Toro Standard-Range Exit-Side Lockout Kit, 2024 Directional Drill Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Standard-Range Exit-Side Lockout Kit, 2024 Directional Drill

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3407-672RevA

Kitdeverrouillagedesécuritéportéestandard

Foreusedirectionnelle2024

N°demodèle130-4457

Manueldel'utilisateur

Remarque:Cekit(130-4457)contientlatélécommande

portable(130-4458)etlerécepteur(130-4459).Sivous

recevezcekitaveclaforeuse,lerécepteurestpré-montéà

l'usinesurlaforeuse.

Introduction

Latélécommandeetlerécepteurdusystèmede

verrouillagedesécuritéontpourrôled'arrêteretde

verrouilleràdistancelescommandesd'uneforeuse

directionnelle.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotremachine,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure1

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Ceproduitpeutcontenirdesmatériauxpotentiellement

dangereuxpourlasantéetl'environnement.Conformément

àlaDirectiveeuropéenne2002/96/CErelativeauxdéchets

d'équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE):

•Leproduitnedoitpasêtreéliminécommedéchet

ménagernontrié.

•Ceproduitdoitêtrerecycléconformémentàla

réglementationlocaleenvigueur.Contactezlesautorités

localespourdesrenseignementsdétaillés.

•Ceproduitpeutêtrerenvoyéaudistributeurpour

êtrerecyclé.Pourplusdedétails,contactezvotre

distributeur/dépositaire.

DéclarationsrelativeàladirectiveFCC

15.19–Avertissementendeuxparties

Cetappareilestconformeàlasection15delaréglementation

FCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions

suivantes:

(1)Cetappareilnepeutpascréerd'interférencesnuisibleset

(2)Cetappareildoittolérerlesinterférencesreçuesycompris

cellesquipourraientperturbersonfonctionnement.

15.21–Modicationnonautorisée

NOTICE:Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasde

modicationsnonautoriséesdeceproduitparl'utilisateur.De

tellesmodicationspourraientannulerl'autorisationd'utilisation

del'équipementconféréeàl'utilisateur.

15.105(b)–Note:

Cetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimites

afférentesàunappareilnumériquedeclasseB,envertudela

section15desrèglementsdelaFCC.Ceslimitesontpourobjet

d'assureruneprotectionraisonnablecontrelesinterférences

nuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipement

produit,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquenceet,

s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,

peutcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunications

radio.Toutefois,riennegarantitl'absenced'interférences

dansuneinstallationparticulière.Sicetéquipementcause

desinterférencesnuisiblesàlaréceptiondessignauxde

radiooudetélévision,cequipeutêtredéterminéenmettant

l'équipementhorstensionpuissoustension,l'utilisateurpeut

tenterderemédieràcesinterférencesenappliquantaumoins

unedesprocéduressuivantes:

•Réorientationoudéplacementdel'antennederéception.

•Augmentationdeladistanceentrel'équipementetle

récepteur.

•Branchementdel'équipementsurunepriseappartenantàun

circuitdifférentdeceluidurécepteur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3407-672*A

Déclarationd'IndustryCanada

CetappareilestconformeàlanormecanadienneRSS-210.

L'installateurdecetéquipementradiodoits'assurerque

l'antenneestplacéeouorientéedefaçonànepasémettreun

champderadiofréquencesdépassantleslimitesadoptéespar

SantéCanadapourlapopulationgénérale;consultezleCode

desécurité6,disponiblesurlesiteWebdeSantéCanada:

www.hc-sc.gc-ca/rpb.

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecetéquipementpeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesprésentesconsignesdesécurité.Toro

atestécetéquipementpourgarantirunfonctionnement

raisonnablementsûr.Lenonrespectdecesconsignespeut

occasionnerdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelamachine,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavant

d'utiliserleproduit.Faitesparticulièrementattentionau

symboledesécurité(Figure1)quisigniePrudence,

AttentionouDangeretconcernelasécuritédes

personnes.Vousdevezlireetbiencomprendreces

directivescarellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser.

•Lenonrespectdecesprécautionspeutentraînerla

défaillancedel'équipementetdesblessures.

•Utilisezlecâblagecorrectetmaintenez-leenbonétat.

Descâblesinadéquats,lâcheseteflochéspeuventcauser

unedéfaillancedusystème,desdommagesàl'équipement

etunfonctionnementintermittent.

•Lestransformationsoumodicationsdel'équipement

nonexpressémentapprouvéesparlefabricantannuleront

lagarantie.

•Lespropriétaires/utilisateursdel'équipementdoivent

observertouteslesloisfédérales,provincialesetlocales

applicablesconcernantl'installationetl'utilisationde

l'équipement.

•Assurez-vousquel'équipementetlazoneenvironnante

sontdégagésavantl'utilisation.N'activezpaslesystème

decommandeàdistanceavantd'avoirétabliquecelane

présenteaucunrisque.

•Coupezlatélécommandeportableetmettezl'unitéde

basehorstensionavantdeprocéderàunquelconque

entretien.Celaéviteralamiseenmarcheaccidentellede

lamachinecommandée.

•Pourmettrel'unitédebasehorstension,détachezlecâble

à12brochesduconnecteurP1del'unitédebaseou

débranchezlasourced'alimentationélectriqueducircuit.

•Maintenezlesunitésenbonétatdepropretéavecun

chiffonhumide.Enlevezlaboue,lebéton,lasaleté,etc.

aprèschaqueutilisationpouréviterl'obstructionoule

blocagedesboutons,leviers,câblesetinterrupteursou

commandes.

•Nelaissezpasentrerdeliquidedansleboîtierdela

télécommandeoudel'unitédebase.N'utilisezpasunjet

àhautepressionpourlaverl'équipement.

•Débranchezl'unitédebaseradioavantd'effectuerdes

travauxdesoudagesurlamachine.L'unitédebasepeut

êtredétruiteouendommagéesivousneladébranchez

pas.

•Utilisezetrangezlesunitésenrespectantlestempératures

defonctionnementetdestockagespéciéesdéniesdans

cedocument.

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Systèmedeverrouillagedesécurité

Lesystèmedeverrouillagedesécuritépermetauxpersonnes

quitravaillentàproximitédelamachinededésactiverla

rotationetlapousséedestigesdeforage.

Cesystèmesecomposed'unrécepteurmontésurlamachine

etd'unetélécommande(Figure2)quidoitêtreconéeà

unepersonnedésignéeparmicellesquitravaillentprèsdela

machine.

OFF

G022151

g022151

Figure2

1.Témoinrouge4.Boutonmarche

2.Témoinjaune5.Boutonarrêt

3.Témoinvert

Lapersonnequitientlatélécommandepeutappuyersur

leboutondeVERROUILLAGEDELAFOREUSE(OFF)

pourarrêterlarotationetlapousséedelaforeuse.Ce

systèmeestprincipalementutilisépourarrêter/verrouillerle

fonctionnementdelaforeusedanslescassuivants:

•Pourinstallerouretirerlatêtedeforageoul'aléseur

•Chaquefoisquequelqu'uns'approchedelatigeoudela

têtedeforageparl'avantdelamachine

•Pourplacerunessuie-tigesurlatigedeforage

•Lorsquelapersonnechargéedurécepteuridentieun

problèmeexigeantl'arrêtimmédiatduforage

Lorsqueleforagepeutreprendresansrisque,lapersonne

chargéedelatélécommandepeutappuyersurlebouton

deDÉVERROUILLAGEDELAFOREUSE(ON).Cebouton

envoieunsignalaurécepteurquipermetàl'opérateurdela

machinederéinitialiserlesystèmeetderétablirlesfonctions

depousséeetderotation.

Caractéristiquestechniques

Télécommandeportable

Piles3AAA

ArrêtautomatiqueAprès2heuresd'inactivité

Avertissementdepilesfaibles

3,3Vetmoins

Arrêtpourcausedepiles

faibles

3,1V

Températurede

fonctionnement

-20à55ºC(-4à131ºF)

Températuredestockage

-40à55ºC(-40à131ºF)

Radiofréquence

2405à2480MHz

PuissanceRF

2mW(2,4GHz)

LicenceradioNonobligatoire

Modulation

DSSS

AntenneInterne

Unitédebase

Radiofréquence

2405à2480MHz

PuissanceRF

2mW(2,4GHz)

LicenceradioNonobligatoire

Modulation

DSSS

AntenneInterne

Températurede

fonctionnement

-20à55ºC(-4à131ºF)

Températuredestockage

-40à55ºC(-40à131ºF)

Utilisation

Témoinsdelatélécommande

portable

Letableausuivanténumèrelesdiversétatsdestémoinsdela

télécommandeportable(Figure2)etleursignication:

Étatdutémoin

Signication

Témoinvert,clignotement

rapide

Latélécommandeémetvers

l'unitédebase

Témoinvertallumésans

clignotement

Unboutondela

télécommandeest

actuellementenfoncé

Témoinjaune,clignotement

lent

Lespilessontfaibles;

remplacezlespiles.Sivous

neremplacezpasrapidement

lespiles,latélécommandene

fonctionneraplus.

TémoinrougeclignotantLatélécommandereçoitdes

messagesactifsdel'unitéde

base.

Remplacementdespilesdela

télécommande

1.Desserrezles4boulonsquixentlecouvercledes

piles(Figure3).

g023887

Figure3

1.Télécommandeportable3.Boulons

2.Couvercledespiles

2.Déposezlecouvercle(Figure4).

g023888

Figure4

1.Télécommandeportable

2.Couvercledespiles

3.Enlevezlespilesexistantes.

4.Installez3pilesAAAneuvesdanslesensindiquéàla

Figure5.

Important:Installezlespilesenrespectant

lapolaritépouréviterd'endommagerla

télécommande.

g023889

Figure5

1.Télécommandeportable2.PilesAAA

5.Reposezlecouvercleetxez-leàl'aidedesboulons

retirésprécédemment.

Serrezlesboulonsdemanièreàcomprimerlejoint

d'étanchéité,maisnelesserrezpasexcessivement.

Associationdela

télécommandeportable

avecl'unitédebase

Sijamaislatélécommandecessedecommuniqueravecl'unité

debaseousivouslaremplacezparunetélécommandeneuve,

vousdevezl'associeravecl'unitédebasecommesuit:

1.Vériezquelamachineestarrêtée.

2.Vériezquelatélécommanden'estpasactive(tousles

témoinssontéteints).

3.Tenez-vousprèsdupanneaudecommandearrièrede

lamachine.

4.AppuyezsimultanémentsurlesboutonsMARCHEet

ARRÊT.

Letémoinverts'allume.

5.Maintenezlesboutonsenfoncésjusqu'àcequele

témoinjaunecommenceàclignoter,puisrelâchezles

boutons.

Letémoinrougecommenceàclignoter;vousdisposez

alorsde2secondespourappuyersurleboutonsuivant.

6.Appuyezdemanièreprolongéesurleboutonde

MARCHE(ON).

Letémoinrouges'éteintetlestémoinsvertetjaune

s'allument.

Important:Sivousn'appuyezpassurce

boutondansundélaide2secondes,vousdevrez

recommencerlaprocéduredepuisledébut.

7.MaintenezleboutonONenfoncéetmettezlamachine

enmarchepourmettrel'unitédebasesoustension.

Latélécommandeetl'unitédebaseétablissentune

liaisondecommunicationquandvousmaintenezles

boutonsenfoncés.Unefoisleprocessusterminé,le

témoinjaunes'éteint,letémoinrougecommenceà

clignoteretletémoinverts'allume.Touslestémoins

restentdansleurétatactueljusqu'àcequevous

relâchiezlebouton.

8.RelâchezleboutonON.

Letémoinrouges'éteintetletémoinvertclignote

pendantquelquessecondes.

Suppressiondel'association

detouteslestélécommandes

portablesavecl'unitédebase

Important:Cetteprocéduresupprimel'associationde

touteslestélécommandesavecl'unitédebase;vous

devrezlesassocierdenouveaupourleurpermettrede

fonctionner.

1.Vériezquelamachineestarrêtée.

2.Vériezquelatélécommanden'estpasactive(tousles

témoinssontéteints).

3.Tenez-vousprèsdupanneaudecommandearrièrede

lamachine.

4.AppuyezsimultanémentsurlesboutonsMARCHEet

ARRÊT.

Letémoinverts'allume.

5.Maintenezlesboutonsenfoncésjusqu'àcequele

témoinjaunecommenceàclignoter,puisrelâchezles

boutons.

Letémoinrougecommenceàclignoter;vousdisposez

alorsde2secondespourappuyersurleboutonsuivant.

6.Appuyezdemanièreprolongéesurleboutond'ARRÊT

(OFF).

Letémoinrouges'éteintetlestémoinsvertetjaune

s'allument.

Important:Sivousn'appuyezpassurce

boutondansundélaide2secondes,vousdevrez

recommencerlaprocéduredepuisledébut.

7.MaintenezleboutonOFFenfoncéetmettezlamachine

enmarchepourmettrel'unitédebasesoustension.

Latélécommandeetl'unitédebaseétablissentune

liaisondecommunicationquandvousmaintenezles

boutonsenfoncés.Unefoisleprocessusterminé,le

témoinjaunes'éteint,letémoinrougecommenceà

clignoteretletémoinverts'allume.Touslestémoins

restentdansleurétatactueljusqu'àcequevous

relâchiezlebouton.

8.RelâchezleboutonOFF.

Letémoinrouges'éteintetletémoinvertclignote

pendantquelquessecondes.

Remarques:

Toro Standard-Range Exit-Side Lockout Kit, 2024 Directional Drill Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Standard-Range Exit-Side Lockout Kit, 2024 Directional Drill

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Standard-Range Exit-Side Lockout Kit, 2024 Directional Drill Manuel utilisateur

Toro Standard-Range Exit-Side Lockout Kit, 2024 Directional Drill Manuel utilisateur

Documents connexes