A.O. Smith 290 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.aosmithinternational.com

uw installateur / your installer / Ihr Installateurvotre installateur /

Nederlands 5

English 37

Français 67

Deutsch 99

La page charge ...

Attention

Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant de mettre l’appareil en

service. Ce manuel d’instructions doit être lu scrupuleusement et les

instructions de ce manuel d’instructions doivent être suivies sous peine

d’accidents et de dégâts matériels et/ou de blessures corporelles.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, dupliquée et/ou

diffusée par impression, photocopie ou tout autre moyen de reproduction,

sans l’accord écrit préalable de A.O. Smith Water Products Company.

A.O. Smith Water Products Company se réserve le droit de modier les

spécications de ce manuel d’instructions.

Toutes les marques mentionnées dans ce manuel d’instructions sont des

marques déposées par les fournisseurs concernés.

A.O. Smith Water Products Company n’est pas responsable des

réclamations de tiers liées à une utilisation inadéquate autre que celle

mentionnée dans ce manuel d’instructions et conformément aux

Conditions générales déposées auprès de la Chambre de commerce.

Voir les Conditions générales pour plus de détails. Celles–ci peuvent être

obtenues gratuitement sur simple demande.

Bien que nous ayons apporté le plus grand soin à la réalisation de

descriptions correctes et, le cas échéant, complètes des composants

importants, il se peut que le manuel d’instructions comporte des erreurs et

des imprécisions.

Si vous découvrez des erreurs ou des imprécisions dans ce manuel

d’instructions, n’hésitez pas à nous en faire part. Votre aide contribuera à

améliorer la documentation.

Si vous avez des remarques ou des questions concernant des sujets

spéciques qui ont trait à l’appareil, n’hésitez pas à prendre contact avec :

A.O. Smith Water Products Company

Case postale 70

5500 AB Veldhoven

Pays-Bas

Téléphone (gratuit) 008008 - AOSMITH

008008 - 267 64 84

Général: +31 40 294 25 00

Fax: +31 40 294 25 39

E-mail : [email protected]

Site web : www.aosmithinternational.com

En cas de problèmes de raccordement aux installations de gaz,

d’électricité et d’eau, adressez-vous au fournisseur/à l’installateur de votre

installation

Veuillez lire attentivement ce

manuel

Marques de commerce

Responsabilité

Pour plus d’informations

67

Table des matières

A

1. À propos de ce produit

1.1 Livraison

1.2 Description du produit

1.3 Données techniques

1.4 Circuit de réfrigérant – description

1.4.1 Système de refroidissement - description

1.4.2 Circuit électrique – description

1.4.3 Circuit d’eau – description

1.4.4 Circuit de réfrigérant – schéma

1.5 Circuit d’eau – description

1.5.1 Conditions pour le circuit d’eau

1.5.2 Dimensions

1.5.3 Circuit d’eau – diagramme hydraulique

1.6 Schéma électrique

2. Avant installation / Mise en service

2.1 Instructions de sécurité importantes

2.1.1 Système de refroidissement – instructions de

sécurité

2.1.2 Circuit électrique – instructions de sécurité

2.1.3 Circuit d’eau – instructions de sécurité

2.2 Livraison

2.3 Stockage

2.4 Transport

2.4.1 Transport avec chariot à fourches

2.4.2 Déchargement de la pompe à chaleur

2.4.3 Transport avec chariot

2.5 Placement / disposition

2.6 Connexion de la tuyauterie d’eau

3. Installation

3.1 Connexion d’eau

3.2 Placement des connexions de tuyauterie

3.3 Connexion de la purge de condensation

3.4 Échappement et entrée d’air

3.5 Contrôle

4. Mise en service / utilisation

4.1 Conditions pour le circuit d’eau chaude

4.2 Début d’utilisation du circuit d’eau

4.3 Mise en service du circuit d’eau

4.4 Électricité – connexion

4.5 Circuit de refroidissement

4.6 Conseils d’économies d’énergie

4.7 Conseils d’utilisation du ventilateur

4.8 Contrôle

1. Guide d’utilisation

1.1 Usage

1.2 Modication des données d’utilisation

1.3 Menu de fonctionnement

1.4 Réglages d’usine par défaut

1.5 Programme de dégivrage

2. Fonctionnement

2.1 Description

2.2 Capacité additionnelle

2.3 Sécurité d’utilisation

2.4 Avertissements

3. Maintenance

3.1 Système de refroidissement et ventila-

teur

3.2 Circuit d’eau et réservoir

3.3 Démontage / Mise hors service de l’unité

4. Dépannage

4.1 Pressostat haute pression

4.2 Disjoncteur de sécurité pour élément

chauffant

4.3 Pompe à chaleur hors service

5. Garantie

B

68

69

70

71

72

73

74

75

76

80

81

82

83

84

85

86

89

90

91

92

93

94

95

Toutes les directives européennes pertinentes ont été respectées lors de la con-

ception et de la fabrication de la pompe à chaleur. (Voir également Déclaration de

conformité UE.)

Seul un personnel compétent est autorisé à travailler sur cette unité. Prenez

toutes les mesures nécessaires pour éviter les accidents.

1.1 Livraison

• Pompe à chaleur avec commandes intégrées

• Manuel d’installation avec données techniques

• Instructions d’utilisation

1.2 Description du produit

La AHD 290 est une pompe à chaleur à eau domestique dotée d’un

condensateur à l’extérieur du réservoir. Les instructions d’utilisation

spécient la zone d’application et les principes de fonctionnement de la

pompe à chaleur.

1.3 Données techniques

Données de performances

Performances spéciées pour le chauffage d’eau domestique entre 15°C et

45°C

Sortie thermique

(avec air 15°C / eau 15°C – 45°C)

kW 1,52

Alimentation électrique

(avec air 15°C / eau 15°C – 45°C)

kW 0,43

COP

(avec air 15°C / eau 15°C – 45°C)

3,54

Consommation électrique cartouche électrique /

élément de chauffage

kW 1,5

Plage de fonctionnement /limites

Température d’air max. °C 35

Température d’eau max. °C 55

Température d’eau max.

(avec utilisation de pompe à chaleur et cartouche

électrique)

°C 65

Niveau sonore

1 mètre devant l’unité dB(A) 52

Réservoir d’eau domestique

Matériau Acier spécialement émaillé

Volume net l 285

Volume de débit d’air

Volume de débit d’air m³/h 250

A

1. À propos de ce

produit

69

1.4 Circuit de réfrigérant – description

Le système de refroidissement sert à traiter la chaleur de l’air admis. De cette fa-

çon, la chaleur extraite est transférée à l’eau. Ce processus est possible unique-

ment avec l’addition externe d’énergie, qui se déroule dans le compresseur.

Dans le vaporisateur, la chaleur de l’air est absorbée et le réfrigérant sous forme

gazeuse est alimenté dans le compresseur. Dans le compresseur, la pression et

le niveau énergétique du réfrigérant s’élèvent an de transférer la chaleur à l’eau

à travers le tuyau du condensateur, enroulé autour du réservoir. La pression du

liquide de refroidissement condensé est réduite grâce à une vanne d’expansion.

Le cycle de refroidissement peut donc se répéter dans le vaporisateur.

1.4.1 Système de refroidissement - description

Avant toute activité de réparation et d’entretien, un technicien qualié doit

s’assurer que toutes les pièces comportant du réfrigérant sont sufsamment

vidées pour pouvoir effectuer des travaux sans risque pour les personnes et les

équipements proches.

Procédez avec une prudence extrême pour réparer et entretenir une pompe à

chaleur dont le système de réfrigérant doit être ouvert. Si l’usage d’une amme

ouverte s’impose (soudure par ex.), faites spécialement attention pour éviter tout

incendie.

1.4.2 Circuit électrique – description

En cas de travaux sur la pompe à chaleur, l’alimentation principale doit être dé-

connectée. (Débranchez la prise.)

Si l’unité est connectée au secteur, l’ensemble des réglementations locales

et nationales doit être respecté, de même que les conditions du fournisseur

d’électricité.

1.4.3 Circuit d’eau – description

Utilisez uniquement de l’eau potable. Durant l’installation, le choix des matériaux

doit être pris en compte. Il convient de s’assurer qu’ils sont compatibles dans

tout le circuit. Des équipements de sécurité doivent être prévus an d’éviter toute

surpression dans le système.

Toute la tuyauterie doit respecter la réglementation en matière de sécurité de

l’eau.

70

1.4.4 Circuit de réfrigérant – schéma

T5, T6, T7, T8 - Capteurs

Présentation des composants

Nº : Description

1 Compresseur

2 Condensateur

3 Vaporisateur

4 Ventilateur centrifuge

5 Vanne d’expansion

6 Filtre de séchage

7 Pressostat

8 Vanne magnétique

9 Vanne unidirectionnelle

71

A/H

M

J

G

Hx

Hy

Hx

Hy

G

1

2

V

P

Z

W

2

7

14

6

11

1

N

B

D

1.5 Circuit d’eau – description

Le circuit d’eau doit être construit conformément aux normes et impératifs ap-

plicables. Voir les spécications des sections 3.1 et 3.2.

1.5.1 Conditions pour le circuit d’eau

Selon les matériaux employés dans le circuit d’eau du lieu, une combinaison ma-

térielle incorrecte peut être une source de dégâts liés à la corrosion galvanique.

Une attention spéciale est donc nécessaire en cas d’utilisation de composants

galvanisés ou contenant du cuivre.

1.5.2 Dimensions

72

Dimensions (toutes les mesures en mm, sauf indication contraire)

Discription AHD 290

A Hauteur totale 1815

B Hauteur dessus l’appareil 1790

D Diamètre de l’appareil 660

G1 Diamètre de raccord d’arrivée d’air 160

G2 Diamètre évacuation en air 160

H Hauteur évacuation des gazmètre de l’appareil 1815

Hx1 x-position conduit de raccord d’arrivée d’air 190

Hx2 x-position conduit d’évacuation des air 480

Hy1 y-position conduit de raccord d’arrivée d’air 200

Hy2 y-position conduit d’évacuation des air 470

J Hauteur raccord d’arrivée d’air 60

M Hauteur raccord d’arrivée d’eau froide 110

N Hauteur de la sortie d’eau chaude 1410

P Hauteur du regard de nettoyage 45

V Hauteur branchement de la recirculation 820

W Hauteur évacuation de la condensation 1345

Z Hauteur de branchement élément électrique 925

1 Hauteur raccord d’arrivée d’eau froide (externe) R 1”

2 Raccord de sortie d’eau chaude (externe) R 1”

6 Regard de nettoyage/inspection Ø 110

7 Raccordement évacuation de la condensation (interne) Ø 12

11 Raccordement élément électrique (interne) G 1 1/2”

14 Raccord recirculation (interne) R 1”

73

1.5.4 Circuit d’eau – diagramme hydraulique

Légende

Les numéros non mentionnés ne sont

pas applicables.

1. vanne de réduction de pression

(obligatoire si la pression de

canalisation d’eau est su

périeure à 8bar)

2. groupe de sécurité (obligatoire)

4. vanne d’arrêt (recommandée)

5. clapet anti-retour (obligatoire)

6. circulateur (option)

9. robinet de vidange

11. vanne d’arrêt pour entretien

(recommandée)

12. jauge de température

(recommandée)

13. évacuation de la condensation

(obligatoire)

14. points de vidange

A. alimentation en eau froide

B. évacuation d’eau chaude

C. conduite de circulation

PC-COM

ES852

ICD

T1.6AH

C1 2µF

C

R

S

N

B

M

C

D

E

F

A

G

H

J

K

L

230VAC 50Hz

90°C 2-pol

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

3

2

1

2

4

5

1

2

3

1

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

T5 - Capteur avant serpentin

T6 - Capteur sur serpentin

T7 - Capteur au sommet du réservoir

T8 - Capteur au fond du réservoir

90° bipolaire

Mise à la terre obligatoire

74

1.6 Schéma électrique

A Commande

B Ventilateur

C Compresseur

D Élément Électrique

E Valve magnétique

F Ecran

G Capteur de

température (T5)

H Capteur de

température (T6)

J Capteur de

température (T7)

K Capteur de

température (T8)

L Commutateur à

haute pression

M Interrupteur 0/I de

la commande

75

Livraison

Pompe à chaleur incluant contrôleur

Manuel d’installation avec données techniques

Manuel d’installation de contrôleur

2.1 Instructions de sécurité importantes

Toutes les directives européennes pertinentes ont été respectées lors de la con-

ception et de la mise en service de la pompe à chaleur.

 Seulunpersonnelqualiépeuttravaillersurlapompeàchaleur!

Prenez toutes les mesures nécessaires pour éviter les accidents

pendant le travail !

2.1.1 Système de refroidissement – instructions de sécurité

Un réparateur qualié doit s’assurer de la purge responsable, sufsante et sans

danger des pièces contenant du réfrigérant et devant faire l’objet de travaux

avant le début des tâches de réparation et d’entretien.

Procédez avec une prudence extrême pour réparer et entretenir une pompe à

chaleur dont le système de réfrigérant doit être ouvert, particulièrement en cas

de travaux à proximité d’une amme nue (soudure par ex.) an d’éviter un départ

d’incendie.

2.1.2 Circuit électrique – instructions de sécurité

 Encasdetravauxsurlapompeàchaleur,l’alimentationprincipale

doit être déconnectée – Débranchez la prise !

Si la pompe à chaleur est connectée au secteur, l’ensemble des réglementations

et normes locales et nationales doit être respecté. Les impératifs possibles du

fournisseur d’électricité doivent également être respectés.

2.1.3 Circuit d’eau – instructions de sécurité

Utilisez uniquement de l’eau potable. Durant l’installation, le choix des matériaux

doit être pris en compte. Il convient de s’assurer qu’ils sont compatibles dans tout

le circuit.

Une attention spéciale est nécessaire en cas d’utilisation de

composants galvanisés et contenant de l’aluminium !

Des équipements de sécurité doivent être prévus an d’éviter toute surpression

dans le système.

Toute la tuyauterie doit respecter la réglementation en matière de sécurité de

l’eau.

2.2 Livraison

La pompe à chaleur est livrée sans eau, sans tube d’eau condensée et sans

l’équipement de sécurité du circuit d’eau.

2.3 Stockage

La pompe à chaleur doit être stockée à la verticale, sans eau et dans son embal-

lage.

2. Avant installation /

mise en service

76

2.4 Transport

Pour la transporter, toujours avec soin, sur de courtes distances, la pompe à

chaleur peut être inclinée à un maximum de 45°C. Si cette limite est dépassée,

la pompe à chaleur doit rester en position verticale normale pendant au moins 1

heure avant de pouvoir être mise en marche.

Transport et stockage peuvent se dérouler à des températures entre -10 et +50

°C.

Le boîtier /haut des pompes à chaleur n’est pas adapté à leur levage et ne doit

donc pas être employé pour leur transport.

2.4.1 Transport avec chariot à fourches

Pour son transport avec un chariot à fourches, la pompe à chaleur doit reposer

sur son châssis de transport. Levez toujours lentement. Du fait de la

position élevée du centre de gravité, la pompe à chaleur doit être arrimée an de

l’empêcher de basculer pendant le transport.

2.4.2 Déchargement de la pompe à chaleur

Pour éviter tout dégât, la pompe à chaleur doit être déchargée sur une surface

plane.

2.4.3 Transport avec chariot

La pompe à chaleur peut être transportée uniquement sur son châssis de

transport.

La pompe à chaleur doit être arrimée an de ne pas glisser sur le chariot.

Les connexions d’eau, etc. ne peuvent pas être utilisées à des ns de transport.

Assurez-vous que le chariot n’endommage pas l’armoire et les connexions.

2.5 Placement / disposition

La pompe à chaleur peut être installée uniquement dans une salle protégée

contre le gel.

La salle d’installation doit respecter les critères suivants :

• Température de la salle entre 0 et +35°C ;

• Possibilité de purge pour l’eau de condensation ;

• Concentration normale de poussière dans l’air ;

• Base solide (environ 500 kg/m²) ;

• Pour un fonctionnement régulier et an de faciliter l’accès pour

l’entretien, préservez un dégagement de 0,5 m autour de l’unité.

Séquence d’installation :

1. Retirez l’emballage de la palette.

2. Retirez les xations de transport de la palette.

3. Retirez la pompe à chaleur de la palette et placez-la à l’endroit voulu.

Réglez la verticalité de la pompe en ajustant ses pattes.

2.6 Connexion de la tuyauterie d’eau

Durant l’installation, tenez compte de la pression réelle et des pertes de pression

pour calibrer la tuyauterie an d’assurer une pression et un débit d’eau sufsants.

Les travaux de plomberie doivent respecter la législation.

La tuyauterie peut être composée de matériaux rigides ou exibles. Tenez

compte des effets possibles de la corrosion pour éviter tout dégât.

Comme tous les conteneurs pressurisés, la pompe à chaleur doit également être

équipée d’une vanne de sécurité et d’un clapet anti-retour du côté alimentation.

77

L’entrée d’eau froide et la sortie d’eau chaude se trouvent sous le réservoir (con-

necteurs à letage 3/4”). La pression de service maximum est de 10 bars et la

température de travail maximum de 65°C. Si nécessaire, le tuyau d’alimentation

doit recevoir un détendeur et parfois un ltre. Empêchez les salissures de

s’inltrer dans les tuyaux pendant leur installation sur site. (Vous pouvez les

rincer à l’eau propre avant d’installer la pompe à chaleur) !

Lors de la connexion des tuyaux, assurez-vous de ne pas les tordre. Utilisez des

outils pour empêcher toute torsion des tuyaux !

Si aucune recirculation n’est nécessaire, assurez-vous de boucher le connecteur

de recirculation !

Connexion d’eau

Les connexions suivantes se trouvent sous la pompe à chaleur :

Flexible de purge d’eau condensée

Entrée d’eau froide/ Recirculation / Sortie d’eau chaude

 Nepercezaucunorice.Vouspourriezendommagerle

condensateur enroulé.

1. Vis à retirer (tête hexagonale).

2. Vis à retirer.

3. Retrait des vis.

78

4. Dépose du produit :

a: Faites glisser avec soin le produit d’un côté.

b: Inclinez du même côté avec deux cales en bois en dessous.

5. Procédez à la dépose :

c: Retirez la partie inférieure de la palette tout en maintenant le produit

incliné, avec toujours les deux cales en bois en dessous.

6. Produit au sol avec 2 cales de bois.

7. Retrait de la première cale de bois (possible si le produit est

légèrement incliné d’un côté).

79

8. Retrait de la deuxième cale de bois (possible si le produit est légèrement

incliné d’un autre côté).

9. Palette retirée.

80

3. Installation

3.1 Connexion d’eau

Durant l’installation, tenez compte de la pression réelle et des pertes de pression

pour calibrer les tuyaux an d’assurer une pression et un débit d’eau sufsants

au point de soutirage.

La pression de service maximum est de 10 bars et la température de travail

maximum de 65°C. Si nécessaire, le tuyau d’alimentation doit recevoir un déten-

deur et parfois un ltre.

Comme pour tous les conteneurs pressurisés, les connexions de la pompe à

chaleur doivent également être équipées d’une vanne de sécurité agréée du côté

service et d’un clapet antiretour agréé du côté alimentation.

Toute la tuyauterie doit respecter la réglementation en matière de sécurité de

l’eau.

3.2 Placement des connexions de tuyauterie

La sortie d’eau chaude est montée sur le raccordement supérieur. (¾” RG)

Si l’unité est utilisée avec la circulation de l’alimentation en eau chaude, le rac-

cordement du milieu sert de chemin de retour. (¾” RG)

L’entrée d’eau froide est montée sur le raccordement

inférieur. (¾” RG)

Nous recommandons l’emploi d’un exible ¾”

pour raccorder la connexion d’eau, an d’éviter le bruit lié aux vibrations.

3.3 Connexion de la purge de condensation

Pendant le fonctionnement de la pompe à chaleur, l’eau peut

se condenser. Elle circule vers le raccordement de purge (1).

La quantité d’eau de condensation dépend de l’humidité de

l’air passant par l’entrée de la pompe à chaleur.

Le raccordement de condensation doit recevoir un

exible avec un purgeur étanche et dirigé vers une purge. Le

purgeur doit contenir une colonne d’eau d’au moins 60 mm.

 Aucunoricepourlesxationsouautrenedoitêtrepercé

dans le produit ! Il pourrait endommager la fonctionnalité du

produit et précipiter sa mise au rebut !

Il est aussi possible d’utiliser d’autres types de purgeurs étanches, comme un

tuyau avec un coude.

Si vous oubliez de monter le purgeur, l’eau peut se détériorer ou la

 pompeàchaleurêtreendommagée!Silepurgeurestmalmonté,la

garantie est annulée !

81

3.4 Échappement et entrée d’air

Assurez-vous de préserver un dégagement sufsant autour de la pompe à

chaleur.

Air alimenté

L’air alimenté ne saurait être pollué par des composants agressifs (ammoniac,

soufre, chlore, etc.). Les pièces du système pourraient être endommagées.

Connecteurs d’air

Les conduits d’entrée et de sortie doivent être des tuyaux lisses pour minimiser

les pertes de pression. Tenez compte de la pression de service du ventilateur

et de la résistance des conduits pendant l’installation. (Voir les données tech-

niques.)

Nous vous conseillons d’installer des conduits d’air placés près de la pompe à

chaleur, de niveau ou légèrement inclinés vers la sortie d’air extrait, an d’éviter

les fuites d’eau condensée, et faciles à couper. Vous évitez ainsi les fuites d’eau

condensée des conduits. Lorsque les conduits d’air sont placés à l’extérieur

du bâtiment, la vanne de contre-pression (avec une faible résistance) doit être

positionnée an de s’assurer qu’aucun air froid n’entre dans la salle en hiver et

lorsque la pompe à chaleur est en veille.

La pompe à chaleur peut être utilisée uniquement si le réservoir est plein !

L’alimentation électrique de l’unité doit toujours être déconnectée avant d’ouvrir

la porte frontale. Si l’alimentation électrique de l’unité est déconnectée, attendez

que le ventilateur s’arrête avant d’ouvrir les portes frontales !

Avant de démarrer l’unité, veuillez vous assurer que les câbles et prises élec-

triques sont correctement connectés et que ceux entre l’afchage dans la porte et

la carte de circuit sont connectés !

Nous vous conseillons d’isoler tous les conduits pour réduire les pertes ther-

miques et la contamination acoustique.

3.5 Contrôle

Après l’installation, nous recommandons d’effectuer les contrôle pour vous as-

surer que les connexions sont étanches et que la purge de l’eau

condensée n’est pas bouchée.

82

La pompe à chaleur peut être démarrée uniquement si le réservoir est plein !

L’alimentation électrique de l’unité doit être déconnectée si le cache avant est

ouvert !

Si l’alimentation électrique de l’unité est déconnectée, attendez que le ventilateur

s’arrête complètement avant d’ouvrir le cache !

Avant de démarrer l’unité, assurez-vous que tous les connecteurs sont en place

et que le câble entre l’afchage et le contrôleur est correctement monté !

4.1 Conditions pour le circuit d’eau chaude

Les matériaux suivants peuvent être utilisés dans le système d’eau chaude :

- Cuivre

- Acier inox

- Laiton

- Plastiques

Selon les matériaux employés dans le circuit d’eau du lieu, une combinaison

matérielle incorrecte peut être une source de dégâts liés à la corrosion. Une

attention spéciale est donc nécessaire en cas d’utilisation de composants en

aluminium ou en acier galvanisés.

4.2 Début d’utilisation du circuit d’eau

- Remplissez le réservoir avec la vanne de la conduite d’alimentation et

laissez s’échapper l’air par l’une des vannes d’eau chaude supérieures

an de purger complètement l’eau du robinet.

- Vériez l’étanchéité de l’intégralité du circuit d’eau.

- Connectez la pompe à chaleur à l’alimentation électrique.

 Aprèsavoircommencéàutiliserlesystème,l’étanchéitéde

 l’intégralitéducircuitd’eaudoitêtrevériée.

4.3 Mise en service du circuit d’eau

Remplissez le réservoir via le raccordement et ventilez-le en laissant ouvert l’un

des robinets d’eau chaude supérieurs du site pour que l’air cesse de s’échapper

de l’eau. Le réservoir présente une contenance normale de 285 litres d’eau.

Vériez l’étanchéité de l’intégralité du circuit.

4.4 Électricité – connexion

Connectez la pompe à chaleur à l’alimentation électrique.

4.5 Circuit de refroidissement

Le circuit de refroidissement est fourni prêt à l’emploi et ne nécessite aucun

travail. Les commandes électroniques prennent automatiquement en charge

l’ensemble des fonctions opérationnelles du compresseur et du ventilateur.

Si nécessaire, réglez les commandes sur la température d’eau voulue.

Le réglage d’usine est de 50° C (voir les instructions d’utilisation pour en savoir

plus).

4. Mise en service /

utilisation

83

4.6 Conseils d’économies d’énergie

Ne réglez pas une température d’eau plus élevée que nécessaire.

Les températures d’eau plus basses optimisent l’utilisation de la pompe à chaleur.

L’emploi de la circulation accroît signicativement la consommation d’énergie de

la pompe à chaleur.

4.7 Conseils d’utilisation du ventilateur

Si vous utilisez des canalisations, il vous faudra peut être faire tourner le ventila-

teur plus vite pour compenser les pertes de pression.

4.8 Contrôle

Une fois l’installation terminée, nous vous conseillons de vérier toutes les con-

nexions, etc., pour vous assurer de leur étanchéité et vérier que l’eau conden-

sée circule sans obstruction vers la purge.

84

B

1. Guide d’utilisation

La AHD 290 est réglée en usine an de faciliter son démarrage immédiat. Les ré-

glages en usine sont basiques et doivent être ajustés aux conditions d’utilisation

et impératifs de la résidence individuelle an d’optimiser les avantages offerts par

l’unité.

1.1 Usage

Menu utilisateur

La valeur d’un élément de menu est afchée en appuyant sur les touches/com-

binaisons de touches suivantes. La valeur peut être modiée avec les èches en

appuyant simultanément sur la touche/combinaison de touches. Le contrôleur

revient à l’indication standard en l’absence de pression sur un bouton pendant 15

secondes environ.

P1 : Pompe à chaleur marche/arrêt

Ce bouton permet d’alterner entre : attente et fonctionnement

automatique après le point de réglage P3. (étape 0, étape 1)

Étape 0 : la pompe à chaleur est arrêtée et seul le contrôleur est actif.

Étape 1 : La pompe à chaleur est en mode de fonctionnement et fonc-

tionne après le point de réglage P3 du thermostat.

P2 : Fonctionnement de la cartouche électrique

La pompe à chaleur est équipée d’une cartouche électrique

additionnelle pour chauffer l’eau sanitaire. Ce bouton permet d’activer la

cartouche électrique, en cas de besoin. Si le point de réglage est sur 1,

la cartouche électrique s’active après le point de réglage P5 (thermostat

d’activation de la cartouche électrique). La cartouche électrique n’est pas

activée pour un point de réglage de 0.

Note ! Si la température ambiante est inférieure à 8°C ou supérieure à

35°C, la cartouche électrique s’active même si P2 = 0.

P3 : Thermostat d’activation de pompe à chaleur

La température de l’eau sanitaire requise chauffée par la pompe à

chaleur peut être réglée entre 0 et 55°C.

Réglage d’usine : 52°C

Température d’eau max. : 55°C

P4 : Arrêt du dégivrage

Pression simultanée sur les touches de niveau et de thermostat

d’utilisation

De série, la période de dégivrage est réglée pour se terminer lorsque

la température atteint 10°C. Si les conditions d’utilisation sortent de la

normale, cette température peut devoir être modiée. La température est

réglable entre 0 et 25°C.

Réglage d’usine : 10°C

+

La page charge ...

A.O. Smith 290 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

A.O. Smith 290 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents