Manuel Utilisateur
Classe 300
www.bticino.com
Classe 300
Manuel Utilisateur
3
Classe 300
Manuel Utilisateur
Vidéophone Classe 300 prêt à être utilisé! 4
Répondre à un appel 4
Consulter le répondeur (uniquement sur modèle 344622) 6
Effectuer un auto-allumage et un cyclage des caméras 9
Écrire ou enregistrer un message 11
Appeler une autre pièce ou un autre appartement (Intercom) 15
Informations générales 17
Touches fonction et voyant d’état 17
Page d’accueil 18
Activation des fonctions 18
Actions rapides 18
Fonctions 19
Fonctions 20
Répondeur (uniquement sur les modèles 344622) 21
Caméras 25
TVCC 27
Messages 29
Message de texte 31
Message audio 32
Intercom 33
Activations 35
Actions rapides 36
Réglages 37
Générales 38
Heure et date 38
Langue 39
Informations 39
Sonneries 40
Écran 41
Nettoyer écran 41
Image de fond 42
Calibrage 42
Répondeur 43
Actions rapides 45
Configuration 48
Services 49
Teleloop 49
État porte 50
Bureau 51
Cherche-personne 52
Table des matières
Classe 300
Manuel Utilisateur
4
Guide Rapide
Répondre à un appel
1. Toucher pour répondre à l’appel: le VOYANT devient fixe; pour mettre fin à l’appel, toucher à
nouveau la touche de connexion.
2. Pendant l’appel, si nécessaire, toucher l’écran pour faire apparaître les icônes de réglage audio/
vidéo.
3. Toucher les icônes
et pour régler les paramètres.
1
2
3
Vidéophone Classe 300 prêt à être utilisé!
Classe 300
Manuel Utilisateur
5
Guide Rapide
B
A
C
D
E
A. Règle le volume.
B. Désactive le micro.
C. Règle la luminosité de l’image.
D. Règle le contraste de l’image.
E. Règle la couleur de l’image.
4
4. Toucher pour ouvrir la serrure du Poste externe.
La touche serrure s’allume brièvement pour indiquer que la serrure a été ouverte.
Classe 300
Manuel Utilisateur
6
Guide Rapide
Consulter le répondeur (uniquement sur modèle 344622)
1. Toucher pour accéder au répondeur et pour visualiser le message.
2. Toucher pour ouvrir le message.
Actions rapides
10:36
Lundi, 22 Avril
Activations
Répondeur Télécaméras
Message
Réglages
Intercom
Caméra privée
Serrure
Intercom externe
Pager
1
1
Quand un ou plusieurs messages non lus sont présents sur le répondeur, sur la page d’accueil, à
l’intérieur de l’icône correspondante, une indication numérique s’affiche et le voyant répondeur
clignote.
Précédent
Répondeur
22/10/2013
19:34
22/10/2013
16:30
22/10/2013
17:02
21/10/2013
11:25
21/10/2013
15:00
20/10/2013
17:59
19/10/2013
14:20
15/10/2013
20:03
2
Classe 300
Manuel Utilisateur
7
Guide Rapide
3. Toucher pour mettre en pause ou pour reprendre la reproduction.
Le message est automatiquement reproduit
Il est possible de gérer le message à l’aide des icônes prévues à cet effet:
Précédent
Volume
22/10/2013
18:34
3
Précédent
Volume
22/10/2013
18:34
B
C
A
D
A. Règle le volume.
B. Élimine le message.
C. Début et fin de message.
D. Retour à la page répondeur.
Classe 300
Manuel Utilisateur
8
Guide Rapide
Automatiquement, l’indication de l’état du message passe à «lu» ; de la sorte, l’indication
numérique s’efface de la page d’accueil.
5. Toucher pour revenir à la page d’accueil.
Précédent
Répondeur
22/10/2013
16:30
22/10/2013
17:02
21/10/2013
11:25
21/10/2013
15:00
20/10/2013
17:59
19/10/2013
14:20
15/10/2013
20:03
22/10/2013
18:34
5
Classe 300
Manuel Utilisateur
9
Guide Rapide
Effectuer un auto-allumage et un cyclage des caméras
1. Toucher pour visualiser les caméras de l’installation.
2. La touche connexion clignote: la toucher pour activer la communication audio.
En présence de caméras sur l’installation, il est possible de les allumer à travers la section dédiée
ou à l’aide de la touche d’auto-allumage.
La touche correspondante s’allume et l’écran montre les images filmées par la caméra du Poste
externe associé.
Pour les réglages de la caméra, voir Répondre à un appel.
Actions rapides
10:36
Lundi, 22 Avril
Activations
Répondeur Télécaméras
Message
Réglages
Intercom
Caméra privée
Serrure
Intercom externe
Pager
1
2
Classe 300
Manuel Utilisateur
10
Guide Rapide
3. Toucher pour passer à la visualisation d’une autre caméra (cyclage): la touche s’allume lors du
passage d’une caméra à l’autre.
Pour quitter la visualisation de la caméra, attendre qu’elle s’éteigne au bout de la durée prévue.
3
Attention: il est possible de passer d’une caméra à l’autre sans activer la source audio.
Classe 300
Manuel Utilisateur
11
Guide Rapide
Écrire ou enregistrer un message
1. Toucher pour écrire et/ou enregistrer un message.
2. Toucher pour écrire un message.
Il est possible d’écrire un message de texte ou d’enregistrer un message vocal pour un autre
utilisateur qui dans le premier cas pour la modifier pour y répondre ou en enregistrer une nouvelle.
Actions rapides
10:36
Lundi, 22 Avril
Activations
Répondeur Télécaméras
Message
Réglages
Intercom
Caméra privée
Serrure
Intercom externe
Pager
1
Message
Enregistrer message audio Composer message
Précédent
2
Classe 300
Manuel Utilisateur
12
Guide Rapide
3. Utiliser le clavier pour écrire.
4. Toucher pour sauvegarder le message de texte.
5. Toucher pour enregistrer un message audio.
Message
Enregistrer message audio Composer message
Précédent
10 octobre, 18:34
Faire les courses
5
Faire les courses
Composer message
Annuler Enregistrer
.
q
a
z cx v b n m
s d f g h j k l
y u i o pw e r t
?123
3
4
Attention: les messages non sauvegardés sont perdus.
Classe 300
Manuel Utilisateur
13
Guide Rapide
6. Lancer l’enregistrement et prononcer le message audio.
7. Toucher pour arrêter l’enregistrement ou attendre que la durée soit écoulée.
Enregistrer message audio
Précédent
0:22
Appuyer pour arrêter enregistrement
7
Enregistrer message audio
Précédent
Appuyer pour enregistrer
6
Classe 300
Manuel Utilisateur
14
Guide Rapide
8. Toucher pour réécouter le message audio.
9. Toucher pour sauvegarder le message audio.
Enregistrer message audio
0:08
Appuyer pour écouter enregistrement
Annuler Enregistrer
9
8
Attention: les messages non sauvegardés sont perdus
Classe 300
Manuel Utilisateur
15
Guide Rapide
Appeler une autre pièce ou un autre appartement (Intercom)
1. Toucher pour visualiser les Intercoms disponibles.
2. Toucher pour activer la communication avec l’Intercom voulu.
Il est possible de communiquer avec le dispositif d’une autre pièce de l’appartement ou avec le
dispositif d’un autre appartement.
Actions rapides
10:36
Lundi, 22 Avril
Activations
Répondeur Télécaméras
Message
Réglages
Intercom
Caméra privée
Serrure
Intercom externe
Pager
1
Intercom
Précédent
Intercom externe Intercom 3
Intercom 7
Intercom 1
Intercom 5
Intercom 9
Intercom 2
Intercom 6
Intercom 10
Intercom 4
Intercom 8
2
Classe 300
Manuel Utilisateur
16
Guide Rapide
Appel vers
Intercom externe
A
3. Toucher pour terminer l’appel.
Appel actif
Volume
3
Quand l’appelé répond, les icônes de réglage audio s’affichent (voir Répondre à un appel).
Attention: en cas d’appel depuis le Poste externe, alors que le dispositif est en modalité
«intercom», le système respecte les priorités et coupe l’appel en cours.
La touche (A) s’allume pour indiquer que l’appel est en cours.
Classe 300
Manuel Utilisateur
17
Informations générales
1. Page d’accueil
2. Guides tactiles
3. Touches capacitives fonctions vidéophoniques
4. Voyant d’état
Actions rapides
10:36
Lundi, 22 Avril
Activations
Répondeur Télécaméras
Message
Réglages
Intercom
Caméra privée
Serrure
Intercom externe
Pager
4
3
2 2
1
Touches fonction et voyant d’état
Icône Signification
Touche serrure
Utiliser cette touche pendant la connexion avec le
Poste externe pour ouvrir la serrure; en condition de
repos, pour ouvrir celle du Poste externe associé.
Touche favoris
Utiliser cette touche pour allumer la lumière des
escaliers (configuration de base; faire appel à
l’installateur pour d’autres configurations).
Touche auto-allumage/cyclage
Cette touche a deux fonctions; elle peut être utilisée
pour allumer la caméra du Poste externe associé
et pour effectuer le cyclage des caméras et/ou des
postes externes connectés.
Touche connexion
Utiliser cette touche pour répondre à un appel; à
l’arrivée d’un appel, elle se met à clignoter et après
avoir répondu, elle reste allumée fixe; toucher à
nouveau pour mettre fin à l’appel.
Voyant répondeur
Quand il est allumé, cela indique que le répondeur
est actif et quand il clignote cela indique qu’un
message non lu est présent sur le répondeur.
Voyant présence messages
Quand il clignote, cela indique que des messages
non lus et/ou non écoutés sont présents.
Voyant exclusion sonnerie
Quand il est allumé, la sonnerie d’appel est
désactivée.
Classe 300
Manuel Utilisateur
18
Page d’accueil
Activation des fonctions
Actions rapides
Selon la modalité de configuration (physique ou avancée) et du modèle de dispositif, cette page
affiche des contenus différents; ci-après, est décrite la page d’accueil avec toutes les fonctions
actives.
Actions rapides
10:36
Lundi, 22 Avril
Activations
Répondeur Télécaméras
Message
Réglages
Intercom
Caméra privée
Serrure
Intercom externe
Pager
5
1 2 3
4
1. Extinction écran
2. Date et heure
3. Activation/désactivation des fonctions
4. Actions rapides
5. Fonctions
Icône Signification
ON OFF
Répondeur
Active cette fonction pour enregistrer un appel du
poste externe (uniquement sur modèle 344622).
ON OFF
Bureau
Active cette fonction pour commander l’ouverture
automatique de la serrure en cas d’appel depuis le
Poste externe.
ON OFF
Exclusion sonnerie
Active cette fonction pour couper la sonnerie en cas
d’appel.
1
Caméra privée
2
En touchant ces icônes, il est possible d’activer directement la fonction indiquée (sélectionnée
dans Réglages/Actions rapides).
1. Description
2. Type de fonction
Classe 300
Manuel Utilisateur
19
Fonctions
En touchant les icônes ci-après, les pages relatives à la fonction choisie s’affichent; la présence ou
l’absence de ces icônes dépend de la configuration de l’installation.
Icône Signification
Répondeur
Toucher pour accéder à la page permettant de
visualiser les messages vidéophoniques enregistrés
sur le répondeur.
Caméras
Toucher pour accéder à la page permettant
d’activer les caméras présentes sur l’installation
et de visualiser les images filmées par ces mêmes
caméras.
Messages
Toucher pour accéder à la page permettant d’écrire
ou d’enregistrer un message et de visualiser ou
d’écouter les messages présents.
Intercom
Toucher pour accéder à la page permettant
de communiquer avec d’autres vidéophones/
interphones installés dans l’habitation ou dans
d’autres appartements.
Activations
Toucher pour accéder à la page permettant
d’activer certains actionneurs (ex.: serrure, lumière
jardin, etc.).
Réglages
Toucher pour accéder à la page permettant de
personnaliser les fonctions pour utiliser au mieux le
dispositif.
Attention: les fonctions caméras, intercom et activations sont disponibles uniquement si le
dispositif n’a pas été configuré physiquement (faire appel à l’installateur pour les activer).
Classe 300
Manuel Utilisateur
20
Fonctions
Il est possible d’accéder aux pages des fonctions principales directement depuis la page d’accueil
en touchant les icônes correspondantes.
1. Toucher l’icône relative à la fonction voulue:
Répondeur Caméras Messages Intercom
Caméra privée
Activations Réglages Actions rapides
Actions rapides
10:36
Lundi, 22 Avril
Activations
Répondeur Télécaméras
Message
Réglages
Intercom
Caméra privée
Serrure
Intercom externe
Pager
1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Bticino 344622 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Bticino 344622 Manuel utilisateur
-
Bticino 346310 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Bticino 369711 Manuel utilisateur
-
Bticino 349340 Manuel utilisateur
-
Bticino 344643 Manuel utilisateur
-
Bticino 344400 Manuel utilisateur