Garmin AiS 300 Blackbox Receiver Important Safety and Product Information

Important Safety and Product Information ��2

Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit ��5

Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto ��8

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ��12

Información importante de seguridad y producto ��15

Belangrijke veiligheids- en productinformatie ��18

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ��21

La page est en cours de chargement...

5

:Productspurchasedthrough

onlineauctionsarenoteligibleforrebatesorother

specialoffersfromGarminwarrantycoverage.Online

auctionconrmationsarenotacceptedforwarranty

verication.Toobtainwarrantyservice,anoriginalor

copyofthesalesreceiptfromtheoriginalretaileris

required.Garminwillnotreplacemissingcomponents

fromanypackagepurchasedthroughanonlineauction.

:Aseparatewarrantymay

beprovidedbyinternationaldistributorsfordevices

purchasedoutsidetheUnitedStatesdependingonthe

country.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythe

localin-countrydistributorandthisdistributorprovides

localserviceforyourdevice.Distributorwarranties

areonlyvalidintheareaofintendeddistribution.

DevicespurchasedintheUnitedStatesorCanadamust

bereturnedtotheGarminservicecenterintheUnited

Kingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanfor

service.

:Ourgoodscomewithguarantees

thatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumer

Law.Youareentitledtoareplacementorrefundfor

amajorfailureandforcompensationforanyother

reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso

entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe

goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailure

doesnotamounttoamajorfailure.Thebenetsunder

ourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsand

remediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.

GarminAustralasia

Unit19,167ProspectHighway

SevenHills,NSW,Australia,2147

Phone:1800822235

:CertainGarmin

Marineproductsincertainareashavealongerwarranty

periodandadditionaltermsandconditions.Gotowww

.garmin.com/support/warranty.htmlformoredetailsand

toseeifyourproductiscoveredunderGarmin’sMarine

WarrantyPolicy.

Consignes de sécurité et

informations importantes

sur le produit

Avertissements et notes de sécurité

 pouréviterd’endommager

votreradio,branchezsonantenneavanttoute

émission.Vousassurerezainsiladissipation

correctedelapuissancedesortieversleport

d’antenneàl’émission.

Exposition aux rayonnements

électromagnétiques et montage de

l’antenne

VotreradioVHFgénèreetémetdel’énergie

électromagnétiquesousformedefréquencesradio

(RF).Lenon-respectdecesdirectivespeutexposerles

personnesàunrayonnementRFdontleniveaudépasse

lemaximumautorisé.

Pourcesystème,GarminannonceunrayonEMP

(expositionmaximalepermise)de1,5m(59po),

déterminéàl’aided’unesortiede25Wauniveaud’une

antenneomnidirectionnelled’unesensibilitéde9dBi.

Installezl’antennedemanièreàménagerunedistance

d’aumoins1,5m(59po)entrecelle-cietlespersonnes.

6

 lesopérateursradio

portantunstimulateurcardiaqueouun

équipementélectriquemédicalindispensable

aumaintienenvienedoiventpass’exposer

demanièreexcessiveauxchamps

électromagnétiques.

 l’appareildoitêtreutilisé

danslerespectdesinstructionsfournies.

 l’appareilestconformeaux

normesétabliesàl’échellemondialerelatives

àl’expositionducorpshumainauxchamps

électromagnétiquesgénérésparlesappareils

radio.

 Consultezlesautoritéslocales

pourconnaîtrelesrestrictionsquis’appliquent

concernantl’antenneoulefonctionnementde

l’appareil.

Distance de sécurité du compas

VeillezàinstallervotreVHFàaumoins50cm(20po)

detoutcompas.Testezvotrecompaspourvousassurer

qu’ilfonctionnecorrectementlorsquelaVHFesten

marche.

Informations importantes sur le produit

Cetéquipementestconçupouruneutilisation

internationale,ycomprisdanslespaysd’Europe

suivants:

AT DK DE IT MT SK GB CH

BE EE GR LV NL SI IS BG

CY FI HU LT PL ES LI RO

CZ FR IE LU PT SE NO TR

Conditions de licence

Denombreuxpaysetadministrationsexigentune

licencederadiomarine.Deplus,l’utilisateurdoitêtre

enpossessiond’unelicenced’opérateurradioadéquate

pourpouvoirutiliserdumatérieldetransmissionmarin.

Contactezvotreadministrationlocalepourobtenirde

plusamplesinformations.

Responsabilités de l’utilisateur

Touslesutilisateurssonttenusderespecterles

réglementationsdeleurgouvernementetcelles

desgouvernementsétrangers.Lesviolationsde

cesrégulationssontpassiblesdelourdessanctions.

LesfréquencesdetransmissiondevotreVHSsont

réservéesàuneutilisationmarine;toutefréquence

quevousutilisezàdesnsdetransmissiondoitêtre

spéciquementinclusedanslalicencedevotrebateau.

Unelicencespécialeestrequisepourtouteutilisation

terrestre,ycomprislorsquevotrenaviresetrouvesurune

remorque.L’utilisationdel’ATISestinterditeendehors

desvoiesnavigablesintérieureseuropéennescouvertes

parl’ArrangementdeBâle.

Conformité aux normes d’Industrie

Canada

CetappareilestconformeauxnormesRSS-182etICES-

003d’IndustrieCanada.

7

Homologations nationales pour les

appareils sans l VHF 100i/VHF 200i/

VHF 300i/VHF 300 AIS

Desinscriptionsrèglementairesontétéapposéessur

l’appareilpourindiquerquesonutilisationaétéautorisée

enEurope,enAustralieetenNouvelle-Zélande.

Déclaration de conformité

Parlaprésente,Garmindéclarequelesappareils

VHF100i/VHF200i/VHF300i/VHF300iAISet

GHS10isontconformesauxprincipalesexigences

etautresclausespertinentesdeladirective

européenne1999/5/CE.

Pourprendreconnaissancedel’intégralitédela

déclarationdeconformitérelativeàvotreproduit

Garmin,visitezlesiteWebdeGarminàl’adresse

suivante:www.garmin.com/compliance.

Notication CE

Lenumérod’organismenotiéCE(0168)estvalide

uniquementpourlesmodèlesVHF100i/VHF200i/

VHF300i/VHF300iAIS.

0168

Garantie limitée

CeproduitGarminestgaranticontretoutdéfautmatériel

etdefabricationpendantuneduréed’unan,àcompter

desadated’achat.Durantcettepériode,Garminpourra,

àsonentièrediscrétion,réparerouremplacertout

composantquis’avéreraitdéfectueuxdanslecadred’un

usagenormal.Cetypederéparationouderemplacement

neserapasfacturéauclient,qu’ils’agissedespiècesou

delamain-d’œuvre,àconditionqueleclientprenneen

chargelesfraisdeport.Cettegarantienecouvrepas:

(i)lesdommagesesthétiques,telsqueleséraures,les

rayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,commeles

piles,àmoinsqueledommagenesoitdûàundéfaut

matérieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoqués

parunaccident,uneutilisationabusive,unemauvaise

utilisation,l’eau,uneinondation,unincendieoutoute

autrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv)les

dommagesprovoquéspardesfournisseursdeservices

nonagréésparGarmin;ou(v)lesdommagessurun

produitayantétémodiésansl’autorisationécritede

Garmin.Enoutre,Garminseréserveledroitderefuser

toutedemandedeservicesousgarantierelativeàun

produitouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdes

loisdetoutpays.

Ceproduitestuniquementuneaideàlanavigation

etilnedoitpasêtreutiliséàd’autresnsexigeant

l’évaluationprécisedeladirection,deladistance,dela

positionoudelatopographie.Garminn’offreaucune

garantiequantàlaprécisionetàl’exhaustivitédes

donnéescartographiquesduprésentproduit.

LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANS

LEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFS

ETANNULENTTOUTEAUTREGARANTIE

EXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRIS

TOUTERESPONSABILITERESULTANTDE

TOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDE

OUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,

QU’ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTE

GARANTIEVOUSOCTROIEDESDROITS

PARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD’UN

ETATAL’AUTRE.

ENAUCUNCAS,LASOCIETEGARMINNE

SAURAITETRETENUERESPONSABLEDE

8

TOUTDOMMAGEACCESSOIRE,SPECIAL,

INDIRECTOUCONSECUTIFRESULTANTDE

L’UTILISATION,DELAMAUVAISEUTILISATION

OUDEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERCE

PRODUIT,OURESULTANTDEDEFAUTSDU

PRODUIT.CERTAINSETATSINTERDISANT

L’EXCLUSIONOULARESTRICTIONDES

DOMMAGESACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,

LESRESTRICTIONSSUSMENTIONNEESPEUVENT

NEPASVOUSCONCERNER.

Garminseréserveledroitexclusifderéparerl’appareil

oulelogiciel,oudelesremplacer(parunproduitde

remplacementneufouentièrementrévisé)oudeproposer

leremboursementintégralduprixd’achatàsonentière

discrétion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRE

RECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTE

RUPTUREDEGARANTIE.

Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactez

votrerevendeuragrééGarminouappelezleservice

d’assistanceproduitdeGarminpourobtenirles

instructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsi

qu’unnumérodesuivid’autorisationderetourd’article.

Emballezavecsoinl’appareilenyjoignantunecopiede

l’originaldelafacture,quiferaofcedepreuved’achat

danslecasderéparationssousgarantie.Inscrivez

lisiblementlenumérodesuivisurl’extérieurdupaquet.

Envoyezl’appareil,fraisdeportprépayés,àuncentrede

servicessousgarantieGarmin.

:lesproduits

achetésaucoursd’enchèresenlignenepeuventfaire

l’objetderabaisoud’autresoffresspécialesproposés

parlagarantiedeGarmin.Lesconrmationsdevente

auxenchèresenlignenesontpasacceptéesdansle

cadred’unevéricationsousgarantie.Pourbénécier

d’unservicesousgarantie,l’originalouunecopiede

lafacturedresséeparlepremierrevendeurdoitêtre

présenté(e).Garminneprocéderaàaucunremplacement

decomposantmanquantsurtoutproduitachetédansle

cadred’enchèresenligne.

:selonlespays,unegarantie

distinctepeutêtreaccordéeparlesdistributeurs

internationauxpourlesappareilsachetéshorsdes

Etats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournie

parledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeur

prendenchargelesserviceslocauxnécessairespour

votreappareil.Lesgarantiesdistributeursontvalides

uniquementdansleszonesdedistributionvisées.Encas

deproblème,lesappareilsachetésauxEtats-Unisouau

Canadadoiventêtrerenvoyésauxateliersderéparation

GarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaou

deTaïwan.

:

pourcertainsproduitsmarinsGarmindanscertaines

régions,lapériodedegarantieestpluslongueetdes

conditionssupplémentairess’appliquent.Rendez-vous

surlesitewww.garmin.com/support/warranty.htmlpour

plusdedétailsetpoursavoirsivotreproduitestcouvert

parlapolitiquedegarantieGarminpourproduitsmarins.

Importanti informazioni sulla

sicurezza e sul prodotto

Avvertenze e note sulla sicurezza

 perevitarepossibilidanniallaradio,

ènecessariocollegarel’antennaallaradio

primadellatrasmissione.Questoassicurache

lapotenzasidissolvacorrettamentenellaporta

dell’antennadurantelatrasmissione.

La page est en cours de chargement...

Garmin AiS 300 Blackbox Receiver Important Safety and Product Information

Garmin AiS 300 Blackbox Receiver Important Safety and Product Information

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents