National Geographic 10x25 Pocket Binoculars Le manuel du propriétaire

FERNGLAS

BINOCULARS

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

DE

EN

FR

NL

ES

IT

PL

RU

TYPE: COMPACT

La page charge ...

13

FR

Consignes générales

de sécurité

RISQUE DE CECITE !

Ne jamais regarder directement le

soleil à travers cet appareil en le

pointant directement en sa direction.

L’observateur court un RISQUE DE

CECITE !

• Ne jamais orienter l’appareil – en particuliers

les lentilles – de manière à capter directe-

ment les rayons du soleil ! La focalisation de

la lumière peut déclencher des incendies.

• Ne pas démonter l’appareil ! En cas de dé-

faut, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le

service client pour, éventuellement, envoyer

l’appareil en réparation.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures

trop élevées.

PROTECTION de la sphère privée !

Les jumelles sont destinées à un usage

privé. Respectez la sphère privée de vos

concitoyens et n’utilisez pas ces jumelles

pour, par exemple, observer ce qui se

passe dans un appartement !

Liste des pièces

B Axe central des jumelles

C a Œilletons twist-up

ou

C b Œilletons en caoutchouc

D Réglage dioptrique

E Corps des jumelles

F Objectif

G Molette centrale (mise au point)

H Lentille oculaire

I Lentille d’objectif

J Filet de raccord pour le trépied

1) Cercle d’image, lorsque l’écart

interpupillaire est correctement réglé

14

Lentilles oculaires pour personnes portant

des lunettes

Selon le modèle que vous possédez, vos jumelles

sont équipées soit d’œilletons twist-up (2a) soit

d’œilletons en caoutchouc (2b). Étant donné que

chez les porteurs de lunettes il y a toujours un

écart plus grand entre l’oculaire des jumelles et

la pupille, ces deux types d’œilleton peuvent être

réglés de façon individuelle.

Œilletons twist-up (2a)

Si vous souhaitez utiliser les jumelles en portant

des lunettes, rabattez les œilletons twist-up (2a). Si

vous ne portez pas de lunettes, ressortez les œille-

tons aﬁ n d’obtenir l’écart interpupillaire nécessaire.

OU

Œilletons en caoutchouc (2b)

Si vous utilisez les jumelles en portant vos lu-

nettes, rabattez les œilletons en caoutchouc (2b)

latéralement vers le bas. Si vous ne portez pas

de lunettes, laissez les œilletons redressés aﬁ n

d’obtenir l’écart interpupillaire nécessaire.

Réglage de l’écart interpupillaire

L’écart interpupillaire diffère selon les personnes.

De façon à atteindre un accord parfait entre

vos yeux et la lentille oculaire des jumelles, il

est conseillé de plier les jumelles au niveau de

l’axe central (1) de façon à voir un cercle d’image

lorsque vous regardez dans les -jumelles. (10).

Souvenez-vous du réglage effectué pour l‘utilisa-

tion ultérieure.

Mise au point

Regardez dans les jumelles et fermez l’oeil droit.

Mettez maintenant au point l’image pour l’oeil

gauche à l’aide de la molette centrale (6). Fermez

l’oeil gauche et mettez au point l’image pour l’oeil

droit à -l’aide de l’anneau dioptrique (3).

Installer les jumelles sur un trépied

Vos jumelles sont équipées d’un ﬁ let de raccord

15

FR

pour le trépied (9). L’adaptateur de trépied néces-

saire est disponible en tant qu’accessoire en

option (n° d’art. 19-16000 ou 19-16500). Il vous

permettra de monter vos jumelles sur un trépied

avec ﬁ letage de raccordement DIN (par exemple

n° d’art. 49-22100).

REMARQUE concernant le

nettoyage

• Les lentilles (oculaires et/ou objectifs) ne

doivent être nettoyé qu’avec un chiffon doux et

ne peluchant pas (p. ex. microﬁ bres). Le chif-

fon doit être passé sans trop le presser sur la

surface, aﬁ n d’éviter de rayer les lentilles.

• Pour éliminer les traces plus coriaces, le chif-

fon peut être humidiﬁ é avec un produit liquide

destiné au nettoyage de lunettes de vue avant

d’essuyer la lentille avec le chiffon en exerçant

une pression légère.

• Protégez l’appareil de la poussière et de l’hu-

midité ! Après usage, et en particulier lorsque

l’humidité de l’air est importante, il convient de

laisser l’appareil reposer quelques minutes à

température ambiante, de manière à ce que

l’humidité restante puisse se dissiper. Equipez

l’appareil des bouchons destinés à le protéger

de la poussière et ranger le dans son sac de

transport fournis.

ELIMINATION

• Eliminez l’emballage en triant les matériaux.

Pour plus d’informations concernant les règles

applicables en matière d’élimination de ce type

des produits, veuillez vous adresser aux ser-

vices communaux en charge de la gestion des

déchets ou de l’environnement.

16

• Lors de l’élimination de l’appareil, veuillez respec-

ter les lois applicables en la matière. Pour plus

d’informations concernant l’élimination des dé-

chets dans le respect des lois et réglementations

applicables, veuillez vous adresser aux services

communaux en charge de la gestion des déchets.

Garantie et extension de la durée

de la garantie

La durée de la garantie est de 2 ans et elle com-

mence au jour de l’achat. Le ticket de caisse doit

être conservé comme preuve d’achat. Aﬁ n de

pouvoir proﬁ ter d’une extension à 5 ans facul-

tative de la garantie, il vous sufﬁ t de vous enre-

gistrer sur notre site Internet sous le lien suivant

www.bresser.de/warranty et de répondre à

quelques questions. Pour pouvoir proﬁ ter de

cette garantie, vous devez vous enregistrer dans

les 3 mois qui suivent l’achat (date mentionnée

sur votre ticket de caisse). Après ce délai, vous

perdez votre droit à une extension de la garantie.

Si vous avez des problèmes avec votre appareil,

veuillez contacter d’abord notre service client -

S’il vous plaît, NE JAMAIS ENVOYER les produits

sans nous consulter au préalable par téléphone.

En général, de nombreux problèmes peuvent être

résolus par téléphone sinon nous nous occupons

du transport aller/retour. Si le problème survient

après la période de garantie ou que le problème

ne soit pas couvert par nos conditions de garan-

tie, vous recevrez un devis gratuit de notre part

sur les coûts de réparation.

Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210

17

FR

Important pour les retours :

Assurez-vous de retourner l’appareil soigneusement emballé dans l’emballage d’origine pour éviter tout

dommage de transport. S’il vous plaît, veuillez également joindre le reçu de caisse (ou une copie) et

une description de la panne constatée. Cette garantie ne comporte aucune restriction de vos droits

légaux.

Votre revendeur spécialisé : ......................... Art. No. : ...................................................

Description du problème : .....................................................................................................

.........................................................................................................................................

Nom : .......................................................

Rue : ........................................................

Code postale / lieu : ...................................

Téléphone : ...............................................

Date d’achat : ............................................

Signature : .................................................

La page charge ...

National Geographic 10x25 Pocket Binoculars Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

National Geographic 10x25 Pocket Binoculars Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents