Manuel Utilisateur
Standard de concierge
346310
www.bticino.com
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
3
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Standard de concierge: prêt à être utilisé! 4
Gérer un appel provenant d’un Poste Externe 4
En mode direct 4
En utilisant le répertoire 6
Gérer un appel provenant d’un Poste Interne 9
Passer un appel au Poste Interne 11
Appel direct 11
Appel depuis le répertoire 13
Appel Bloc/Étage/Appartement 16
Passer un appel au Poste Externe 18
Appel direct 18
Appel depuis le répertoire 19
Gérer une alarme 21
Effectuer des réglages audio/vidéo pendant un appel 24
Informations générales 26
Touches fonction et voyant d’état 27
Touches de navigation 28
Touches fonctions vidéophoniques 28
Voyant d’état 28
Page d’accueil 29
Icônes d’état modes de fonctionnement 29
Zone dernier appel manqué 30
Zone dernière alarme/notification reçue 30
Icône configuration 30
Fonctions 31
Fonctions 32
Modes de fonctionnement 33
Contacts 34
Log Appels 36
Log appels 38
Zone dernier appel manqué 38
Log Alarmes/État Présence 39
Log Alarmes (Standard de concierge comme dorsale uniquement) 39
Alarmes techniques 40
Signaux 40
État Présence (Standard de concierge comme montant uniquement) 41
Automatismes 42
Configuration 43
Poste Interne de service 44
Modifier contact 45
Configuration relai 48
Réglages Audio 49
Réglages vidéo Jour 50
Réglages vidéo Nuit 51
Date/heure 52
Bip 53
Informations 53
Configuration Installateur 54
Table des matières
2
3
2
Grille
Smith
James
1
4
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Gérer un appel provenant d’un Poste Externe
Standard de concierge: prêt à être utilisé!
2. Appuyer sur pour répondre à l’appel en activant la modalité Mains libres ou décrocher
le combiné.
Le Standard de concierge reçoit l’appel et sur l’écran, s’affichent l’image filmée par la caméra du
Poste Externe, l’indication du Poste Externe et celle du Poste Interne destinataire de l’appel.
1. Un appel est passé depuis un Poste Externe.
En mode direct
La fenêtre d’identification du Poste Externe appelant et celle du Poste Interne à contacter ne
sont pas disponibles sur toutes les installations; demander à l’installateur si l’installation
est prévue à cet effet.
Le voyant vert clignote rapidement.
Le voyant vert clignote lentement.
3. Après avoir communiqué avec le Poste Externe, appuyer sur
pour transmettre l’appel
au Poste Interne.
8
7
8
8
Smith
James
6
5
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Le Poste Interne reçoit l’appel du Standard de concierge et sur l’écran, s’affiche l’image filmée par
la caméra du Poste Externe.
7. Communiquer au Poste Interne le motif de l’appel.
8. Appuyer sur
ou raccrocher le combiné pour mettre le Poste Interne en communication
avec le Poste Externe et s’exclure de la communication, ou, si le Poste Interne ne souhaite pas
communiquer avec le Poste Externe, il est possible de raccrocher pour se retrouver ensuite
automatiquement en communication avec le Poste Externe.
Si le Poste Interne ne raccroche pas, il est possible de reprendre la communication avec le
Poste Externe en appuyant sur .
D’autres appels peuvent être passés au terme de la conversation en cours entre Poste
Externe et Poste Interne.
6. Le Poste Interne active la communication avec le Standard de concierge.
2
3
2
1
Grille
Smith
James
6
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
2. Appuyer sur pour répondre à l’appel en activant la modalité Mains libres ou décrocher
le combiné.
Le Standard de concierge reçoit l’appel et sur l’écran, s’affichent l’image filmée par la caméra du
Poste Externe, l’indication du Poste Externe et celle du Poste Interne destinataire de l’appel.
1. Un appel est passé depuis un Poste Externe.
En utilisant le répertoire
Le voyant vert clignote rapidement.
Le voyant vert clignote lentement.
3. Après avoir communiqué avec le Poste Externe, appuyer sur
pour accéder au
répertoire et sélectionner le Poste Interne auquel on entend transférer l’appel.
La fenêtre d’identification du Poste Externe appelant et celle du Poste Interne à contacter ne
sont pas disponibles sur toutes les installations; demander à l’installateur si l’installation
est prévue à cet effet.
4
5
Répertoire PI
Répertoire
14:55 Jeudi
10/03/2016
Répertoire PI
14:55 Jeudi
10/03/2016
Smith abc
Smith James 11
7
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
4. Sélectionner “Répertoire Postes Internes” à l’aide du clavier de navigation et appuyer sur
pour confirmer.
5. Sélectionner le contact voulu à l’aide du clavier de navigation et appuyer sur
pour
transmettre l’appel au Poste Interne.
8
7
8
8
Smith
James
6
8
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Le Poste Interne reçoit l’appel du Standard de concierge et sur l’écran, s’affiche l’image filmée par
la caméra du Poste Externe.
7. Communiquer au Poste Interne le motif de l’appel.
8. Appuyer sur
ou raccrocher le combiné pour mettre le Poste Interne en communication
avec le Poste Externe et s’exclure de la communication, ou, si le Poste Interne ne souhaite pas
communiquer avec le Poste Externe, il est possible de raccrocher pour se retrouver ensuite
automatiquement en communication avec le Poste Externe.
Si le Poste Interne ne raccroche pas, il est possible de reprendre la communication avec le
Poste Externe en appuyant sur .
D’autres appels peuvent être passés au terme de la conversation en cours entre Poste
Externe et Poste Interne.
6. Le Poste Interne active la communication avec le Standard de concierge.
2
2
14:55 Jeudi
10/03/2016
Smith
James
1
9
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Gérer un appel provenant d’un Poste Interne
1. Le Poste Interne appelle le Standard de concierge.
Le Standard de concierge reçoit l’appel et sur l’écran, s’affiche l’indication du Poste Interne qui a
envoyé la demande.
Le Standard de concierge reste en attente jusqu’à ce que le Poste Interne n’active la
communication.
2. Appuyer sur
ou décrocher le combiné pour rappeler directement le Poste Interne qui
a envoyé la demande.
Le voyant vert clignote rapidement.
3
10
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
3. Le Poste Interne reçoit l’appel du Standard de concierge et active la communication.
2
14:55 Jeudi
10/03/2016
Appel direct
1
11
11
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Passer un appel au Poste Interne
Appel direct
1. Taper le code d’appel du Poste Interne sur le clavier alphanumérique.
2. Appuyer sur
pour passer l’appel vers le Poste Interne (l’appel sera passé en modalité
Mains libres).
14:55 Jeudi
10/03/2016
3
Smith
James
12
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
3. Éventuellement, décrocher le combiné pour désactiver la modalité Mains libres.
Le voyant vert clignote rapidement.
Attendre la réponse du Poste Interne.
Quand le répondeur est actif sur un Poste Interne, après avoir laissé le message vocal,
il est nécessaire d’attendre la fin du time-out du répondeur, différemment, le message
n’est pas enregistré.
1
Contacts
14:55 Jeudi
10/03/2016
01/12/2010
14:32
11
11
01/12/2010
14:32
2
Répertoire PI
Répertoire
14:55 Jeudi
10/03/2016
1
13
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Appel depuis le répertoire
1. Sélectionner “Contacts” à l’aide du clavier de navigation et appuyer sur pour confirmer ou
bien appuyer sur .
2. Sélectionner “Répertoire Postes Internes” à l’aide du clavier de navigation et appuyer sur
pour confirmer.
3
3
Répertoire PI
14:55 Jeudi
10/03/2016
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
B A
Smith James 11
Williams Nicholas 14
14
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
3. Il est possible de sélectionner le Poste Interne de deux façons différentes:
A. en faisant défiler à l’aide des flèches de navigation, les contacts sauvegardés dans le
répertoire;
B. en saisissant à l’aide du clavier alphanumérique la description à travers laquelle il a été
sauvegardé dans le répertoire.
Une fois le Poste Interne trouvé, appuyer sur
pour transmettre l’appel (l’appel sera passé
modalité Mains libres).
14:55 Jeudi
10/03/2016
Smith
James
4
15
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Le voyant vert clignote rapidement.
Attendre la réponse du Poste Interne.
4. Éventuellement, décrocher le combiné pour désactiver la modalité Mains libres.
Quand le répondeur est actif sur un Poste Interne, après avoir laissé le message vocal, il est
nécessaire d’attendre la fin du time-out du répondeur, différemment, le message n’est pas
enregistré.
14:55 Jeudi
10/03/2016
Bloc
Etage
Appartement
3
1
2
A
01
02
16
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Appel Bloc/Étage/Appartement
1. Appuyer sur la touche de fonction à laquelle la lettre A a été associée précédemment par
l’installateur.
2. Ensuite, sur le clavier alphanumérique, saisir l’étage (par exemple 01) et l’appartement (par
exemple 02) du Poste Interne.
3. Appuyer sur
pour passer l’appel vers le Poste Interne (l’appel sera passé en modalité
Mains libres).
Les touches de fonction peuvent être librement configurées par l’installateur en leur
associant diverses fonctions.
Contacter l’installateur pour les personnaliser.
Ci-après, est fourni un exemple d’appel à travers la modalité Bloc/Étage/Appartement, en
supposant un caractère comme Bloc (par exemple A).
14:55 Jeudi
10/03/2016
4
Smith
James
17
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
4. Éventuellement, décrocher le combiné pour désactiver la modalité Mains libres.
Le voyant vert clignote rapidement.
Attendre la réponse du Poste Interne.
Quand le répondeur est actif sur un Poste Interne, après avoir laissé le message vocal, il
est nécessaire d’attendre la fin du time-out du répondeur, différemment, le message n’est
pas enregistré.
14:55 Jeudi
10/03/2016
Appel direct
2
1
1
3
3
Grille
18
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Passer un appel au Poste Externe
Appel direct
Le voyant vert clignote rapidement.
3. Il est possible d’activer la communication audio, en appuyant sur
pour activer la
modalité Mains libres ou en décrochant le combiné.
Le voyant vert clignote lentement.
1. Taper le code d’appel du Poste Externe sur le clavier alphanumérique.
2. Appuyer sur
pour passer l’appel vers le Poste Externe.
1
Contacts
14:55 Jeudi
10/03/2016
01/12/2010
14:32
11
11
01/12/2010
14:32
2
Répertoire PE
Répertoire
14:55 Jeudi
10/03/2016
1
19
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
Appel depuis le répertoire
1. Sélectionner “Contacts” à l’aide du clavier de navigation et appuyer sur pour confirmer ou
bien appuyer sur .
2. Sélectionner “Répertoire Postes Externes” à l’aide du clavier de navigation et appuyer sur
pour confirmer.
4
4
Grille
3
3
Répertoire PE
14:55 Jeudi
10/03/2016
abc
Grille arrière 2
Grille 1
Porte d’entrée 3
B A
20
Guide Rapide
Standard de concierge
Manuel Utilisateur
3. Il est possible de sélectionner le Poste Externe de deux façons différentes:
A. en faisant défiler à l’aide des flèches de navigation, les Postes Externes sauvegardés dans le répertoire;
B.
en saisissant à l’aide du clavier alphanumérique la description à travers laquelle il a été sauvegardé dans le répertoire.
Une fois le Poste Externe trouvé, appuyer sur pour transmettre l’appel (l’appel sera passé modalité Mains libres).
Le voyant vert clignote rapidement.
4. Il est possible d’activer la communication audio, en appuyant sur
pour activer la
modalité Mains libres ou en décrochant le combiné.
Le voyant vert clignote lentement.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Documents connexes
-
Bticino 346310 Manuel utilisateur
-
-
Bticino 344622 Manuel utilisateur
-
-
-
Bticino MH4893C Manuel utilisateur
-
Bticino 344643 Manuel utilisateur
-
Bticino 351200 Manuel utilisateur
-
Bticino 346891 Manuel utilisateur
-