Canon LE-5W Manuel utilisateur

Mode d’emploi

PROJECTEUR MULTIMÉDIA

2

Nous vous remercions sincèrement pour votre achat de ce produit Canon.

Le projecteur puissant LE-5W (à partir de maintenant « ce produit » ou « projecteur »),

offre un moteur optique à DEL haute performance et de nombreuses fonctionnalités

pour une plus grande facilité d’utilisation.

Fonctionnalités et design

Le projecteur offre les fonctionnalités principales suivantes.

• Source lumineuse à DEL à longue durée de vie

Les DEL fournissent une durée de vie beaucoup plus longue par rapport aux

lampes standard.

• Moteur optique utilisant la technologie DLP

Vous permet d’afficher des images lumineuses avec une résolution WXGA.

• Facile à porter

Le design léger et compact vous permet d’emporter facilement le projecteur pour

les voyages d’affaires, les loisirs, etc.

Vous pouvez afficher les documents, vidéos ou photos sans avoir à vous soucier de

choisir un emplacement.

• Variété d’entrées d’image

Des connecteurs d’entrée intégrés (P18), tels que PC, vidéo, HDMI, USB et carte

SD, vous permettent de connecter une grande variété d’appareils.

• Haut-parleur stéréo intégré

Le haut-parleur stéréo de 2,5 watts vous permet de profiter de l’audio avec un vrai

réalisme. Il y a également un connecteur de sortie audio.

• Menu d’affichage à l’écran (OSD) convivial.

• Grande variété de fonctions

Le projecteur prend en charge les visionneuses de documents (P51), la mémoire

interne (P47), les cartes SD (P47), les périphériques de stockage USB (P47) et

l’affichage USB (P53).

Explication des symboles utilisés dans ce manuel

Ce qui suit décrit la signification des symboles utilisés dans ce manuel

Indique des limites et instructions opérationnelles.

3

Table des matières

Fonctionnalités et design................2

Consignes de sécurité.....................5

Introduction....................16

Contenu de l’emballage ................17

Noms des pièces du projecteur .....18

Panneau de commande et

voyants..........................................19

Télécommande..............................20

Logiciels tiers................................22

Projection........................24

Opérations de base .......................25

Connecter le cordon

d’alimentation...............................25

Allumer le projecteur....................26

Ajuster la mise au point ................26

Réglage de la langue.....................27

Changer le signal d’entrée ............27

Ajuster le volume..........................28

Masquer l’image ...........................29

Éteindre le projecteur....................29

Ranger le projecteur

dans le sac de transport.................30

Positionner le projecteur...............31

Ajuster la taille de l’image............31

Ajuster la hauteur de l’image........32

Connecter à un ordinateur ............33

Connecter en utilisant la prise

d’entrée PC ...................................33

Ajuster l’image

automatiquement...........................34

Connecter en utilisant la prise

d’entrée HDMI..............................35

Connecter en utilisant la prise

USB mini B...................................35

Connecter à des appareils vidéo...37

Connecter des appareils HDMI.....37

Connecter à un appareil vidéo

composantes..................................38

Connecter à un appareil vidéo ......39

Connecter un haut-parleur

externe .......................................... 40

Connecter de la mémoire

externe.......................................... 41

Insérer une carte SD ..................... 41

Connecter un périphérique de

stockage USB ............................... 42

Réglages des

fonctions des menus .......43

À propos des menus .....................44

Écran d’accueil............................. 45

Projeter les fichiers sur Mémoire

interne, Clé USB et Carte SD ...... 47

Projection des photos.................... 49

Lecture de musique ...................... 50

Lecture des vidéos........................ 50

Projection des documents............. 51

Utiliser le Streaming USB ........... 53

Affichage USB ............................. 53

Transfert de fichiers USB............. 55

Utiliser le menu Configuration .... 57

Utiliser le menu Configuration..... 57

Éléments du menu Configuration. 57

Menu De base............................... 58

Menu Avancé ............................... 61

Menu Réglages des vidéos ........... 64

Menu Réglages photo................... 66

Menu Paramètres de musique.......68

Menu Informations....................... 69

Menu Langue................................ 72

Verrouillage des touches.............. 73

Utiliser le menu à l’écran (OSD). 74

Réglage image.............................. 75

Format .......................................... 78

Couleur de l'écran......................... 79

Phase............................................. 79

Taille H......................................... 80

Inversion 3D................................. 80

Trapèze......................................... 81

Mode DEL.................................... 81

Plage niveau HDMI...................... 82

4

Configuration................................82

Informations..................................83

Regarder du contenu 3D...............84

Annexe.............................86

Voyants à diodes...........................87

Dépannage....................................88

Le projecteur ne s’allume pas.......88

Pas d’image...................................89

Pas de son......................................90

Image floue ...................................90

L’image ne s’affiche pas

correctement..................................91

L’alimentation s’arrête..................91

La télécommande ne

fonctionne pas...............................92

Entretien et nettoyage...................93

Nettoyer l’objectif.........................93

Nettoyer le projecteur ...................93

Fréquences de fonctionnement.....94

Caractéristiques du projecteur......97

Informations de copyright............99

Notes sur les copyrights................99

Marques commerciales .................99

Arborescence des menus

à l’écran......................................100

Éléments du menu

Configuration .............................101

5

Consignes de sécurité

Avant d’installer et d’utiliser le projecteur, lisez attentivement ce manuel.

Ce projecteur offre de nombreuses fonctionnalités et fonctions pratiques. Utiliser le projecteur

correctement vous permet de gérer ces fonctionnalités et de le maintenir en bon état pendant de

nombreuses années à venir.

Une utilisation incorrecte peut non seulement réduire la durée de vie du produit, mais aussi causer

des dysfonctionnements, des risques d’incendie ou d’autres accidents.

Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement, lisez ce manuel à nouveau, vérifiez les

opérations et les connexions des câbles, et essayez les solutions dans la section « Dépannage » dans

le manuel d’utilisation. Si le problème persiste, contactez le Centre d’assistance clientèle Canon.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

N’OUVREZ PAS LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). CONSULTEZ

UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE

RÉPARATION.

CE SYMBOLE INDIQUE LA PRÉSENCE DANS CET APPAREIL DE

DANGEREUSES TENSIONS PRÉSENTANT UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION.

CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CONTIENT D’IMPORTANTES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN POUR CET APPAREIL.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Ne pas utiliser dans une salle informatique conformément à la Norme relative à la protection

des ordinateurs et des équipements informatiques, ANSI/NFPA 75.

6

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT :

• CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

• POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

• L’objectif de projection de ce projecteur produit une lumière intense. Ne regardez pas

directement l’objectif, sinon des lésions oculaires pourraient en résulter. Soyez

particulièrement prudent à ce que les enfants ne regardent pas directement le rayon

lumineux.

• Installez le projecteur dans une position adéquate. Cela pourrait provoquer autrement un

risque d’incendie.

• Laisser un espace suffisant en haut, sur les côté et à l’arrière du projecteur est critique

pour une bonne circulation de l’air et un bon refroidissement de l’appareil. Le

diagramme présenté ici indique l’espace minimum nécessaire. Si le projecteur doit être

intégré dans un compartiment ou autre enceinte, ces distances minimales doivent être

respectées.

• Ne couvrez pas les fentes de ventilation du projecteur. L’accumulation de chaleur peut

réduire la durée de vie de votre projecteur, et peut aussi être dangereuse.

• Si le projecteur est inutilisé pendant une durée prolongée, débranchez le projecteur de la

prise secteur.

PRÉCAUTION POUR LA SUSPENSION AU

PLAFOND

Lorsque vous suspendez le projecteur au plafond, nettoyez les entrées de ventilation et le

haut du projecteur périodiquement avec un aspirateur. Si vous ne nettoyez pas le projecteur

pendant une longue période, les ventilateurs de refroidissement peuvent être obstrués par la

poussière, et cela peut causer une panne ou un sinistre.

N’INSTALLEZ PAS LE PROJECTEUR DANS DES MILIEUX GRAS, HUMIDES OU

ENFUMÉS, COMME UNE CUISINE POUR ÉVITER UNE PANNE OU UN DÉSASTRE.

SI LE PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L’HUILE OU DES PRODUITS

CHIMIQUES, IL PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ.

CÔTÉ

30 cm

7

LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

Toutes les consignes de sécurité et doivent être lues avant de commencer à utiliser le

produit.

Lisez toutes les instructions données ici et conservez-les pour une utilisation ultérieure.

Débranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits

d’entretien liquides ou en aérosol sur le projecteur. Utilisez un chiffon mouillé pour

nettoyer.

Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur ce projecteur.

Pour une meilleure protection du projecteur pendant un orage, ou lorsqu’il est laissé sans

surveillance ou inutilisé pendant de longues périodes de temps, débranchez-le de la prise

murale. Cela permettra d’éviter les dommages dus à la foudre et aux surtensions.

N’exposez pas cet appareil à la pluie ou n’utilisez pas près de l’eau, par exemple, dans un

sous-sol humide, près d’une piscine, etc.

N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ils peuvent entraîner des

risques.

Ne posez pas ce projecteur sur un chariot, un support ou une table instable. Le projecteur

peut tomber, causant des blessures graves à un enfant ou un adulte, et être gravement

endommagé. Utilisez uniquement avec un charriot ou un pied recommandé par le fabricant

ou vendu avec le projecteur. Pour un montage au mur ou sur une étagère, utilisez un outil

comme un kit de montage pour sécuriser le projecteur.

Un appareil sur un chariot doit être déplacé avec soin.

Des arrêts soudains, une force excessive et des surfaces inégales

peuvent conduire l’appareil et le chariot à se renverser.

Les fentes et ouvertures à l’arrière et l’avant du boîtier sont prévues

pour la ventilation, pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil et

le protéger de la surchauffe.

Les ouvertures ne doivent jamais être couvertes avec un tissu ou

d’autres matériaux, et l’ouverture du fond ne doit pas être obstruée en plaçant le projecteur

sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce projecteur ne doit jamais

être placé à proximité ou au contact d’un radiateur ou d’une source de chaleur.

Ce projecteur ne doit pas être placé dans une installation encastrée, comme une

bibliothèque, à moins qu’une ventilation suffisante ne soit assurée.

N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de ce projecteur car ils pourraient entrer en

contact avec des points de voltage dangereux ou court-circuiter des éléments, d’où un risque

d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur le

projecteur.

N’installez pas le projecteur à proximité des conduits de ventilation d’air conditionné.

La source d’alimentation électrique du projecteur doit être conforme aux caractéristiques

figurant sur l’étiquette d’identification. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation

fournie, contactez le Centre d’assistance clientèle Canon ou votre compagnie d’électricité.

Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges car cela peut provoquer un incendie

une électrocution. Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas ce

projecteur où le cordon peut être endommagé par des personnes marchant dessus.

8

N’essayez pas de réparer par vous-même ce projecteur ; en l’ouvrant ou en enlevant le

couvercle, vous vous exposez notamment à des risques d’électrocution. Confiez les

opérations de réparation à un technicien qualifié.

Débranchez le projecteur de la prise murale et adressez-vous au service après-vente dans les

conditions suivantes :

a Quand le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé ou dénudé.

b Si un liquide a été renversé sur le projecteur.

c Si le projecteur a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d Si le projecteur ne fonctionne pas correctement malgré le respect des consignes

d’utilisation. Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes

d’utilisation car d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages

nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié pour remettre le

projecteur en état de fonctionnement normal.

e Si le projecteur est tombé ou le boîtier a été endommagé.

f Quand les performances du projecteur deviennent irrégulières, ce qui indique la

nécessité du recours au S.A.V.

Lorsque des pièces de remplacement sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise

des pièces de remplacement spécifiées par le fabricant qui ont les mêmes caractéristiques

que les pièces originales. Des substitutions non autorisées peuvent présenter un risque

d’incendie, de choc électrique ou des blessures.

À l’issue de tout entretien ou réparation à ce projecteur, demandez au technicien d’effectuer

les contrôles de sécurité ordinaires pour déterminer si le projecteur est en parfait état de

fonctionnement.

9

Cordon d’alimentation secteur

Le cordon d’alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme aux exigences d’utilisation

dans le pays où vous l’avez acheté.

PLACEZ VOTRE ÉQUIPEMENT PRÈS D’UNE PRISE SECTEUR FACILEMENT

ACCESSIBLE.

Cordon d'alimentation secteur pour les États-Unis et le Canada :

Le cordon d'alimentation secteur utilisé aux États-Unis et au Canada est

listé UL (Underwriters Laboratories) et certifié CSA (Canadian

Standard Association).

Le cordon d’alimentation secteur est équipé d’une prise secteur avec

mise à la terre. Ceci est un dispositif de sécurité pour assurer que la

prise est adaptée à la prise secteur. N’essayez pas d’altérer ce dispositif

de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la prise dans la prise

secteur, contactez votre électricien.

Terr e

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères, comme le spécifient la Directive européenne DEEE (2012/

19/UE), la Directive européenne relative à l'élimination des piles et des

accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays

appliquant ces directives.

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-

dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il

indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb =

plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil

applicable spécifié par la Directive.

Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un

produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les

collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques

et Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque

d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la

présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées

aux équipements électriques et électroniques.

Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce

produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services

municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou

consultez le site www.canon-europe.com/weee

, ou www.canon-europe.com/

battery.

10

Précautions d’utilisation

Cette section contenant des informations importantes relatives à la sécurité, assurez-vous de lire

attentivement ce qui suit à l’avance afin de pouvoir utiliser votre projecteur correctement et en toute

sécurité.

Si les situations suivantes se produisent, éteignez le projecteur, débranchez la prise d’alimentation

de la prise électrique et contactez le Centre d'assistance clientèle Canon. Ne pas le faire pourrait

causer un incendie ou une électrocution.

• Si de la fumée est émise

• Si une odeur ou un bruit inhabituel est émis

• Si un bruit fort se fait entendre et la source de lumière s’éteint

• Si de l’eau ou un autre liquide a pénétré dans le projecteur

• Si du métal ou tout autre matériau étranger est entré dans le projecteur

• Si le projecteur est renversé ou est tombé et que son boîtier est endommagé

AVERTISSEMENT

Prêtez attention aux points suivants pour manipuler le cordon d’alimentation. Ne pas prêter

attention à ces points pourrait causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation et ne le laissez pas se coincer sous le

projecteur. Le cordon pourrait être endommagé.

• Ne recouvrez pas le cordon d’alimentation avec un tapis.

• Ne pliez pas de manière excessive, ne tordez pas, ne tirez pas ou n’apportez pas de

modifications au cordon d’alimentation.

• Éloignez le cordon d’alimentation des radiateurs et autres sources de chaleur.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation quand il est plié finement, enroulés ou en paquet.

• N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé. Si votre cordon d’alimentation est

endommagé, contactez le Centre d’assistance clientèle Canon.

• N’utilisez pas de cordon d’alimentation autre que le type qui est inclus avec ce projecteur.

• Assurez-vous de connecter le fil de terre du cordon d’alimentation à la terre. Ne pas le faire

pourrait causer une électrocution.

• Assurez-vous de connecter le fil de terre avant de brancher le cordon d’alimentation à la prise

secteur. De même, lorsque vous déconnectez le fil de terre, veillez à débrancher le cordon

d’alimentation de la prise secteur préalablement.

AVERTISSEMENT

11

Prêtez attention au point suivant pour éviter que des petites pièces soient avalées accidentellement

par les enfants.

• Des petites pièces telles que la batterie de la télécommande, le support de la batterie et les

pieds réglables qui ont sont retirés peuvent être avalées accidentellement par les jeunes

enfants, ce qui peut entraîner un étouffement. Les parents/responsables doivent les garder hors

de portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT

Prêtez attention aux points suivants concernant la source d’alimentation, la prise d’alimentation et

la manipulation du connecteur. Ne pas le faire pourrait causer un incendie, une électrocution ou

des blessures.

• N’utilisez pas de source d’alimentation avec une tension autre que la tension indiquée

(C.A. 100 - 240 V).

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et assurez-vous de tenir la prise d’alimentation ou le

connecteur lors du retrait. Le cordon pourrait autrement être endommagé.

• N’insérez pas d’objets métalliques dans les pièces de contact de la prise d’alimentation ou le

connecteur.

• Retirez le cordon d’alimentation de la prise avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien du

projecteur.

• Ne retirez pas la prise d’alimentation ou le connecteur avec les mains mouillées.

• Insérez le cordon d’alimentation et le connecteur solidement jusqu’à la base. En outre,

n’utilisez pas une prise d’alimentation endommagée ou une prise qui est lâche.

• Si vous utilisez une rallonge électrique fixée à la prise secteur, assurez-vous que la

consommation totale d’électricité des appareils connectés ne dépasse pas la capacité

nominale.

• Inspectez régulièrement la prise d’alimentation et la prise secteur et enlevez toute poussière ou

saleté entre la prise d’alimentation et la prise secteur.

AVERTISSEMENT

12

Précautions d’installation

Prêtez attention aux points suivants concernant l’installation et la manipulation du projecteur. Ne

pas le faire pourrait causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• N’utilisez pas le projecteur dans une salle de bain ou de douche.

• N’utilisez pas le projecteur dans la pluie ou la neige, à la mer ou à proximité d’un plan d’eau.

• Ne placez pas de récipients contenant un liquide sur au-dessus du projecteur.

• Ne placez pas le projecteur dans un endroit où il sera exposé pour des fumées grasses ou de la

vapeur, comme une table ou un plan de travail de cuisine, etc.

• Ne touchez pas le projecteur lui-même, le cordon d’alimentation ou le câble en cas de foudre.

AVERTISSEMENT

Prêtez attention aux points suivants concernant l’installation et la manipulation du projecteur. Ne

pas le faire pourrait causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Ne déplacez pas le projecteur avant de l’avoir éteint, d’avoir débranché le cordon

d’alimentation de la prise secteur et d’avoir débranché tous les autres câbles.

• Ne retirez pas le boîtier du projecteur et ne le démontez pas. L’intérieur du projecteur contient

des composants à haute tension ainsi que des pièces qui sont chaudes. Elles pourraient causer

une électrocution ou une brûlure. Si une inspection, un entretien ou une réparation est

nécessaire, contactez le Centre d’assistance clientèle Canon.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le projecteur (y compris les consommables) ou la

télécommande.

• N’insérez pas d’objets dans les orifices de ventilation du projecteur, comme l’entrée d’air ou

les sorties d’air.

• Ne placez pas de bombe sous pression devant les orifices de ventilation. La pression du

contenu de la bombe peut augmenter en raison de la chaleur des les orifices de ventilation, ce

qui pourrait provoquer une explosion.

• De forts faisceaux lumineux sont émis lorsque le projecteur est en cours d’utilisation, ne

regardez pas directement dans l’objectif du projecteur. Cela pourrait causer des lésions

oculaires. Portez une attention particulière à empêcher les jeunes enfants de le faire.

• Lors d’une présentation devant le projecteur pendant qu’une image est projetée, effectuez

votre présentation depuis une position où votre ombre ne sera pas projetée sur l’écran et où

vous ne serez pas aveuglé par la lumière du projecteur.

AVERTISSEMENT

13

Prêtez attention aux points suivants concernant l’installation et la manipulation du projecteur.

• Si vous ne comptez pas utiliser le projecteur pendant longtemps, veillez à retirer la prose

d’alimentation de la prise secteur pour assurer la sécurité. Ne pas le faire pourrait causer un

incendie.

•

La température du boîtier autour et au-dessus les orifices de ventilation peut devenir chaud

pendant le fonctionnement du projecteur.

Toucher ces zones au cours de l’opération pourrait

causer des brûlures aux mains.

Ne touchez pas ces zones. Cela peut pourrait causer des brûlures. Portez une attention

particulière à empêcher aux jeunes enfants de touchez ces pièces. En outre, ne placez pas

d’objets métalliques sur ces zones. En raison de la chaleur du projecteur, cela pourrait causer

un accident ou des blessures.

ATTENTION

Prêtez attention aux points suivants concernant l’installation et la manipulation du projecteur.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le projecteur et ne vous asseyez pas ou ne montez pas

dessus. Portez une attention particulière à empêcher les jeunes enfants de le faire. Le

projecteur peut être renversé, ce qui pourrait causer des dommages ou des blessures.

• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable ou inclinée. Le projecteur pourrait tomber

ou être renversé et cela pourrait provoquer une blessure.

• Ne placez pas d’objets devant l’objectif lorsque le projecteur fonctionne. Cela pourrait causer

un incendie.

• Lorsque vous nettoyez la poussière ou la saleté de l’objectif du projecteur, etc., n’utilisez pas

n’importe quel type de pulvérisation qui soit inflammable.

• Si le projecteur est utilisé pendant une longue période de temps, la poussière peut s’accumuler

à l’intérieur du projecteur. Cela pourrait causer un incendie ou un dysfonctionnement. Il est

recommandé qu’un entretien périodique du projecteur soit effectué. Pour plus de détails sur

les coûts d’entretien, contactez le Centre d’assistance clientèle Canon.

ATTENTION

14

Précautions pour les piles de la télécommande

Précaution pour visionner le contenu 3D

Prêtez attention aux points suivants concernant la manipulation des piles. Ne pas le faire pourrait

causer un incendie ou des blessures.

• Ne jetez pas les piles dans un feu, ne les faites pas chauffer, ne les court-circuitez pas et ne

démontez pas les piles.

• N’essayez pas de recharger les piles.

• Insérez les piles dans les positions + / - correctes.

• En cas de fuite du liquide des piles et s’il entre en contact avec la peau, rincez abondamment à

l’eau.

AVERTISSEMENT

Prêtez attention aux points suivants lorsque vous visionnez du contenu 3D.

• Les patients photosensibles, les patients souffrant de maladies cardiaques, les femmes

enceintes, les personnes âgées et les personnes souffrant d’une maladie grave et/ou ayant des

antécédents d’épilepsie ne devraient pas visionner du contenu 3D.

• Nous vous conseillons de ne pas visionner du contenu 3D si vous êtes en mauvaise condition

physique, avez besoin de dormir ou avez bu de l’alcool.

• Arrêtez de regarder le contenu 3D si vous ressentez les symptômes suivants. Si vous ressentez

un tel symptôme, arrêtez immédiatement de visionner le contenu 3D et faites une pause

jusqu’à ce que le symptôme ait disparu.

• Vous voyez des images doublement-floues ou vous ne pouvez pas voir l’image

stéréoscopique.

• Vous ressentez de la fatigue ou un inconfort.

• Faites des pauses lorsque vous visionnez du contenu 3D pendant une longue période de temps,

car cela peut causer une fatigue oculaire. Visionner du contenu 3D pendant une longue période

de temps ou les regarder sous un angle oblique peut provoquer une fatigue oculaire.

• Les parents doivent accompagner et surveiller leurs enfants, car les enfants ne peuvent pas

exprimer correctement l’inconfort lors du visionnage de contenu 3D. Les enfants de six ans ou

moins ne devraient pas visionner le contenu 3D.

• La distance optimale de visionnement 3D par rapport à l’écran est d’environ 3 fois la taille

verticale de l’écran ou plus et vos yeux doivent être à hauteur de l’écran.

ATTENTION

15

Pour une utilisation sûre

Prêtez attention aux points suivants lors du déplacement ou du transport du projecteur.

• Ce projecteur est un instrument de précision. Ne le renversez pas et ne le soumettez pas à des

chocs. Cela peut pourrait causer un dysfonctionnement.

Prêtez attention aux points suivants lors de l’installation ou l’utilisation du projecteur.

• Assurez-vous d’installer le projecteur dans un endroit où l’entrée d’air et les sorties d’air sont

séparées du mur de plus de 30 cm. Ne pas le faire pourrait causer un dysfonctionnement.

• N’installez pas le projecteur dans un endroit qui est humide, ou où il y a beaucoup de

poussière, de fumées grasses ou de la fumée de tabac. Cela pourrait entraîner la contamination

des composants optiques tels que l’objectif et le miroir et peut entraîner une détérioration de la

qualité de l’image.

• Ne touchez pas l’objectif avec vos mains nues. Cela peut entraîner une détérioration de la

qualité de l’image.

• Si le projecteur est déplacé rapidement d’un endroit où la température est basse à un endroit

où la température est élevée, ou si la température à l’endroit où le projecteur est installé

augmente brusquement, de l’humidité dans l’air peut provoquer la formation de condensation

sur l’objectif ou le miroir du projecteur. Cela peut causer une image floue. Attendez que la

condensation s’évapore pour que l’image projetée revienne à la normale.

• N’installez pas le projecteur dans un endroit où la température est élevée ou basse. Cela peut

pourrait causer un dysfonctionnement.

Température de fonctionnement : 0°C à 40°C

Niveau d’humidité : 10% à 90%

Température de stockage : -30°C à 60°C

• N’installez pas le projecteur près de lignes électriques à haute tension ou d’une source

d’alimentation électrique.

• N’utilisez pas le projecteur sur une surface molle comme un tapis ou matelas de mousse, etc.

Cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur, ce qui

pourrait entraîner un dysfonctionnement.

• N’obstruez pas l’entrée d’air ou les sorties d’air du ventilateur de refroidissement. Cela

pourrait provoquer une accumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur, ce qui peut causer

un dysfonctionnement.

• Ne placez pas d’objets au-dessus du projecteur qui peuvent changer de forme ou de couleur du

fait de la chaleur.

• Lorsque vous utilisez le projecteur à des altitudes supérieures à 1500 m, veuillez activer le

Mode Haute altitude.

• Veuillez ne pas brosser ou ne pas frotter la surface de la plaque supérieure du projecteur.

La surface pourrait être endommagée.

Introduction 16

Introduction

17 Introduction

Contenu de l’emballage

Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu’il contient tous les éléments

mentionnés ci-dessous. Si l’un de ces éléments fait défaut, veuillez contacter votre

revendeur.

Projecteur Cordon d’alimentation

(1,8 m)

Câble d’ordinateur

(1,8 m)

(5K.1VC09.501)

Mode d’emploi

(CD-ROM) et Guide de

démarrage rapide

Carte de garantie Sac de transport

Télécommande

(Numéro de modèle :

LE-RC01)

Batterie (CR2025)

(US)

(EU)

Introduction 18

Noms des pièces du projecteur

1. Entrée d’air (P19)

2. Sortie d’air (P19)

3. Panneau de commande et

voyants (P19)

4. Haut-parleurs internes

5. Molette de mise au point (P26

)

6. Capteur à infrarouge avant

(P21

)

7. Lentille de projection

8. Obturateur de l’objectif (P26,

P30

)

9. Prise d’alimentation secteur

(P25)

10. Prise pour verrou de sûreté

11. Fente pour carte SD (P41

)

12. Prise USB de type A (P42)

13. Prise USB mini B (P35)

14. Prise d’entrée HDMI (P35)

1

2

8

7

6

3

5

4

Face avant/supérieure

19

20

19

9

10

1211 13 14 15 16 17 18

Face arrière/inférieure

15. Prise d’entrée PC (P33, P38

)

16. Prise d’entrée vidéo (P39)

17. Prise d’entrée audio

18. Prise de sortie audio

19. Pieds de réglage (P32)

20. Fixation du trépied (P32)

19 Introduction

• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Bloquer les ouvertures de

ventilation peut provoquer une surchauffe du projecteur et peut à l’origine

d’un dysfonctionnement.

• Ne brossez pas ou ne frottez pas la surface supérieure du projecteur. La

surface pourrait être endommagée.

Panneau de commande et voyants

Attention

Entrée d’air

Entrée

d’air

Entrée

d’air

Sortie d’air

Sortie

d’air

Haut-parleur

Entrée d’air

dans la base

2. Bouton POWER/Diode voyant

d’alimentation

S’allume ou clignote lorsque le

projecteur est en cours d’utilisation.

Allume et éteint le projecteur.

3. Bouton INPUT

Permute entre les signaux d’entrée

dans l’ordre.

(P27)

Appuyez et maintenez pendant 3

secondes pour activer ou désactiver

le verrouillage des touches.

(P73)

1. STATUS (Diode voyant d’état)

Les diodes indiquent l’état du

projecteur.

(P87)

1

2

3

Introduction 20

Télécommande

1. Bouton POWER

Allume et éteint le projecteur. (P26,

P29

)

2. Bouton AUTO PC

Ajuste automatiquement le projecteur

à l’état optimal en fonction du signal

de l’ordinateur lorsqu’un signal PC

analogique est entré. (P34)

Appuyez et maintenez pendant 3

secondes pour activer ou désactiver

le verrouillage des touches. (P73)

3. Bouton PC

Bascule à l’entrée PC/Vidéo

composantes. (P27)

4. Bouton HDMI

Bascule à l’entrée HDMI. (P27)

5. Bouton VIDEO

Bascule à l’entrée Vidéo. (P27)

6. Bouton MUTE

Désactive temporairement l’audio.

(P28)

7. Bouton VOL-

Réduit le volume. (P28)

8. Bouton VOL+

Augmente le volume. (P28)

9. Bouton MENU

Affiche le menu à l’écran (OSD).

(P74)

10 ~ 13 ///

Boutons de direction (haut, bas,

gauche, droite)

Vous permet d’effectuer des

opérations dans les menus,

visionneuse de documents, etc.

14. Bouton BACK

Retourne au niveau supérieur du

menu à l’écran.

Ferme le menu de réglage à l’écran.

15. Bouton OK

Confirme l’élément du menu

sélectionné.

Vous permet d’effectuer des

opérations dans la visionneuse de

documents, etc.

16. Bouton HOME

Affiche l’écran d’accueil.

(P45)

17. Bouton BLANK

Masque temporairement l’image.

(P29)

1

3

4

7

6

9

16

15

10

11

14

13

17

12

2

5

8

I

La page est en cours de chargement...

Canon LE-5W Manuel utilisateur

Canon LE-5W Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents