Medisana FS 883 Le manuel du propriétaire

FS 883
Medisana
Marque
Medisana
Modèle
FS 883
Catégorie
Masseurs
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
Bain de pieds bouillonnant FS 883
Idromassaggio per piedi FS 883
Mode d‘emploi - A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l’uso - Da leggere con attenzione!
FR
Lisez attentivement le mode d’emploi, et
en particulier les consignes de sécurité,
avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien
ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir
besoin par la suite. Lorsque vous remet-
tez l’appareil à un tiers, mettez-lui impéra-
tivement ce mode d’emploi à disposition.
Alimentation en courant
• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation élec-
trique, veillez à ce que la tension indiquée sur
la plaque signalétique corresponde à celle de
l’alimentation secteur.
• Vérier que l‘appareil est éteint avant d‘insérer la
che secteur dans une prise de courant.
• Si le cordon d‘alimentation est endommagé,
l‘appareil ne doit plus être utilisé. Pour des raisons
de sécurité, le cordon d‘alimentation doit être rem-
placé que par un centre de réparations agréé.
• Ne saisissez jamais la che d‘alimentation si vos
pieds se trouvent dans l‘eau et toujours avec des
mains sèches.
• Ne jamais essayer de rattraper un appareil tom-
bé dans l‘eau. Retirer la che secteur immédiate-
ment.
• Tenir l‘appareil, câble secteur compris, à l‘écart
des surfaces chaudes.
• Éviter tout contact de l‘appareil avec des objets
pointus ou acérés.
• Ne pas porter, traîner ou tordre l‘appareil en tirant
sur le cordon secteur et veiller à ne pas pincer le
cordon.
• Positionner le câble secteur de manière à éviter
tout trébuchement.
• Après l‘utilisation, éteindre toutes les fonctions et
débrancher la che secteur de la prise de courant.
Pour certaines personnes
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et plus ainsi que par des per-
sonnes dont les capacités physiques, sensoriel-
les ou mentales sont réduites ou qui manquent
d‘expérience et de connaissance, à partir du
moment où elles sont surveillées ou qu’on leur a
montré comment utiliser l’appareil en toute sécu-
rité et qu’elles comprennent les dangers qui en
résultent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas uti-
liser cet appareil, car ils sont incapables de réagir
à l’hyperthermie.
• Cet équipement ne doit pas être utilisé par les
enfants de plus de 3 ans, à moins que le com-
mutateur de fonctions n‘ait déjà été réglé par un
parent ou un adulte responsable ou qu‘on ait suf-
samment appris à l‘enfant comment manipuler
l‘appareil en toute sécurité.
• Si l’utilisation provoque des problèmes de santé,
interrompez immédiatement l’utilisation et consul-
tez votre médecin.
• Si vous avez des problèmes podologiques, souf-
frez de maladies vasculaires ou de diabète, con-
sultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil. Si
vous souffrez de douleurs ou gonements inex-
pliqués dans les jambes ou les pieds, de même
qu’après une lésion musculaire, consultez votre
médecin avant l’utilisation.
• Il est conseillé aux femmes enceintes de consul-
ter leur médecin avant d’entamer les applications.
• Interrompez les massages si vous ressentez des
douleurs durant l’application ou si des gone-
ments apparaissent ensuite.
• La surface de l‘appareil devient chaude. Les
personnes sensibles à la chaleur doivent utiliser
l‘appareil avec précaution.
1
2
3
4
5
6
7
Ne convient pas aux enfants en bas âge (0-3 ans) !
Non adatto a bambini piccoli (da 0 a 3 anni)!
Légende Spiegazione dei simboli
IMPORTANT IMPORTANTE
Le non respect de cette notice peut provoquer de graves
blessures ou des dommages de l’appareil.
L’inosservanza delle presenti istruzioni può causare ferite
gravi o danni all’apparecchio.
AVERTISSEMENT AVVERTENZA
Ces avertissements doivent être respectés an d’éviter
d’éventuelles blessures de l’utilisateur.
Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare
che l’utente si ferisca.
ATTENTION ATTENZIONE
Ces remarques doivent être respectées an d’éviter
d’éventuels dommages de l’appareil.
Attenersi a queste indicazioni per evitare danni
all’apparecchio.
REMARQUE NOTA
Ces remarques vous donnent des informations
supplémentaires utiles pour l’installation ou l’utilisation.
Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relative
all’istallazione o al funzionamento.
Classe de protection II Classe di protezione II
N° de lot Numero LOT
Fabricant Produttore
Fonctionnement de l’appareil
• Uniquement utiliser cet appareil conformément au
but d‘utilisation décrit dans ce mode d‘emploi. Tout
emploi non conforme annule les droits de garantie.
• L’appareil est conçu pour l’usage domestique,
mais non pour l‘utilisation commerciale.
• N’utilisez pas l’appareil en plein-air ou dans des
pièces humides.
• Posez l‘appareil sur une surface ferme et plane ce
qui n‘est pas sensible à l‘humidité.
• Utilisez l‘appareil uniquement avec de l‘eau et pas
avec d‘autres liquides.
• Utilisez seulement des produits pour le bain ap-
propriés - sans additifs pour le bain / sels de bain
moussants.
• Ne pas soumettre l‘appareil à toute la charge de
votre corps, il n‘est pas conçu pour vous suppor-
ter.
• Ne jamais recouvrir l‘appareil lors du fonctionne-
ment et ne pas l‘utiliser sous des coussins ou cou-
vertures.
• Si l‘appareil présente une fuite, il ne doit plus être
utilisé.
Entretien et nettoyage
• En cas de dysfonctionnement, ne réparez pas
vous-même l’appareil. Non seulement cela ent-
raîne l’annulation des droits à la garantie, mais
cela peut provoquer de sérieux dangers (feu,
choc électrique, blessure). Conez les répara-
tions uniquement à un service agréé.
• Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres
liquides.
• Si des liquides s’inltrent dans l’appareil, débran-
chez immédiatement la che secteur.
Appareil et éléments de commande
1
Commutateur de fonctions :
0 = ÉTEINT ;
= MASSAGE & LUMIÈRE ROUGE ;
= BAIN BOUILLONNANT & CHALEUR ;
=
BAIN BOUILLONNANT & MASSAGE &
CHALEUR & LUMIÈRE ROUGE
2
Picots de massage
3
Rouleau de massage (amovible)
4
Support d’accessoires de pédicure
5
Émetteur de lumière rouge
6
Station d’accessoires de pédicure
7
Protection anti-éclaboussures amovible
Éléments fournis
Veuillez vérier si l‘appareil est au complet et ne présente
aucun dommage. En cas de doute, ne faites pas fonctionner
l‘appareil et renvoyez-le à un point de service après-vente.
La livraison inclut :
• 1 bain de pieds bouillonnant MEDISANA
• 3 accessoires de pédicure interchangeables (enleveur
de callosités, brosse, massage)
• 1 support d’accessoires de pédicure
• 1 mode d‘emploi
Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés
an de récupérer les matières premières. Respectez les
règles de protection de l’environnement lorsque vous jetez
les emballages dont vous n’avez plus besoin. Si vous re-
marquez lors du déballage un dommage survenu durant le
transport, contactez immédiatement votre revendeur.
Nous vous remercions
pour votre conance et toutes nos félicitations !
Avec le bain de pieds bouillonnant MEDISANA, vous pou-
vez choyer et détendre vos pieds après une longue journée.
Un bain de pieds avec massage dure entre 10 et 15 mi-
nutes, prenez le temps d‘en faire un ou deux chaque jour.
Vous devez cependant veiller à ce que l‘appareil refroidisse
entièrement avant de le réutiliser! Le Thalassopieds MEDI-
SANA est conçu pour l‘utilisation avec de l‘eau. Vous pou-
vez remplir l‘appareil avec de l‘eau chaude ou froide.
AVERTISSEMENT
Veillez à garder les lms d’emballage hors de
portée des enfants. Ils risqueraient de s’étouffer!
La fonction chaleur de l‘appareil ne convient cependant pas
pour réchauffer l‘eau versée, mais seulement pour en retar-
der le refroidissement.
Application
Remplir l‘appareil avec de l‘eau chaude ou froide jusqu‘au
repère marqué sur le bord intérieur. Placer l‘appareil sur une
surface plane et brancher la che secteur dans une prise
de courant. Installez-vous à présent confortablement devant
l’appareil et sélectionnez à l’aide du commutateur de fonc-
tions
1
la fonction souhaitée.
• Sélectionnez BAIN BOUILLONNANT & MASSAGE &
CHALEUR & LUMIÈRE ROUGE pour stimuler vos pieds
par une vibration des picots de massage
2
au fond de
l’appareil tout en déclenchant une douce chaleur et un
bain bouillonnant viviant. L’émetteur de lumière rouge
5
est également activé et dégage une agréable chaleur.
• Le réglage BAIN BOUILLONNANT & CHALEUR ne dé-
clenche que les fonctions bain bouillonnant et chaleur.
• Le réglage MASSAGE & LUMIÈRE ROUGE déclenche
la fonction massage à l’aide des picots de massage
2
de même que la lumière rouge
5
. Ce réglage peut éga-
lement être utilisé sans eau.
Après utilisation, mettez le commutateur de fonctions
1
en position O (ÉTEINT). Débranchez la che de la prise
de secteur et videz le cas échéant le bain de pieds bouil-
lonnant. Pour le vider, inclinez l‘appareil de sorte que l‘eau
puisse s‘écouler à travers le déversoir en arrière.
Application « massage » supplémentaire
Outre les applications précédemment décrites, le bain de
pied bouillonnant MEDISANA dispose aussi d‘une autre
possibilité de massage avec de l‘eau sans avoir à activer
l‘appareil : Rouleau de massage
3
: faites rouler le rouleau
de massage sur la plante des pieds avec une intensité qui
vous soit agréable. Cela active la circulation et exerce un
effet viviant sur les pieds.
Accessoires de pédicure supplémentaires
Avec le bain de pied bouillonnant MEDISANA vous avez
en outre la possibilité d’utiliser un des trois accessoires de
pédicure livrés. Installez l’accessoire pour enlever les callosi-
tés, l’accessoire de brosse ou l’accessoire de massage sur la
station de pédicure
6
. Les deux accessoires de pédicure non
utilisés peuvent rester xés sur la station d’accessoires de pé-
dicure
4
. Frottez à présent vos pieds en exerçant une légère
pression sur l’accessoire placé sur la station d’accessoire
de pédicure
6
. N’exercez pas une trop forte pression. Vous
pouvez en changeant la position du pied atteindre une fonc-
tion à l’endroit du pied souhaité. Avec les accessoires bros-
se et massage, les plantes de pied peuvent être massées et
l’accessoire pour enlever les callosités est adapté pour enle-
ver soigneusement les callosités.
Nettoyage et entretien
• Avant de nettoyer l’appareil, vériez qu’il soit éteint, ref-
roidi et que le cordon secteur soit débranché de la prise
de courant.
• Videz l’eau et nettoyez l’appareil refroidi avec un chiffon
et le cas échéant avec un produit désinfectant.
• N’utilisez pas de substances agressives pour le netto-
yage comme par ex. des solvants ou crèmes à récurer.
Cela pourrait endommager la surface.
• Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais.
• Pliez le cordon secteur avec soin pour éviter toute rup-
ture du câble.
Élimination
Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures
ménagères. Chaque consommateur doit ramener
les appareils électriques ou électroniques, qu’ils
contiennent des substances nocives ou non, à
un point de collecte de sa commune ou dans le commerce
an de permettre leur élimination écologique. Pour plus de
renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous
adresser aux services de votre commune ou bien à votre
revendeur.
ATTENTION
Posez le bain des pieds bouillonnant MEDI-
SANA sur une surface ferme et plane qui n‘est
pas sensible à l‘humidité. N‘utilisez jamais des
sels de bain / des additifs pour le bain moussants.
REMARQUE
Les pellicules de peau morte peuvent être faci-
lement enlevées après un bain de pieds à l’aide
de l’accessoire pour enlever les callosités quand
la peau est très molle.
Caractéristiques techniques
Nom et modèle: Bain de pieds bouillonnant
MEDISANA, type FS 883
Alimentation électrique: 230V~ 50Hz
Puissance nominale: 80 W
Dimensions: env. 41 x 35 x 18,5 cm
Poids: env. 1,5 kg
Numéro d’article: 88387
Numéro EAN: 40 15588 88387 3
La dernière version de ce mode d‘emploi est disponible sur
le site www.medisana.com
Garantie/conditions de réparation
En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à vo-
tre revendeur spécialisé ou contactez directement le service
clientèle. S’il est nécessaire d’expédier l’appareil, veuillez
indiquer le défaut constaté et joindre une copie du justicatif
d’achat.
Les conditions de garantie sont les suivantes:
1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est
accordée sur les produits MEDISANA. En cas d’interven-
tion de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en
présentant le justicatif d’achat ou la facture.
2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des
erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés
gratuitement.
3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas
de prolongation de la période de garantie, ni pour l’appareil,
ni pour les composants remplacés.
4. Sont exclus de la garantie:
a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par
exemple au nonrespect de la notice d’utilisation.
b. les dommages dus à une remise en état ou des
interventions effectuées par l’acheteur ou par de
tierces personnes non autorisées.
c. les dommages survenus durant le transport de
l’appareil depuis le site du fabricant jusque chez
l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil au
service clientèle.
d. les accessoires soumis à une usure normale.
5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs causés directement ou indirectement par
l’appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur
l’appareil est couvert par la garantie.
MEDISANA GmbH, Jagenbergstr. 19,
41468 NEUSS, Allemagne
Dans le cas d‘une réparation, pour commander des acces-
soires et des pièces détachées, contactez-nous sous:
FR - France
Opaya Group, 6 rue Sarah Bernhardt, 92600 Asnières
+33 (0811) 560952
[email protected]
www.medisana.fr
BE - Belgium/ LU - Luxemburg
Teknihall bvba, Brusselstraat 33, 2321 BE MEER
Tel.: 00 31 45 547 08 60
Fax: 00 31 45 547 08 79
[email protected]
www.medisana.be/fr
Dans le cadre du travail continu d’amélioration des pro-
duits, nous nous réservons le droit de procéder
à des modications techniques et de design.
FR/IT
Consignes de sécurité
88387 FS883 08/2018 V1.4
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Medisana FS 883 Le manuel du propriétaire

FS 883
Medisana
Marque
Medisana
Modèle
FS 883
Catégorie
Masseurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents