Dri-Eaz DefendAir® HEPA 500 Manuel utilisateur

Marque: Dri-Eaz

Modèle: DefendAir® HEPA 500

Taper: Manuel utilisateur

07-01489J F284 1 Legend Brands, Inc.

Owners

Manual

DefendAir

HEPA 500 Air Scrubber

Model F284

LEGEND BRANDS, INC.

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233

Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 LegendBrandsRestoration.com

The DefendAir HEPA 500 is a portable filtration system that draws air in from the surrounding environment and

passes it through an advanced filtration system. The unit removes airborne particles such as dust, mold spores,

pollen, pet dander and other debris, and can also be configured to remove odors.

Patents: http://www.LBpatents.com

REA D A ND SAV E T HESE INSTRUCT I O N S

WARNING! Do not alter or modify your HEPA 500 in any

way. Use only replacement parts authorized by Legend

Brands, Inc. Modifications or use of unapproved parts

could create a hazard and will void your warranty. Contact

your authorized Dri-Eaz distributor for assistance.

WARNING! Electric shock hazard, rotating fan,

hot surface hazards. Unplug unit before opening

cover for cleaning or servicing. Unit must be

grounded.

• Inspect the power cord before use. If cord is damaged, do

not use. Always grasp the plug (not the cord) to unplug.

• Plug cord firmly into base of unit first, then into electrically

grounded outlet. Do not use adapter. Never cut off third

prong. Do not use an extension cord.

• To keep power cords from pulling the unit, be sure to

insert the plugs firmly and engage the cords in the cord

clips attached to back of unit.

• Do not attempt to repair the unit. For Authorized Service

Centers, check the “How to Buy” section at

LegendBrandsRestoration.com or call Dri–Eaz at 800-932-

3030.

If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

WARNING

a) Do not operate any fan with a damaged cord or plug.

Discard fan or return to an authorized service facility for

examination and/or repair.

b) Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with

throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord

under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic

area and where it will not be tripped over.

INTRODUCTION

The HEPA 500 uses a combination of airflow and filtration to

create cleaner air. The unit draws air through two types of

filters – a pre-filter and a HEPA filter. The first stage of filtration

captures larger particles. When fitted with the optional

Activated Carbon Filter, the first stage can also adsorb a wide

variety of odor compounds. The second stage of filtration

captures much smaller particles down to 0.3 microns.

BEFORE YOU BEGIN

Warranty registration

Visit Warranty.LegendBrandsRestoration.com to register your

WARNING

Air inlet with

cover plug

removed. Fits

10 in. ducting.

Change

HEPA filter

light

Filtered air

outlet. Fits

8 in. ducting.

Parts Identification

Speed control

ON/OFF and

Circuit Breaker

Reset switch

Aux. power

outlets and GFCI

Test and Reset

buttons.

07-01489J F284 2 Legend Brands, Inc.

purchase. Registration allows us to better assist you with

using, maintaining or servicing your equipment, as well as to

contact you in case we have important safety information

concerning this product. If you determine service is required,

have your equipment model, serial number and original proof

of purchase available and call your distributor for assistance

with obtaining a return material authorization (RMA).

ELECTRICAL SAFETY

The HEPA 500 has two features designed to protect the

machine and the operator from electrical hazards.

1. Circuit Breaker. The On/Off switch incorporates a circuit

breaker to protect the machine from excessive electrical

current by automatically turning the unit off when more than 12

amps run through the unit’s circuitry. If the circuit breaker trips,

first reduce the number of units connected to the main unit via

“daisy chain,” then press the On/Off switch to reset.

2. GFCI. The HEPA 500 is also equipped with Ground Fault

Circuit Interrupter (GFCI). The GFCI helps to protect the user

against electric shock. If the system detects a ground fault, the

GFCI will instantly interrupt the electric current. The GFCI will

also trip when a short circuit or an overload occurs.

NOTICE: If the GFCI trips, unplug the unit, and look for

potential electrical hazards – standing water, worn or frayed

cords – anything that would cause a surge of electrical current.

Once you’ve addressed these problems, press the red “Reset”

button and check for proper operation. To isolate the problem,

it may be useful to relocate the unit and plug it into a different

outlet. If the GFCI continues to trip after you’ve addressed any

obvious problems, please contact your Dri-Eaz distributor for

assistance.

HEPA 500 APPLICATIONS

Water Damage

Use of the HEPA 500 within the affected area will reduce

particle levels during the restoration process. In a standard

Category 1 water damage situation, place the HEPA 500 in

the middle of the affected area. Category 2 and 3 water

damage situations may require negative pressure

containment and other precautions. Only professionals with

the appropriate training should use containment

techniques.

Mold Remediation

Most mold remediation projects require containment.

Containment prevents the spread of mold spores and other

bioaerosols. Always use the optional DOP Filter (F415)

when using the HEPA 500 to ensure first-pass filtration in a

containment setup. Only a professional with the appropriate

training should attempt mold remediation.

Odor control

When used with the optional Activated Carbon Filter (F397),

the HEPA 500 can effectively remove many odors from an

indoor air environment, including volatile organic compounds

(VOCs), food odors, fumes from paint and paint thinners,

sewer odors, and many others.

Other uses: The HEPA 500 can be used in a wide variety of

situations, including abatement, dust control, fire damage

remediation, jobsite ventilation, positive or negative air setups

for contamination cleanup and cleanroom environments, and

general air scrubbing. Use in institutions, schools, hospitals,

long term care facilities, construction and remodel job sites –

anywhere that that professional grade air quality control is

needed to control indoor air quality and protect the health and

safety of workers and occupants.

IMPORTANT: Many of these applications can present

significant health risks and require professional training. For

more information about using the HEPA 500 for restoration and

remediation projects, consult the IICRC at 360-693-5675 or

visit www.IICRC.org. You can also contact Restoration

Sciences Academy at 800-932-3030 for technical advice and

information about Academy courses.

NOTICE! Because federal, provincial and local laws and

regulations have varying requirements for the application,

testing and general use of equipment on asbestos abatement

projects, Dri-Eaz cannot warrant the use of any product we

manufacture for asbestos abatement. Contractors performing

abatement work should evaluate tools, equipment and

procedures in light of their local regulatory requirements, and

Fig. 2: GFCI Ground Fault Interrupter

Fig. 1: Speed Control

Fig. 3: HEPA Filter

Change Light

Fig. 4: On/Off Switch

and Circuit Breaker

07-01489J F284 3 Legend Brands, Inc.

comply with those requirements.

WARNING: BREATHING HAZARD

When using the HEPA 500 in a containment area,

turn off all sources of power to open combustion

appliances such as fireplaces, boilers, furnaces,

water heaters and HVAC systems to avoid the risk

of backdrafting deadly carbon monoxide fumes.

CONTROLS AND OPERATING

INSTRUCTIONS

Variable Speed Control knob

Increase the fan speed by turning the knob (Fig. 1) clockwise.

Fan speed can be adjusted between 250 and 500 CFM.

Change Light

The change light (Fig. 3) illuminates when you need to

change the HEPA filter.

Electrical Outlets

You can “daisy chain” or interconnect up to 3 HEPA 500s to

customize your air filtration needs. The unit can conduct a

maximum of 12 amps when it is turned off, and 9 amps when

it is turned on. That means you can plug other equipment into

the unit, but the amperage is limited.

Setup

1. Unwrap the cord wrap completely

2. Place the HEPA 500 upright (vertical with handle at the top)

3. Plug in to a standard 115 volt outlet. Each HEPA 500 needs

3 amps to operate.

4. To switch the unit on, locate the control panel and turn the

variable speed switch clockwise (see Fig. 1 “Speed Control”

above). Then select either a maximum (500 CFM) or down to

a minimum (250 CFM) airflow rate. To maintain the optimal air

change rate, consult the IICRC S520 standards, 10.3.1.

Special Features

Daisy-chain capability

An onboard auxiliary power outlet allows for the connection of

up to three HEPA 500 units to create a maximum of 500,

1000, or 1500 CFM.

Ducting options

The HEPA 500 has a standard ductable 12 in. inlet and a

ductable 8 in. outlet, suitable for use with rigid and layflat

ducting. See “Ducting Options,” p. 5, for descriptions of the

ducting types available from Dri-Eaz.

Negative Pressure Setup

The HEPA 500 can be configured to set up a negative

pressure containment area. Install the HEPA 500 outside the

containment area to draw air out. Only professionals with the

appropriate training should set up negative pressure

containment areas.

Options for Storage and Operation

The HEPA 500 can be stacked up to two high for storage or

operation. The handle of one unit fits snugly into the bottom of

a second unit. The unit can also be operated on its back, with

the outlet facing upward.

For storage, HEPA 500s may be stacked horizontally or

vertically. Secure the unit properly when transporting.

About the filters

The HEPA 500 uses two types of disposable filters: prefilters

and a HEPA filter. The prefilter section can be fitted with one or

two filters. These prefilters are designed to capture larger

airborne particles and to control odors, depending on the filter

selected. The HEPA section (Position 3), is fitted with a filter

designed to capture 99.97% of smaller particles down to 0.3

microns. See Fig. 7, Filter Positions, and “HEPA 500 Filter

Configurations,” p. 5, for details.

Filters should be replaced whenever they show visible

accumulation of dust. For environments with a high volume of

aerosolized particles, we recommend the use of two prefilters

to extend the life of the HEPA filter.

Always replace the HEPA filter promptly when the Filter

Change Light illuminates. Do not attempt to vacuum and reuse

the HEPA filter.

NOTICE: When using the HEPA 500 on remediation

projects, the filters should be changed and properly

disposed of after every job.

Replacement filters are available from your Dri-Eaz

distributor.

Fig. 5: Replacing the prefilters

Release the four spring clips (one shown here

and lift off cover to access the prefilter(s).

Fig. 6: Replacing the HEPA filter

Remove the eight bolts and tabs (one shown here)

and lift off cover to access the HEPA filter.

07-01489J F284 4 Legend Brands, Inc.

MAINTENANCE

WARNING! ELECTRIC SHOCK HAZARD.

Disconnect from electrical supply prior to servicing

or cleaning.

WARNING! BREATHING HAZARD. Always wear

an appropriate NIOSH-approved respirator and

personal protective equipment when removing or

replacing filters, or when cleaning the HEPA 500.

Before each use

1. Inspect the electrical cord for damage, and do not use the

unit if you find any fraying, cuts, etc. Contact your local Dri-Eaz

distributor for service.

2. Test GFCI protection. Plug the unit in and turn it on. Now

depress the blue GFCI Test button. If it is operating properly

the machine will turn off and the red Reset button will pop up.

Press the Reset button to resume normal operation.

As Needed

Clean housing and impeller. Lay the unit on its back and

loosen the four filter cover clamps (Fig. 5). Lift off the filter

cover and remove any prefilters present. Use a 3/8 in. wrench

to loosen the 8 retaining tab nuts holding the inlet panel in

place. Slide the retaining tabs outward away from the center of

the inlet panel, and lift off the inlet panel.

Always replace the HEPA filter promptly when the Filter

Change Light illuminates. Do not attempt to vacuum and reuse

the HEPA filter.

Filters

The prefilters should be inspected regularly and changed

whenever dust has visibly accumulated on the filter surface.

The HEPA filter should be changed whenever the change filter

light (Fig. 3) comes on.

See “HEPA 500 Filter Configurations,” p. 5, for the available

filter combinations.

Water damage restoration applications

Before each use

Look for accumulated dust and dirt that could restrict

airflow through the filter into the unit. If any is visible,

change out the pre-filter.

Remediation applications

• Wear NIOSH-approved protective gear when

changing filters.

• Change filters after every remediation job.

• Change HEPA filter when the filter indicator light

(Fig. 3) comes on.

• Dispose of used filters according to local

regulations.

• Replace both the prefilters and HEPA filter to

prevent cross-contamination.

• Clean the unit thoroughly (vacuum and damp wipe

per IICRC S520, 10.11) after each job before

removing it from the containment area to avoid

cross-contamination. Pay particular attention to the

area around the air intake. Let the unit dry before

installing clean filters.

Filter access instructions

To inspect and change the prefilters, lay the unit flat on its

back. Lift and release the four latches on the outlet panel and

lift off the panel. Inspect and/or replace the prefilters as

necessary.

After ensuring that the prefilter(s) are properly seated, replace

the outlet panel, and re-engage the latches. The HEPA 500 is

now ready to return to service.

To change the HEPA filter, lay the unit flat on its back, then

use a 3/8 in. wrench to loosen the 8 retaining tab nuts holding

the inlet panel in place. Slide the retaining tabs outward, away

from the center of the inlet panel, and lift off the inlet panel.

Lift out the used HEPA filter and replace it with a new one. Do

not clean and reuse the HEPA filter.

After making sure that the filter is properly seated, replace the

inlet panel, slide the tabs back into place, and tighten the nuts.

Do not overtighten. The HEPA 500 is now ready to return to

service.

About DOP first-pass filtration efficiency

DOP (Dispersed Oil Particulate) first-pass efficiency refers to a

standard procedure for testing the effectiveness of HEPA

filtration. The DOP test introduces a dense cloud of extremely

fine particulates into the filter under controlled conditions. DOP

verification is required in certain settings.

The addition of the DOP filter (F415) makes the HEPA 500 a

high efficiency three-stage air filtration unit suitable for any job

that requires first-pass HEPA filtration.

Install the DOP filter between the standard pre-filter and the

HEPA primary filter. For odor control, the Activated Carbon

Filter may be used together with the DOP filter. Simply replace

the pre-filter with the carbon filter.

ADDITIONAL RESOURCES

• Dri-Eaz Guide to Air Scrubbing. Visit

LegendBrandsRestoration.com to download or order a copy.

• Institute of Inspection, Cleaning and Restoration Certification

(IICRC), 360-693-5675.

• S520: The Standard and Reference Guide for Professional

Mold Remediation, call the IICRC at 360-693-5675.

• Dri-Eaz website: LegendBrandsRestoration.com

Fig. 7: Filter Positions

Position 3

(HEPA filter)

Filter cover

HEPA filter

housing

Air inlet

Position 2 (optional

second prefilter)

Position 1

(prefilter)

Airflow direction

WARNING

07-01489J F284 5 Legend Brands, Inc.

• Restoration Sciences Academy 800-932-3030

www.RestorationSciencesAcademy.com

• NIOSH help line: 800-35-NIOSH. Provides respirator and

respirator filter information.

HEPA 500 FILTER CONFIGURATIONS

Filtering Application

PREFILTERS

(Positions 1 & 2)

HEPA

(Position 3)

Clean water loss air scrubbing. For a

relatively clean environment.

n/a

30% Prefilter

(F271)

HEPA filter

(F321)

Standard air scrubbing. For environments with

higher particle loads, such as construction or

remodeling sites.

10% Prefilter

(F270)

30% Prefilter

(F271)

HEPA filter

(F321)

First-pass efficiency air filtration. For use with

a negative air setup during remediation of high

risk contaminants and/or when DOP testing is

required. See “About DOP First-Pass Filtration

Efficiency,” p. 4.

30% Prefilter

(F271)

DOP Prefilter

(F415)

HEPA filter

(F321)

Odor control and air filtration. For removing

volatile organic compounds (VOCs), food odors,

fumes from paint and paint thinners, sewer

odors, and many other noxious odors.

Activated Carbon Filter

(F397)

30% Prefilter

(F271)

HEPA filter

(F321)

FILTER DESCRIPTIONS

10% Prefilter (F270). Synthetic fiber filter media rated at 10% efficiency. Captures the largest particles to help extend the life of the

higher efficiency filters inside.

30% Prefilter (F271). Synthetic fiber filter media rated at 30% efficiency. Captures larger particles to help extend the life of the HEPA

filter.

Activated Carbon Filter (F397). The use of activated carbon in this filter allows the removal of a wide variety of compounds, including

volatile organic compounds (VOCs), food odors, fumes from paint and paint thinners, sewer odors, and many other noxious odors.

Combining activated carbon filtration with HEPA filtration is especially effective in removing airborne soot particles and the odors they

create.

DOP Prefilter (F415). Use the DOP filter to ensure laboratory-rated performance for sensitive jobs requiring first-pass HEPA filtration.

HEPA filter (F321). The HEPA filter has an efficiency rating of 99.97% against 0.3 micron oily aerosol particles.

DUCTING OPTIONS

12 in. rigid ducting (Sto & Go Ducting, F405) for inlet. 25 feet of collapsible 12-inch ducting with a built-in protective case. Connect

one or more sections. Packs into convenient carry case.

8 in. layflat ducting (F268) for outlet. Strong 4-mil poly ducting. 13 in. wide when flat; expands to 8.3 in. diameter when inflated. 500

feet per roll. Cut to length.

07-01489J F284 6 Legend Brands, Inc.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

Unit does not operate

1. No power to machine

2. Switch not turned on

3. No power at supply outlet

4. GFCI tripped

1. Plug in the unit; check power at outlet

2. Turn on the switch

3. Reset supply circuit breaker/GFCI

4. Reset unit circuit breaker/GFCI

Change light illuminated

1. Primary (HEPA) filter is full

2. Air intake restricted by ducting

bends, kinks, or excessive

length

1. Replace the HEPA filter

2. Eliminate bends/kinks in ducting; reduce ducting

length.

For any problems not described here, please contact your local distributor for assistance.

SPECIFICATIONS

Model

HEPA 500 (F284)

Weight

44 lbs. | 19.9 kg

Dimensions

(D × W × H)

24.6 × 26.2 × 18.2 in.

62.5 × 66.5 × 46.2 cm

Duct sizes

Intake: 12 in. Outlet: 8 in.

Power

3A, 115V, 60 Hz

Air movement

250–500 CFM

Static pressure

2.9 in. (H

Filter system

Up to two prefilters and one HEPA filter.

Controls

On/Off switch, variable speed control knob

Power cord length

25 ft. | 7.63 m

Construction

Rotomolded polyethylene housing

Safety

UL/cUL listed

Specifications are subject to change without notice. Some values

may be approximate.

WARNING: Because federal, provincial and local laws and regulations have varying requirements for the

application, testing and general use of equipment on asbestos abatement projects, Legend Brands, Inc., cannot

warrant the use of any product we manufacture for asbestos abatement. Contractors performing abatement work should

evaluate tools, equipment and procedures in light of their local regulatory requirements, and comply with those

requirements.

WARNING: This product and other substances that may become airborne from its use contain chemicals,

including lead and phthalates, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other

reproductive harm. For more information, go to P65Warnings.ca.gov

07-01489J F284 7 Legend Brands, Inc.

Manual del Usuario

DefendAir

Purificador de Aire HEPA 500

Modelo F284

LEGEND BRANDS, INC.

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233

Teléfono: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 LegendBrandsRestoration.com

El DefendAir HEPA 500 es un sistema de filtración portátil que extrae el aire desde el ambiente circundante y lo pasa a

través de un avanzado sistema de filtración. La unidad elimina las partículas suspendidas en el aire, tales como el polvillo,

esporas de moho, polen, caspa de mascotas y otros desechos, y también se la puede configurar para que elimine olores.

Patentes: http://www.LBpatents.com

LEA Y CONSERVE E S TAS INS T R U C C I ONES

¡ADVERTENCIA! No alterar ni modificar de ninguna manera su

HEPA 500. Utilice sólo repuestos autorizados por Legend

Brands, Inc. Cualquier modificación o el uso de repuestos no

autorizados podrían provocar un accidente y la nulidad de la

garantía. Para obtener ayuda, póngase en contacto con su

distribuidor autorizado de Dri-Eaz.

¡ADVERTENCIA! Peligro de electrocución, ventilador

rotatorio, riesgo por superficies calientes. Para la

limpieza o mantenimiento, desenchufe la unidad antes

de abrir la cubierta. La unidad debe tener puesta a tierra.

• Inspeccione el cable de alimentación antes de su uso. Si

está dañado, no lo use. Siempre tome del enchufe (no del

cable) para desenchufar.

• Primero conecte de manera firme el cable a la base de la

unidad, y luego enchúfelo al toma con puesta a tierra. No

utilice adaptadores. Nunca corte la tercera pata. No

utilizar con un cable de prolongación.

• Para evitar que los cables de energía tironeen de la

unidad, asegúrese de insertar con firmeza los enchufes y

de trabar bien los cables en sus correspondientes clips al

conectarlos en la parte posterior de la unidad.

• No intente reparar la unidad. Para conocer los Centros de

Servicio Autorizados, consulte la sección "Cómo comprar"

en LegendBrandsRestoration.com o llame a Dri-Eaz al

800-932-3030.

Si se daña el cable de alimentación, el mismo debe ser

sustituido por el fabricante o por su agente de servicio o una

persona debidamente calificada, para así evitar un peligro.

¡ADVERTENCIA!

a) No operar ningún ventilador que tenga el cable o el enchufe

dañados. Elimine el ventilador o devuélvalo a un centro de

servicio autorizado para que sea examinado o reparado

b) No despliegue el cable por debajo de alfombras. No lo

cubra con alfombras, tapetes o cobertores similares. Tampoco

se lo debe pasar por debajo de muebles o aparatos. Coloque

el cable alejado de zonas de tránsito, de modo tal que no

pueda provocar tropiezos.

ADVERTENCIA

Entrada de

aire con la

tapa

quitada.

Calza

conductos

de 10 pulg.

Luz de

Cambio

del filtro

HEPA

Salida del aire

filtrado. Calza

conductos de 8 pulg.

Identificación de las partes

Control de la

velocidad

ON / OFF y

Botón de

Reinicio de

Disyuntor

Tomas auxiliares

y botones de

Prueba GFCI y

Reset.

07-01489J F284 8 Legend Brands, Inc.

INTRODUCCIÓN

El HEPA 500 utiliza una combinación de flujo de aire y

filtración para generar un aire más limpio. Extrae el aire a

través de dos tipos de filtros: un pre-filtro y un filtro HEPA. La

primera etapa de filtración, captura las partículas más grandes.

Cuando está equipado con el Filtro de Carbón Activado

opcional, la primera etapa también puede adsorber una amplia

variedad de compuestos de olor. La segunda capta partículas

mucho más pequeñas, de hasta 0,3 micrones.

ANTES DE COMENZAR

Registro de la Garantía

Visite Warranty.LegendBrandsRestoration.com para registrar

su compra. Esto nos permite ofrecerle ayuda en lo que hace al

uso, mantenimiento o reparación de su equipo, y contactarle

en caso de que tengamos información de seguridad

importante con respecto a su producto Dri-Eaz. Si considera

que se requiere una reparación, tenga a mano la información

del modelo de su equipo, número de serie y comprobante

original de compra, y llame a su distribuidor para que lo ayude

a obtener una autorización de devolución de material (RMA).

SEGURIDAD ELÉCTRICA

El HEPA 500 tiene dos funciones diseñadas para proteger a la

máquina y al operador de los riesgos eléctricos.

1. Disyuntor. El botón On/Off incorpora un disyuntor para

proteger la máquina de una excesiva corriente eléctrica,

apagándola de manera automática cuando circulen más de 12

amperios a través de los circuitos. Si salta el disyuntor,

primero reduzca la cantidad de equipos conectados a la

unidad principal a través de "conexión en cadena", y luego

presione el interruptor On/Off para reiniciar.

2. GFCI. El HEPA 500 viene también equipado con un

Interruptor por Falla de Puesta a Tierra (GFCI, por sus

siglas en inglés). El GFCI ayuda a proteger al usuario

contra las descargas eléctricas. Si el sistema detecta una

falla a tierra, interrumpirá de modo instantáneo la corriente

eléctrica. El GFCI también se disparará cuando se produce

un cortocircuito o una sobrecarga.

AVISO: Si el GFCI se dispara, desconecte la unidad y

busque los posibles riesgos eléctricos -agua

acumulada, cables desgastados o pelados-, cualquier

cosa que pudiera causar un incremento de la corriente

eléctrica. Una vez solucionados estos problemas,

presione el botón rojo "Reset" y compruebe su correcto

funcionamiento. Para aislar el problema, puede ser útil

reubicar la unidad y conectarla a un toma diferente. Si

el GFCI continúa disparándose después de haber

resuelto los problemas obvios, póngase en contacto con su

distribuidor Dri-Eaz para obtener ayuda.

APLICACIONES DEL HEPA 500

Daños por Agua

El uso del HEPA 500 en la zona afectada reducirá los niveles

de partículas durante el proceso de restauración. En una

situación normal de daños por agua Categoría 1, coloque el

HEPA 500 en el medio de la zona afectada. Situaciones de

daño por agua Categoría 2 y 3 pueden requerir contención por

presión negativa y otras precauciones. Sólo profesionales con

formación adecuada deben utilizar las técnicas de contención.

Saneamiento de Moho

La mayoría de los proyectos de saneamiento de moho

requieren de contención. Así se evita la propagación de las

esporas de moho y otros bioaerosoles. Utilice siempre el Filtro

DOP (F415) opcional cuando use el HEPA 500, para así

asegurar una filtración de primer paso en una instalación de

contención; sólo un profesional con formación adecuada debe

intentar realizar el saneamiento de moho.

Control de olores

Cuando se utiliza con el Filtro de Carbón Activado (F397)

opcional, el HEPA 500 puede eliminar de manera eficaz

diversos olores del aire de un ambiente interior, incluidos

compuestos orgánicos volátiles (COV), olores de comida,

vapores y disolventes de pintura, olores de alcantarillado, y

muchos otros.

Otros usos: El HEPA 500 se puede usar en una amplia

variedad de situaciones, incluida las disminución, la

eliminación del polvo, la reparación de daños causados por

incendios, la ventilación en el lugar de trabajo, las

configuraciones de aire positivas o negativas para la limpieza

de la contaminación y los entornos de salas limpias, y el

Fig. 2: GFCI, por sus siglas en inglés

Fig.1: Control de Velocidad

Fig. 3: Luz de Cambio

de Filtro HEPA

Fig. 4: Botón On/Off

y Disyuntor

07-01489J F284 9 Legend Brands, Inc.

lavado de aire en general. Utilícelo en instituciones, escuelas,

hospitales, centros de atención a largo plazo, construcción y

remodelación de lugares de trabajo, en cualquier lugar en el

que se necesite un control de calidad del aire de grado

profesional para controlar la calidad del aire interior y proteger

la salud y seguridad de los trabajadores y ocupantes.

IMPORTANTE: muchas de estas aplicaciones pueden

presentar riesgos significativos para la salud y requieren

capacitación profesional. Para obtener más información sobre

el uso del HEPA 500 para proyectos de restauración y

remediación, consulte el IICRC al 360-693-5675 o visite

www.IICRC.org. También puede comunicarse con la

Academia de Ciencias de la Restauración al 800-932-3030

para obtener asesoramiento técnico e información sobre los

cursos de la Academia.

¡DARSE CUENTA! Debido a que las leyes y regulaciones

federales, provinciales y locales tienen diferentes requisitos

para la aplicación, prueba y uso general del equipo en

proyectos de reducción de asbestos, Dri-Eaz no puede

garantizar el uso de ningún producto que fabricamos para la

reducción de asbestos. Los contratistas que realizan trabajos

de reducción deben evaluar las herramientas, el equipo y los

procedimientos a la luz de sus requisitos reglamentarios

locales, y cumplir con esos requisitos.

PRECAUCIÓN: PELIGRO AL RESPIRAR

Cuando se utilice el HEPA 500 en una zona de

contención, apague las fuentes de energía de todo

equipo de combustión tales como chimeneas,

calderas, hornos, calentadores de agua y sistemas

de climatización, para así evitar el riesgo de retrogresión de

gases de monóxido de carbono letales.

CONTROLES E INSTRUCCIONES DE USO

Perilla de control de Velocidad Variable

Aumente la velocidad del ventilador girando la perilla (Fig. 1)

en sentido horario. La velocidad del ventilador se puede

ajustar entre 250 y 500 CFM.

Luz de Cambio

Se enciende cuando (Fig. 3) es necesario reemplazar el filtro

HEPA.

Enchufes eléctricos

Puede conectar "en cadena" o interconectar hasta 3 HEPA

500, para adaptarse a sus necesidades de filtrado de aire. La

unidad puede conducir un máximo de 12 amperios cuando

está apagada, y de 9 amperios cuando está encendida. Eso

significa que usted podrá conectar otros equipos en la unidad,

pero el amperaje es limitado.

Ajustes

1. Libere por completo la envoltura de cable

2. Coloque el HEPA 500 en posición vertical (vertical con la

manija en la parte superior)

3. Conecte a un toma de 115 voltios estándar. Cada HEPA

500 necesita 3 amperios para operar.

4. Para encender la unidad, localice el panel de control y gire a

la derecha el interruptor de velocidad variable (ver arriba Fig. 1

"Control de velocidad"). Luego seleccione el máximo caudal de

aire (500 CFM) o bájelo hasta el mínimo (250 CFM). Para

mantener el nivel óptimo de reemplazo de aire, consulte las

normas IICRC S520, 10.3.1.

Características especiales

Capacidad de conexión en cadena

El tomacorriente auxiliar incorporado permite la conexión de

hasta tres unidades HEPA 500, permitiendo un máximo de

500, 1000 o 1500 CFM.

Opciones de conductos

El HEPA 500 tiene una entrada estándar canalizable de 12

pulgadas, y una salida de 8 pulgadas, adecuadas para su uso

con conductos rígidos y chatos. Consulte "Opciones de

Ductos", p. 5, donde encontrará la descripción de los tipos de

conductos disponibles en Dri-Eaz.

Configuración de Presión Negativa

El HEPA 500 puede ser configurado para establecer una zona

de contención de presión negativa. Instale el HEPA 500 fuera

de la zona de contención para extraer el aire. Sólo

profesionales con formación adecuada deben establecer

zonas de contención de presión negativa.

Opciones para el almacenamiento y la Operación

Los HEPA 500 pueden ser apilados hasta el doble de su altura

para su almacenamiento u operación. El mango de una unidad

encaja perfectamente en la parte inferior de una segunda. La

unidad también puede funcionar apoyada sobre su parte

posterior, con la salida hacia arriba. Para su almacenamiento,

Fig. 5: Reemplazo de los prefiltros

Suelte los cuatro clips (uno se muestra aquí) y levante la

cubierta para acceder a los prefiltros.

Fig. 6: Reemplazar el filtro HEPA

Retire los ocho tornillos y las pestañas (una se muestra)

y levante la cubierta para acceder al filtro HEPA.

07-01489J F284 10 Legend Brands, Inc.

los HEPA 500 pueden ser apilados horizontal o

verticalmente. Asegure la unidad de manera adecuada

durante su transporte.

Acerca de los filtros

El HEPA 500 utiliza dos tipos tipos de filtros desechables: los

prefiltros y el filtro HEPA. La sección de prefiltros puede estar

equipada con uno o dos filtros. Éstos se hallan diseñados para

capturar las partículas del aire más grandes y para controlar los

olores, según el filtro seleccionado. La sección de HEPA (Posición

3), está equipada con un filtro diseñado para capturar 99,97% de

partículas menores a 0,3 micrones. Ver Fig. 7, Posiciones de

Filtros, y "Configuraciones de Filtros del HEPA", pág. 12.

Los filtros deben ser sustituidos cada vez que muestren una

visible acumulación de polvillo. Para entornos con un alto

volumen de partículas suspendidas, se recomienda usar dos

prefiltros para así extender la vida del filtro HEPA.

Siempre reemplace el filtro HEPA con prontitud, ni bien se

encienda la Luz de Cambio de Filtro. No intente pasar la

aspiradora y reutilizar el filtro HEPA.

AVISO: Cuando se utiliza el HEPA 500 en proyectos de

remediación, los filtros se deben cambiar y desechar

adecuadamente después de cada trabajo.

Filtros de repuesto disponibles en su distribuidor Dri-Eaz.

MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA Desconecte la alimentación eléctrica

antes toda reparación o limpieza.

¡ADVERTENCIA! PELIGRO AL RESPIRAR

Al retirar o sustituir los filtros o al limpiar el filtro del

HEPA 500, utilice siempre un adecuado respirador

aprobado por la NIOSH, y equipo de protección

personal.

Antes de cada uso

1. Verifique si el cable eléctrico presenta

daños, y no utilice la unidad en caso de

encontrarlo deshilachado, con cortes, etc.

Póngase en contacto con su distribuidor local

de Dri-Eaz para su reparación.

2. Prueba de protección GFCI. Enchufe la

unidad y enciéndala. Ahora presione el botón

azul de prueba del GFCI. Si funciona

correctamente, la máquina se apagará y

aparecerá el botón rojo de reinicio. Pulse el

botón de reinicio para reanudar el normal

funcionamiento.

Según sea necesario

Limpiar la carcasa y el impulsor. Apoye la

unidad sobre su parte posterior y afloje las

cuatro abrazaderas de la tapa de filtros (Fig.

5). Levante la tapa del filtro y quite los

prefiltros que allí se encuentren. Use una llave

de 3/8 para aflojar las 8 tuercas de retención

que sujetan en su lugar el panel de entrada.

Deslice las lengüetas de retención hacia el

exterior desde el centro del panel de entrada y

levante el panel.

Siempre reemplace el filtro HEPA con prontitud, ni bien se

encienda la Luz de Cambio de Filtro. No intente pasarle la

aspiradora para reutilizar el filtro HEPA.

Filtros

Los prefiltros deben ser inspeccionados regularmente y

reemplazados ni bien se haya acumulado polvillo en la

superficie del filtro de manera visible.

El filtro HEPA debe cambiarse cada vez que se enciende la luz

de cambio de filtro. (Fig. 3)

Consulte "Configuraciones de Filtro HEPA 500", pág. 12, para

conocer las combinaciones disponibles.

Aplicaciones de restauración de daños por agua

Antes de cada uso

Verifique si hay polvillo o suciedad acumulados que pudieran

restringir el flujo de aire a través del filtro de la unidad. Si

hubiera algo visible, cambie el pre-filtro.

Aplicaciones de remediación

• Al cambiar los filtros, utilice equipo de protección personal

aprobado por la NIOSH.

• Cambie los filtros después de cada trabajo de remediación.

• Cambiar el filtro HEPA cuando se encienda la luz del

indicador del filtro (Fig. 3)

• Deseche los filtros usados cumpliendo las normativas

locales.

• Reemplace los prefiltros y filtro HEPA, para así prevenir la

contaminación cruzada.

• Después de cada trabajo y antes de retirar la unidad de la zona de

contaminación, límpiela por completo (aspirar y limpiar con trapo

húmedo, según IICRC S520, 10.11), para así evitar la

contaminación cruzada. Preste especial atención a la zona

alrededor de la entrada de aire. Deje que la unidad se seque antes

de instalar filtros nuevos.

Instrucciones para acceder a los filtros

Para inspeccionar y modificar los prefiltros, apoye la

unidad sobre su parte posterior. Levante y suelte los cuatro

pestillos del panel de salida y levante el panel. Inspeccione

y/o reemplace los prefiltros, según sea necesario.

Fig. 7: Posiciones de filtrado

Posición 3

(filtro HEPA)

Cubierta del

filtro

Carcasa del

filtro HEPA

Ingreso de

aire

Posición 2: (segundo

refiltrado opcional)

Posición 1.

(prefiltro)

Dirección del

flujo de aire

ADVERTENCIA

07-01489J F284 11 Legend Brands, Inc.

Tras asegurarse de que los prefiltros se hallan correctamente

colocados, vuelva a poner el panel de salida y enganche los

pestillos. El HEPA 500 ya está listo para volver al ser usado.

Para cambiar el filtro HEPA, apoye la unidad sobre su parte

posterior, luego use una llave de 3/8 para aflojar las 8 tuercas

que sujetan el panel de entrada. Deslice las lengüetas de

retención hacia el exterior desde el centro del panel de entrada

y levante el panel.

Saque el filtro HEPA usado y reemplácelo por uno nuevo. No

limpiar y reutilizar el filtro HEPA.

Después de asegurarse de que el filtro está instalado

correctamente, vuelva a colocar el panel de entrada, deslice

las pestañas en su lugar, y ajuste las tuercas. No ajustar en

exceso. El HEPA 500 ya está listo para volver al ser usado.

Acerca de la eficiencia de la filtración de primer

paso DOP

La eficiencia de primer paso DOP (Partículas Dispersas de

Aceite) se refiere a un procedimiento estándar para verificar la

eficacia de filtrado HEPA. La verificación DOP consiste en

introducir una densa nube de partículas extremadamente finas

dentro del filtro, bajo condiciones controladas. Para ciertos

ambientes se requiere la verificación DOP.

El agregado de un filtro DOP (F415) convierte al HEPA 500 en

una unidad de filtración de tres etapas de alta eficiencia,

adecuada para cualquier trabajo que requiera filtrado HEPA de

primer paso.

Instale el filtro DOP entre el pre-filtro estándar y el filtro

principal HEPA. Para el control del olor, se puede usar el Filtro

de Carbón Activado junto con el filtro DOP. Sólo se tiene que

reemplazar el pre-filtro con el filtro de carbón.

RECURSOS ADICIONALES

• Guía Dri-Eaz de Purificado de Aire. Visite

LegendBrandsRestoration.com para descargar o solicitar un

ejemplar.

• S520: Guía estándar y de referencia para el saneamiento

profesional de moho, llame a la IICRC al 360-693-5675.

• Instituto de Inspección, Limpieza y Certificación de

Restauración (IICRC), 360-693-5675.

• Sitio web de Dri-Eaz: http://LegendBrandsRestoration.com

• Academia de Ciencias de la Restauración 800-932-3030

www.RestorationSciencesAcademy.com

• Línea de ayuda NIOSH: 800-35-NIOSH. Respirador e

información sobre filtro respirador.

07-01489J F284 12 Legend Brands, Inc.

CONFIGURACIONES DE FILTRO HEPA 500

Requisitos de filtrado

Prefiltros

(posiciones 1 y 2)

HEPA

(Posición 3)

Purificación de aire por pérdida de agua limpia. Para un

ambiente relativamente limpio.

n/a

Prefiltro 30% (F271)

Filtro HEPA (F321)

Depuración de aire estándar. Para entornos con mayores

cargas de partículas, como la construcción o remodelación

de sitios.

Prefiltro 10% (F270)

Prefiltro 30% (F271)

Filtro HEPA (F321)

Filtración de aire con eficiencia de primer paso. Para

uso con una configuración de aire negativa durante la

remediación de contaminantes de alto riesgo y/o cuando se

requiera de una verificación DOP. Consulte "Acerca de

Eficiencia de Filtración DOP de Primer Paso", p. 4.

Prefiltro 30% (F271)

Prefiltro DOP (F415)

Filtro HEPA (F321)

Control de olores y filtración de aire. Para la eliminación

de compuestos orgánicos volátiles (COV), olores de

comida, vapores y disolventes de pintura, olores de

alcantarillado, y muchos otros olores nocivos.

Filtro de Carbón

Activado (F397)

Prefiltro 30% (F271)

Filtro HEPA (F321)

DESCRIPCIONES DE FILTROS

Prefiltro 10% (F270) Sistema de filtro de fibra sintética, con eficiencia del 10%. Captura las partículas más grandes para ayudar a

extender la vida de los filtros de mayor eficiencia en el interior.

Prefiltro 30% (F271) Sistema de filtro de fibra sintética, con eficiencia del 30%. Captura partículas más grandes para ayudar a

prolongar la vida útil del filtro HEPA.

Filtro de Carbón Activado (F397) El uso del carbón activado de este filtro permite la eliminación de una amplia variedad de

compuestos, incluyendo compuestos orgánicos volátiles (COV), olores de alimentos, vapores y disolventes de pintura, olores de

alcantarillado, y muchos otros olores nocivos. La combinación de la filtración de carbón activado con el HEPA resulta especialmente

eficaz para la eliminación de partículas de hollín en el aire y los olores que generan.

Prefiltro DOP (F415) Utilice el filtro DOP para garantizar un rendimiento nominal de laboratorio para trabajos delicados que requieran

de filtración HEPA de primer paso.

Filtro HEPA (F321) El filtro HEPA tiene un índice de eficiencia del 99,97% frente a partículas de aerosoles aceitosos de 0,3 micrones.

OPCIONES DE CONDUCTOS

Conducto rígido de 12 pulg. (Sto & Go Ducting, F405) para la entrada. Conductos plegables de 25 pies por 12 pulgadas con un

estuche protector incorporado. Conecte una o más secciones. Los paquetes vienen en una práctica funda para su transporte. Más

información del producto aquí.

Conductos chatos de 8 pulg. (F268) para la salida. Conductos sólidos de poli 4-mil. 13 pulgadas de ancho cuando está chato, se

expande a 8,3 pulg. de diámetro cuando está inflado. 500 pies por rollo. Corte a medida. Más información del producto aquí.

07-01489J F284 13 Legend Brands, Inc.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

La unidad no funciona

1. No llega energía a la máquina

2. Interruptor no activado

3. No hay corriente en la salida de

suministro

4. GFCI disparado

1. Conecte la unidad; verifique que haya

energía en la salida

2. Encienda el interruptor

3. Restablecer el Disyuntor/GFCI

4. Restablecer el Disyuntor/GFCI

Se encendió la luz de

cambio

1. El filtro primario (HEPA) está lleno

2. Entrada de aire restringida por pliegues,

torceduras o longitud excesiva de los

ductos

1. Reemplace el filtro HEPA

2. Eliminar los pliegues/torceduras en los

conductos; reducir la longitud de los mismos.

Por cualquier problema que aquí no se halle descrito, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener asistencia.

ESPECIFICACIONES

Modelo

HEPA 500 (F284)

Peso

44 libras | 19,9 kg

Dimensiones

(Prof. x An. x Al.)

24,6 × 26,2 × 18,2 pulg.

62,5 × 66,5 × 46,2 cm

Tamaños de

conductos

Entrada: Salida de 12 pulg.: 8 pulg.

Potencia

3A, 115V, 60 Hz

Movimiento del

aire

250-500 CFM

Static pressure

2.9 in. (H

Sistema de filtros

Hasta dos prefiltros y un filtro HEPA.

Controles

Perilla On/Off, botón de control de velocidad variable

Longitud del cable

de alimentación

25 pies | 7,63 m.

Construcción

Carcasa de polietileno rotomoldeado

Seguridad

Listado UL / cUL

Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

Algunos valores pueden ser aproximados.

ADVERTENCIA: Debido a que las leyes y regulaciones federales, provinciales y locales tienen requisitos variables para la

aplicación, prueba y uso general de equipos en proyectos de reducción de asbesto, Legend Brands, Inc., no puede garantizar

el uso de ningún producto que fabriquemos para la eliminación de asbesto. Los contratistas que realizan trabajos de reducción deben

evaluar herramientas, equipos y procedimientos a la luz de sus requisitos reglamentarios locales, y cumplir con esos requisitos.

ADVERTENCIA: Este producto y otras sustancias que pueden desprenderse del aire por su uso contienen productos

químicos, entre ellos plomo y ftalatos, que el estado de California sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otros daños

durante la gestación. Para obtener más información, visite P65Warnings.ca.gov.

07-01489J F284 14 Legend Brands, Inc.

Manuel du propriétaire

Purificateur d'air DefendAir

HEPA 500

Modèle F284

LEGEND BRANDS, INC.

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233

Téléphone : 800-932-3030 Télécopieur : 360-757-7950 LegendBrandsRestoration.com

Le DefendAir HEPA 500 est un système de filtration portatif qui aspire l'air depuis l'environnement ambiant et le

fait passer à travers un système de filtration de pointe. L'appareil élimine les particules comme la poussière, les

spores de moisissure, le pollen, les squames d'animaux et d'autres débris, et peut également être configuré pour

éliminer les odeurs.

Brevets : http://www.LBpatents.com

LIRE E T CONSERV E R CES INS T R U C T I ONS

AVERTISSEMENT! Ne jamais altérer ou modifier d’aucune

façon votre appareil HEPA 500. Utiliser uniquement des

pièces de rechange autorisées par Legend Brands, Inc.

Les modifications ou l'utilisation de pièces non

approuvées pourraient créer un danger et annuleront

votre garantie. Pour obtenir de l'assistance, contactez

votre distributeur Dri-Eaz agréé.

AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique,

pales de ventilateur en rotation, surface chaude.

Débrancher l'appareil avant d'ouvrir le couvercle

pour le nettoyage ou l'entretien. L'Appareil être mis à la

terre.

• Inspecter le cordon d'alimentation avant l’utilisation. Si le

cordon est endommagé, ne pas utiliser l'appareil. Pour

débrancher l'appareil, toujours saisir la fiche (pas le

cordon).

• Brancher le cordon fermement dans la base de l'appareil

d'abord, puis dans une prise reliée à la terre

électriquement. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne jamais

couper la troisième broche. Ne pas utiliser une rallonge.

• Pour éviter que le cordon d'alimentation ne fasse tomber

l'appareil, veillez à insérer les fiches à fond et de ranger le

cordon proprement dans les clips prévus à l'arrière de

l'appareil.

• Ne pas tenter de réparer l'appareil. Pour les centres de

service autorisés, consulter la rubrique « Comment

acheter » à LegendBrandsRestoration.com ou appelez

Dri-Eaz au 800-932-3030.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service ou une

personne qualifiée afin d'éviter les risques.

AVERTISSEMENT

L'entrée d'air

avec le

capuchon de

la prise d'air

enlevé.

S'adapte à

des conduits

de 10 po (25,4

cm).

Voyant de

remplaceme

nt du filtre

HEPA

Sortie de l'air

filtré. S'adapte à

des conduits de

8 po (25,4 cm).

Identification des pièces

Contrôle de la

vitesse

Interrupteur

Marche / Arrêt ,

bouton de

réinitialisation

du disjoncteur

Prises de courant

auxiliaires et

boutons de test

GFCI et de

réinitialisation.

07-01489J F284 15 Legend Brands, Inc.

AVERTISSEMENT!

a) Ne faites pas fonctionner un ventilateur avec un câble ou

une prise endommagée. Mettez le ventilateur au rebut ou

retournez-le à un service après-vente agréé pour examen

et/ou réparation.

b) N’acheminez pas le câble sous une moquette. Ne couvrez

pas le câble avec un tapis ou autre. Ne faites pas passer le

câble sous des meubles ou des appareils. Éloignez le câble

des zones de passage pour éviter qu’on ne marche dessus.

INTRODUCTION

Le L'appareil HEPA 500 utilise une combinaison de flux d'air et

de filtration pour créer un air plus propre. L'appareil fait passer

l'air à travers deux types de filtres - un pré-filtre et un filtre

HEPA. La première étape de filtration retient les particules plus

grandes. Lorsqu'il est équipé avec le filtre à charbon actif, en

option, la première étape peut également adsorber une grande

variété de composés odorants. La deuxième étape de filtration

retient les particules plus petites allant jusqu'à 0,3 micron.

AVANT DE COMMENCER

Enregistrement de la garantie

Visiter Warranty.LegendBrandsRestoration.com pour

enregistrer votre achat. L'enregistrement nous permet de

mieux vous aider à utiliser, entretenir ou réparer votre appareil

et de vous contacter si nécessaire lorsque nous avons des

informations de sécurité importantes concernant votre produit

Dri-Eaz. Si vous constatez qu’une réparation est nécessaire,

munissez-vous du modèle de votre appareil, du numéro de

série et de la preuve d'achat originale avant d’appeler votre

distributeur afin d'obtenir une autorisation de retour de matériel

(RMA).

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Le 500 HEPA dispose de deux fonctionnalités conçues

pour protéger l'appareil et l'opérateur contre les dangers

électriques.

1. Disjoncteur. L'interrupteur Marche / Arrêt dispose d'un

disjoncteur intégré qui protège l'appareil contre un courant

électrique excessif en éteignant automatiquement l'appareil

lorsqu’un courant de plus de 12 ampères passe à travers

les circuits de l'appareil. Si le disjoncteur se déclenche, tout

d'abord réduire le nombre d'appareils connectés en série à

l'appareil principal, puis appuyer sur l'interrupteur Marche /

Arrêt pour réinitialiser l'appareil.

2. GFCI. Le L'appareil HEPA 500 est également équipé d'un

disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Le GFCI aide à protéger

l'utilisateur contre les chocs électriques. Si le système détecte

un défaut à la terre, le disjoncteur CGFI t interrompra

instantanément le courant électrique. Le GFCI se déclenchera

également si un court-circuit ou une surcharge survient.

AVIS : Si le disjoncteur se déclenche, débrancher l'appareil, et

chercher si des dangers électriques potentiels existent - l'eau

stagnante, cordons usés ou effilochés - tout ce qui pourrait

provoquer une surtension. Une fois que ces problèmes ont été

réglés, appuyez sur le bouton rouge « Reset » (réinitialisation)

et vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil. Pour isoler le

problème, brancher l'appareil dans une prise différente. Si le

disjoncteur continue à se déclencher après que vous avez

réglé les problèmes qui sont évidents, veuillez contacter votre

distributeur Dri-Eaz pour obtenir de l'assistance.

APPLICATIONS DE L'APPAREIL HEPA

500

Dégâts causés par l'eau

L'utilisation de l'appareil HEPA 500 à l'intérieur de la zone

affectée permettra de réduire les niveaux de particules au

cours du processus de restauration. Dans une situation

standard de dégâts d'eau de catégorie 1, placer l'appareil

HEPA 500 dans le milieu de la zone touchée. Les situations de

dégâts d'eau de catégorie 2 et 3 peuvent nécessiter de créer

une zone de confinement en pression négative et d'autres

précautions. Seuls les professionnels avec la formation

appropriée doivent utiliser des techniques de confinement.

Élimination de la moisissure

La plupart des projets d'assainissement de moisissure

Figure 2 : Interrupteur Marche / Arrêt et

disjoncteur

Figure 1 : Contrôle de la vitesse

Figure 3 : Voyant

de remplacement

du filtre HEPA

Figure 4 :

Interrupteur Marche /

Arrêt et disjoncteur

07-01489J F284 16 Legend Brands, Inc.

nécessitent la configuration d'une zone de confinement. Le

confinement empêche la propagation des spores de

moisissures et autres bioaérosols. Lors de l'utilisation de

l'appareil HEPA 500, toujours utiliser le filtre DOP (F415) en

option pour assurer une filtration lors de la première passe

dans une configuration de confinement, seul un professionnel

avec la formation appropriée devrait tenter l'élimination de la

moisissure.

Contrôle des odeurs

Lorsqu'il est utilisé avec le filtre à charbon actif (F397) en

option, l'appareil HEPA 500 permet d'éliminer efficacement de

nombreuses odeurs de l'air d'un environnement intérieur, y

compris les composés organiques volatils (COV), odeurs de

nourriture, vapeurs de peinture, diluants de peinture, les

odeurs d'égouts, et beaucoup d’autres.

Autres utilisations: Le HEPA 500 peut être utilisé dans une

grande variété de situations, y compris la réduction de la

poussière, la reduction, le contrôle de la poussière, la

ventilation sur le lieu de travail, les installations d’air positif ou

négatif pour le nettoyage de la contamination et les

environnements de salle blanche, et le récurage général de

l’air. Utilisez dans les institutions, les écoles, les hôpitaux, les

établissements de soins de longue durée, les chantiers de

construction et de rénovation - partout où un contrôle de la

qualité de l’air de qualité professionnelle est nécessaire pour

contrôler la qualité de l’air intérieur et protéger la santé et la

sécurité des travailleurs et des occupants.

IMPORTANT: Nombre de ces applications peuvent présenter

des risques importants pour la santé et nécessitent une

formation professionnelle. Pour plus d'informations sur

l'utilisation de HEPA 500 pour des projets de restauration et de

réhabilitation, consultez le CIRSC au 360-693-5675 ou visitez

le site www.IICRC.org. Vous pouvez également contacter

Restoration Sciences Academy au 800-932-3030 pour obtenir

des conseils techniques et des informations sur les cours de

l’Académie.

REMARQUER! Étant donné que les lois et réglementations

fédérales, provinciales et locales imposent diverses exigences

en matière d’application, de test et d’utilisation générale de

l’équipement dans les projets de réduction de l’amiante, Dri-

Eaz ne peut garantir l’utilisation du produit que nous fabriquons

pour la réduction de l’amiante. Les entrepreneurs effectuant

des travaux de réduction devraient évaluer les outils,

l'équipement et les procédures à la lumière de leurs exigences

réglementaires locales et se conformer à ces exigences.

AVERTISSEMENT : RISQUE RESPIRATOIRE

Lorsque vous utilisez l'appareil HEPA 500 dans une

zone de confinement, éteignez toutes les sources

d'alimentation aux appareils de combustion tels que

les cheminées, chaudières, fours, chauffe-eau et les systèmes

de CVC afin d'éviter le risque de refoulement des vapeurs

mortelles de monoxyde de carbone.

COMMANDES ET MODE D'EMPLOI

Bouton de commande de vitesse variable

Augmenter la vitesse du ventilateur en tournant le bouton dans

le sens des aiguilles d'une montre (Fig.1) La vitesse du

ventilateur peut être réglée entre 250 et 500 PCM.

Le voyant de remplacement s'allume lorsque vous avez besoin

de remplacer le filtre HEPA. (Fig.3)

Prises électriques

Vous pouvez connecter en série jusqu'à 3 appareils HELP 500

pour personnaliser vos besoins de filtration d'air. L'appareil

peut conduire un maximum de 12 ampères quand il est éteint,

et 9 ampères quand il est allumé. Cela signifie que vous

pouvez brancher d'autres appareils à l'appareil, mais le

courant est limité.

Installation

1. Dérouler le cordon complètement

2. Placer l'appareil HEPA 500 debout (en position verticale,

avec la poignée en haut)

3. Brancher à une prise de 115 volts standard. Chaque

appareil HEPA 500 a besoin de 3 ampères pour fonctionner.

4. Pour allumer l'appareil, localiser le panneau de commande et

tourner l'interrupteur à vitesse variable dans le sens des

aiguilles d'une montre (voir Fig. 1 « Contrôle de la vitesse » ci-

dessus). Ensuite, sélectionner un débit d'air maximum (500

PCM) ou minimum (250 PCM). Pour maintenir le taux optimal

de renouvellement de l'air, consulter les normes IICRC S520,

10.3.1.

Fonctionnalités spéciales

Possibilité d'installation en série

Une prise de courant auxiliaire intégrée permet la connexion

d'un maximum de trois appareils HEPA 500 pour créer un

maximum de 500, 1000 ou 1500 PCM.

Options de conduits

L'appareil HEPA 500 dispose d'une entrée standard pour

conduit de 12 po (30,4 cm) et d'une sortie standard pour

conduit de 8 po (20,3 cm), le deux adaptées pour une

utilisation avec des conduits rigides et plats. Voir « Options de

conduits » page 5, pour une description des types disponibles

à partir Dri-Eaz.

Configuration de pression négative

L'appareil HEPA 500 peut être configuré pour placer une zone

de confinement en pression négative. Installer l'appareil HEPA

500 en dehors de la zone de confinement pour aspirer l'air vers

l'extérieur. Seuls les professionnels avec la formation

appropriée doivent créer des zones de confinement en

pression négative.

Options pour le stockage et l'exploitation

Deux appareils HEPA 500 peuvent être empilés pour le

stockage ou le fonctionnement. La poignée d'un appareil

s'enclenche parfaitement dans la base d'un deuxième appareil.

L'appareil peut également être utilisé sur son dos, avec la sortie

orientée vers le haut.

Pour le stockage, les appareils HEPA 500 peuvent être

empilés horizontalement ou verticalement. Fixez

correctement l'appareil avant le transport.

À propos des filtres

L'appareil HEPA 500 utilise deux types de filtres jetables: pré-

filtres et un filtre HEPA. La section du pré-filtre peut être

équipée d'un ou deux filtres. Ces pré-filtres sont conçus pour

capturer des particules aéroportées plus grosses et pour

contrôler les odeurs, selon le filtre sélectionné. La section

HEPA (position 3), est munie d'un filtre conçu pour capturer

99,97% des particules de taille inférieure à 0,3 micron. Pour

plus de détails, voir la figure « Positions des filtres et

configuration du filtre HEPA 500 » à la page 19.

Les filtres doivent être remplacés chaque fois qu'une

accumulation de poussière est visible. Pour les

environnements avec un volume élevé de particules d'aérosol,

07-01489J F284 17 Legend Brands, Inc.

nous recommandons l'utilisation de deux pré-filtres pour

prolonger la durée de vie du filtre HEPA.

Toujours remplacer le filtre HEPA rapidement lorsque le voyant

de remplacement du filtre s'allume. Ne tentez pas d'aspirer et

de réutiliser le filtre HEPA.

AVIS : Lorsque vous utilisez l'appareil HEPA 500 dans

des projets d'assainissement, les filtres doivent être

changés et éliminés de manière appropriée après

chaque projet.

Les filtres de remplacement sont disponibles auprès de votre

distributeur Dri-Eaz.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT! RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. Déconnecter l'alimentation

électrique avant l'entretien ou le nettoyage.

AVERTISSEMENT! RISQUE RESPIRATOIRE

Lorsque vous retirez, remplacez ou nettoyez le filtre

HEPA, vous devez toujours porter un respirateur

approprié et approuvé par NIOSH et un équipement

de protection personnelle.

Avant chaque utilisation

1. Inspecter le cordon électrique pour dommages, et ne pas

utiliser l'appareil si le cordon est effiloché, coupé, etc.,

contactez votre distributeur Dri-Eaz local pour l'entretien.

2. Test de la protection GFCI. Brancher l'appareil et l'allumer.

Puis appuyer sur le bouton bleu GFCI test. Si le GFCI

fonctionne correctement, l'appareil s'éteindra et le bouton

rouge de réinitialisation apparaitra Appuyez sur le bouton de

réinitialisation pour remettre l'appareil en marche.

Au besoin

Nettoyer le boîtier et la roue à aubes. Poser l'appareil sur le

dos et desserrer les quatre pinces de la couverture du filtre

(Fig. 5). Soulever le couvercle du filtre et retirer les pré-filtres

qui sont présents. Utilisez une clé de 3/8 po pour desserrer les

8 écrous des pattes qui maintiennent le panneau d'entrée en

place. Faites glisser les pattes de retenue vers l'extérieur du

centre du panneau d'entrée, et soulever le panneau

d'entrée.Toujours remplacer rapidement le filtre HEPA lorsque

le voyant de remplacement du filtre s'allume. Ne tentez pas

d'aspirer et de réutiliser le filtre HEPA.

Filtres

Les pré-filtres doivent être inspectés régulièrement et

remplacés chaque fois que la poussière accumulée sur la

surface du filtre est visible. Le filtre HEPA doit être changé

chaque fois que le voyant de remplacement de filtre

s'allume (Fig. 3).

Pour les combinaisons de filtres disponibles, se référer à

« Configuration du filtre de l'appareil HEPA 500 », à la

page 19.

Applications d'assèchement après des

dégâts d'eau

Avant chaque utilisation

Vérifiez si de la poussière et saleté se sont accumulées sur

le filtre, car elles pourraient restreindre le débit d'air à

l'appareil. Si la poussière ou la saleté visible, remplacer le

pré-filtre.

Applications d'assainissement

• Lorsque vous remplacez les filtres, portez un équipement

de protection approuvé par NIOSH.

• Remplacer les filtres après chaque projet d'assainissement.

• Remplacer le filtre HEPA lorsque le voyant de remplacement

du filtre est allumé (Fig. 3).

• Éliminer les filtres usagés conformément aux réglementations

locales.

• Remplacer les pré-filtres et le filtre HEPA afin de prévenir la

contamination croisée.

• Nettoyer soigneusement l'appareil (aspirer et essuyer avec

un chiffon humide selon la norme IICRC S520, 10.11) après

chaque projet avant de le retirer de la zone de confinement

afin d'éviter la contamination croisée. Porter une attention

particulière à la zone autour de l'entrée d'air. Laisser sécher

l'appareil avant d'installer des filtres propres.

instructions d'accès au filtre

Pour vérifier et remplacer les pré-filtres, poser l'appareil à

plat sur le dos. Soulever et de libérer les quatre verrous qui se

trouvent sur le panneau de sortie et soulever le panneau.

Inspecter et/ou remplacer les pré-filtres au besoin.

Après s'être assuré que le(s) pré-filtre(s) est bien en place,

replacer le panneau de sortie, et réengager les verrous.

L'appareil HEPA 500 est maintenant prêt à reprendre le

service.

Pour remplacer le filtre HEPA, poser l'appareil à plat sur le

dos, puis utiliser une clé de 3/8 po pour desserrer les 8 écrous

de retenue des pattes qui maintiennent le panneau d'entrée en

place. Faites glisser les pattes de retenue vers l'extérieur du

centre du panneau d'entrée, et soulever le panneau d'entrée.

Retirer le filtre HEPA usagé et le remplacer par un nouveau.

Ne tentez pas d'aspirer et de réutiliser le filtre HEPA. Après

s'être assuré que le filtre est bien en place, replacer le

panneau d'entrée, faire glisser les pattes en place, et serrer les

écrous. Ne pas trop serrer. L'appareil HEPA 500 est

maintenant prêt à reprendre le service.

À propos de l'efficacité de première passe de

filtration DOP

L'efficacité première passe de filtration DOP (particules d'huile

dispersées) se réfère à une procédure standard pour tester

l'efficacité de la filtration HEPA. Le test DOP introduit, dans

Figure 7 : Positions des filtres

Position 3

(filtre HEPA)

Couvercle

du filtre

Boîtier du

filtre HEPA

Entrée

d'air

Position 2 : (deuxième

pré-filtre en option)

Position 1.

(Pré-filtre)

Direction du flux

d'air

07-01489J F284 18 Legend Brands, Inc.

des conditions contrôlées, un nuage dense de particules

extrêmement fines dans le filtre. La vérification DOP est

obligatoire dans certaines configurations.

L'ajout du filtre de DOP (F415) fait de l'appareil HEPA 500 un

appareil de filtration d'air de haute efficacité à trois étages

approprié pour tout projet qui exige d'abord une première

passe de filtration HEPA.

Installer le filtre DOP entre le pré-filtre standard et le filtre

principal HEPA. Pour le contrôle des odeurs, le filtre à charbon

actif peut être utilisé avec le filtre DOP. Il suffit de remplacer le

pré-filtre et le filtre à charbon en même temps.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

07-01489J F284 19 Legend Brands, Inc.

Configurations du filtre de l'appareil HEPA 500

Exigences de filtrage

Pré-filtres

(positions 1 et 2)

HEPA

(positions 3)

Purificateur d'air avec perte d'eau propre. Pour un

environnement relativement propre.

S/O

Pré-filtre 30 %

(F271)

Filtre HEPA

(F321)

Purification d'air standard. Pour les

environnements avec des charges plus élevées de

particules, comme les sites de construction ou de

remodelage.

Pré-filtre 10 %

(F2701)

Pré-filtre 30 %

(F271)

Filtre HEPA

(F321)

Filtration de l'air par efficacité de première passe.

Pour une utilisation avec une configuration d'air

négative pendant l'assainissement de contaminants à

haut risque et/ou lorsque le test DOP est nécessaire.

Se référer à "À propos de l'efficacité d'une première

passe de filtration DOP », page 4 .

Pré-filtre 30 %

(F271)

Pré-filtre DOP

(F415)

Filtre HEPA

(F321)

Contrôle des odeurs et filtration de l'air. Pour

éliminer les composés organiques volatils (COV), les

odeurs de nourriture, de vapeurs provenant de la

peinture et de diluant à peinture, les odeurs d'égouts,

et de nombreuses autres odeurs nauséabondes.

Filtre à charbon

actif (F397)

Pré-filtre 30 %

(F271)

Filtre HEPA

(F321)

DESCRIPTION DU FILTRE

Pré-filtre 10 % (F2701) Média filtrant en fibre synthétique évaluée à 10 % d'efficacité. Capture les grosses particules pour aider à

prolonger la durée de vie des filtres qui ont une efficacité supérieure.

Pré-filtre 30 % (F271) Média filtrant en fibre synthétique évaluée à 30 % d'efficacité. Capture les grosses particules pour aider à

prolonger la durée de vie du filtre HEPA.

Filtre à charbon actif (F397). L'utilisation de charbon actif dans ce filtre permet l'élimination d'une grande variété de composés,

notamment des composés organiques volatils (COV), les odeurs de nourriture, les vapeurs de peinture et de diluant à peinture, les

odeurs d'égouts, et de nombreuses autres odeurs nauséabondes. La combinaison de filtration à charbon actif avec une filtration HEPA

est particulièrement efficace pour éliminer les particules de suie en suspension et les odeurs qu'elles créent.

Pré-filtre DOP (F415). Utiliser le filtre de DOP pour assurer le rendement évalué en laboratoire pour des applications sensibles

nécessitant une première passe de filtration HEPA.

Filtre HEPA (F321). Le filtre HEPA a un taux d'efficacité de 99,97 % contre les particules d'aérosols huileux de 0,3 micron.

OPTIONS DE CONDUITS

Conduits rigides de 12 po (30,4 cm) (conduits Sto & Go, F405) pour l'entrée de l'air. Conduit pliable de 25 pi, 12 po (7,6 m, 20,3

cm) avec un étui de protection intégré. Connecter une ou plusieurs sections. Se range dans un étui de transport pratique.

Conduit plat de 8 po (20,3 cm) (F268) pour la sortie de l'air. Conduit robuste de 4 mil en polyéthylène. 13 po (33 cm) de largeur à

plat, s'élargit à un diamètre de 8,3 po (21 cm) lorsqu'il est gonflé. 500 pi (152 m) par rouleau. Couper à la longueur nécessaire.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

07-01489J F284 20 Legend Brands, Inc.

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE

SOLUTION

L'appareil ne fonctionne

pas.

1. Absence d'alimentation à l'appareil

2. L'interrupteur n'est pas sur la position

Marche

3. Absence d'alimentation à la prise

secteur

4. GFCI déclenché

1. Brancher l'appareil; vérifier l'alimentation à la

prise secteur

2. Mettre l'interrupteur sur la position Marche

3. Réinitialiser le disjoncteur d'alimentation /

GFCI

4. Réinitialiser le disjoncteur de l'appareil / GFCI

Le voyant de

remplacement du filtre est

allumé

1. Le filtre principal (HEPA) est plein

2. L'admission de l'air est limitée en

raison de plis, restrictions ou

longueur excessive des conduits

1. Remplacer le filtre HEPA

2. Éliminer les plis / restrictions des conduits;

réduire la longueur du conduit

Pour tous les problèmes non décrits ici, veuillez contacter votre distributeur local pour obtenir de l'assistance.

RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES

• Dri-Eaz Guide en matière de purification de l'air. Visitez LegendBrandsRestoration.com pour télécharger ou commander une copie.

• S520 : Pour le guide Standard and Reference Guide for Professional Mold Remediation, contacter l’IICRC au 360-693-5675.

• Institute of Inspection, Cleaning and Restoration Certification (IICRC), au 360-693-5675.

• site Web de Dri-Eaz : LegendBrandsRestoration.com

• Restoration Sciences Academy au 800-932-3030 www.RestorationSciencesAcademy.com

• Aide en ligne de NIOSH au 800-35-NIOSH. Informations sur les respirateurs et sur les filtres de respirateurs.

SPÉCIFICATIONS

Modèle

HEPA 500 (F284)

Poids

44 lb | 19,9 kg

Dimensions

(P × L × H)

24,6 × 26,2 × 18,2 po

62,5 × 66,5 × 46,2 cm

tailles des

conduits

Entrée : 12 po (30,4 cm), sortie 8 po (20,3 cm)

Alimentation

3A, 115V, 60 Hz

Mouvement de

l'air

250 à 500 PCM

Static pressure

2.9 in. (H

Système de

filtration

Jusqu'à deux pré-filtres et un filtre HEPA.

Commandes

Interrupteur marche / arrêt, bouton de

commande de vitesse variable

Longueur du

cordon

d'alimentation

25 pi | 7,63 m.

Construction

Boîtier rotomoulé en polyéthylène

Sécurité

Homologué UL / cUL

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Certaines

valeurs peuvent être approximatives

AVERTISSEMENT: Legend Brands, Inc. ne peut garantir l'utilisation de tout produit que nous fabriquons pour la réduction de

l'amiante. Les entrepreneurs effectuant des travaux de réduction devraient évaluer les outils, l'équipement et les procédures à

la lumière de leurs exigences réglementaires locales et se conformer à ces exigences.

MISE EN GARDE: Ce produit et d’autres substances, qui peuvent être libérés dans l’air lors de l’utilisation, contiennent des

produits chimiques, parmi lesquels le plomb et les phtalates, considérés par l’État de Californie comme vecteurs de cancer,

d’anomalies congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Pour plus d’informations, rendez-vous sur

P65Warnings.ca.gov

Dri-Eaz DefendAir® HEPA 500 Manuel utilisateur

Marque: Dri-Eaz

Modèle: DefendAir® HEPA 500

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dri-Eaz DefendAir® HEPA 500 User manual
español: Dri-Eaz DefendAir® HEPA 500 Manual de usuario

Dri-Eaz DefendAir® HEPA 500 Manuel utilisateur

Dri-Eaz DefendAir® HEPA 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents