

- Laissez agir 1 heure à froid,

- Videz votre théière et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez si nécessaire.

n N’utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle recommandée dans ce manuel d'instruction.

EN CAS DE PROBLÈME

n En cas de non fonctionnement, assurez-vous que :

- votre théière a bien été branchée;

- votre théière n’est pas entartrée;

- les rondelles en bas de la tige de l’infuseur ne sont pas bloquées.

- votre carafe a été remplie adéquatement; sinon, remplissez-la et appuyez de nouveau sur le bouton

« I ».

- Si toutefois votre théière ne fonctionnait toujours pas, communiquez avec le centre de service à la

clientèle KRUPS.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

n Puissance et voltage sont indiqués sur l’appareil.

n Capacité minimale : 0,3 l

n Capacité maximale : 1 l

Français

16

KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page16

Français

17

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Participons à la protection de l’environnement!

 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

 Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que

son traitement soit effectué.

GARANTIE DU FABRICANT

: www.krups.com

Dans le cadre de notre ferme engagement envers l’environnement, la plupart des produits Krups

sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défec-

tueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement avec le service à la clien-

tèle de Krups au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de

réparation. Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir

de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour qu’il se

conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-

d’œuvre nécessaire. Au choix de Krups, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation

du produit défectueux. Les obligations de Krups dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette

réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Krups ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable que sur présentation

d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé directement en personne, à un centre de service autorisé ou

peut être adéquatement emballé et retourné par courrier recommandé (ou d’autres méthodes d’expédition simi-

laires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays, ainsi

que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de Krups (www.krups.com

) ou en appelant au numéro

de téléphone approprié, tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.

Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve d'achat

valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du

non-respect des instructions d'utilisation et d’entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme

à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une modification ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle

n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement de pièces de pièces d’usure,

ni les cas suivants :

- utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions précisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une mauvaise

utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une

manutention inadéquate de la part du transporteur.

KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page17

Français

18

La garantie du fabricant Krups ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au Canada et au

Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le pro-

duit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.

b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales, tels que

le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait exiger une période

de réparation supérieure aux conditions locales, si le produit n'est pas vendu par Krups dans le pays d'em-

ploi

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de Krups est limitée au rem-

placement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient être

exclus ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette ga-

rantie donne au consommateur des droits spécifiques et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des

droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces

droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, pièces d’usure et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être ache-

tées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de Krups / www.krups.com.

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe SEB MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1-800-418-3325 01800 1128325 800-526-5377

KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page18

La page charge ...

Krups FL701850 Manuel utilisateur

Krups FL701850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents