Electrolux EXH09HL1WI Manuel utilisateur

La page charge ...

24 www.electrolux.com

TABLE DES MATIÈRES

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéﬁciez de dizaines

d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu

sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous

apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour:

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations:

www.electrolux.com

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service:

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil:

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modiﬁcations.

Consignes de sécurité............................................................................................. 25

Description.............................................................................................................. 26

Télécommande........................................................................................................ 26

Nettoyage et entretien............................................................................................. 32

En cas d'anomalie de fonctionnement..................................................................... 33

Conseils d'utilisation................................................................................................ 35

Installation............................................................................................................... 36

Filtre hygiénique ...................................................................................................... 45

FRANÇAIS 25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

r© 6EUILLEZ©LIRE©ATTENTIVEMENT©CE©MANUEL©

avant d'utiliser l'appareil.

r© #ONSERVEZ©CE©MANUEL©POUR©TOUTE©

consultation ultérieure!

r© #ET©APPAREIL©NfEST©PAS©CONĝU©POUR©ĢTRE©

utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les facultés physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites,

ou qui manquent d'expérience et

de connaissances, à moins qu'une

personne responsable de leur sécurité

ne les supervise ou leur donne des

instructions sur la manière de l'utiliser.

r© .E©LAISSEZ©PAS©LES©ENFANTS©Đ©PROXIMITġ©

de l'appareil.

r© 3I©UN©ġVġNEMENT©ANORMAL©SE©PRODUIT©

(par ex. odeur de brûlé), débranchez

l'appareil de l'alimentation électrique et

contactez votre service après-vente. Si

cette situation persiste, le climatiseur

PEUT©ĢTRE©ENDOMMAGġ©OU©PROVOQUER©UN©

choc électrique ou un incendie.

r© !VANT©TOUTE©OPġRATION©DE©NETTOYAGE©

ou d'entretien, éteignez l'appareil

et débranchez-le de l'alimentation

électrique. Si l'appareil est relié à un

coupe-circuit, retirez les fusibles.

r© .fENDOMMAGEZ©PAS©LE©CORDON©

d'alimentation ni le ﬁl de commande

du signal. Si le cordon d'alimentation

ou le ﬁl de commande du signal sont

endommagés, faites-les remplacer par

un électricien qualiﬁé.

r© !kN©DfġVITER©TOUT©RISQUE©DE©CHOC©

électrique ou d'incendie, utilisez

toujours un cordon d'alimentation

adapté.

r© ,fAPPAREIL©DOIT©ĢTRE©INSTALLġ©

conformément aux réglementations

nationales relatives à la sécurité

électrique. Un mauvais câblage peut

provoquer une surchauffe ou faire brûler

le câble ou la prise électrique.

Évitez d'allumer et d'éteindre

fréquemment l'appareil.

r© 3I©LA©TENSION©EST©TROP©ġLEVġE©LES©

éléments électriques risquent de

s'endommager facilement. Si la

tension est trop basse, le compresseur

vibre fortement et le système de

refroidissement ou le compresseur

risquent de s'endommager. Les

composant électriques ne fonctionnent

plus.

r© !SSUREZVOUS©QUE©LfAPPAREIL©EST©

correctement relié à la terre aﬁn de

prévenir tout risque de choc électrique.

r© !kN©DfġVITER©TOUT©RISQUE©DE©CHOC©

électrique ou d'incendie, ne tentez pas

DE©RġPARER©LfAPPAREIL©VOUSMĢME©&AITES

le réparer par un technicien agréé.

r© !kN©DE©PRġVENIR©TOUT©RISQUE©DfINCENDIE©

ou d'explosion, ne placez aucun

matériau combustible à moins d'1mètre

de l'appareil.

r© &IXEZ©BIEN©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©AkN©DE©

prévenir tout risque de dommage

corporel.

r© .E©MONTEZ©PAS©SUR©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©

Ne placez aucun objet lourd sur

l'élément extérieur.

r© .fOBSTRUEZ©PAS©LfENTRġE©NI©LA©SORTIE©DfAIR©

r© .fASPERGEZ©PAS©DfEAU©SUR©LfAPPAREIL©AkN©

d'éviter tout risque d'électrocution.

r© .fUTILISEZ©JAMAIS©CET©APPAREIL©AVEC©LES©

mains mouillées.

r© .fINSġREZ©PAS©VOS©MAINS©OU©DES©OBJETS©

dans l'arrivée ou la sortie d'air.

r© .E©PLACEZ©PAS©DfANIMAUX©OU©DE©PLANTES©

directement à proximité du ﬂux d'air.

r© .E©VOUS©EXPOSEZ©PAS©DIRECTEMENT©Đ©LfAIR©

froid pendant une période prolongée.

r© .fUTILISEZ©PAS©LfAPPAREIL©POUR©UNE©AUTRE©

utilisation, par exemple pour conserver

DES©ALIMENTS©OU©SġCHER©DES©VĢTEMENTS©

r© 3ġLECTIONNEZ©LA©TEMPġRATURE©LA©PLUS©

appropriée pour économiser l'énergie.

r© .E©LAISSEZ©PAS©LES©FENĢTRES©ET©LES©PORTES©

ouvertes trop longtemps durant le

fonctionnement.

r© 0OUR©MODIkER©LA©DIRECTION©DU©lUX©DfAIR©

utilisez la télécommande pour régler la

direction du ﬂux d'air à la verticale ou à

l'horizontale.

r© .E©METTEZ©PAS©CE©PRODUIT©AU©REBUT©

sans tri préalable. Ce type de déchets

DOIT©ĢTRE©COLLECTġ©SġPARġMENT©POUR©

traitement spécial si nécessaire.

26 www.electrolux.com

DESCRIPTION

TÉLÉCOMMANDE

16

1

9

2

7

12

8

10 11 3

4

5

14

15

16

6

13

1

Élément intérieur

2

Arrivée d'air (élément intérieur)

3

Sortie d'air (élément intérieur)

4

Élément extérieur

5

Arrivée d'air (élément extérieur)

6

Sortie d'air (élément extérieur)

7

Cordon d'alimentation

8

Télécommande

9

Façade avant

10

Filtre

11

Déﬂecteur horizontal

12

Tuyau mural

13

Ruban adhésif

14

Tuyau de raccordement

15

Tuyau d'évacuation

16

Connecteur d'évacuation

,A©TġLġCOMMANDE©PEUT©ĢTRE©UTILISġE©AVEC©

différents modèles. Selon le modèle,

certaines fonctions de la télécommande

PEUVENT©NE©PAS©ĢTRE©DISPONIBLES

ATTENTION

r© .E©LĒCHEZ©PAS©OU©NE©JETEZ©PAS©LA©

télécommande.

r© .E©VERSEZ©AUCUN©LIQUIDE©SUR©LA©

télécommande.

r© .fEXPOSEZ©PAS©LA©TġLġCOMMANDE©AUX©

rayons directs du soleil.

r© .E©PLACEZ©PAS©LA©TġLġCOMMANDE©DANS©

un endroit brûlant.

REMARQUE

r© !SSUREZVOUS©QUfAUCUN©OBJET©NfEST©

placé entre l'émetteur de signal sur

la télécommande et le récepteur de

signal de l'unité.

Mode

Fan

Swing-H

Swing-

V

Quie

t

Turbo

ION

Filter

Slee

p

Clock

X-Fa

n

Light

I Feel

Timer

On

Timer

Off

20

17

19

21

33

26

27

28

18

24

29

32

30

25

31

22

23

FRANÇAIS 27

Explications des touches

N° Touche Explication

17 MARCHE/

ARRÊT

Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil en marche. Appuyez

à nouveau sur cette touche pour éteindre l'appareil.

18 MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de

fonctionnement: AUTO, COOL (refroidissement), DRY (sec), FAN

(ventilateur) ou HEAT (chauffage). Réglage par défaut: AUTO.

En mode AUTO, la température n'est pas indiquée. En mode HEAT

(chauffage), la valeur initiale est de 28°C. Pour les autres modes, la

valeur initiale est de 25°C.

19 FAN

(ventilateur)

Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur:

AUTO, FAIBLE, MOYENNE FAIBLE, MOYENNE, MOYENNE ÉLEVÉE

ou ÉLEVÉE. Réglage par défaut: AUTO. En mode DRY (sec), seule

l'option FAIBLE est disponible.

20 HAUT^ Appuyez sur cette touche pour augmenter la température.

Maintenez-la enfoncée pendant deux secondes pour accélérer le

processus. Relâchez la touche pour régler la température et envoyer

l'ordre d'afﬁcher en permanence le signal °C/°F.

Plage de températures: 16-30°C.

%N©MODE©!54/©LA©TEMPġRATURE©NE©PEUT©PAS©ĢTRE©RġGLġE©,ORSQUE©

vous appuyez sur la touche HAUT ou BAS, un bip retentit.

21 BASv Appuyez sur cette touche pour diminuer la température. Maintenez-

la enfoncée pendant deux secondes pour accélérer le processus.

Relâchez la touche pour régler la température et envoyer l'ordre

d'afﬁcher en permanence le signal °C/°F.

Plage de températures: 16-30°C.

%N©MODE©!54/©LA©TEMPġRATURE©NE©PEUT©PAS©ĢTRE©RġGLġE©MAIS©IL©EST©

possible d'envoyer l'ordre en appuyant sur cette touche.

22 CLOCK

(horloge)

Appuyez sur cette touche pour régler l'horloge. Si le symbole de

l'horloge clignote, appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour régler

l'heure. Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes pour

accélérer le processus. Appuyez à nouveau sur la touche CLOCK

HORLOGE©POUR©RġGLER©LfHORLOGE©,E©SYMBOLE©DE©LfHORLOGE©SfARRĢTE©DE©

clignoter.

Après remplacement de la pile, l'afﬁchage indique «12:00PM». Si

le symbole de l'horloge est visible, l'heure effective est indiquée. Si le

symbole de l'horloge n'est pas visible, le minuteur s'afﬁche.

23 LIGHT

(éclairage)

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l'afﬁchage de

l'élément intérieur. Réglage par défaut: ARRÊT.

24 TURBO En mode COOL (refroidissement) ou HEAT (chauffage), appuyez

sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction Turbo. Si la

fonction Turbo est activée, le symbole Turbo s'afﬁche. Réglage par

défaut: ARRÊT.

28 www.electrolux.com

Si la fonction Turbo est activée, l'appareil fonctionnera à la vitesse

turbo aﬁn d'assurer un refroidissement ou un réchauffement rapide

pour que la température ambiante s'approche de la température

réglée le plus vite possible.

Si le mode de fonctionnement ou la vitesse du ventilateur est

modiﬁé(e), le symbole Turbo ne s'afﬁche pas.

25 X-FAN En mode COOL (refroidissement) ou DRY (sec), appuyez sur cette

touche pour activer ou désactiver la fonction X-FAN. Si la fonction

X-FAN est activée, le symbole X-FAN s'afﬁche. Réglage par défaut:

ARRÊT.

Si la fonction X-FAN est activée, le ventilateur intérieur continue à

fonctionner à vitesse réduite pendant 2minutes après avoir éteint

l'appareil. Cette fonction prévient toute condensation possible sur les

parties froides de l'élément intérieur. Appuyez sur la touche X-FAN

pour éteindre l'appareil durant ce processus.

Si la fonction X-FAN est désactivée, l'appareil s'éteint

immédiatement.

En mode AUTO, FAN (ventilateur) ou HEAT (chauffage), la fonction

X-FAN n'est pas disponible.

26 ION FILTER

(ﬁltre à ions)

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le ﬁltre

hygiénique.

27 TIMER ON

(minuteur

activé)

Appuyez sur cette touche aﬁn de régler la fonction Minuteur pour

mettre l'appareil en marche. Si le symbole TIMER ON clignote,

appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour régler l'heure. Maintenez

la touche enfoncée pendant deux secondes pour accélérer le

processus. Appuyez sur cette touche pour régler le minuteur.

Réglage par défaut: 8:00AM (mode 12 heures). Appuyez à

nouveau sur cette touche pour annuler la fonction Minuteur.

28 TIMER OFF

(minuteur

désactivé)

Appuyez sur cette touche aﬁn de régler la fonction Minuteur pour

éteindre l'appareil. Si le symbole TIMER OFF clignote, appuyez sur

la touche HAUT ou BAS pour régler l'heure. Maintenez la touche

enfoncée pendant deux secondes pour accélérer le processus.

Appuyez sur cette touche pour régler le minuteur. Réglage par

défaut: 5:00PM (mode 12 heures). Appuyez à nouveau sur cette

touche pour annuler la fonction Minuteur.

29 SWING-V

(oscillation

verticale)

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction

d'oscillation verticale.

30 SWING-H

(oscillation

horizontale)

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction

d'oscillation horizontale.

31 I FEEL Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction

I FEEL. Si la fonction I FEEL est activée, le symbole I FEEL s'afﬁche.

Si le symbole I FEEL est activé, la télécommande transmet la

température ambiante à l'unité principale toutes les 10minutes

ou dès que vous appuyez sur l'une des touches.

FRANÇAIS 29

32 QUIET

(silence)

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction

QUIET. Si la fonction QUIET est activée, le ventilateur intérieur

fonctionne à vitesse ultra-réduite pour que le bruit à l'intérieur soit

faible.

33 SLEEP (veille) Appuyez sur cette touche pour sélectionner SLEEP 1, SLEEP 2,

SLEEP 3 ou SLEEP CANCEL (annulation Veille). Réglage par défaut:

SLEEP CANCEL (annulation Veille)

SLEEP 1 En mode COOL (refroidissement) et DRY (sec):

État de veille après 1heure de fonctionnement: La température

augmente de 1°C.

État de veille après 2heures de fonctionnement: La température

augmente de 2°C.

Après ce délai, l'unité continue à utiliser la nouvelle température.

En mode HEAT (chauffage):

État de veille après 1heure de fonctionnement: La température

diminue de 1 °C.

État de veille après 2heures de fonctionnement: La température

diminue de 2°C.

Après ce délai, l'unité continue à utiliser la nouvelle température.

SLEEP 2 En mode COOL (refroidissement):

Si vous réglez une température de 16 à 23°C, la température

augmente de 1°C par heure. Après 3°C, la température est

maintenue. Au bout de 7heures, la température diminue de 1°C.

Passé ce délai, l'unité continue à utiliser la nouvelle température.

Si vous réglez une température de 24 à 27°C, la température

augmente de 1°C par heure. Après 2°C, la température est

maintenue. Au bout de 7heures, la température diminue de 1°C.

Passé ce délai, l'unité continue à utiliser la nouvelle température.

Si vous réglez une température de 28-29°C, la température

augmente de 1°C par heure. Après 1°C, la température est

maintenue. Au bout de 7heures, la température diminue de 1°C.

Passé ce délai, l'unité continue à utiliser la nouvelle température.

Si vous réglez une température de 30°C, la température diminue de

1°C au bout de 7heures. Après ce délai, l'unité continue à utiliser la

nouvelle température.

En mode HEAT (chauffage):

Si vous réglez une température de 16°C, l'unité fonctionnera à cette

température.

Si vous réglez une température de 17 à 20°C, la température

diminue de 1°C par heure. Après 1°C, la température est

maintenue.

Si vous réglez une température de 21 à 27°C, la température

diminue de 1°C par heure. Après 2°C, la température est

maintenue.

30 www.electrolux.com

Si vous réglez une température de 28 à 30°C, la température

diminue de 1°C par heure. Après 3°C, la température est

maintenue.

SLEEP 3 Mode de comportement déﬁni par l'utilisateur. L'heure sur la

télécommande indique «1heure». La température à utiliser

au bout d'1heure clignote.

Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour régler la température

souhaitée. Appuyez de nouveau sur la touche TURBO pour

conﬁrmer.

La valeur «1heure» augmente et passe à «2heures», «3heures»

ou «8heures». La température correspondante clignote à chaque

étape.

Répétez l'action ci-dessus (2-3) pour passer à «2heures»,

«3heures» ou «8heures».

Sleep 3: Afﬁchage des températures réglées:

Sélectionnez SLEEP 3 sans modiﬁer la température. Appuyez sur la

touche TURBO pour conﬁrmer.

Remarque: Le réglage ou la procédure ci-dessus s'interrompt si

aucune touche n'est sollicitée pendant 10secondes. La touche

MARCHE/ARRÊT, la touche MODE et la touche SLEEP (veille)

permettent également d'interrompre le réglage ou la procédure.

Fonctionnement général

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

© !PPUYEZ©SUR©LA©TOUCHE©-ARCHE!RRĢT©

pour démarrer l'appareil.

3. Appuyez sur la touche MODE pour

régler le mode de fonctionnement.

4. Appuyez sur les touches HAUT et

BAS pour régler la température.

(Remarque: il n'est pas nécessaire de

régler la température en mode AUTO.)

5. Appuyez sur la touche FAN pour régler

la vitesse du ventilateur.

6. Appuyez sur les touches SWING-H et

SWING-V pour régler l'oscillation.

Fonctionnement optionnel

1. Appuyez sur la touche SLEEP pour

activer ou désactiver la fonction Veille.

2. Appuyez sur les touches TIMER ON et

TIMER OFF pour activer ou désactiver

la fonction Minuteur.

3. Appuyez sur la touche LIGHT pour

allumer ou éteindre l'afﬁchage de

l'élément intérieur.

4. Appuyez sur la touche TURBO pour

activer ou désactiver la fonction Turbo.

Fonctions spéciales

Mode Auto

La température ne s'afﬁche pas. L'appareil

sélectionne automatiquement le mode de

fonctionnement.

Verrouillage/déverrouillage de la

télécommande

Appuyez simultanément sur la touche

SWING-V et sur la touche ION-FILTER

pour verrouiller ou déverrouiller la

télécommande. Si la télécommande est

verrouillée, le symbole de verrouillage

s'afﬁche. Pour déverrouiller la

télécommande, appuyez sur une touche

quelconque, le symbole de verrouillage

clignote 3 fois. Lorsque la télécommande

est déverrouillée, le symbole de

verrouillage s'éteint.

Celsius (°C) ~ Fahrenheit (°F)

Si l'appareil est éteint, appuyez

simultanément sur la touche SWING-H et

sur la touche ION-FILTER pour basculer

de Celsius (°C) à Fahrenheit (°F).

Fonction Économie d'énergie

En mode COOL (refroidissement),

appuyez simultanément sur la touche

ION-FILTER et sur la touche CLOCK pour

activer ou désactiver la fonction Économie

d'énergie. L'afﬁchage indique «SE».

FRANÇAIS 31

Fonction Chauffage 8°C

En mode HEAT (chauffage), appuyez

simultanément sur la touche ION-

FILTER et sur la touche CLOCK pour

activer ou désactiver la fonction

Chauffage 8°C. L'afﬁchage indique

«8°C». L'appareil commence à

chauffer dès que la température passe

en dessous de 8°C. La vitesse du

ventilateur est automatique et ne peut

ĢTRE©MODIkġE

Remplacement des piles

La télécommande fonctionne avec deux

piles 1,5V AAA.

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Retirez les piles usagées.

3. Insérez les piles neuves. Assurez-

vous que les repères positif

(+) et négatif (-) sur les piles

correspondent aux repères positif

(+) et négatif (-) présents dans le

compartiment des piles.

4. Fermez le compartiment des piles.

ATTENTION

r© 5TILISEZ©TOUJOURS©DES©PILES©NEUVES©DU©

MĢME©TYPE©.fUTILISEZ©PAS©DE©PILES©

usagées ou de types différents.

r© 3I©LA©TġLġCOMMANDE©NE©DOIT©PAS©

ĢTRE©UTILISġE©PENDANT©UNE©PġRIODE©

prolongée, retirez les piles.

REMARQUE

r© 5TILISEZ©LA©TġLġCOMMANDE©EN©

respectant sa portée de transmission

et de réception.

r© 5TILISEZ©LA©TġLġCOMMANDE©Đ©AU©MOINS©

1mètre de votre téléviseur ou de

votre chaîne stéréophonique.

r© $IRIGEZ©LA©TġLġCOMMANDE©VERS©LE©

récepteur de l'unité principale pour en

améliorer la sensibilité de réception.

r© ,ORSQUE©LA©TġLġCOMMANDE©ġMET©UN©

signal, le symbole de transmission

clignote pendant 1seconde. La

sonnerie retentit lorsque l'unité

principale reçoit le signal.

r© 3I©LA©TġLġCOMMANDE©NE©FONCTIONNE©

pas normalement, retirez les piles

puis insérez-les à nouveau au bout de

30secondes. Si la télécommande ne

fonctionne toujours pas normalement,

remplacez les piles.

Fonctionnement d'urgence

Si la télécommande ne peut pas

ĢTRE©UTILISġE©UTILISEZ©LA©TOUCHE©!54/

STOP sur l'unité principale. L'appareil

fonctionnera alors en mode AUTO. La

température et la vitesse du ventilateur

NE©PEUVENT©PAS©ĢTRE©CHANGġES

1. Appuyez sur la touche AUTO/

STOP pour mettre l'appareil en

marche. L'appareil sélectionne

automatiquement le mode de

fonctionnement.

2. Appuyez à nouveau sur la touche

AUTO/STOP pour éteindre

l'appareil.

Mode Modèle Réglage de température

Vitesse du

ventilateur

AUTO Refroidissement

uniquement

25°C (REFROIDISSEMENT,

VENTILATEUR)

AUTO

AUTO Pompe à chaleur 25°C (REFROIDISSEMENT,

VENTILATEUR)

AUTO

AUTO Pompe à chaleur 20°C (CHAUFFAGE) AUTO

32 www.electrolux.com

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

r© $ġBRANCHEZ©LfAPPAREIL©DE©

l'alimentation électrique avant

toute opération de nettoyage ou

d'entretien.

r© .E©PLONGEZ©PAS©LfAPPAREIL©DANS©

l'eau ni dans aucun autre liquide. Si

l'appareil est plongé dans l'eau ou

dans un autre liquide, ne retirez pas

l'appareil avec les mains. Débranchez

immédiatement l'appareil de

l'alimentation électrique. Si l'appareil

est plongé dans l'eau ou dans un

autre liquide, n'utilisez plus l'appareil.

r© .fASPERGEZ©PAS©DfEAU©SUR©

l'appareil aﬁn d'éviter tout risque

d'électrocution.

ATTENTION

r© .fUTILISEZ©PAS©DE©LIQUIDES©AGRESSIFS©

(par ex. solvant ou essence) pour

nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil

avec un chiffon doux et sec ou

légèrement humide.

Nettoyage de la façade avant

1. Retirez la façade avant.

2. Nettoyez la façade avant à l'aide

d'un chiffon légèrement humide.

3. Réinstallez la façade avant.

Nettoyage du ﬁltre à air

,E©kLTRE©Đ©AIR©DOIT©ĢTRE©NETTOYġ©TOUS©LES©

3mois.

AVERTISSEMENT

r© !kN©DfġVITER©TOUT©RISQUE©DE©BLESSURE©

ne touchez pas à l'ailette de l'élément

intérieur.

ATTENTION

r© .fUTILISEZ©PAS©DfEAU©Đ©UNE©

température supérieure à 45°C pour

nettoyer le ﬁltre à air, cela permettra

d'éviter toute déformation ou

décoloration.

1. Ouvrez la façade avant.

2. Retirez le ﬁltre à air.

3. Retirez la poussière du ﬁltre à l'air à

l'aide d'un aspirateur.

4. Si le ﬁltre à air est sale, nettoyez-le

avec de l'eau chaude additionnée

d'un détergent doux. Laissez le

ﬁltre à air sécher à l'air libre dans

un endroit frais et sombre.

5. Réinstallez le ﬁltre à air.

6. Refermez la façade avant.

Contrôle avant utilisation

r© 6ġRIkEZ©QUE©LfARRIVġE©DfAIR©ET©LA©SORTIE©

d'air ne sont pas obstruées.

r© 6ġRIkEZ©QUE©LE©SUPPORT©DfINSTALLATION©

de l'élément extérieur n'est

pas endommagé. Si le support

d'installation est endommagé, faites

appel à un technicien qualiﬁé.

r© !SSUREZVOUS©QUE©LES©PILES©SONT©

insérées dans la télécommande.

Entretien après utilisation

r© $ġBRANCHEZ©LfAPPAREIL©DE©

l'alimentation électrique.

r© .ETTOYEZ©LES©kLTRES©ET©LES©LOGEMENTS©

des éléments intérieur et extérieur.

r© $ġGAGEZ©TOUTE©OBSTRUCTION©DE©

l'élément extérieur.

FRANÇAIS 33

ATTENTION

r©,fAPPAREIL©NfEST©PAS©RġPARABLE©PAR©

l'utilisateur. Aﬁn d'éviter tout risque

de choc électrique ou d'incendie,

ne tentez pas de réparer l'appareil

VOUSMĢME©&AITESLE©RġPARER©PAR©UN©

technicien agréé. Les vériﬁcations

suivantes peuvent vous permettre

d'économiser du temps et de l'argent

avant de faire intervenir un technicien

qualiﬁé.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Problème Solution

L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil ne fonctionne pas s'il est allumé

immédiatement après avoir été éteint. Après avoir

éteint l'appareil, attendez environ 3minutes avant

de le rallumer.

Des odeurs sont émises. #ERTAINES©ODEURS©PEUVENT©ĢTRE©ġMISES©PAR©

l'élément intérieur, ce sont les odeurs de la pièce

(mobilier, tabac, etc.) qui ont été absorbées par

l'élément. Si les odeurs persistent, contactez votre

service après-vente.

Bruit d'écoulement d'eau. Le bruit d'écoulement d'eau correspond au ﬂux

du liquide réfrigérant à l'intérieur de l'appareil.

De la buée est générée en mode

COOL (refroidissement).

Durant le mode de refroidissement, une légère

BUġE©PEUT©ĢTRE©ġMISE©PAR©LfġLġMENT©INTġRIEUR©EN©

raison d'une température et d'un taux d'humidité

ambiants élevés. La buée disparaît dès que la

température et le taux d'humidité de la pièce

diminuent.

Bruit de craquement. Le bruit de craquement est le son de la friction

causée par la dilatation et/ou la contraction de

la façade avant ou d'autres parties en raison du

changement de température.

L'appareil ne démarre pas. L'appareil est-il débranché de l'alimentation

électrique?

La prise électrique est-elle mal ﬁxée?

Le dispositif de protection du circuit s'est-il

déclenché?

La tension est-elle plus élevée ou plus basse?

(testée par un professionnel)

Avez-vous correctement utilisé la fonction

Minuteur?

L'effet de refroidissement/

chauffage est mauvais.

La température est-elle réglée correctement?

L'arrivée/sortie d'air est-elle bloquée?

Le ﬁltre à air est-il sale?

9©ATIL©UNE©PORTE©OU©UNE©FENĢTRE©OUVERTEŭ

Le ventilateur est-il réglé sur une vitesse basse?

Y a-t-il des sources de chaleur dans la pièce?

34 www.electrolux.com

La télécommande ne fonctionne

pas.

Y a-t-il des interférences électromagnétiques à

proximité de l'appareil? Si c'est le cas, retirez les

piles et remettez-les en place.

La télécommande est-elle dans sa portée

de transmission et de réception sans aucun

obstacle? Si nécessaire, remplacez les piles.

La télécommande est-elle endommagée?

Fuite d'eau dans l'élément intérieur. Le taux d'humidité de la pièce est élevé.

L'eau de condensation déborde.

Le tuyau d'évacuation est desserré.

Fuite d'eau dans l'élément

extérieur.

En mode COOL (refroidissement), une

condensation est générée autour des tuyaux et

des joints de raccordement.

En mode HEAT (chauffage), l'eau sur le

condenseur thermique s'égoutte.

En mode Dégivrage, l'eau s'écoule.

Bruit provenant de l'élément

intérieur.

Le bruit est émis lorsque le ventilateur ou le relais

du compresseur se met en marche ou s'éteint.

!U©DġMARRAGE©OU©Đ©LfARRĢT©DU©MODE©$ġGIVRAGE©

vous entendrez le son du réfrigérant qui s'écoule

dans le sens inverse.

L'air ne passe pas dans l'élément

intérieur.

En mode HEAT (chauffage), lorsque la

température du condenseur thermique intérieur

EST©BASSE©LE©lUX©DfAIR©EST©ARRĢTġ©DANS©UN©DġLAI©DE©

2minutes aﬁn d'éviter que l'air froid ne rentre.

En mode HEAT (chauffage), lorsque la

température extérieure est basse ou que le taux

d'humidité extérieur est élevé, du givre se forme

sur le condenseur extérieur. L'appareil se dégivre

automatiquement et l'élément intérieur ne soufﬂe

plus d'air pendant 3 à 12minutes.

%N©MODE©$29©SEC©LE©VENTILATEUR©INTġRIEUR©ARRĢTE©

de soufﬂer de l'air durant 3 à 12minutes aﬁn

DfEMPĢCHER©LfEAU©DE©CONDENSATION©DE©SfġVAPORER©

de nouveau.

En mode Dégivrage, de l'eau ou de la vapeur

PEUVENT©ĢTRE©ġMISES

Humidité sur la sortie d'air. Si l'appareil fonctionne avec un taux d'humidité

élevé durant une longue période, de l'humidité

pourrait se former sur la grille de sortie d'air.

C5: Dysfonctionnement du cavalier

du connecteur.

Assurez-vous que le cavalier du connecteur est

correctement connecté. Si nécessaire, remplacez

l'ancienne carte électronique par une carte

électronique neuve.

F1: Dysfonctionnement du capteur

intérieur de température ambiante.

Assurez-vous que le capteur intérieur de

température est connecté correctement.

FRANÇAIS 35

F2: Dysfonctionnement du capteur

de température de l'évaporateur.

Assurez-vous que le capteur de température de

l'évaporateur est connecté correctement.

Un bruit sec est émis durant le

fonctionnement.

Interrompez immédiatement le fonctionnement,

débranchez l'appareil de l'alimentation électrique

et contactez votre service après-vente.

De fortes odeurs sont émises

durant le fonctionnement.

Interrompez immédiatement le fonctionnement,

débranchez l'appareil de l'alimentation électrique

et contactez votre service après-vente.

De l'eau fuit de l'élément intérieur. Interrompez immédiatement le fonctionnement,

débranchez l'appareil de l'alimentation électrique

et contactez votre service après-vente.

Le commutateur d'air et

l'interrupteur de protection

interrompent régulièrement

l'alimentation électrique.

Interrompez immédiatement le fonctionnement,

débranchez l'appareil de l'alimentation électrique

et contactez votre service après-vente.

De l'eau ou un autre liquide

éclabousse l'intérieur de l'appareil.

Interrompez immédiatement le fonctionnement,

débranchez l'appareil de l'alimentation électrique

et contactez votre service après-vente.

Le câble et la ﬁche d'alimentation

surchauffent.

Interrompez immédiatement le fonctionnement,

débranchez l'appareil de l'alimentation électrique

et contactez votre service après-vente.

Mode Refroidissement

Les climatiseurs absorbent la chaleur

de l'intérieur et la transmettent vers

l'élément extérieur aﬁn de diminuer la

température de la pièce. La capacité

de refroidissement augmentera

ou diminuera selon la température

extérieure.

Fonction Anti-gel

Si l'appareil fonctionne en mode

COOL (refroidissement) et dans une

pièce ayant une température ambiante

basse, du givre peut se former sur

le condenseur de l'élément intérieur.

Lorsque la température du condenseur

thermique passe en dessous de 0°C,

LE©COMPRESSEUR©SfARRĢTE©POUR©PROTġGER©

l'appareil.

Mode Chauffage

Les climatiseurs absorbent la chaleur

de l'extérieur et la transmettent vers

l'élément intérieur aﬁn d'augmenter la

température de la pièce. La capacité

de refroidissement augmentera

ou diminuera selon la température

extérieure.

Dégivrage

r© 3I©LA©TEMPġRATURE©EXTġRIEURE©EST©BASSE©

et le taux d'humidité élevé, du givre

se forme sur l'élément extérieur en

cas de fonctionnement prolongé. La

capacité de chauffage diminuera.

,fAPPAREIL©PEUT©SfARRĢTER©EN©COURS©DE©

dégivrage.

r© %N©COURS©DE©DġGIVRAGE©LES©MOTEURS©

du ventilateur de l'élément intérieur et

DE©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©SfARRĢTENT

r© %N©COURS©DE©DġGIVRAGE©LE©VOYANT©

intérieur clignote et l'élément extérieur

peut émettre de la vapeur. C'est

normal, cela permet de supprimer le

givre du condenseur thermique de

l'élément extérieur.

r© !PRĠS©LE©DġGIVRAGE©LE©CHAUFFAGE©

recommence automatiquement à

fonctionner.

CONSEILS D'UTILISATION

36 www.electrolux.com

Fonction anti-froid

En mode HEAT (chauffage) le ventilateur

intérieur ne fonctionne pas aﬁn

DfEMPĢCHER©LfAIR©FROID©DE©PġNġTRER©SI©LE©

condenseur intérieur n'atteint pas une

température minimale dans les cas

suivants:

r© AU©DġMARRAGE©DU©MODE©#HAUFFAGEŭ

r© Đ©LA©kN©DU©MODE©$ġGIVRAGEŭ

r© LORS©DU©CHAUFFAGE©Đ©BASSE©TEMPġRATURE

Brise douce

L'élément intérieur peut soufﬂer une brise

douce et le déﬂecteur pivoter jusqu'à une

certaine position dans l'une des situations

suivantes:

r© %N©MODE©(%!4©CHAUFFAGE©LE©

compresseur ne démarre pas à

l'allumage de l'appareil.

r© %N©MODE©(%!4©CHAUFFAGE©LA©

température atteint la valeur

sélectionnée et le compresseur

SfARRĢTE©PENDANT©ENVIRON©ŭMINUTE

Plage de températures de

fonctionnement

La plage de températures de

fonctionnement pour les appareils à

refroidissement uniquement est de -15

à 48°C. La plage de températures de

fonctionnement pour les pompes à

chaleur est de -20 à +24°C.

Conseils pour économiser

l'énergie

r© .E©PAS©SURREFROIDIR©NI©SURCHAUFFER©5N©

réglage de la température à un niveau

moyen contribuera à économiser de

l'énergie.

r© #OUVREZ©LES©FENĢTRES©AVEC©UN©STORE©

OU©UN©RIDEAU©%MPĢCHER©LA©LUMIĠRE©

solaire et l'air d'entrer contribue à un

refroidissement plus efﬁcace.

r© .ETTOYEZ©LES©kLTRES©Đ©AIR©TOUTES©LES©DEUX©

semaines. Des ﬁltres à air obstrués

engendrent un fonctionnement

inefﬁcace et un gaspillage d'énergie.

Conseils pour l'humidité

relative

r© 3I©LfAPPAREIL©EST©UTILISġ©DURANT©UNE©

période prolongée dans un lieu avec

un taux d'humidité relative supérieur à

80%, la condensation peut s'égoutter

de l'élément intérieur.

Remarques d'installation

r© ,E©NONRESPECT©DES©INSTRUCTIONS©PEUT©

provoquer des dommages corporels

et/ou matériels.

r© ,E©NONRESPECT©DES©INSTRUCTIONS©PEUT©

engendrer une panne de l'appareil.

r© &AITES©INSTALLER©LfAPPAREIL©PAR©UN©

technicien agréé.

r© &AITES©INSTALLER©LfAPPAREIL©

conformément aux réglementations

en vigueur dans votre pays.

r© &AITES©INSTALLER©LfAPPAREIL©

conformément aux instructions

de ce manuel.

r© #ONTACTEZ©DfABORD©UN©TECHNICIEN©

agréé avant de déplacer un appareil

préalablement installé.

r© $ġCONNECTEZ©LfALIMENTATION©AVANT©

toute intervention sur l'appareil.

r© 0OUR©LES©APPAREILS©AVEC©kXATION©

de type Y, faites réparer le câble

d'alimentation par votre service

après-vente ou un technicien qualiﬁé.

Côté intérieur (°C) Côté extérieur (°C)

Refroidissement max. 32 48

Refroidissement min. 21 -15

Chauffage max. 27 24

Chauffage min. 20 -20

INSTALLATION

FRANÇAIS 37

r© ,A©PRISE©SECTEUR©DOIT©RESTER©ACCESSIBLE©

après l'installation.

r© ,AISSEZ©UNE©DISTANCE©SUFkSANTE©

entre le câble d'interconnexion et le

circuit frigoriﬁque: la température de

fonctionnement du circuit est élevée.

r© ,ES©TUYAUX©RELIANT©LfġLġMENT©INTġRIEUR©Đ©

l'élément extérieur ne sont pas livrés

avec l'appareil.

r© ,fġLġMENT©EXTġRIEUR©EST©ALIMENTġ©PAR©

l'élément intérieur.

Lieu d'installation

r© .fINSTALLEZ©PAS©LfAPPAREIL©DANS©DES©

zones avec:

- des sources de forte chaleur,

- des vapeurs ou des gaz

inﬂammables,

- une contamination par des particules

grasses,

- un équipement à haute fréquence

électromagnétique (par ex.

équipement de soudage ou dispositifs

médicaux),

- une salinité élevée (par ex. à proximité

de zones côtières),

- du gaz sulfureux (par ex. sources

d'eau chaude),

- une qualité d'air médiocre.

Élément intérieur

r© #ONSERVEZ©LES©DISTANCES©DfINSTALLATION©

minimales spéciﬁées dans ce

document. N'obstruez pas l'entrée ni

la sortie d'air.

r© .fUTILISEZ©PAS©LfAPPAREIL©DANS©DES©

lieux ayant un taux d'humidité

EXTRĢMEMENT©ġLEVġ©

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©INTġRIEUR©HORS©DE©

portée des enfants.

r© ,E©MUR©DOIT©ĢTRE©SUFkSAMMENT©

solide pour supporter le poids et les

vibrations de l'appareil.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©INTġRIEUR©Đ©AU©MOINS©

230cm du sol.

r© ,AISSEZ©SUFkSAMMENT©DfESPACE©POUR©

le nettoyage et l'entretien.

r© ,E©kLTRE©Đ©AIR©DOIT©RESTER©ACCESSIBLE©

r© ,AISSEZ©UNE©DISTANCE©DfAU©MOINS©

1mètre entre l'appareil et les autres

appareils électriques.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©INTġRIEUR©DANS©UN©

lieu ou l'eau de condensation peut

s'évacuer facilement.

r© )NSTALLEZ©LfAPPAREIL©DANS©UN©LIEU©Đ©LfABRI©

du soleil.

Élément extérieur

r© #ONSERVEZ©LES©DISTANCES©DfINSTALLATION©

minimales spéciﬁées dans ce

document.

r© .fOBSTRUEZ©PAS©LfENTRġE©NI©LA©SORTIE©

d'air.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©HORS©DE©

portée des enfants.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©DANS©UN©

lieu sufﬁsamment aéré.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©DANS©UN©

lieu où le bruit et la circulation de l'air

ne dérangeront ni le voisinage ni,

éventuellement, des animaux.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©DANS©UN©

endroit sec.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©DANS©UN©

endroit à l'abri du soleil ou des rafales

de vent.

r© )NSTALLEZ©LfAPPAREIL©Đ©UN©ENDROIT©

supportant le poids et les vibrations

de l'appareil.

r© ,A©DIFFġRENCE©DE©HAUTEUR©ENTRE©

l'élément intérieur et l'élément

EXTġRIEUR©DOIT©ĢTRE©INFġRIEURE©Đ©

5mètres.

r© ,A©LONGUEUR©DES©TUYAUX©DE©

RACCORDEMENT©DOIT©ĢTRE©INFġRIEURE©Đ©

10mètres.

r© ,AISSEZ©SUFkSAMMENT©DfESPACE©POUR©

le nettoyage et l'entretien.

r© ,fġLġMENT©EXTġRIEUR©EST©ALIMENTġ©PAR©

l'élément intérieur.

Consignes de sécurité pour les

appareils électriques

r© 5TILISEZ©UN©CIRCUIT©ġLECTRIQUE©DġDIġ

r© ,fAPPAREIL©DOIT©ĢTRE©CORRECTEMENT©RELIġ©

à la terre.

38 www.electrolux.com

r© )NSTALLEZ©UN©DISPOSITIF©DIFFġRENTIEL©DE©

courant résiduel (DDR) pour prévenir

tout risque de dommage corporel en

cas de courant de fuite.

r© 5TILISEZ©UN©SECTIONNEUR©OMNIPOLAIRE©

avec une ouverture minimale de

3mm au niveau de tous les pôles

du câblage ﬁxé. Pour les modèles

avec ﬁche d'alimentation, assurez-

vous que la ﬁche d'alimentation est

accessible après l'installation.

réglementations relatives à la sécurité

et à toute autre réglementation en

vigueur dans votre pays.

conformément aux réglementations

nationales relatives au câblage.

d'alimentation.

moins 1,50mètre.

Le commutateur d'air doit avoir

des fonctions de déclenchement

magnétique et thermique pour éviter

tout court-circuit ou surtension. La

capacité adaptée est spéciﬁée dans

le tableau suivant.

REMARQUE

le ﬁl neutre et le ﬁl de terre de la

prise de courant sont correctement

branchés.

inadaptés ou incorrects peuvent

provoquer une électrocution ou un

incendie.

Exigences de mise à la terre

de type I. Assurez-vous que l'appareil

est correctement relié à la terre.

utilisé à d'autres ﬁns. Un mauvais

raccordement à la terre peut causer

un choc électrique.

conforme aux réglementations

locales.

disposer d'une borne de terre ﬁable.

Ne raccordez pas le ﬁl de terre à

des tuyaux d'eau ou de gaz, à des

conduites d'eaux usées ou à tout

autre emplacement dangereux.

au modèle prescrit et aux

caractéristiques imprimées sur le

couvercle du fusible ou la carte

électronique.

Climatiseur (Btu) Capacité du commutateur d'air

09-12K 16A

FRANÇAIS 39

Schéma d'Installation

Les dimensions requises pour une

installation conforme de l'appareil

incluent les distances minimales

admises par rapport aux parties

adjacentes.

* Distance recommandée pour un débit

d'air maximal: 15cm.

15cm

50cm

30cm

200cm

15cm

30cm

min.

5cm*

230

cm

50

cm

40 www.electrolux.com

Élément intérieur

Installation de la plaque de montage

1. Installez la plaque de montage

horizontalement.

2. Fixez la plaque de montage sur

le mur à l'aide des vis. Assurez-

vous que la plaque de montage

est sufﬁsamment bien ﬁxée pour

supporter environ 60kg. Le poids

chaque vis.

Perçage du trou de tuyauterie

1. Inclinez le trou de tuyauterie

(Ø 55mm) sur le mur légèrement

vers le bas du côté extérieur.

2. Insérez la gaine du trou de

tuyauterie dans le trou pour éviter

tout endommagement de la

tuyauterie de raccordement et du

câblage.

Installation du tuyau d'évacuation

1. Reliez le tuyau d'évacuation au

tuyau de sortie de l'élément intérieur.

Attachez le raccord avec une bande

caoutchoutée.

2. Placez le tuyau d'évacuation dans le

tuyau isolant.

3. Enveloppez le tuyau isolant avec

un large bande caoutchoutée pour

éviter que le tuyau ne se déplace.

Inclinez légèrement le tuyau de

vidange vers le bas pour que

l'eau de condensation s'écoule

doucement.

REMARQUE

avec la gaine à l'extérieur du tuyau

légèrement inclinée vers le bas, sans

renﬂement, distorsion ou ﬂuctuation.

Ne plongez pas la sortie du tuyau

d'évacuation dans l'eau aﬁn d'éviter

que le tuyau d'évacuation ne gèle.

Câblage électrique de l'élément

intérieur:

1 2 3 4

N° Couleur

1 Bleu (neutre)

2 Noir

3 Marron

4 Jaune (terre)

ATTENTION

qu'il n'y ait aucun cour-circuit. Un

mauvais câblage peut provoquer un

dysfonctionnement.

1. Ouvrez la façade avant.

2. Retirez le cache du câblage.

3. Fixez le cordon d'alimentation sur le

bornier (comme illustré).

4. Faites passer le cordon

d'alimentation dans le trou à l'arrière

de l'élément intérieur.

5. Installez l'ancrage du cordon et le

cache du câblage.

6. Refermez la façade avant.

REMARQUE

effectué par un électricien qualiﬁé.

légèrement le ﬁl pour vous assurez

qu'il est bien accroché.

électriques sont correctement reliés à

la terre aﬁn de prévenir tout risque de

choc électrique.

FRANÇAIS 41

câblés sont sécurisés et que les

caches sont correctement montés

d'électrocution.

Installation de l'élément intérieur

droite, l'arrière droite, par la gauche ou

l'arrière gauche.

1. Lorsque vous faites passer la

tuyauterie et le câblage sur la droite

ou sur la gauche de l'élément

intérieur, détachez les parties en

excès du châssis si nécessaire.

2. Retirez la tuyauterie du corps de

l'appareil.

3. Enveloppez la tuyauterie, les

cordons d'alimentation et le tuyau

d'évacuation avec le ruban.

4. Faites passer la tuyauterie, les

cordons d'alimentation et le tuyau

d'évacuation dans le trou destiné

aux tuyaux.

5. Placez les fentes de montage de

l'élément intérieur sur les crochets

supérieurs de la plaque de montage.

moins 50cm au dessus du sol.

Installation du tuyau de raccordement

1. Alignez le centre de l'évasement du

tuyau avec la valve correspondante.

2. Vissez l'écrou évasé à la main,

puis serrez l'écrou avec une clé à

écrou et une clé dynamométrique.

Reportez-vous au tableau suivant.

Diamètre

de l'écrou

hexagonal (mm)

Couple de

serrage (Nm)

Ø 6 15-20

Ø 9,52 30-40

Ø 12 45-55

Ø 16 60-65

Ø 19 70-75

REMARQUE

raccordement à l'élément intérieur

puis à l'élément extérieur. Manipulez

le coude de tuyau avec soin.

N'endommagez pas le tuyau de

raccordement. Serrez bien l'écrou

d'assemblage pour prévenir toute

fuite.

l'élément extérieur ne sont pas livrés

avec l'appareil.

plus de 7,50mètres de long,

chargez l'appareil avec du réfrigérant

supplémentaire. Ajoutez 20g/m de

R410A pour les modèles ayant une

capacité inférieure à 6500W. Ajoutez

50g/m pour les autres modèles.

Élément extérieur

Câblage électrique

4 1 2 3

N° Couleur

1 Bleu (neutre)

2 Noir

3 Marron

4 Jaune (terre)

ATTENTION

qu'il n'y ait aucun cour-circuit. Un

mauvais câblage peut provoquer un

dysfonctionnement.

1. Retirez la poignée (x2) sur laplaque

du côté droit de l'élément extérieur.

42 www.electrolux.com

2. Retirez l'ancrage du cordon

d'alimentation.

3. Reliez le cordon d'alimentation au

bornier.

4. Bloquez le cordon avec les bornes

serre-ﬁl.

5. Assurez-vous que les connexions

sont correctes.

6. Réinstallez la poignée.

REMARQUE

entre la connexion et les positions de

verrouillage.

ATTENTION

garnissage jusqu'à ce qu'elle atteigne

la butée. N'essayez pas de l'ouvrir

plus. Serrez la tige de la soupape

à garnissage avec un outil spécial.

Fermez le bouchon de la soupape à

garnissage avec une clé à écrou.

REMARQUE

L'élément extérieur comprend deux

sorties, une sortie en bas et une sortie

en haut. Seule la sortie située en bas

comporte un port de charge. La sortie

située en bas est illustrée ci-dessous.

2 5 4 1

12 35 4

6

1

Élément intérieur

2

Élément extérieur

3

Réfrigérant

4

Gaz

5

Soupape à garnissage

6

Demi raccord

6

5

1

2

3

5

4

6

1

Soupape

2

Tige de soupape

3

Port de charge

4

Butée

5

Écrou évasé

6

Bouchon

FRANÇAIS 43

1

Soupape

2

Tige de soupape

3

Port de charge

4

Butée

5

Écrou évasé

6

Bouchon

Utilisation de la pompe à vide

1. Serrez à fond les écrous évasés au

niveau des points de raccordement

A, B, C et D.

2. Raccordez le tuyau d'évacuation

entre le port de charge et le

collecteur.

3. Raccordez l'autre tuyau de charge

entre le collecteur et la pompe à

vide.

4. Ouvrez complètement la poignée

«Lo» (côté basse pression) de la

soupape du collecteur.

5. Démarrez la pompe à vide pour

commencer l'évacuation.

6. Desserrez légèrement l'écrou évasé

de la vanne «Lo» (basse pression),

côté tuyau à gaz.

7. Vériﬁez que l'air entre (le bruit de la

pompe à vide change et le jaugeur

indique 0 au lieu de moins).

8. Resserrez l'écrou évasé.

9. Procédez à l'évacuation pendant au

moins 15minutes et vériﬁez que le

jaugeur indique -7,6 x 10

5

μmHg

(-1 x 10

5

Pa) (-0,7 bar).

10. Fermez complètement la poignée

«Lo» (basse pression) de la

pompe à vide.

11. Tournez la tige de la soupape à

garnissage B d'environ 45° vers

la gauche pendant 6~7secondes

jusqu'à ce que le gaz sorte, puis

resserrez l'écrou évasé.

12. Assurez-vous que l'afﬁchage de la

pression sur l'indicateur de pression

est légèrement plus élevé que la

pression atmosphérique. Cela

permet de vériﬁer que le réfrigérant

s'écoule correctement dans les

tuyaux.

13. Retirez le tuyau d'aspiration.

14. Remplacez le bouchon du port de

charge.

15. Ouvrez complètement les tiges B et

A de la soupape à garnissage.

1

2

3

5

48

6

7

La page charge ...

Electrolux EXH09HL1WI Manuel utilisateur

Electrolux EXH09HL1WI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents