mundoclima Series MUP-CN/HN “Luxury” Mode d'emploi

La page charge ...

Fig. 4 Fig. 5

OK

1- Tecla función auto (funcionamiento de emergencia)

Auto operation button (emergency operation)

Poussoir fonction auto (fonctionnement de secours)

Tecla da função auto (funcionamento de emergência)

Taso funzionamento auto. ( funzionamento d'emergenza)

Taste für Automatik betrieb (Notbetrieb)

Toest automatisch bedrijf (Noodfunctie)

Knott for automatisk drift (Nøddift)

2- Cinta vinilo

Vinyl tape

Ruban vinyle

Fita de vinil

Nastro vinilico

Klebeband

Vinyltape

3- Mando a distancia

Remote control unit

Télécommande

Comando à distância

Telecomando

Fernbedienung

Afstandsbediening

Fjernkontroll

4- Tubo drenaje Ø 20

20 Ø drain pipe

Tube drainage Ø 20

Tubo de drenagem de Ø 20

Tubo di scarico condensa Ø 20

Kondensatablauf Ø 20

Afvoerbuis Ø 20

20 Ø drensrør

5- Líneas frigoríficas

Cooling lines

Lignes frigorifiques

Linhas frigoríficas

Tubazioni frigorifere

Kälteleitungen

Koelleidingen

Kjølelinjer

6- Cable de interconexión

Interconnectig cable

Câblage d'interconnexion

Cabo de interligação

Cavo di collegamento

Verbindungskabel

Aansluitkabels

Forbindelsesledning

7- Salida aire

Air outlet

Sortie d'air

Saída de ar

Uscita d'aria

Luftaustritt

Luchtuitlaat

Luftutløp

8- Receptor de infrarrojos

Infrared receiver

Récepteur infrarouge

Receptor infravermelhos

Ricevitore d'infrarossi

IR-Empfänger

Infrarood ontvanger

Infrarør mottager

9- Indicador de calefacción

Heating indicator

Indicateur de chauffage

Indicador de calefacção

Indicatore di riscaldamento

Anzeige für Heizbetrieb

Indicator verwarming

Varmeindikator

10- Indicador de Frío/Deshumidificador

Cool/Dehumidifier indicator

Indicateur de froid/déshumidificateur

Indicador de frio/desumidificador

Indicatore di raffreddamento/deumidificazione

Anzeige für Kühl-/Entfeuchtungsbetrieb

Indicator koeling/ontvochtigen

Kulde/avfuktningsindikator

11- Indicador de operación

Operating indicator

Indicateur d'opération

Indicador de operação

Indicatoe di funzionamento

Betriebsanzeige

Indicator in bedrijf

Driftsindikator

12 - Auto: funcionemiento de emergencia.

TEST: Sólo para pruebas.

Auto: emergency operation

TEST: only for testing

Auto: fonctionnement de secours

TEST: seulement pour réaliser des essais

Auto: funcionamento de emergência

TEST: só teste

Auto: funzionamento d'emergenza

TEST: soltanto per il test

Auto: Notbetrieb

TEST: nur für test

Auto: Noodfunctie

TEST: slechts voor test

Auto: Nøddift

TEST: bare for prøve

Fig. 6

Fig. 7

B

2

6

4

3

La page charge ...

Données et mesures susceptibles de variation sans préavis.

Instructions d'installation

Inspection

Dès sa réception, inspecter la marchandise

et communiquer par écrit les possibles ano-

malies au transporteur et à la compagnie

d'assurances.

Protection de l'environnement

Se défaire de l'emballage selon

la réglementation en vigueur re-

lative à la protection de l'environ-

nement.

Installation de l'unité intérieure

Fixer la plaque de montage sur le mur. Ser-

rer légèrement les vis.

Niveler la plaque de montage et serrer en-

suite les vis à fond (fig. 2).

Si on fait sortir les tubes par la partie ar-

rière de l'unité, percer un trou de 50 mm de

diamètre dans le mur. Le côté extérieur du

trou doit être situé légèrement plus bas que

l'intérieur (fig. 3 et 7). Installer le passe-fils.

On peut installer les lignes frigorifiques dans

plusieurs positions. (fig. 6).

Installation des tubes de raccordement

et installation électrique, avec la plaque

de montage centrale située sur la partie

postérieure du châssis.

Suspendre la partie supérieure de l'unité sur

le panneau de montage et l'appuyer vers

l'avant. Fixer l'unité intérieure à la plaque

de montage d'une façon permanente. Plier

le tube avec soin afin de ne pas l'aplatir ni

de l'obstruer.

Passer les tubes et les fils de l'unité par l'ori-

fice; suspendre la partie supérieure de

l'unité intérieure sur l'arête supérieure de la

plaque de montage (voir fig. 2).

S'assurer que l'unité est bien installée en la

déplaçant d'abord vers la gauche et ensuite

vers la droite.

Drainage des condensats

Le tube du drainage des condensats est

flexible et il peut adopter plusieurs positions.

La ligne de drainage doit comporter un

coude (en forme de U) (fig. 4). Connecter

un tube en plastique pour le drainage des

condensats ayant un diamètre intérieur de

12 mm.

Le tube de drainage doit être fixé aux lignes

frigorifiques avec un ruban en vinyle. Voir

fig. 6.

Installation typique (fig.1)

Ce dessin nous montre d'une façon géné-

rale une installation typique de ces appareils.

Après avoir effectué un essai de drainage,

appliquer le ruban de vinyle réf.3 en rac-

cordant tous les tubes.

Installation électrique

1. Ouvrir le panneau frontal

2. Retirer le couvercle du câblage

3. Placer le fil de connexion depuis l'unité

intérieure en passant par l'orifice de con-

nexion.

4. Connecter le fil bleu de l'alimentation

électrique au bornier "N"(1), le marron

au "2" et le jaune-vert à la connexion de

terre comme l'indique la figure 8.

5. Pour les modèles réversibles, connec-

ter les fils de contrôle comme l'indique

la figure 8 et fixer le câble au châssis.

6. Mettre le protecteur des connexions

électriques.

7. Monter le panneau frontal.

Section fils

F

Fig. 8

Derniers contrôles

Vérifier si:

- le voltage est toujours entre

198-254 V.

- la section des fils d'alimentation

est au moins celle recomman-

dée

- le drainage des condensats

s'effectue parfaitement et il n'y

a aucune fuite dans le circuit

d'eau.

- l'utilisateur a reçu les instruc-

tions d'utilisation.

- l'utilisateur a été informé de la

nécessité d'un nettoyage pério-

dique du filtre à air.

- la carte de garantie a été rem-

plie

- l'utilisateur a reçu les instruc-

tions de maintenance ou a

passé un contrat de révision

périodique.

Tailles

Alimentation

électrique

Intercon-

nexion

(int./ext.)

Fusible (fusion retardée)

mm

2

Froid mm

2

Chaud mm

2

A

Connections électriques

Seulement dans les modèles

réversibles

PROTECTEUR DE

CONNEXION ÉLECTRIQUE

BORNE DE

TERRE

BRIDE

CÂBLAGE DE

CONNEXION

MARRON

BLEU

ROUGE

CONNECTEUR

DE CONNEXION

BRIDE

Modèles 20, 25, 35, 60, 70 Modèles 45

N(1)

2

3

N(1)

2

3

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

230/1 Ph/50 Hz

UNITÉ

INTÉRIEURE

UNITÉ

EXTÉRIEURE

CONNECTEUR

MANOEUVRE

4 FILS FOURNI

(seulement dans

les modèles

réversibles)

3 x 1

4 x 0,75

10 16

7 9 12 16 21 24

3 x 2,5

4 x 1

2 x 2,52 x 1

4 x

1,5

5 x 1 6 x 1

2 x 1,5 +

terre

Modèles 60

(5 fils)

Modèles 70

(6 fils)

N(1) 2 3

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

230/1 Ph/50 Hz

UNITÉ

INTÉRIEURE

UNITÉ

EXTÉRIEURE

CONNECTEUR

MANOEUVRE

FOURNI

(seulement dans

les modèles

réversibles)

3 x

1,5

7

La page charge ...

1

E

Condensadoras sólo frío y bomba de calor

Instrucciones de instalación 16-17

GB

Condensing Units, Cool Only and Heat Pump

Installation Instructions 18-19

F

Unités de condensation froid seul et réversible

Instructions d'Installation

20-21

P

Condensadoras só frio e bomba de calor

Instruções de Instalação 22-23

I

Unità esterne solo raffreddamento e pompa di calore

Istruzioni per l’installazione

24-25

D

Verflüssig ergesräte Nur Kühlen und Wärmepumpe

Hinweise zum Einbau 26-27

NL

Condensing-units enkel koeling en warmtepomp

Installatie-instructies 28-29

N

Kondensasjonsenheter kun kulde og varmepumpe

Instruksjoner for innstallering 30-31

MUND

CLIMA

®

MUP-07 CN/HN MUP-09

MUP-12 MUP-16

MUP-21 MUP-24

CN/HN

CN/HN CN/HN

SPLITS MURALES 1x1 R-407C

14

3 Manometros

Pressure gauges

Manomètres

Manómetros

Manometri

Manometer

Manometers

Trykkmålere

4 Analizador de servicio

Service analyser

Analyseur de service

Analisador de serviço

Analizzatore di servizio

Manometerbatterie

Service-analysator

Serviceanalysator

1 Unidad interior

Indoor unit

Unité intérieure

Unidade interior

Unità interna

Innengerät

Binnenunit

Innvendig enhet

2 Unidad exterior

Outdoor unit

Unité extérieure

Unidade exterior

Unità esterna

Außengerät

Buitenunit

Utvendig enhet

Fig.1

Fig.4

Fig.5

Fig.2

Fig.3

OK

8 mm

1

2

3

4

5

Lo Hi

5 Bomba de vacio

Vacuum pump

Pompe à vide

Bomba de vácuo

Pompa a vuoto

Vakuumpumpe

Vacuümpomp

Vakuumpumpe

La page charge ...

20

Instructions d’installation

Inspection

Dès sa réception, inspecter la marchandise

et communiquer par écrit les possibles ano-

malies au transporteur et à la compagnie

d’assurances.

Protection de l’environnement

Se défaire de l’emballage selon la

réglementation en vigueur relative

à la protection de l’environnement.

Pendant l’installation et la mainte-

nance, ne pas oublier qu’on utilise du HCFC-

22 et de l’huile minérale ou HFC-407C et

l’huile POE.

Sécurité

L’installation et les opérations de mainte-

nance de cet équipement de climatisation

ne doivent être effectuées que par un per-

sonnel qualifié. Il faut réaliser des opérations

de maintenance périodiques telles que le

nettoyage des batteries et des filtres à air

pour que le rendement des unités soit tou-

jours optimum.

Précaution

Cet appareil doit être installé et

utilisé conformément aux:

- Directive électrotechnique de

basse tension.

- Directive de sécurité pour équipements

et installations frigorifiques.

- Directive des appareils à pression.

- Normes fondamentales relatives à la

construction.

- Normes techniques relatives à la cons-

truction.

- Règlements municipaux.

Emplacement (fig. 1 à 3)

L’unité doit être installée à l’extérieur. Situer

l’unité sur une base solide et l’y fixer par

des vis.

Unités extérieures

Les unités sont fournies avec une charge

suffisante de réfrigérant R-22 ou R-407C

pour une longueur de tubes d’intercon-

nexion de 4 mètres.

Chaque unité comprend un coude de rac-

cordement pour l’évacuation des condensats

(seulement dans les modèles réversibles).

Chaque compresseur est pourvu d’un revê-

tement isolant pour réduire le niveau sonore.

Installation

L’installation de l’unité com-

prend :

- Le montage de l’unité.

- Les liaisons frigorifiques.

- Les raccordements du drainage des

condensats dans les unités réversibles.

- L’installation électrique de l’unité.

Dégagements nécessaires,

unité extérieure

Il faut laisser suffisamment d’espace libre

autour des unités pour permettre la libre cir-

culation de l’air et un accès facile pour les

opérations de maintenance comme c’est

indiqué dans les dimensions générales.

Interconnexion des unités

Pour l’installation des unités Split, il faut s’as-

surer de la totale étanchéité du circuit frigo-

rifique une fois l’opération de montage ache-

vée afin qu’il n’y ait aucune fuite.

On obtiendra ainsi des performances opti-

males avec une consommation minimale,

tout en évitant des dommages graves de

l’unité. C’est, d’autre part, une précaution

d’ordre écologique.

Installation des tubes d’inter-

connexion

Les tubes de raccordement des unités doi-

vent être le plus court possible. Les distan-

ces maximales admises, avec le circuit et

le diamètre des tubes standard, sont celles

qui sont indiquées à chaque chapitre cor-

respondant aux unités intérieures.

Tubes à utiliser

Pour l’installation des lignes qui relient les

deux unités, il faut prêter une attention spé-

ciale à ce que les tubes utilisés soient pro-

pres et secs, avant même de les installer. Il

est recommandé de tenir compte des con-

seils suivants:

- Utiliser seulement du tube cuivre de qua-

lité frigorifique

- Ne pas travailler à l’extérieur lorsqu’il

pleut.

- Les extrémités des tubes doivent être tou-

jours bouchés tant que dure l’installation.

- Ne pas laisser les filtres déshydrateurs ni

le compresseur exposés à l’air libre.

- Pour souder, utiliser des baguettes à bas

point de fusion qui contiennent un mini-

mum de 5 % d’argent.

- Pendant la soudure et tant que le tube

est encore chaud, maintenir un courant

d’azote sec pour éviter la formation d’oxy-

des et l’entrée de poussières à l’intérieur

qui pourrait contaminer et obstruer le tube.

- Pour les raccords cuivre-cuivre, ne pas

utiliser de décapant.

- Le raccordement aux unités doit être ef-

fectué par la méthode de l’évasement.

Isolation des lignes frigorifi-

ques.

Étant donné que les tubes capillaires sont

installés dans l’unité extérieure, aussi bien

le gros tube que le petit tube se trouvent du

côté de basse pression relative du système.

En conséquence, pour éviter la chute d’eau

sur le sol des condensats provenant des

tubes, ces deux tubes doivent être isolés

avec un isolant adéquat qui aura au moins

8 mm d’épaisseur. Voir fig. 4.

Purge d’air et déshydratation

(Fig. 5)

L’air n’agit pas comme réfrigérant car il ne

peut être liquéfié par le compresseur. L’air

et l’humidité qui restent dans le système de

réfrigération ont des effets nuisibles, comme

on l’indique ci-après. En conséquence, ils

doivent être complètement éliminés.

- Augmentation de la haute pression

- Augmentation de la consommation d’élec-

tricité

- Baisse du rendement de l’appareil.

- L’eau contenue dans l’air peut prendre en

glace et bloquer les capillaires.

- L’eau peut provoquer la corrosion de cer-

taines parties du circuit et endommager

le compresseur.

Procédé

Dans chaque circuit, les vannes fermées:

1.- Raccorder une pompe à vide et les ma-

nomètres de service.

2.- Procéder à un tirage à vide jusqu’à un

minimum de 200 microns.

3.- Détecter les fuites.

Limites d’utilisation

Chaud BS

Nom. 230 V

ChaudFroid

198 254

Cycle de fonctionnement

Maximale °C

Minimale °C

19 -10

(1)

46 24 10

(1)

15 32

Maximale °C

Minimale °C

Limites de voltage

Froid

Cycle de fonctionnement

Chaud

Froid BHMínimum

Froid BH

Chaud BS

Température entrée d’air à la batterie extérieure BS Température entrée d’air à la batterie intérieure

Notes: BH= Thermomètre de Bulbe Humide. BS= Thermomètre de Bulbe Sec

(1) L’unité peut travailler pendant une courte durée à une température qui dépasse la limite jusqu’à atteindre la climatisation de l’espace occupé.

23

(1)

Máximum

F

21

Spécifications techniques

F

Données et mesures susceptibles de variation sans préavis.

La puissance frigorifique nominale est basée sur : Temp. air intérieur = 27°C BS/19°C BH. Température air extérieur = 35°C BS, tubes 4 mètres

La puissance calorifique est basée sur: Temp. air intérieur = 21°C BS. Température air extérieur =7°C BS/6°C BH, tubes 4 mètres

Modèle

Unité extérieure R-407C

Puissances

kW 2,0 2,5 3,5 4,5 6 7

kW 2,3 2,8 3,8 4,9 7 7,5

Compresseur Rotatif

Réfrigérant R-407C

Détente/emplacement Capillaire/unité extérieure

Alimentation électrique V.ph.Hz 230.1.50

Consommation kW 0,8 0,97 1,3 1,7 2,6 3,2

Consommation nominale A 3,7 4,4 6 7,7 11,3 15,4

Consommation démarrage A 12 23 30 40 64 75

Fusible AM A 10 10 10 16 20 25

Niveau sonore extérieur (3 m) dB (A) 39 39 44 48 51 54

Diamètre extérieur tube drainage condensats mm 16,5

Poids net Kg 25 32 40 40 59 75

Type de raccords Évasement + Écrou

Tuyauterie

Diamètre gaz 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"

Diamètre liquide 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

Longueur maximale tuyauterie m 15 15 15 20 20 30

Dénivellement maximal des tuyauteries m 10 10 10 15 15 20

Charge de réfrigérant KF g 580 950 800 1400 2000 2400

Charge de réfrigérant KFR g 650 950 1020 1300 2200 2500

Froid

Chaud

N = R-407C

MUP-07 CN/HN MUP-09 CN/HN MUP-12 CN/HN MUP-16 CN/HN MUP-21 CN/HN MUP-24 CN/HN

La page charge ...

1

E

Minisplits y Multisplits murales

Manual para el usuario - Instrucciones de Manejo y Mantenimiento 33-34

GB

Wall Minisplits and Multisplits

User manual - Operating and Maintenance Instructions 35-36

F

Minisplit et Multisplits muraux

Manuel de l'utilisateur - Instructions d'Utilisation et de Maintenance

37-38

P

Mini-splits e Multi-splits murais

Manual para o utente - Instruções de Utilização e Manutenção 39-40

I

Minisplit e Multisplit a parete

Istruzioni per l'uso - Istruzioni per l'installazione

41-42

D

Minisplit -und Multisplit-Wandgeräte

Benutzerhandbuch - Hinweise zum Einbau 43-44

NL

Minisplit en Multisplit units voor wandbevestiging

Gebruikershandleiding - Installatie-instructies 45-46

N

Vegg-minisplits og multisplits

Brukermanual - Instruksjoner for innstallering

47-48

MUND

CLIMA

®

MUP-07 CN/HN MUP-09

MUP-12 MUP-16

MUP-21 MUP-24

CN/HN

CN/HN CN/HN

SPLITS MURALES 1x1 R-407C

La page charge ...

37

Instructions d'utilisation et de maintenance

Télécommande

Note: Utiliser uniquement des piles alcalines AAA.

1. Le poussoir ON/OFF permet d'al-

lumer ou d'éteindre l'appareil de

climatisation.

2. Sélectionner le mode de fonction-

nement

Il y a cinq modes de fonctionnement:

On peut sélectionner le fonctionnement de

l'équipement en appuyant sur le poussoir

MODE.

Modèle

Mode de fonctionnement

Froid seul

Vent.-Déshumidification-Froid-Auto

Froid/chaud

Vent.-Déshumidification-Froid-Chaud-Auto

Mode ventilateur

Au mode FAN, seul le ventilateur fonction-

nera. On peut sélectionner les vitesses du

ventilateur (petite-moyenne-grande) + auto.

Pendant le fonctionnement en refroidisse-

ment ou en chauffage, si on a sélectionné

AUTO, la vitesse du ventilateur changera

en séquences de petite-moyenne-grande

ou de grande-moyenne-petite automatique-

ment, selon le différentiel entre la tempé-

rature ambiante et ses points de consigne.

Mode déshumidification

Au mode DRY, si la température ambiante

est supérieure à celle de son point de con-

signe, l'unité fonctionnera au mode froid

avec le ventilateur en AUTO. Si la tempéra-

ture ambiante est inférieure à celle de son

point de consigne, la période de démarrage

et d'arrêt du compresseur et du ventilateur

passera à un cycle de répétition fixe selon

le différentiel entre la température ambiante

et son point de consigne.

Mode froid

Au mode COOL, on peut sélectionner la vi-

tesse petite-moyenne-grande-auto du ven-

tilateur.

Mode Chaud

Au mode HEAT, on peut sélectionner la vi-

tesse petite-moyenne-grande-auto du ven-

tilateur.

Pour éviter l'émission d'air froid qui provient

de l'unité pendant le cycle de chauffage,

lorsque la température de la batterie est trop

basse, le ventilateur se détiendra. En aug-

mentant la température de la batterie, à

cause du fonctionnement du compresseur,

le ventilateur se remettra à fonctionner.

Cette fonction se met aussi en marche lors-

qu'on met l'unité en marche, en retardant

le fonctionnement du ventilateur jusqu'à ce

que la température obtient la valeur sélec-

tionnée.

Mode auto

Au mode AUTO, le système commute entre

les modes chaud et froid automatiquement

si la température ambiante est au-dessus

ou au-dessous de son point de consigne.

L'unité fonctionnera au mode froid si la tem-

pérature ambiante est au-dessus de son

point de consigne, et au mode chaud, si

cette température est au-dessous de son

point de consigne. C'est le mode de fonc-

tionnement recommandé.

3. Pour réguler la température am-

biante

Appuyer sur le poussoir +C ou -C pour chan-

ger le point de consigne de la température

ambiante. Celui-ci doit se trouver entre 16

et 30°C.

- Pour sélectionner la vitesse du ventilateur

et la position du déflecteur d'air.

Les vitesses disponibles sont Petite-

Moyen-ne-Grande. Appuyer sur le poussoir

FAN pour obtenir le débit d'air souhaité. Le

symbole FAN indique la vitesse sélection-

née.

On utilise le poussoir SWING pour contrô-

ler les déflecteurs d'air. Si on appuie une

fois, le déflecteur reste en position station-

naire; si on appuie une deuxième fois, le

déflecteur effectue un balayage pour distri-

buer l'air dans la pièce.

4. Fonctions du programmateur ho-

raire

La télécommande est munie d'un program-

mateur horaire qui fixe les heures de la mise

en marche et de l'arrêt de l'unité. Les pro-

grammations fonctionnelles gardées dans

la télécommande seront prédominantes lors

de la mise en marche de l'unité.

Pour utiliser le programmateur horaire, pro-

céder de la façon suivante:

Programmateur horaire démarrage/arrêt

La fonction de la temporisation démarrage/

arrêt s'obtient en appuyant sur les poussoirs

T-ON et T-OFF. Pour faire démarrer l'appa-

reil à une heure déterminée, celui-ci étant

arrêté, on appuie sur le poussoir T-ON à des

intervalles d'une demi-heure jusqu'à ce

qu'on obtienne l'heure de démarrage vou-

lue. L'appareil se mettra en marche lorsque

la durée programmée se sera écoulée et

elle restera mémorisée dans l'appareil.

De la même façon, pour arrêter l'appareil à

une heure déterminée pendant qu'il fonc-

tionne, on effectuera la même opération en

appuyant toutes les fois que cela sera né-

cessaire sur le poussoir T-OFF jusqu'à ce

qu'on obtienne la durée voulue.

5. Fonction Sleep

Le mode Sleep, qui peut être utilisé en

Refroi-dissement et en Chauffage, est un

program-me qui contrôle la température

ambiante pendant les heures nocturnes de

sommeil.

Mode froid

Au mode Sleep, fonctionnant en refroidis-

sement, la séquence de fonctionnent de

l'unité sera la suivante: phases 1-2

Phase 1 L'unité fonctionnera au mode froid

jusqu'à ce qu'elle atteigne le point

de consigne de la température

ambiante.

Phase 2 Après avoir atteint le point de con-

signe de la température ambiante,

l'unité fonctionnera au mode froid

afin de maintenir la température

F

AUTO

FROID

DÉSHUMIDIFICATION

VENTILATION

CHAUD

AUTOMATIQUE

POSITION NUIT

VENTILATION AUTOMATIQUE

VITESSE DE VENTILATION

 

  

   

 

   

 

  

  

     



    

38

Données et mesures susceptibles de variation sans préavis.

Localisation des pannes

1.- Vérifier si le fusible ne s’est pas fondu ou si le disjoncteur principal n’est pas déclenché.

2.- L’interrupteur principal est-il en position OFF?

3.- Avez-vous commis une erreur dans la programmation?

A. Le climatiseur ne fonctionne pas.

B. L’unité ne refroidit pas suffisamment.

C. Il y a une mauvaise odeur dans la pièce.

D. Le climatiseur fait du bruit.

E. On dirait que les condensats s’écoulent à l’extérieur de l’unité.

F. Le climatiseur ne fonctionne pas trois minutes après son réarmement.

G. L’écran de la télécommande s’affaiblit ou s’éteint.

H. Le climatiseur ne répond pas à la télécommande ni aux commandes manuelles

directes.

1.- Le filtre est-il sale? Voir les instructions pour le nettoyage du filtre.

2.- Il faisait probablement très chaud dans la pièce lorsque le climatiseur s’est mis en marche.

Attendre quelques instants jusqu’à ce que l’appareil ait eu le temps de baisser la température

de la pièce.

3.- Est-ce que vous avez programmé une température adéquate?

4.- Les grilles d’entrée ou de sortie de l’air de l’unité ne sont-elles pas obstruées?

1.- Vérifier si cette odeur ne provient pas de l’humidité des murs, des moquettes, des meubles ou

des tissus de la pièce.

1.- On dirait de l’eau qui coule. Cela provient du liquide réfrigérant qui circule dans le circuit de

réfrigération.

2.- Le bruit semble celui d’une douche : Cela provient de l’eau de la déshumidification traitée à

l’intérieur de l’unité.

Anomalie

Cause probable et correction

1.- La condensation se produit lorsque l’unité refroidit l’air de la pièce.

1.- Cela se doit à un dispositif de protection du système. Attendre 3 minutes pour qu’il se remette

en marche.

1.- Il faut sans doute changer les piles.

2.- Ne pas inverser la polarité des piles en les changeant.

1.- Il faut sans doute changer les piles.

2.- Ne pas inverser la polarité des piles en les changeant.

3.- Se mettre en contact avec le centre de service autorisé afin de vérifier l’alimentation

électrique de votre installation.

ambiante dans les limites de son

point de consigne, +1 à +2°C pen-

dant 1 heure.

Mode chaud

Au mode Sleep, fonctionnant en chauffage,

la séquence de fonctionnent de l'unité sera

la suivante: phases 1-2

Phase 1 L'unité fonctionnera au mode

chaud jusqu'à ce qu'elle atteigne

le point de consigne de la tempé-

rature ambiante.

Phase 2 Après avoir atteint le point de con-

signe de la température ambiante,

l'unité fonctionnera au mode

chaud afin de maintenir la tempé-

rature ambiante dans les limites de

son point de consigne, -1 à -2°C

pendant 1 heure.

Contrôle du fonctionnement

Fonctionnement de secours

L'interrupteur de secours est situé dans le

panneau récepteur sur la partie antérieure

de l'unité. On utilise cet interrupteur lorsque

les batteries de la télécommande sont épui-

sées ou lorsqu'un problème a surgi. En ap-

puyant une fois sur cet interrupteur, l'unité se

connecte; en appuyant une seconde fois, elle

se déconnecte (action de commutation). Pen-

dant ce fonctionnement manuel de secours,

on ne peut pas utiliser la télécommande.

Fonctionnement du système au mode de

secours

Système refroidissement.

Le point de consigne de la température

ambiante est fixé à 20°C. L'unité fonctionne

au mode froid.

Système chauffage et refroidissement.

Le point de consigne de la température

ambiante est fixé à 25°C. L'unité fonctionne

au mode automatique.

Interrupteur modèles KF et KFR

En appuyant sur cet interrup-

teur une fois, il se connecte; En

appuyant une seconde fois, il

se déconnecte (action de commutation).

Pendant ce fonctionnement manuel de se-

cours, on ne peut pas utiliser la télécom-

mande.

Interrupteur modèles Inverter

Positions à sélectionner:

RUN: Fonctionnement normal.

AUTO: Fonctionnement automa-

tique de secours.

TEST: Uniquement pour essais. N'em-

ployer jamais ce mode pendant le fonction-

nement normal.

STOP: Arrêt complet de l'équipement.

Très important

S'assurer que l'interrupteur se trouve dans

1- Nettoyer avec un aspirateur ou taper légèrement et laver à

l’eau tiède (40°C) et un détergent doux.

2- Rincer et sécher avant de le remonter sur l’unité.

3- Ne pas utiliser d’essence, ni d’alcool ni d’autres produits

chimiques

Composant Entretien

Fréquence recommandée

1- Enlever la poussière du panneau frontal avec un chiffon doux

ou un chiffon mouillé d’eau savonneuse.

2- Ne pas utiliser d’essence, ni d’alcool ni d’autres produits

chimiques

1- Nettoyer et vérifier l’absence d’une obstruction

Chaque mois ou plus fréquemment si besoin.

Filtre à air :

Habillage unité :

Bac et tuyauterie d’évacuation des condensats : Chaque saison avant la mise en route.

F

la position RUN.

Protection du réarmement automati-

que et antigel

Après une interruption du courant électrique,

l'unité se réarme automatiquement (dès que

le courant se rétablit) en se maintenant au

même mode que lorsqu'il s'est coupé.

Dégivrage et antisur-chauffe

On utilise cette propriété pour éviter la prise

en glace dans l'unité d'évaporation pendant

son fonctionnement au mode froid ou

déshumidification ainsi que pour éviter les

surchauffes au mode chaud.

Pendant le cycle de dégivrage, (antigel) et

antisurchauffe, le compresseur ne fonctionne

plus, la LED du compresseur clignote en

cycles et le déflecteur d'air s'arrête en posi-

tion complètement ouverte. À la fin du cycle,

le déflecteur se remet en marche selon les

paramètres sélectionnés précédemment.

Maintenance

Les unités ont été conçues pour fonction-

ner pendant longtemps avec une mainte-

nance minimale. Néanmoins, il faut effec-

tuer les opérations suivantes d'une façon

régulière.

AUTO

La page charge ...

mundoclima Series MUP-CN/HN “Luxury” Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

mundoclima Series MUP-CN/HN “Luxury” Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents