Atlantic Odyssee V2 2011 à 2015 Le manuel du propriétaire

Marque: Atlantic

Modèle: Odyssee V2 2011 à 2015

Taper: Le manuel du propriétaire

CERTIFICAT DE GARANTIE

À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL

Garantie certiﬁcaat / Certiﬁcado de garantía

Te bewaren door de gebruiker / A conservar por el usuario

SATC

Rue Monge - ZI Nord

85002 LA ROCHE SUR YON Cedex

à relever sur l’étiquette signalétique du chauffe-eau / zie hiervoor de sticker op de boiler met de productbeschrijving /

referirse a la etiqueta señaletica del producto

DATE D’ACHAT : .........................................................................................................

Aankoopdatum / Fecha de adquisición

NOM ET ADRESSE DU CLIENT : .................................................................................

Achternaam en adres klant / Nombre y dirección del cliente

.....................................................................................................................................

MODÈLE ET N° DE SÉRIE : ..........................................................................................

Model en serienummer / Modelo y número de serie

Cachet du distributeur

Stempel verdeler / Sello del distribuidor

www.atlantic.fr

NOTICE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION - GARANTIE

Onderhouds- en gebruikshandleiding - Manual de mantenimiento y utilización – Garantía

Edition Décembre 2012

Tous les litiges relèvent de la compétence exclusive

des tribunaux de la Roche-sur-Yon.

ODYSSÉE 2

CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE SUR AIR NON CHAUFFÉ

Thermodynamische boiler lucht-water zonder weerstand / Bomba de calor para ACS

CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE

SUR AIR NON CHAUFFÉ

Thermodynamische boiler lucht-water zonder weerstand /

Bomba de calor para ACS

GUIDE À CONSERVER

PAR L’UTILISATEUR

Handleiding te bewaren door

de gebruiker / Guía a conservar

por el usuario

Durée de garantie

Chauffe-eau (cuve, corps de chauffe,

pièces électriques et électroniques) :

5 ans

Pompe à chaleur : 2 ans

Le remplacement d’un composant ou d’un

produit ne peut en aucun cas prolonger

la durée initiale de la garantie.

Garantieduur

Boiler (kuip, verwarmingselement,

elektrische en elektronische

onderdelen): 5 jaar

Warmtepomp: 2 jaar

De oorspronkelijke garantieduur wordt

door vervanging van een onderdeel of

van een product niet verlengd.

Duración de garantía

Cuba: 5 años

(Canarias: 3 años)

Bomba de calor, componentes

eléctricos y pieza extraibles: 2 años

La sustitución de un componente no

justiﬁca en nigún caso la prolongación

de la duración inicial de la garantía.

Bij geschillen is uitsluitend de rechtbank van la Roche-sur-Yon bevoegd.

Todos los litigios dependen de la competencia exclusiva

de los tribunales de La Roche sur Yon

270 L 220 L

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

POUR LA MISE EN MARCHE

DE VOTRE CHAUFFE-EAU

THERMODYNAMIQUE

Elektrisch schema - Eerste ingebruikname / Esquema eléctrico

para la puesta en marcha de su bomba de calor para ACS

NOTA : Dans certains cas où il est difﬁcile d’établir une deuxième ligne d’alimentation, il est possible

de remplacer le contact heures creuses/heures pleines d’EDF par une horloge qui sera programmée

suivant la tariﬁcation en vigueur sur le lieu d’installation.

Nota : in sommige gevallen is het niet mogelijk een tweede voeding te voorzien voor dag- en nachttarief. Dit kan immers

opgelost worden door de plaatsing van een schakelklok

NOTA : en algunos casos en que resulta difícil establecer una segunda línea de alimentación, se puede sustituir el contacto

Horas Valle / Horas Punta por un reloj que se programará en función de la tariﬁcación vigente en el lugar de la instalación.

Pour plus d’informations

Veuillez vous reporter aux sections «Raccordements Electriques» et «Mise en service» de la notice.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

POUR LA MAINTENANCE

DE VOTRE CHAUFFE-EAU

THERMODYNAMIQUE

Elektrisch schema - Onderhoud / Esquema eléctrico

para el mantenimiento de su bomba de calor para ACS

Alimentation Permanente

Algemene voeding /

Alimentación permanente

Câble heures creuses

Dag/nacht aansluiting /

Cable horas valle

Régulation

Regel module / Regulación

Sonde d’air entrant

Sonde luchtintrede /

Sonda de entrada de aire

Sonde évaporateur

Sonde verdamper / Sonda evaporador

Sonde doigt de gant

Sonde boiler /

Sonda temperatura de agua

ACI Hybride

ACI Hybride Anti Corosie / ACI Hybride

Appoint stéatite 1800W

Droge weerstand 1800W /

Resistencia cerámica 1800W

Doigt de gant

Dompelbuis sonde boiler /

Vaina para sonda

Sécurité mécanique

Mechanische veiligheid /

Seguridad mecánica

Electrovanne gaz chauds

Heetgas-ontdooiklep /

Electroválvula gases calientes

Condensateur compresseur

Condensator Compressor /

Condensador compresor

Compresseur

Compressor / Compresor

Condensateur vitesse basse

Condensator lage snelheid /

Condensador de baja velocidad

Ventilateur

Ventilator / Ventilador

Condensateur ventilateur

Condensator ventilator /

Condensador ventilador

Pressostat de sécurité

Veiligheidspressostaat /

Presostato de seguridad

Klixon de sécurité

Veiligheidsschakelaar /

Klixon de seguridad

Viroles pompes à chaleur

Aansluitringen van de warmtepomp /

Paredes metálicas de la bomba de

calor

Aﬁn d’assurer la protection contre la corrosion de la cuve,

le chauffe-eau doit être alimenté en permanence.

Om de kuip ten allertijde te beveiligen, dient de boiler steeds onder spanning te staan. / Para asegurar la protección

contra la corrosión de la cuba, la bomba de calor para ACS debe estar permanentemente conectada a la red eléctrica.

Les ﬁls du câble électrique fourni sont sertis, s’ils devaient être coupés,

veillez à les sertir à nouveau avant le raccordement sur l’alimentation électrique.

Pour que le fonctionnement heures creuses / heures pleines soit actif, mettre ce

paramètre ON dans le menu de réglages

(voir section « Mise en service » de votre notice)

Electrisch bord /

Cuadro eléctrico

Uniquement sur le 270 L

Alleen op de 270 L

Sólo en el 270 L

- 1 -

AVERTISSEMENTS :

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s

ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

INSTALLATION

ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec précaution :

1/ Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel. La destruction de l'appareil par

surpression due au blocage de l'organe de sécurité est hors garantie.

2/ S'assurer que la cloison est capable de supporter le poids de l'appareil rempli d'eau.

3/ Si l'appareil doit être installé dans un local ou un emplacement dont la température

ambiante est en permanence à plus de 35°C, prévoir une aération de ce local.

4/ Dans une salle de bain ne pas installer ce produit dans les volumes V0, V1 et V2 (voir

fig. ci-dessous).

Si les dimensions ne le permettent pas, ils peuvent néanmoins être installés dans le

volume V2.

5/ Placer l'appareil dans un lieu accessible.

6/ Se reporter aux figures d’installation du chapitre « Installation ».

Les dimensions de l’espace nécessaire pour l’installation correcte de l’appareil sont

spécifiées dans les schémas page 8.

- 2 -

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

Installer obligatoirement à l’abri du gel un organe de sécurité (ou tout autre dispositif

limiteur de pression), neuf, de dimensions ¾" et de pression 7 bar – 0,7 MPa sur l'entrée

du chauffe-eau, qui respectera les normes locales en vigueur.

Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit être mis en fonctionnement

régulièrement afin de retirer les dépôts de tartre et de vérifier qu’il ne soit pas bloqué.

Un réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la pression d'alimentation

est supérieure à 5 bar - 0.5 Mpa - qui sera placé sur l’alimentation principale.

Raccorder l'organe de sécurité à un tuyau de vidange, maintenu à l'air libre, dans un

environnement hors gel, en pente continue vers le bas pour l'évacuation de l'eau de

dilatation de la chauffe ou l'eau en cas de vidange du chauffe-eau.

Vidange : Couper l'alimentation électrique et l'eau froide, Ouvrir les robinets d'eau

chaude puis manœuvrer la soupape de vidange de l’organe de sécurité.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Avant tout démontage du capot, s'assurer que l'alimentation est coupée pour éviter tout

risque de blessure ou d'électrocution.

L'installation électrique doit comporter en amont de l’appareil un dispositif de coupure

omnipolaire (disjoncteur, fusible) conformément aux règles d’installation locales en

vigueur (disjoncteur différentiel 30mA).

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Il est impératif d’installer un bac de rétention sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est

positionné dans un faux plafond, des combles ou au-dessus de locaux habités. Une

évacuation raccordée à l’égout est nécessaire.

- 3 -

Sommaire

Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Choix du lieu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en place du produit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement hydraulique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement aéraulique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement électrique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adapter le mode de régulation à votre besoin

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description des pictogrammes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description des modes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recommandations – Maintenance & Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conseil à l’usager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretien domestique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretien par un professionnel agréé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aide au dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnostic de panne à l’usage du professionnel

. . . . . . . . . . . . . .

Service après-vente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Champ d’application de la garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditions de garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recommandations approuvées par le GIFAM

. . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

Recommandations importantes

Transport & Stockage

Le produit peut être incliné sur une face à 90°. Cette face est clairement indiquée sur

l'emballage du produit par une signalétique. Il est interdit d'incliner le produit sur les

autres faces. Un indicateur d'inclinaison permet de vérifier si le produit a été transporté

et manipulé conformément à nos recommandations. Nous vous recommandons d'être

vigilant au respect des présentes consignes. En effet, notre garantie commerciale ne

s'appliquera pas si l'indicateur d'inclinaison est rouge. Notre responsabilité ne

saurait être engagée pour tout défaut du produit résultant d'un transport ou d'une

manutention du produit non conforme à nos préconisations.

Il est formellement interdit de gerber ce produit.

Positions acceptées Positions interdites

Consignes de sécurité

Les travaux d’installation et de mise en service sur les chauffe-eau thermodynamiques peuvent présenter

des dangers en raison de hautes pressions et de pièces sous tension électrique.

Les chauffe-eau thermodynamiques doivent être installés, mis en service et entretenus par un personnel

formé et qualifié uniquement.

- 5 -

Présentation du produit

Principe de fonctionnement

Le chauffe-eau thermodynamique utilise un air non chauffé pour la préparation de l’eau chaude sanitaire.

Le fluide frigorigène contenu dans la pompe à chaleur effectue un cycle thermodynamique lui permettant

de transférer l’énergie contenue dans l’air ambiant non chauffé, ou l’air extérieur vers l’eau du ballon.

Le ventilateur envoie un flux d’air dans

l’évaporateur. Au passage dans

l’évaporateur, le fluide frigorigène

s’évapore.

Le compresseur comprime les vapeurs du

fluide ce qui élève sa température. Cette

chaleur est transmise par le condenseur

enroulé autour de la cuve et qui réchauffe

l’eau du ballon.

Le fluide passe ensuite dans le détendeur

thermostatique, il se refroidit et retrouve sa

forme liquide. Il est alors de nouveau prêt à

recevoir de la chaleur dans l’évaporateur.

Plus l’air est froid, plus les calories sont difficiles à prélever. De même, plus la consigne d’eau chaude est

élevée, plus il est difficile à la pompe à chaleur d’y restituer les calories prélevées.

L'Odyssee 220L n'est pas commercialisable en Belgique

- 6 -

Caractéristiques techniques

270 litres 220 litres

Dimensions mm

H 1900 x l 591 x

P 674

H 1650 x l 591 x

P 674

Poids à vide kg 90 83

Capacité de la cuve L 270 220

Raccordement eau chaude /eau froide 3/4 ’ ’ M

Protection anti-corrosion ACI Hybride

Conductivité minimale de l’eau μS/cm 40

Pression d’eau assignée bar 6

Raccordement électrique (tension / fréquence) 230 V monophasé 50 Hz

Puissance maxi totale absorbée par l’appareil W 2550

Puissance moyenne absorbée par la PAC W 425 425

Puissance maxi absorbée par la PAC W 750 750

Puissance fournie par la PAC (aux conditions

nominales + 15°C)

W 1660 1660

Puissance absorbée par appoint électrique W 1800

Plage de réglage de la température de l’eau

par pompe à chaleur

°C

45 à 62

(température préréglée en usine à 55°C)

Plage de température d’utilisation de la pompe

à chaleur (température de l’air)

°C -5 à 35

Pertes de charge admissibles sur le circuit

aéraulique sans impact sur la performance

Pa 25 25

Puissance acoustique dB(A) 54,0* 54,0*

Pression acoustique à 2m en champ libre dB(A) 37 37

Fluide frigorigène -/kg R134a / 1,35 R134a / 1,05

Produit certifié NF Electricité Performance cat.

Charge en fluide rapportée au volume d’eau kg/L 0,0050 0,0048

Performances certifiées à 7°C d’air (CDC LCIE 103-15B) & gainage à 25Pa ***

Coefficient de performance (COP) 2,99 2,90

Pes W 27,2 27,5

Temps de chauffe (tr) h.min 10.22 7.54

Température de référence (Tref) °C 53,2 53,1

Performances mesurées à 15°C d’air (CDC LCIE 103-15B) & non gainé ***

Coefficient de performance (COP) 2,92 -

Pes W 34,0 -

Temps de chauffe (tr) h.min 9.21 -

Température de référence (Tref) °C 53,8 -

Performances mesurées à 7°C d’air (CDC LCIE 103-15B) & non gainé ***

Coefficient de performance (COP) 2,33 -

Pes W 48,0 -

Temps de chauffe (tr) h.min 13.52 -

Température de référence (Tref) °C 53,7 -

Autres performances

Quantité max. d’eau mélangée à 40°C

(consigne à 62°C)

L 455 339

* Testé en chambre réverbérante selon la norme de mesure NF EN ISO 3741, chauffe-eau sans

accessoire, mesure moyenne lors d’une chauffe de 21 à 57°C d’eau à 20°C d’air ambiant.

** Testé en chambre anéchoïque sur double plan réfléchissant selon la norme d’essai IEC 60704-1,

chauffe-eau gainé, mesure moyenne lors d’une chauffe de 15 à 62° C d’eau à 20° C d’air ambiant, en

FAN 2.

*** Performances mesurées pour une chauffe de l’eau de 10°C à 54°C selon le protocole du cahier des

charges de la marque NF Electricité Performance N° LCIE 103-15B, des chauffe-eau thermodynamiques

autonomes à accumulation (basé sur la norme EN 16147) avec un profil L de soutirage.

Cet appareil est conforme aux directives 2004/108/CEE concernant la compatibilité électromagnétique et

2006/95/CEE concernant la basse tension.

- 7 -

Dimensions / composants

270 litres 220 litres

A 1 300 1 030

B 300 300

C 1 950 1 690

D 1 581 1 340

- 8 -

Installation

Choix du lieu d’installation

Résistance du plancher

 Tenue à une charge de 400 kg minimum (surface sous le chauffe-eau)

Le lieu d’installation devra être conforme à l’indice de protection IP X1B,

en accord avec les exigences de la NFC 15-100

Configuration non gainé

ou semi gainé

Configuration gainé

Type de local dans

 Local non chauffé à

température supérieure à 5°C et

isolé des pièces chauffées de

l’habitation

 Local conseillé = enterré ou semi

enterré, pièce où la température

est supérieure à 10°C toute

l’année



Local au minimum hors gel

 Local conseillé = volume habitable

(les déperditions thermiques du

chauffe-eau ne sont pas perdues), à

proximité des murs extérieurs

 Eviter la proximité des pièces de nuit

pour le confort sonore

Exemples de local

 garage, chaufferie, sous-sol,

lingerie…



buanderie, cellier, placard dans

l’entrée…

Volume d’air disponible

dans le local

(= volume du

local – volume occupé par

appareils ou encombrants)

 Volume > 20m

Température du local

d’installation du chauffe-

eau

 5°C à 35°C hors fonctionnement

du chauffe-eau



1°C à 35°C

Température de l’air

aspiré

 3°C à 35°C



-5°C à 35°C

Hauteur sous plafond

 ≥ 2m10



≥ 2m30 si départ coudé

(hauteur d’un coude isolé env. 300mm)

Surface nécessaire

 (591+400) x 700 (l x P), voir

schéma ci-dessous

 Surface impérativement de niveau



680 x 700 (l x P), voir schéma ci-

dessous

 Surface impérativement de niveau.

Configuration non gainé Configuration non gainé

Configuration non gainé Configuration gainé

ATTENTION : le non respect des préconisations d’installation, et en particulier un volume de local inférieur au

minimum de 20m3, peut engendrer des contre-performances du système.

- 9 -

Configurations conseillées

ère

Configuration : Installation sans gaine dans un volume non chauffé (Volume d’air

disponible > 20m

)

Paramètre FAN à mettre sur 0 (voir chapitre « Mise en service »).

Exemples de pièces non chauffées :

- Garage : Récupération de calories gratuites libérées par le moteur de la voiture à l’arrêt après

fonctionnement ou autres appareils électroménagers en fonctionnement.

- Buanderie : Déshumidification de la pièce et récupération des calories perdues des lave-linge et

sèche-linge.

- Pièce semi enterrée : Récupération des calories gratuites libérées par le sol et les parois du sous-

sol.

Configuration : Installation dans un volume chauffé ou non chauffé, avec gaines

Paramètre FAN à mettre sur 2 (voir chapitre « Mise en service »).

Préconisations :

- Respecter les longueurs maximales de gaines (voir page 13 « raccordement aéraulique »).

- Utiliser des gaines rigides ou semi-rigides calorifugées.

- Prévoir des grilles à l’entrée & à la sortie d’air pour éviter l’intrusion de corps étrangers ; Attention,

les grilles entrée & sortie d'air à obstruction manuelle sont interdites

- 10 -

Configuration tolérée sous conditions

Installation dans un volume non chauffé, avec 1 gaine (refoulement ou aspiration, volume non

encombré > 20m

)

Paramètre FAN à mettre sur 1 (voir chapitre « Mise en service »).

Conséquence possible :

- La mise en dépression du

local par le rejet d’air extérieur

engendre des entrées d’air par

les menuiseries (portes &

fenêtres). Prévoir une entrée

d’air (du diamètre des gaines)

par rapport à l’extérieur afin

d’éviter d’aspirer de l’air du

volume chauffé

- Attention : En hiver, cet air

sera plus froid que l’air rejeté

par le chauffe-eau, générant

alors une augmentation du

rafraîchissement du garage.

Configurations interdites

Configurations d’installation

interdites

Risque associé

Chauffe-eau puisant l’air d’une

pièce comprenant une source

de chaleur payante destinée au

chauffage du local

Surconsommation du système : le chauffe-eau n’utilise plus des

calories gratuites, mais des calories déjà payées.

Raccordement sur la VMC Les débits d’air du chauffe-eau thermodynamique (de l’ordre de

300m3/h) ne sont pas compatibles avec ceux d’une VMC (de l’ordre de

100m3/h).

De plus, des vapeurs grasses ainsi que des poussières peuvent être

véhiculées via les conduits de VMC pouvant nuire à la durée de vie de

votre chauffe-eau.

Raccordement sur les combles

En cas d’isolation insuffisante entre la maison & les combles, une telle

installation risque d’augmenter les déperditions de la maison. A

l’extrême, il pourrait apparaître de la condensation sur les plafonds des

pièces se situant en dessous des combles rafraîchies.

Risque de chutes d’objets et aspiration de poussières par le chauffe-

eau élevé dans cette configuration, pouvant nuire à la durée de vie de

votre chauffe-eau.

Gainage sur l’air extérieur à

l’aspiration et refoulement de

l’air frais à l’intérieur

Perte importante de COP & rafraîchissement fortement accentué du

local.

Raccordement à un puit

canadien

Perte de charge trop importante & problèmes d’équilibrage des deux

ventilateurs en série.

Risque important d’encrassement de l’évaporateur.

Chauffe-eau installé dans un

local contenant une chaudière à

tirage naturel et gainé sur

l’extérieur au rejet uniquement.

La dépression créée par le chauffe-eau risque d’inverser le tirage de la

chaudière.

Risque d’intoxication au monoxyde de carbone.

Autres interdictions : - Ne pas faire de raccordement aéraulique de l’appareil à un sèche-linge

- Eviter les locaux poussiéreux

- Ne pas puiser d’air contenant des solvants ou des matières explosives

- Ne pas raccorder l’appareil à des hottes évacuant de l’air gras ou pollué

- Ne pas installer le chauffe-eau dans un local soumis au gel

- Ne rien poser sur le dessus du chauffe-eau.

- 11 -

Mise en place du produit

1- Amener le chauffe-eau à l’endroit de l’installation définitive.

2- Découper la jupe carton suivant les pointillés

3- Retirer le chauffe-eau de la palette & le positionner au lieu du raccordement hydraulique

MAXIMUM !

Le chauffe eau doit être installé sur un sol lisse et horizontal.

Si ce n’est pas le cas, il doit être mis de niveau en le calant au

niveau des patins support.

Sans cette précaution, on peut rencontrer des problèmes

d’évacuation de condensats et donc de givrage.

Le chauffe eau doit

obligatoirement (conformément

à l’article 20 de la norme EN

60335-1) être fixé au sol à l’aide

de la patte de fixation prévue

pour cet usage.

Installer un bac de rétention sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est positionné au dessus de

locaux habités.

Il convient de respecter un espace de 500mm en face de chaque équipement électrique et

hydraulique afin de laisser le chauffe-eau accessible pour son entretien périodique.

+/- 1°

- 12 -

Raccordement hydraulique

L’installation d'un bouclage sanitaire est interdite : une telle installation provoque une

destratification de l'eau dans le ballon et a pour conséquence un manque d’eau chaude. De plus,

un bouclage sanitaire réduira fortement les performances de la pompe à chaleur et peut contribuer

au vieillissement prématuré du compresseur, qui ne saurait alors faire l’objet d’une prise sous

garantie.

Piquage eau froide

Afin de procéder au raccordement hydraulique, il est absolument indispensable de bien nettoyer les

tuyauteries d’alimentation afin de ne pas risquer d’introduire dans la cuve du chauffe-eau des particules

métalliques ou autres.

L’installation doit être effectuée à l’aide d’un groupe de sécurité taré à 7 bars (non fourni), neuf, portant le

marquage NF (norme NF EN 1487) raccordé sur le piquage eau froide du chauffe-eau.

Aucun organe (vanne d’arrêt, réducteur de pression, flexible…) ne doit être placé entre le

groupe de sécurité et le piquage eau froide du chauffe-eau.

Note : De l'eau pouvant s'écouler du tuyau de décharge du dispositif limiteur de pression, le tuyau de

décharge doit être maintenu à l'air libre. Quel que soit le type d’installation, il doit comporter un robinet

d’arrêt sur l’alimentation d’eau froide, en amont du groupe de sécurité.

L’installation doit comporter un réducteur de pression si la pression d’alimentation est supérieure à 5 bars.

Le réducteur de pression doit être installé au départ de la distribution générale (en amont du

groupe de sécurité). Une pression de 3 à 4 bars est recommandée.

Le dispositif limiteur de pression doit être mis en fonctionnement régulièrement (1 fois par mois) afin de

retirer les dépôts de tartre et de vérifier qu’il n’est pas bloqué.

Le tuyau de décharge raccordé au limiteur de pression doit être installé dans un environnement maintenu

hors gel et en pente continue vers le bas.

Piquage eau chaude

Ne pas raccorder directement aux canalisations en cuivre le piquage eau chaude afin d’éviter les

couples galvaniques fer/cuivre (risque de corrosion). Il est obligatoire d’équiper le piquage eau chaude

d’un raccord diélectrique (fourni avec l’appareil).

En cas de corrosion des filetages du piquage eau chaude non équipé de cette protection, notre

garantie ne pourrait être appliquée.

La réglementation française impose, dans les pièces destinées à la toilette, une température

maximale de l’eau chaude sanitaire à 50°C maximum aux points de puisage. Dans les autres pièces, la

température de l’eau chaude sanitaire est limitée à 60°C aux points de puisage.

Dans le cas d’utilisation de tuyaux en matière de synthèse (ex. : PER), la pose d’un régulateur

thermostatique en sortie de chauffe-eau est obligatoire. Il doit être réglé en fonction des performances du

matériau utilisé.

Evacuation des condensats

Le refroidissement de l’air circulant au contact de l’évaporateur entraîne la condensation de l’eau

contenue dans l’air du local. L’écoulement de l’eau condensée à l’arrière de la pompe à chaleur doit

être conduit par des tuyaux en plastique depuis la pompe à chaleur afin d’évacuer les condensats

(repère 42 p 7).

Selon l’humidité de l’air, il peut se former jusqu’à 0,25l/h de condensats. L’écoulement de ces

condensats ne doit pas être réalisé de manière directe à l’égout, car les vapeurs d’ammoniac qui refoulent

de l’égout pourraient endommager les ailettes de l’échangeur de chaleur et les pièces de la pompe à

chaleur. Il est donc impératif de prévoir un siphon d’écoulement aux eaux usées.

- 13 -

Raccordement aéraulique

Votre chauffe-eau thermodynamique peut être équipé d’accessoires de gainage, non fournis avec le

chauffe-eau.

Lorsque le volume de la pièce où est installé votre chauffe-eau thermodynamique est insuffisant, son

raccordement à des gaines d’air de diamètre 160 est possible. Si les gaines d’air ne sont pas isolées, de la

condensation peut apparaître sur celles-ci lors du fonctionnement. Il est donc impératif d’opter pour des

gaines d’air isolées.

Un mauvais gainage (gaines écrasées, longueur ou nombre de coudes trop importants…) peut engendrer

une perte de performance. Il est donc fortement déconseillé d’utiliser des gaines souples.

En cas de raccordement à des gaines, il est nécessaire de paramétrer la régulation en

conséquence (voir p 17) et de retirer les déflecteurs du couvercle.

La perte de charge totale des conduits & accessoires pour l’évacuation et l’aspiration de l’air

ne doit pas dépasser 150 Pa. Le calcul des pertes de charge doit être effectué à l’aide des outils de

dimensionnement en considérant les accessoires de gainage proposés.

Nombre de

coudes

Longueur de gaine

totale* avec entrée et

sortie d’air murales du

catalogue

0 coude 8 m

1 coude 90° 7 m

2 coudes 90° 5 m

(*) gaine aluminium semi rigide

Mise en place de l’accessoire raccord pour gaine

Se référer à la notice de montage livrée avec le kit.

IMPORTANT : retirer les déflecteurs sous chacun des raccords.

Découper impérativement les 2 déflecteurs

sur le couvercle du chauffe-eau.

Dans le cas d’un plafond trop bas pour

visser l’accessoire par le dessus, retirer le

couvercle en déclipsant les 6 clips à l’aide

d’un tournevis.

Puis remettre le couvercle en place en

le re-clipsant une fois l’accessoire

monté, les gaines peuvent maintenant

être raccordées.

- 14 -

Raccordement électrique

Attention : le chauffe-eau ne doit être raccordé électriquement qu’après son remplissage

en eau (cf. paragraphe mise en service p 16).

Le chauffe-eau doit être alimenté de façon permanente pour ne pas risquer un manque

d’eau chaude et garantir la protection ACI Hybride (Anti-Corrosion) du chauffe eau.

Le chauffe-eau doit être raccordé sur un réseau à courant alternatif 230V monophasé 50Hz. Le

raccordement électrique devra être conforme aux normes d’installation NFC 15-100 ainsi qu’aux

préconisations en vigueur dans le pays où le chauffe-eau sera installé.

L’installation comportera :

- Un disjoncteur 16A omnipolaire (courbe C minimum) avec ouverture des contacts d’au moins

3mm.

- Une protection par un disjoncteur différentiel de 30mA.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

La mise à la terre est obligatoire.

Ne jamais alimenter directement l’élément chauffant.

Ne pas raccorder sur une prise de courant (selon la NFC15-100).

Le thermostat de sécurité équipant l’appoint électrique ne doit en aucun cas subir de réparations en

dehors de nos usines. Le non respect de cette clause supprime le bénéfice de la garantie.

Raccordement électrique dans le cas d’une double tarification :

Dans le cas de double tarification, il est nécessaire de paramétrer la régulation en

conséquence (voir p 17, paramétrage de la régulation).

Schéma compteur électronique

Tableau

électrique

16A 2A

3x1,5 mm²

2x0,75 mm²

- 15 -

Schéma avec horloge

Raccordement électrique dans le cas d’une simple tarification :

Tableau

électrique

16A

3x1,5 mm²

2x0,75 mm²

Tableau

électrique

16A

3x1,5 mm²

2x0,75 mm²

Horloge (*)

(*) Le montage décrit ici n’est pas universel. Se référer à la

notice de montage de votre horloge en fonction du modèle.

- 16 -

Mise en service

1. Remplissage du chauffe-eau.

 Ouvrir le ou les robinets d’eau chaude.

 Ouvrir le robinet d’eau froide situé sur le groupe de sécurité (s’assurer que le clapet de

vidange du groupe est en position fermée).

 Après écoulement aux robinets d’eau chaude, fermer ceux-ci, votre chauffe-eau est plein

d’eau.

 Vérifier l’étanchéité du raccordement aux tubulures.

 Vérifier le bon fonctionnement des organes hydrauliques en ouvrant successivement la

vanne de vidange du groupe de sécurité, afin d’éliminer la présence d’éventuels résidus

dans la soupape d’évacuation.

2. Vérification du bon fonctionnement.

 Mettre le chauffe-eau sous tension. Vérifier qu’aucune erreur n’apparaît à l’écran sinon se

reporter à la section diagnostic du système. La température de consigne s’affiche. Après

6 mn de fonctionnement avec le ventilateur seul, le compresseur démarre.

 Sélectionner le paramètre « FAN » et le configurer suivant les préconisations du paragraphe

« Paramétrage de la régulation »

 La température de sortie d’air est, après environ 10 minutes de marche du compresseur au

moins 3 à 4°C plus froide que celle de l’air aspiré. L’eau s’écoule goutte à goutte par l’orifice

de vidange du groupe de sécurité (cet orifice doit être raccordé conformément au

paragraphe « Raccordement hydraulique » p. 12). Ce phénomène est tout à fait normal, il

s’agit de la dilatation de l’eau due à la chauffe.

 Vérifier à nouveau l’étanchéité des raccordements.

 Si la vérification est concluante, votre appareil est prêt. Il fonctionne alors selon les réglages

de régulation d’usine, en mode AUTO sans prise en compte des heures creuses.

 Reportez vous à la section paramétrage de cette notice afin d’optimiser le fonctionnement

de votre appareil.

NOTA

Pendant la chauffe avec l’appoint électrique et suivant la qualité de l’eau, le chauffe-eau

peut émettre un léger bruit analogue à celui d’une bouilloire. Ce bruit est normal et ne traduit

aucun défaut de l’appareil.

- 17 -

3. Paramétrage de la régulation

Réglage de la consigne

La température de consigne de votre appareil est réglée en usine à 55°C. Elle peut être réglée par simple

appui sur les touches

& , directement via l’affichage par défaut.

Le coefficient de performance (COP) est d’autant meilleur que la consigne de la pompe à chaleur

est faible. Donc, pour plus d’économies d’énergie, régler la consigne au plus près de votre besoin.

Valeurs possibles : de 45 à 62

Adapter le mode de votre appareil à votre besoin

1. Déterminez votre besoin journalier en nombre de douches (1 bain = 4 douches)

Exemple : besoin journalier = 3 douches + 1 bain => comptez 7 douches

2. Pour un fonctionnement optimal, régler le mode et la consigne selon les tableaux ci-

dessous.

Pour le modèle 270 litres :

Nombre de douches

journalières

AUTO ECO *

CONFORT

GRAND

CONFORT

HC/HP Permanent HC/HP Permanent

4 2

51° C 51° C 51° C 51° C

5 3

55° C 51° C 55° C 51° C

6 4

62° C 51° C

51° C

7 5 -

51° C

8 6 -

55° C

7 -

62° C

- -

Pour le modèle 220 litres :

Nombre de douches

journalières

AUTO ECO *

CONFORT

GRAND

CONFORT

HC/HP Permanent HC/HP Permanent

3 2

51° C 51° C 51° C 51° C

4 2

55° C 51° C 55° C 51° C

5 3

62° C 51° C

51° C

6 4 -

55° C

7 5 -

62° C

- -

* Passage en mode Auto préconisé si la température d’air aspiré peut être inférieure à la limite basse de

fonctionnement la nuit (voir section choix du lieu d’installation p8). Le mode auto propose une sécurisation

du volume d'eau disponible par complément de chauffe en appoint électrique en conditions climatiques

sévères.

Remarques :

 Si malgré ce choix, vous n’obtenez pas la quantité d’eau chaude que vous souhaitez,

passez au mode proposé dans le niveau supérieur

 Si votre besoin varie (ponctuellement ou sur une grande période) : adaptez le mode à

votre besoin.

 Un choix de consigne trop haut par rapport au besoin journalier entraînera une perte

de performance de la pompe à chaleur (cf. page 17).

3. Réglez votre appareil sur le mode que vous avez déterminé

- 18 -

Les paramètres à régler

Pour entrer et sortir du menu de paramétrage, appuyer simultanément sur les deux touches

suivantes : +

Dans ce menu, tous les paramètres ajustables peuvent être si nécessaire vérifiés et modifiés. Les valeurs

entrées par défaut dans le réglage usine garantissent un fonctionnement optimal.

Une fois rentré dans le menu, l’appui sur la touche permet de choisir le paramètre à modifier

et l’appui sur les touches & permet de modifier la valeur des paramètres.

Heures creuses / heures pleines

En cas de double tarification, lorsque le câble heures creuses / heures

pleines de votre chauffe-eau est raccordé, positionner ce paramètre sur ON

pour que la régulation prenne en compte l’information des heures creuses

reçue.

Valeur par défaut : OFF

Raccordement à des gaines

La position 0 correspond à un chauffe-eau installé sans gaine. La régulation

ajustera alors le ventilateur pour le confort acoustique. Dans cette

configuration, la pompe à chaleur ne fonctionnera pas si le local est non

hors gel.

La position 1 correspond à un demi gainage (une seule gaine installée

généralement au refoulement pour évacuer l’air froid en dehors du local).

La position 2 correspond au gainage sur aspiration & refoulement.

Pour ces 2 positions la régulation ajustera alors le ventilateur pour qu’il

puisse supporter les pertes de charges supplémentaires

Valeur par défaut : 0

Valeurs possibles : 0, 1 ou 2

Mode anti-légionellose

Ce paramètre permet d’activer le mode anti-légionellose : une fois par mois,

l’ensemble de l’eau chaude sanitaire est montée à 62°C pendant plus d’une

heure. Ce mode dégrade la performance globale du produit et n’est utile

qu’en cas de longues périodes d’absences répétées.

Valeur par défaut : OFF

Mode électrique seul

Ce paramètre est utilisé en cas de défaillance de la pompe à chaleur dans

les modes AUTO, BOOST et Absence afin d’assurer un minimum d’eau

chaude avant l’intervention d’une équipe technique.

Attention, dans ce mode seul la moitié du volume d’eau du ballon est

garantie.

Valeur par défaut : OFF

La validation du réglage d'un paramètre se fait par le passage au paramètre suivant.

La page charge ...

Atlantic Odyssee V2 2011 à 2015 Le manuel du propriétaire

Marque: Atlantic

Modèle: Odyssee V2 2011 à 2015

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Nederlands: Atlantic Odyssee V2 2011 à 2015 de handleiding

Atlantic Odyssee V2 2011 à 2015 Le manuel du propriétaire

Atlantic Odyssee V2 2011 à 2015 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents