Garmin AiS 300 Blackbox Receiver Important Safety and Product Information

Important Safety and Product Information ��2

Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit ��5

Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto ��8

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ��12

Información importante de seguridad y producto ��15

Belangrijke veiligheids- en productinformatie ��18

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ��21

La page charge ...

5

:Productspurchasedthrough

onlineauctionsarenoteligibleforrebatesorother

specialoffersfromGarminwarrantycoverage.Online

auctionconrmationsarenotacceptedforwarranty

verication.Toobtainwarrantyservice,anoriginalor

copyofthesalesreceiptfromtheoriginalretaileris

required.Garminwillnotreplacemissingcomponents

fromanypackagepurchasedthroughanonlineauction.

:Aseparatewarrantymay

beprovidedbyinternationaldistributorsfordevices

purchasedoutsidetheUnitedStatesdependingonthe

country.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythe

localin-countrydistributorandthisdistributorprovides

localserviceforyourdevice.Distributorwarranties

areonlyvalidintheareaofintendeddistribution.

DevicespurchasedintheUnitedStatesorCanadamust

bereturnedtotheGarminservicecenterintheUnited

Kingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanfor

service.

:Ourgoodscomewithguarantees

thatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumer

Law.Youareentitledtoareplacementorrefundfor

amajorfailureandforcompensationforanyother

reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso

entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe

goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailure

doesnotamounttoamajorfailure.Thebenetsunder

ourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsand

remediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.

GarminAustralasia

Unit19,167ProspectHighway

SevenHills,NSW,Australia,2147

Phone:1800822235

:CertainGarmin

Marineproductsincertainareashavealongerwarranty

periodandadditionaltermsandconditions.Gotowww

.garmin.com/support/warranty.htmlformoredetailsand

toseeifyourproductiscoveredunderGarmin’sMarine

WarrantyPolicy.

Consignes de sécurité et

informations importantes

sur le produit

Avertissements et notes de sécurité

 pouréviterd’endommager

votreradio,branchezsonantenneavanttoute

émission.Vousassurerezainsiladissipation

correctedelapuissancedesortieversleport

d’antenneàl’émission.

Exposition aux rayonnements

électromagnétiques et montage de

l’antenne

VotreradioVHFgénèreetémetdel’énergie

électromagnétiquesousformedefréquencesradio

(RF).Lenon-respectdecesdirectivespeutexposerles

personnesàunrayonnementRFdontleniveaudépasse

lemaximumautorisé.

Pourcesystème,GarminannonceunrayonEMP

(expositionmaximalepermise)de1,5m(59po),

déterminéàl’aided’unesortiede25Wauniveaud’une

antenneomnidirectionnelled’unesensibilitéde9dBi.

Installezl’antennedemanièreàménagerunedistance

d’aumoins1,5m(59po)entrecelle-cietlespersonnes.

6

 lesopérateursradio

portantunstimulateurcardiaqueouun

équipementélectriquemédicalindispensable

aumaintienenvienedoiventpass’exposer

demanièreexcessiveauxchamps

électromagnétiques.

 l’appareildoitêtreutilisé

danslerespectdesinstructionsfournies.

 l’appareilestconformeaux

normesétabliesàl’échellemondialerelatives

àl’expositionducorpshumainauxchamps

électromagnétiquesgénérésparlesappareils

radio.

 Consultezlesautoritéslocales

pourconnaîtrelesrestrictionsquis’appliquent

concernantl’antenneoulefonctionnementde

l’appareil.

Distance de sécurité du compas

VeillezàinstallervotreVHFàaumoins50cm(20po)

detoutcompas.Testezvotrecompaspourvousassurer

qu’ilfonctionnecorrectementlorsquelaVHFesten

marche.

Informations importantes sur le produit

Cetéquipementestconçupouruneutilisation

internationale,ycomprisdanslespaysd’Europe

suivants:

AT DK DE IT MT SK GB CH

BE EE GR LV NL SI IS BG

CY FI HU LT PL ES LI RO

CZ FR IE LU PT SE NO TR

Conditions de licence

Denombreuxpaysetadministrationsexigentune

licencederadiomarine.Deplus,l’utilisateurdoitêtre

enpossessiond’unelicenced’opérateurradioadéquate

pourpouvoirutiliserdumatérieldetransmissionmarin.

Contactezvotreadministrationlocalepourobtenirde

plusamplesinformations.

Responsabilités de l’utilisateur

Touslesutilisateurssonttenusderespecterles

réglementationsdeleurgouvernementetcelles

desgouvernementsétrangers.Lesviolationsde

cesrégulationssontpassiblesdelourdessanctions.

LesfréquencesdetransmissiondevotreVHSsont

réservéesàuneutilisationmarine;toutefréquence

quevousutilisezàdesnsdetransmissiondoitêtre

spéciquementinclusedanslalicencedevotrebateau.

Unelicencespécialeestrequisepourtouteutilisation

terrestre,ycomprislorsquevotrenaviresetrouvesurune

remorque.L’utilisationdel’ATISestinterditeendehors

desvoiesnavigablesintérieureseuropéennescouvertes

parl’ArrangementdeBâle.

Conformité aux normes d’Industrie

Canada

CetappareilestconformeauxnormesRSS-182etICES-

003d’IndustrieCanada.

7

Homologations nationales pour les

appareils sans l VHF 100i/VHF 200i/

VHF 300i/VHF 300 AIS

Desinscriptionsrèglementairesontétéapposéessur

l’appareilpourindiquerquesonutilisationaétéautorisée

enEurope,enAustralieetenNouvelle-Zélande.

Déclaration de conformité

Parlaprésente,Garmindéclarequelesappareils

VHF100i/VHF200i/VHF300i/VHF300iAISet

GHS10isontconformesauxprincipalesexigences

etautresclausespertinentesdeladirective

européenne1999/5/CE.

Pourprendreconnaissancedel’intégralitédela

déclarationdeconformitérelativeàvotreproduit

Garmin,visitezlesiteWebdeGarminàl’adresse

suivante:www.garmin.com/compliance.

Notication CE

Lenumérod’organismenotiéCE(0168)estvalide

uniquementpourlesmodèlesVHF100i/VHF200i/

VHF300i/VHF300iAIS.

0168

Garantie limitée

CeproduitGarminestgaranticontretoutdéfautmatériel

etdefabricationpendantuneduréed’unan,àcompter

desadated’achat.Durantcettepériode,Garminpourra,

àsonentièrediscrétion,réparerouremplacertout

composantquis’avéreraitdéfectueuxdanslecadred’un

usagenormal.Cetypederéparationouderemplacement

neserapasfacturéauclient,qu’ils’agissedespiècesou

delamain-d’œuvre,àconditionqueleclientprenneen

chargelesfraisdeport.Cettegarantienecouvrepas:

(i)lesdommagesesthétiques,telsqueleséraures,les

rayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,commeles

piles,àmoinsqueledommagenesoitdûàundéfaut

matérieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoqués

parunaccident,uneutilisationabusive,unemauvaise

utilisation,l’eau,uneinondation,unincendieoutoute

autrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv)les

dommagesprovoquéspardesfournisseursdeservices

nonagréésparGarmin;ou(v)lesdommagessurun

produitayantétémodiésansl’autorisationécritede

Garmin.Enoutre,Garminseréserveledroitderefuser

toutedemandedeservicesousgarantierelativeàun

produitouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdes

loisdetoutpays.

Ceproduitestuniquementuneaideàlanavigation

etilnedoitpasêtreutiliséàd’autresnsexigeant

l’évaluationprécisedeladirection,deladistance,dela

positionoudelatopographie.Garminn’offreaucune

garantiequantàlaprécisionetàl’exhaustivitédes

donnéescartographiquesduprésentproduit.

LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANS

LEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFS

ETANNULENTTOUTEAUTREGARANTIE

EXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRIS

TOUTERESPONSABILITERESULTANTDE

TOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDE

OUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,

QU’ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTE

GARANTIEVOUSOCTROIEDESDROITS

PARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD’UN

ETATAL’AUTRE.

ENAUCUNCAS,LASOCIETEGARMINNE

SAURAITETRETENUERESPONSABLEDE

8

TOUTDOMMAGEACCESSOIRE,SPECIAL,

INDIRECTOUCONSECUTIFRESULTANTDE

L’UTILISATION,DELAMAUVAISEUTILISATION

OUDEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERCE

PRODUIT,OURESULTANTDEDEFAUTSDU

PRODUIT.CERTAINSETATSINTERDISANT

L’EXCLUSIONOULARESTRICTIONDES

DOMMAGESACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,

LESRESTRICTIONSSUSMENTIONNEESPEUVENT

NEPASVOUSCONCERNER.

Garminseréserveledroitexclusifderéparerl’appareil

oulelogiciel,oudelesremplacer(parunproduitde

remplacementneufouentièrementrévisé)oudeproposer

leremboursementintégralduprixd’achatàsonentière

discrétion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRE

RECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTE

RUPTUREDEGARANTIE.

Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactez

votrerevendeuragrééGarminouappelezleservice

d’assistanceproduitdeGarminpourobtenirles

instructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsi

qu’unnumérodesuivid’autorisationderetourd’article.

Emballezavecsoinl’appareilenyjoignantunecopiede

l’originaldelafacture,quiferaofcedepreuved’achat

danslecasderéparationssousgarantie.Inscrivez

lisiblementlenumérodesuivisurl’extérieurdupaquet.

Envoyezl’appareil,fraisdeportprépayés,àuncentrede

servicessousgarantieGarmin.

:lesproduits

achetésaucoursd’enchèresenlignenepeuventfaire

l’objetderabaisoud’autresoffresspécialesproposés

parlagarantiedeGarmin.Lesconrmationsdevente

auxenchèresenlignenesontpasacceptéesdansle

cadred’unevéricationsousgarantie.Pourbénécier

d’unservicesousgarantie,l’originalouunecopiede

lafacturedresséeparlepremierrevendeurdoitêtre

présenté(e).Garminneprocéderaàaucunremplacement

decomposantmanquantsurtoutproduitachetédansle

cadred’enchèresenligne.

:selonlespays,unegarantie

distinctepeutêtreaccordéeparlesdistributeurs

internationauxpourlesappareilsachetéshorsdes

Etats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournie

parledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeur

prendenchargelesserviceslocauxnécessairespour

votreappareil.Lesgarantiesdistributeursontvalides

uniquementdansleszonesdedistributionvisées.Encas

deproblème,lesappareilsachetésauxEtats-Unisouau

Canadadoiventêtrerenvoyésauxateliersderéparation

GarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaou

deTaïwan.

:

pourcertainsproduitsmarinsGarmindanscertaines

régions,lapériodedegarantieestpluslongueetdes

conditionssupplémentairess’appliquent.Rendez-vous

surlesitewww.garmin.com/support/warranty.htmlpour

plusdedétailsetpoursavoirsivotreproduitestcouvert

parlapolitiquedegarantieGarminpourproduitsmarins.

Importanti informazioni sulla

sicurezza e sul prodotto

Avvertenze e note sulla sicurezza

 perevitarepossibilidanniallaradio,

ènecessariocollegarel’antennaallaradio

primadellatrasmissione.Questoassicurache

lapotenzasidissolvacorrettamentenellaporta

dell’antennadurantelatrasmissione.

La page charge ...

Garmin AiS 300 Blackbox Receiver Important Safety and Product Information

Garmin AiS 300 Blackbox Receiver Important Safety and Product Information

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents