AKG C 391 B Manuel utilisateur

C

391 B /

SE

300 B

BEDIENUNGSANLEITUNG.........................................2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ............................................12

Please read the manual before using the equipement!

MODE D’EMPLOI ...................................................22

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO..........................................32

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO ................................................42

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO ............................................52

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

La page charge ...

Sommaire

1 Sécurité et environnement ................................................ 23

Environnement, écologie....................................................... 23

2 Description......................................................................... 24

Introduction ......................................................................... 24

Fourniture............................................................................ 24

Caractéristiques particulières................................................ 24

Accessoires en option........................................................... 25

Description succincte ........................................................... 26

3 Utilisation........................................................................... 27

Introduction ......................................................................... 27

CK 91 - Capsule de microphone cardioïde............................. 27

CK 92 - Capsule de microphone omnidirectionnelle................ 28

CK 93 - Capsule de microphone hypercardioïde..................... 28

CK 94 - Capsule de microphone bidirectionnelle .................... 28

CK 97C - Capsule de microphone omnidirectionnelle miniature28

CK 98 - Capsule canon à tube court...................................... 28

4 Nettoyage........................................................................... 29

Microphone ......................................................................... 29

Bonnette anti-vent................................................................ 29

5 Caractéristiques techniques .............................................. 30

22 C 391 B / SE 300 B

Sécurité et environnement

1 Sécurité et environnement

ATTENTION

Risques de dommages

Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone

répond aux règlements de sécurité en vigueur et possède une

prise de terre de sécurité.

1) Lorsque l'appareil devient hors service, démontez le boîtier, le

système électronique et les câbles et éliminez chacun de ces

éléments conformément aux prescriptions en vigueur.

Environnement, écologie

2) L'emballage est recyclable. Déposez celui-ci auprès d'un centre

de collecte prévu à cet effet.

C 391 B / SE 300 B 23

Description

2 Description

Le C 391 B est un système complet, conçu pour s’adapter d’une

manière pratique et économique aux exigences en permanente

évolution de l’industrie du disque, du film, de la radio et de la

sonorisation. L’ingénieur du son dispose désormais d’une gamme

complète de modules de microphones combinables pour obtenir quelle

que soit l’application envisagée un microphone “sur mesure” en qualité

studio.

Introduction

x SE 300 B Module alimentation/sortie

Fourniture

x CK 91 Capsule de microphone à caractéristique de directivité

cardioïde, indépendante de la fréquence

x W 90 Boule antivent en mousse

x SA 60 Adaptateur universel pour support

x Construction mécanique robuste

Caractéristiques

particulières

x Bruit propre minime

x Faible consommation

x Grande fiabilité

x Raccordement de la capsule à basse impédance

x Fonctionnement irréprochable jusqu’à 60° C et une humidité

relative de 95 %

x Atténuation commutable de l’amplification de

10 dB incorporée (voir Fig.)

x Extrême stabilité à long terme

x Étage sortie sans transformateur

x Possibilité d’alimentation par toutes sources

fantômes selon norme IEC 61938

x Faible distorsion même pour une forte pression acoustique

x Filtre de graves incorporé intervenant à env. 100 Hz (voir Fig.)

24 C 391 B / SE 300 B

Description

A 91 : Raccord articulé avec pivotement de ±90° de part et d’autre de

l’axe du micro

A

ccessoires en option

B 18 : Appareil d’alimentation à piles pour un micro

H 30 : Suspension élastique avec excellente absorption des bruits

ST 45 : Petit support de table

ST 46 : Petit support de table pour capsules avec câble intermédiaire

ST 305 : Support de table lourd à socle rond reposant sur plaque de

caoutchouc absorbant les bruits de structure

C 391 B / SE 300 B 25

Description

Le système C 391 B consiste en un module alimentation/sortie

universel (SE 300 B), des capsules de microphone différentes ainsi

qu’une gamme d’accessoires facilement combinables pour obtenir

l'application exacte en toutes situations.

Description succincte

Grâce à sa membrane légère, le micro est extrêmement peu sensible

aux bruits de manipulation. Son boîtier entièrement métallique assure

une remarquable protection contre les parasites HF tandis que sa

construction éprouvée permet de l’utiliser sans problème dans les

conditions les plus diverses.

La préatténuation de 10 dB commutable représente un avantage

particulièrement appréciable dans le cas d’une pression acoustique

élevée (p.ex. lorsqu’on utilise le micro à proximité de sources sonores

très puissantes) ou lorsque l’étage d’entrée de l’amplificateur ou de la

table de mixage présente un niveau d’entrée maximum limité ; on évite

en effet ainsi que la saturation de l’étage d’entrée intervienne avant

que l’on n’ait pu utiliser la puissance limite du micro.

Le filtre coupe-bas commutable permet en outre de supprimer les

distorsions à très basse fréquence qui peuvent se produire p.ex. par

suite de rumble ou de bruits de vent. La pente du filtre est de 12

dB/octave, la fréquence de coupure (point de -3 dB) étant

sélectionnable à 75 Hz.

26 C 391 B / SE 300 B

Utilisation

3 Utilisation

Les capsules s’adaptent sur le module alimentation/sortie au moyen

d’une simple fermeture à baïonnette. On peut donc changer

rapidement de capsule, sans aucun problème de fixation, même sans

visibilité, p. ex. dans l’obscurité.

Introduction

Les capsules ainsi que les divers accessoires ne peuvent s’introduire

que dans une seule position dans le module d’alimentation. Il suffit

ensuite de faire tourner le module vers la droite d’un mouvement sec.

Un déclic signale que la capsule est fixée dans sa position finale

(voir Fig.).

On libère la capsule en faisant tourner le module dans le sens inverse,

du même mouvement sec.

Les modules et accessoires que nous proposons avec ce système

permettent de maîtriser les situations spécifiques les plus variées. Pour

des raisons de place, seules quelques-unes d'entre elles sont

présentées ci-dessous.

Capsule de microphone classique à caractéristique cardioïde ;

utilisation universelle dans tous les domaines exigeant une bonne

atténuation à l’arrière (180°).

CK 91 - Capsule de

microphone cardioïde

C 391 B / SE 300 B 27

Utilisation

Capsule de microphone à caractéristique omnidirectionnelle destinée

aux reportages ou à l’enregistrement de choeurs ou de solistes dans

des studios audio ou télévision. Pour des raisons physiques ,cette

capsule n’a pas de courbe de fréquence fonction de la distance (effet

de proximité) ce qui peut être généralement considéré comme un

avantage pour les applications citées.

CK 92 - Capsule de

m

icrophone

omnidirectionnelle

CK 93 - Capsule de

microphone

hypercardioïde

Cette capsule de construction similaire à celle de la CK 91 est

équilibrée acoustiquement pour une caractéristique hypercardioïde

uniforme. Il en résulte un facteur de directivité supérieur à celui de la

capsule cardioïde. Ceci offre des avantages pour la prise de son sur

plusieurs canaux grâce à une meilleure séparation latérale et à une

sonorisation offrant une protection accrue contre les réactions

acoustiques.

CK 94 - Capsule de

microphone

bidirectionnelle

Cette capsule de microphone, qui se distingue par une très bonne

supp

ression des événements sonores latéraux, sera avantageusement

utilisée pour les enregistrements d’interviews ou de représentations

théâtrales. Ce champ d’utilisation peut être élargi par l’adjonction d’un

second microphone de cette série, en choisissant cette fois une

caractéristique cardioïde, hypercardioïde ou omnidirectionelle, en tant

que combinaison centre/côtés (technique M/S).

CK 97C - Capsule de

microphone

omnidirectionnelle

miniature

Ce microphone miniature s’utilise dans

les applications où il importe

que le micro soit particulièrement discret, voire invisible. Néanmoins sa

caractéristique de directivité évite une accentuation des réverbérations

et permet de résoudre un problème de sonorisation sans être gêné par

les rétroactions.

CK 98 - Capsule canon à

tube court

Cette capsule représente un bon compromis entre la longueur du tube

acou

stique et l’effet de directivité obtenu. Elle convient donc

parfaitement aux prises de son pour le cinéma ou la télévision et

s’utilise aussi bien sur la scène qu’en plein air. Elle trouve également

son domaine d’application partout où il importe de séparer nettement

les instruments sans recourir à des cloisons acoustiques.

28 C 391 B / SE 300 B

Nettoyage

4 Nettoyage

x Pour nettoyer le micro, utilisez un chiffon légèrement humide,

jamais un chiffon mouillé.

Microphone

x Lavez la bonnette anti-vent en mousse à l'eau savonneuse. Une

fois sèche, la bonnette anti-vent peut être immédiatement

réutilisée.

Bonnette anti-vent

C 391 B / SE 300 B 29

Caractéristiques techniques

5 Caractéristiques techniques

Principe électrique :

microphone à condensateur, autopolarisé

Principe acoustique :

microphone à gradient de pression

Directivité :

cardoïde

Gamme de fréquence :

20 à 20.000 Hz ± 2 dB de la courbe théorique

Efficacité en champ libre (sensibilité) à 100 Hz: 10 mV/Pa - 40 dBV rapp. à 1V/Pa

Impédance électrique :

d200 Ohm

Impédance de charge recommandée :

t 1.000 Ohm

Niveau de pression acoustique équivalent

selon IEC 60268-4 (pondéré A) :

17 dB-A

Rapport signal/bruit rapp. à 1 Pa (pondéré A) :

77 dB

Niveau maximal de pression :

80 Pa (132 dB) pour 1.000 Hz

Conditions climatiques autorisées : - Plage de température :

-20°C à +60°C

- Humidité relative de l'air :

99% (+20°C), 95% (+60°C)

Tension d’alimentation :

9 à 52 volts alimentation fantôme selon norme

IEC 61938

Consommation :

d 2 mA

Connecteur :

type XLR-3 selon IEC

Dimensions extérieures :

Ø 19 mm x 147 mm

Poids net :

env. 115 g

Boîtier :

laiton

Finition :

gris mat

Ce produit correspond aux normes indiquées dans la déclaration de conformité. Vous pouvez

demander la déclaration de conformité sur le site http://www.akg.com ou par E-mail adressé à

[email protected].

30 C 391 B / SE 300 B

Caractéristiques techniques

Courbe de fréquences Diagramme polaire

C 391 B / SE 300 B 31

La page charge ...

AKG C 391 B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AKG C 391 B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents