Atag OX6292EUU/A04 Manuel utilisateur

La page charge ...

24 ATAG

Ces instructions ont été rédigées pour votre sécurité et celle d’autrui. Nous

vous invitons à les lire attentivement avant d’effectuer la réversibilité de la

porte.

Conservez ces instructions avec votre appareil. Si l’appareil devait être

vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que les instructions

l’accompagnent. Le nouvel utilisateur pourra alors les consulter.

Si besoin, vous pouvez inverser le sens d’ouverture de la

porte. Cette opération doit être exécutée par une personne autorisée

UNIQUEMENT

Nous recommandons aux clients de ne pas exécuter cette opération

eux-mêmes. Toute réclamation résultant de la réversibilité de la porte ne sera

pas couverte par la garantie.

L’installation et les branchements doivent être réalisés conformément aux

réglementations en vigueur. Toujours manipuler l’appareil uniquement après

l’avoir débranché. Seuls des professionnels agréés sont autorisés à

travailler sur l’appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant

du non-respect des consignes de sécurité énoncées dans cette notice.

Introduction .................................................................................................. 26

Retrait de la porte montée à droite ............................................................ 26

Retrait du four du meuble ........................................................................... 26

Emplacement des charnières de la porte et du loquet ................................ 27

Retrait de la porte ...................................................................................... 28

Emplacement des vis de charnières ........................................................... 28

Retrait de la vis du bandeau de commandes avant ..................................... 28

Les vis de la charnière ................................................................................ 28

Retrait de la charnière supérieure ............................................................... 29

Retrait de la porte ...................................................................................... 29

Retrait des supports d’extrémité ................................................................. 30

Retrait du profil supérieur ........................................................................... 30

Le profil supérieur ...................................................................................... 30

Retrait de la vitre ........................................................................................ 31

Sommaire

Français

ATAG 25

Les cales en caoutchouc ............................................................................ 32

Retrait des extrémités inférieures ................................................................ 32

Une extrémité inférieure .............................................................................. 32

Réinstallation des extrémités inférieures...................................................... 33

Les extrémités inférieures de fixation........................................................... 34

Repositionnement des cales en caoutchouc ............................................... 34

Réinsertion de la vitre interne ..................................................................... 35

Réinsertion du profil supérieur .................................................................... 35

Réinstallation de la porte avec ouverture droite-gauche ......................... 36

Réversibilité de la porte de la droite vers la gauche .................................... 36

Retrait du loquet......................................................................................... 36

Retrait du cache du loquet ......................................................................... 36

Montage du loquet sur le côté opposé ........................................................ 37

Retrait de la charnière inférieure ................................................................. 37

Installation du montant de support-charnière sur le côté opposé ................ 38

Positionnement du montant du support-charnière ....................................... 39

Insertion des vis dans la section haute du montant du support-charnière .... 39

Insertion des vis dans la section basse du montant du support-charnière .... 40

Repositionnement de la charnière de la section haute à la section basse ... 40

Réinstallation de la charnière inférieure....................................................... 40

Retrait du cache supérieur de recouvrement............................................... 41

Réinstallation du cache supérieur de recouvrement .................................... 41

Réinstallation de la porte sur le four ......................................................... 42

Réinstallation de la porte avec une ouverture droite-gauche ....................... 42

Réinstallation de la charnière supérieure .................................................... 42

Fixation de la charnière supérieure. ............................................................ 43

Installation du bandeau de commandes avant ............................................ 43

Réglage de l’alignement de la porte ........................................................... 44

Vis d’alignement de la porte ....................................................................... 44

Serrage des vis ........................................................................................... 45

Four avec ouverture de porte droite-gauche ................................................ 45

26 ATAG

Notice

Cette notice vise à fournir des consignes simples pour effectuer la réversibilité de

la porte à charnières des fours ATAG.

Retrait de la porte montée à droite

Pour retirer la porte, vous devez sortir le four du meuble.

Retrait du four du meuble

Pour sortir le four du meuble, enlevez les vis de fixation. Ces vis se trouvent à

l’avant de l’encadrement (voir Fig. 1 et 2).

Introduction

Fig. 1

1 - Vis supérieure (gauche)

2 - Vis supérieure (droite)

3 - Vis inférieure (gauche)

4 - Vis inférieure (droite)

Fig. 2

1 - Vis maintenant le four au

meuble

2 - Rondelle de la vis N°1

1

2

1

3

4

2

ATAG 27

Emplacement des charnières de la porte et du loquet

Fig. 3

1 - Charnière supérieure

2 - Charnière inférieure

3 - Loquet de la porte

Fig. 4

1 - Charnière supérieure

2 - Charnière inférieure

3 - Support-charnière

1

2

3

1

2

28 ATAG

Fig. 5

1 - Vis de la charnière supérieure

2 - Support-charnière

3 - Vis de la charnière inférieure

Emplacement des vis de charnières

1

3

2

Fig. 6

1 - Bandeau de commandes avant

2 - Vis supérieure

Retrait de la vis du bandeau de commandes avant

1

2

Fig. 7

1 - Charnière supérieure

2 - Vis supérieure

3 - Vis inférieure

Les vis de la charnière

1

2

3

Retrait de la porte

Pour retirer la porte, suivez les étapes ci-dessous :

1. Retirez la vis de fixation du bandeau de commandes avant (voir Fig. 6).

2. Retirez les vis de fixation de la charnière supérieure (voir Fig. 7).

3. Retirez la charnière supérieure (soutenez la porte pour éviter qu’elle ne tombe) (voir Fig. 8)

ATAG 29

Retrait de la charnière supérieure

Pour retirer la charnière supérieure :

1. Retirez la vis de fixation du bandeau de commandes avant (voir Fig. 6).

2. Retirez les vis de fixation de la charnière supérieure (voir Fig. 7).

3. Soulevez et tirez légèrement le bandeau de commandes avant pour libérer la

charnière supérieure (voir Fig. 8).

4. Sortez la charnière en la poussant vers l’intérieur du four (voir Fig. 9).

Fig. 8

1 - Bandeau de commandes avant

2 - Charnière supérieure

1

2

Fig. 9

1 - Bandeau de commandes avant

2 - Porte du four

Retrait de la porte

Pour retirer la porte du four :

1. Retirez la charnière supérieure.

2. Soulevez la porte, puis tirez-la vers vous (voir Fig. 9).

2

1

30 ATAG

Retrait des supports d’extrémité

Retrait du profil supérieur

Retirez le profil supérieur (vous devrez forcer un peu) (voir Fig. 10).

Fig. 10

1 - Profil supérieur

2 - Montant de fixation de la vitre

interne

REMARQUE : Le profil supérieur se

compose d’un support et de deux

extrémités supérieures. Il est livré en une

seule pièce.

1

2

Fig. 11

1 - Profil supérieur

2 - Montant de fixation de la vitre

interne

Le profil supérieur

1

2

ATAG 31

Retrait de la vitre

Après avoir retiré le profil supérieur, il est possible de glisser la/les vitre(s) hors de

la porte (voir Fig. 12 et 13).

Les vitres sont maintenues en place par deux cales en caoutchouc.

Fig. 12

1 - Vitre interne (externe)

2 - Montant de fixation de la vitre

interne

3 - Cale en caoutchouc (droite)

4 - Cale en caoutchouc (gauche)

5 - Support d’extrémité inférieur

1

2

5

Fig. 13

1 - Vitre interne (intermédiaire)

2 - Cale en caoutchouc (droite)

3 - Cale en caoutchouc (gauche)

1

3

4

3

2

32 ATAG

Les cales en caoutchouc

Fig. 14

1 - La vitre interne de la porte du four

2 - Cale en caoutchouc

1

2

Retrait des extrémités inférieures

Pour enlever les supports d’extrémités inférieurs, dévissez la vis intérieure (voir

Fig. 15).

Fig. 15

1 - Support d’extrémité inférieur

2 - Montant de fixation de la vitre du

four

3 - Vis intérieure

2

1

3

Une extrémité inférieure

Fig. 16

1 - Support d’extrémité inférieur

2 - Montant de fixation de la vitre du four

2

1

ATAG 33

Après avoir retiré la vitre interne et les vis de fixation des extrémités, enlevez les

extrémités inférieures (vous devrez forcer un peu) (voir Fig. 17).

1

2

Fig. 17

1 - Support d’extrémité inférieur

(gauche)

2 - Support d’extrémité inférieur (droite)

Réinstallation des extrémités inférieures

Réinstallez à leur nouvel emplacement les extrémités inférieures dans les montants

de fixation de la vitre interne (voir Fig. 18).

Fig. 18

1 - Support d’extrémité inférieur

(gauche)

2 - Support d’extrémité inférieur (droite)

1

2

Fig. 19

Schéma représentant les nouveaux

emplacements des extrémités.

34 ATAG

Les extrémités inférieures de fixation

A l’aide des vis, fixez les extrémités inférieures à leur nouvel emplacement.

Fig. 20

1 - Support d’extrémité inférieur

2 - Vis

3 - Support-charnière

1

2

3

Repositionnement des cales en caoutchouc

Avant de remettre la vitre en place, positionnez les deux

cales en caoutchouc, comme indiqué sur la figure 21.

Fig. 21

1 - Cale en caoutchouc (gauche)

2 - Cale en caoutchouc (droite)

2

1

ATAG 35

Fig. 22

1 - Vitre interne

2 - Montant de support de la vitre

interne

Réinsertion de la vitre interne

Réinsérez la vitre interne (voir Fig. 22).

Remarque :

Pour bien installer la vitre interne avec les décors latéraux le long de l’armature

(intermédiaire), la surface rayée doit faire face à la cavité du four de manière à ce

que, lorsque vous touchez la surface visible, l’aspect légèrement rugueux de la

sérigraphie soit perceptible.

Pour bien installer la vitre interne avec les décors latéraux sur les deux côtés (externe),

la surface rayée doit faire face à la porte du four de manière à ce que, lorsque vous

touchez la surface visible, l’aspect légèrement rugueux de la sérigraphie ne soit

pas perceptible.

1

2

Réinsertion du profil supérieur

Pour remettre le profil supérieur en place :

- Positionnez le profil supérieur en l’insérant dans les montants de fixation.

- Enfoncez jusqu’à ce qu’il soit entièrement inséré (voir Fig. 23).

Fig. 23

1 - Profil supérieur

2 - Montant de fixation de la vitre

interne (droit)

3 - Montant de fixation de la vitre

interne (gauche)

1

2

3

36 ATAG

Réinstallation de la porte avec ouverture

droite-gauche

Réversibilité de la porte de la droite vers la gauche

Le loquet de la porte

Avant de monter la porte avec l’ouverture sur la droite, réinstallez le loquet

(Fig. 24).

2

Fig. 24

1 - Loquet de la porte

2 - Armature avant

1

Retrait du loquet

Retrait du loquet en dévissant les vis de fixation (Fig. 25).

Fig. 25

1 - Support du loquet

2 - Vis supérieure

3 - Vis inférieure

1

2

3

Retrait du cache du loquet

Avant de remonter le loquet de l’autre côté du four, enlevez le cache. Pour cela, il

suffit d’utiliser un tournevis à tête plate (normal) (voir Fig. 26).

Fig. 26

1 - Cache du loquet

2 - Tournevis standard

3 - Armature avant

1

2

3

ATAG 37

Montage du loquet sur le côté opposé

Positionnez le loquet avec son support de l’autre côté du four et fixez-le à l’aide des

deux vis (voir Fig. 27).

Fig. 27

1 - Loquet de la porte

2 - Support du loquet

REMARQUE : Veillez à remonter le cache sur le côté opposé du loquet.

2

1

Retrait de la charnière inférieure

Pour retirer la charnière inférieure, enlevez les deux vis qui la maintiennent en

place (voir Fig. 28).

Fig. 28

1 - Vis supérieure de la charnière

2 - Vis inférieure de la charnière

3 - Charnière inférieure

REMARQUE : Pour enlever le montant du support-charnière, il faut d’abord retirer la

charnière inférieure.

1

2

3

38 ATAG

Installation du montant de support-charnière sur le côté opposé

Retrait du montant du support-charnière

Pour enlever le montant du support-charnière, dévissez les trois vis supérieures

et les trois vis inférieures (voir Fig. 29 et 30).

1

2

3

4

Fig. 29

1 - Montant du support-charnière

2 - Vis supérieures

3 - Vis inférieures

4 - Vis d’alignement de la porte

Fig. 30

1 - Montant du support-charnière

2 - Vis arrière

3 - Vis avant

4 - Vis inférieure

1

2

3

4

ATAG 39

Positionnement du montant du support-charnière

Pour installer le montant du support-charnière au nouvel emplacement, alignez-le

avec les trous et vissez les trois vis supérieures dans la section haute et les trois vis

inférieures dans la section basse.

2

Fig. 31

1 - Montant du support-charnière

2 - Vis d’alignement de la porte

REMARQUE : Avant de monter le support-charnière, réinsérez la vis d’alignement de

la porte. Cette vis doit toujours se trouver dans la section haute du montant (voir Fig. 31).

1

Fig. 32

1 - Vis avant

2 - Emplacement de la vis arrière

3 - Emplacement de la vis inférieure

4 - Montant du support-charnière

Insertion des vis dans la section haute du montant du support-charnière

4

1

2

3

40 ATAG

Fig. 33

1 - Montant du support-charnière

2 - Emplacement de la vis arrière

3 - Emplacement de la vis avant

4 - Emplacement de la vis inférieure

Insertion des vis dans la section basse du montant du support-charnière

1

2

3

4

Repositionnement de la charnière de la section haute à la section basse

Pour monter la porte sur le côté gauche, enlevez la charnière supérieure (qui se

trouvait à l’origine dans la section haute - voir “ Emplacement des charnières de la

porte et du loquet” - page 27) et placez-la en bas à gauche.

Réinstallation de la charnière inférieure

Pour remonter la charnière inférieure, il suffit de la placer et de la visser à l’aide

des deux vis prévues à cet effet (voir Fig. 34).

1

2

3

Fig. 34

1 - Vis supérieure

2 - Vis inférieure

3 - Charnière inférieure

ATAG 41

Retrait du cache supérieur de recouvrement

Avant de monter la porte à ouverture droite, vous devez repositionner le cache

supérieur de recouvrement.

Pour cela, il suffit d’utiliser un tournevis à tête plate (standard) (voir Fig. 35).

Fig. 35

1 - Bandeau de commandes avant

2 - Cache de recouvrement

3 - Tournevis

1

2

3

Réinstallation du cache supérieur de recouvrement

Pour remettre le cache supérieur de recouvrement en place, insérez-le dans le

trou, tout d’abord sur le bord supérieur puis sur la bordure inférieure

(voir Fig. 36).

Fig. 36

1 - Bandeau de commandes avant

2 - Cache de recouvrement

1

2

42 ATAG

Réinstallation de la porte sur le four

Réinstallation de la porte avec une ouverture droite-gauche

Placez la porte en insérant la goupille de la charnière inférieure dans le trou du

montant du support-charnière (voir Fig. 37).

Fig. 37

1 - Porte du four

2 - Charnière inférieure

1

2

Réinstallation de la charnière supérieure

Placez la charnière supérieure tout en soutenant la porte et insérez la goupille de

la charnière supérieure dans le trou du montant du support-charnière (voir Fig. 38).

Fig. 38

1 - Charnière supérieure

2 - Support-charnière

1

2

ATAG 43

Fixation de la charnière supérieure

Fixez la charnière supérieure à l’aide des deux vis (voir Fig. 39).

Fig. 39

1 - Charnière supérieure

2 - Vis supérieure

3 - Vis inférieure

2

3

1

Installation du bandeau de commandes avant

Fixez le bandeau de commandes à l’aide de la vis (voir Fig. 40).

1

2

Fig. 40

1 - Bandeau de commandes avant

2 - Vis

La page charge ...

Atag OX6292EUU/A04 Manuel utilisateur

Atag OX6292EUU/A04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes