Toro Long-Range Exit-Side Lockout Kit, 2024 or 4045 Directional Drill Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
FormNo.3383-466RevA
Kitdeverrouillagedesécuritélongueportée
Foreusedirectionnelle2024ou4045
N°demodèle130-4454
Manueldel'utilisateur
Introduction
Latélécommandeetlerécepteurdeverrouillagede
sécuritéontpourrôled'arrêteretdeverrouillerà
distancelescommandesd'uneforeusedirectionnelle.
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotremachine,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.
VouspouvezcontacterTorodirectementàwww .Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour
enregistrervotreproduit.
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure1
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà
laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.
Ceproduitpeutcontenirdesmatériauxpotentiellement
dangereuxpourlasantéetl'environnement.Conformément
àlaDirectiveeuropéenne2002/96/CErelativeauxdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE):
•Leproduitnedoitpasêtreéliminécommedéchet
ménagernontrié.
•Ceproduitdoitêtrerecycléconformémentàla
réglementationlocaleenvigueur.Contactezlesautorités
localespourdesrenseignementsdétaillés.
•Ceproduitpeutêtrerenvoyéaudistributeurpour
êtrerecyclé.Pourplusdedétails,contactezvotre
distributeur/dépositaire.
DéclarationsrelativeàladirectiveFCC
15.19–Avertissementendeuxparties
Cetappareilestconformeàlasection15delaréglementation
FCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions
suivantes:
(1)Cetappareilnepeutpascréerd'interférencesnuisibleset
(2)Cetappareildoittolérerlesinterférencesreçuesycompris
cellesquipourraientperturbersonfonctionnement.
15.21–Modicationnonautorisée
NOTICE:Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasde
modicationsnonautoriséesdeceproduitparl'utilisateur.De
tellesmodicationspourraientannulerl'autorisationd'utilisation
del'équipementconféréeàl'utilisateur.
15.105(b)–Nota:
Cetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimites
afférentesàunappareilnumériquedeclasseB,envertudela
section15desrèglementsdelaFCC.Ceslimitesontpourobjet
d'assureruneprotectionraisonnablecontrelesinterférences
nuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipement
produit,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquenceet,
s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,
peutcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunications
radio.Toutefois,riennegarantitl'absenced'interférences
dansuneinstallationparticulière.Sicetéquipementcause
desinterférencesnuisiblesàlaréceptiondessignauxde
radiooudetélévision,cequipeutêtredéterminéenmettant
l'équipementhorstensionpuissoustension,l'utilisateurpeut
tenterderemédieràcesinterférencesenappliquantaumoins
unedesprocéduressuivantes:
•Réorientationoudéplacementdel'antennederéception.
•Augmentationdeladistanceentrel'équipementetle
récepteur.
•Branchementdel'équipementsurunepriseappartenantàun
circuitdifférentdeceluidurécepteur.
•Consultezledépositaireouuntechnicienqualiéen
radio/télévisionpourtoutconseil.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
*3383-466*A
Déclarationd'IndustryCanada
CetappareilestconformeàlanormecanadienneRSS-210.
L'installateurdecetéquipementradiodoits'assurerque
l'antenneestplacéeouorientéedefaçonànepasémettreun
champderadiofréquencesdépassantleslimitesadoptéespar
SantéCanadapourlapopulationgénérale;consultezleCode
desécurité6,disponiblesurlesiteWebdeSantéCanada:
www.hc-sc.gc-ca/rpb.
Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptionde
licenceRSSd'IndustryCanada.Sonutilisationestsoumise
auxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoit
pascréerd'interférences,et(2)cetappareildoitaccepter
touteinterférence,notammentlesinterférencesquipeuvent
perturbersonfonctionnement.
Sécurité
L'usageoul'entretienincorrectdecetéquipementpeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,
respectezlesprésentesconsignesdesécurité.Toro
atestécetéquipementpourgarantirunfonctionnement
raisonnablementsûr.Lenonrespectdecesconsignespeut
occasionnerdesaccidents.
Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et
apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout
autreutilisateurdelamachine,devezimpérativement
lireetcomprendrelecontenudecemanuelavant
d'utiliserleproduit.Faitesparticulièrementattentionau
symboledesécurité(Figure1)quisigniePrudence,
AttentionouDangeretconcernelasécuritédes
personnes.Veillezàlireetbiencomprendreces
directivescarellesportentsurvotresécurité.Nepasles
respecter,c'estrisquerdevousblesser.
•Lenonrespectdecesprécautionspeutentraînerla
défaillancedel'équipementetdesblessures.
•Utilisezlecâblagecorrectetmaintenez-leenbonétat.
Descâblesinadéquats,lâcheseteflochéspeuventcauser
unedéfaillancedusystème,desdommagesàl'équipement
etunfonctionnementintermittent.
•Lestransformationsoumodicationsdel'équipement
nonexpressémentapprouvéesparlefabricantannuleront
lagarantie.
•Lespropriétaires/utilisateursdel'équipementdoivent
observertouteslesloisfédérales,provincialesetlocales
applicablesconcernantl'installationetl'utilisationde
l'équipement.
•Assurez-vousquel'équipementetlazoneenvironnante
sontdégagésavantl'utilisation.N'activezpaslesystème
decommandeàdistanceavantd'avoirétabliquecelane
présenteaucunrisque.
•Coupezlatélécommandemanuelleetmettezl'unitéde
basehorstensionavantdeprocéderàunquelconque
entretien.Celaéviteralamiseenmarcheaccidentellede
lamachinecommandée.
•Pourmettrel'unitédebasehorstension,détachezlecâble
à12brochesduconnecteurP1del'unitédebaseou
débranchezlasourced'alimentationélectriqueducircuit.
•Maintenezlesunitésenbonétatdepropretéavecun
chiffonhumide.Enlevezlaboue,lebéton,lasaleté,etc.
aprèschaqueutilisationpouréviterl'obstructionoule
blocagedesboutons,leviers,câblesetinterrupteursou
commandes.
•Nelaissezpasentrerdeliquidedansleboîtierdela
télécommandeoudel'unitédebase.N'utilisezpasunjet
àhautepressionpourlaverl'équipement.
•Débranchezl'unitédebaseradioavantd'effectuerdes
travauxdesoudagesurlamachine.L'unitédebasepeut
êtredétruiteouendommagéesivousneladébranchez
pas.
•Utilisezetrangezlesunitésenrespectantlestempératures
defonctionnementetdestockagespéciéesdéniesdans
cedocument.
2
Miseenservice
Montagedurécepteur
Déposezlepanneausurlatourdecommandeprèsdusiège
del'utilisateur(Figure2).
Figure2
Déposezlerécepteuractuellementmontéetremplacez-lepar
lerécepteurneuf,commemontréàlaFigure3.
Figure3
1.Récepteur3.Boulons
2.Écrous
Vued'ensembledu
produit
Commandes
Systèmedeverrouillagedesécurité
Lesystèmedeverrouillagedesécuritépermetauxpersonnes
quitravaillentàproximitédelamachinededésactiverla
rotationetlapousséedestigesdeforage.
Cesystèmesecomposed'unrécepteurmontésurlamachine
etd'unetélécommande(Figure4)quidoitêtreconéeà
unepersonnedésignéeparmicellesquitravaillentprèsdela
machine.
Figure4
1.TémoinTX5.TémoinA1
2.TémoinRX6.TémoinA2
3.TémoinER7.Boutondedéverrouillage
4.TémoinBA8.Boutondeverrouillage
DésignationFonction
TX
Émission
RXRéception
ERErreur
BA
Batteriefaible
A1Auxiliaire1
A2Auxiliaire2
Lapersonnequitientlatélécommandepeutappuyer
surleboutondeverrouillagedelaforeuse(OFF)pour
arrêterlarotationetlapousséedelaforeuse.Cesystème
estprincipalementutilisépourarrêter/verrouillerle
fonctionnementdelaforeusedanslescassuivants:
•Pourinstallerouretirerlatêtedeforageoul'aléseur
3
•Chaquefoisquequelqu'uns'approchedelatigeoudela
têtedeforageparl'avantdelamachine
•Pourplacerunessuie-tigesurlatigedeforage
•Lorsquelapersonnequitientlatélécommandeidentie
unproblèmeexigeantl'arrêtimmédiatduforage
Lorsqueleforagepeutreprendresansrisque,lapersonne
chargéedelatélécommandepeutappuyersurleboutonde
déverrouillagedelaforeuse(ON).Ceboutonenvoieun
signalaurécepteurquipermetàl'opérateurdelamachinede
réinitialiserlesystèmeetderétablirlesfonctionsdepoussée
etderotation.
Caractéristiquestechniques
Télécommandemanuelle
Piles3AAA
ArrêtautomatiqueAprès2heuresd'inactivité
Avertissementdepilesfaibles
3,2Vetmoins
Arrêtpourcausedepiles
faibles
À3,2V,letémoinBA
clignoterapidementpendant
30secondesavantl'arrêt.
Températurede
fonctionnement
-20à55ºC(-4à131ºF)
Températuredestockage
-40à55ºC(-40à131ºF)
Radiofréquence
2405à2480MHz
PuissanceRF50mW
LicenceradioNonobligatoire
Modulation
DSSS
AntenneInterne
Unitédebase
Radiofréquence
2405à2480MHz
PuissanceRF100mW
LicenceradioNonobligatoire
Modulation
DSSS
AntenneExterne
Températurede
fonctionnement
-20à55ºC(-4à131ºF)
Températuredestockage
-40à55ºC(-40à131ºF)
Utilisation
Témoinsdelatélécommande
manuelle
Letableausuivanténumèrelesdiversétatsdestémoinsdela
télécommandemanuelle(Figure4)etleursignication:
Étatdutémoin
Signication
LetémoinTXs'allumeà
faibleintensitéetclignote
rapidement.
Latélécommandemanuelle
émetverslerécepteur.
LetémoinTXs'allumeà
forteintensitéetclignote
rapidement.
Unboutonestactivésurla
télécommandemanuelle.
LetémoinRXs'allumeà
forteintensitéetclignote
rapidement.
Latélécommandeestenétat
deréception.
LetémoinERestalluméen
continu.
Uneerreurd'émissions'est
produite.
LetémoinBAclignote
lentement.
Lespilessontfaibles.Voir
Remplacementdespilesdela
télécommande(page4).
Remplacementdespilesdela
télécommande
1.Desserrezlesquatrevisquixentlecouvercledespiles
(Figure5).
Figure5
1.Télécommandemanuelle3.Vis
2.Couvercledespiles
2.Déposezlecouvercle(Figure6).
4
Figure6
1.Télécommandemanuelle
2.Couvercledespiles
3.Enlevezlespilesexistantes.
4.Installez3pilesAAAneuvesdanslesensindiquéàla
Figure7.
Important:Installezlespilesenrespectant
lapolaritépouréviterd'endommagerla
télécommande.
Figure7
1.Télécommandemanuelle2.PilesAAA
5.Reposezlecouvercleetxez-leàl'aidedelavisretirée
précédemment.
Serrezlesvisdemanièreàcomprimerlejoint
d'étanchéité,maisnelesserrezpasexcessivement.
Associationdela
télécommandemanuelle
avecl'unitédebase
Sijamaislatélécommandecessedecommuniqueravecl'unité
debaseousivouslaremplacezparunetélécommandeneuve,
vousdevezl'associeravecl'unitédebasecommesuit:
1.Vériezquelamachineestarrêtée.
2.Vériezquelatélécommanden'estpasactive(tousles
témoinssontéteints).
3.Tenez-vousprèsdupanneaudecommandearrièrede
lamachine.
4.Appuyezsimultanémentsurlesboutonsdeverrouillage
etdedéverrouillage.
Touslestémoinsvonts'allumer.
5.Maintenezlesboutonsenfoncésjusqu'àcequele
témoinTXcommenceàclignoter.
6.MaintenezlesboutonsONetOFFenfoncésetmettez
lamachineenmarchepourmettrel'unitédebasesous
tension.
L'unitédebaseetlatélécommandemanuelleétablissent
uneliaisondecommunicationpendantquevous
maintenezleboutonenfoncé.Unefoislaprocédure
terminée,touslestémoinsclignotent.
7.Relâchezlesboutons.
Suppressiondel'association
detouteslestélécommandes
manuellesavecl'unitédebase
Important:Cetteprocéduresupprimel'associationde
touteslestélécommandesavecl'unitédebase;vous
devrezlesassocierdenouveaupourleurpermettrede
fonctionner.
1.Vériezquelamachineestarrêtée.
2.Vériezquelatélécommanden'estpasactive(tousles
témoinssontéteints).
3.Tenez-vousprèsdupanneaudecommandearrièrede
lamachine.
4.Appuyezsimultanémentsurlesboutonsdeverrouillage
etdedéverrouillage.
Letémoinverts'allume.
5.Maintenezlesboutonsenfoncésjusqu'àcequele
témoinjaunecommenceàclignoter,puisrelâchezles
boutons.
Letémoinrougecommenceàclignoter;vousdisposez
alorsde2secondespourappuyersurleboutonsuivant.
6.Appuyezdemanièreprolongéesurleboutonde
verrouillage(OFF).
Letémoinrouges'éteintetlestémoinsvertetjaune
s'allument.
Important:Sivousn'appuyezpassurce
boutondansundélaide2secondes,vousdevrez
recommencerlaprocéduredepuisledébut.
7.MaintenezleboutonOFFenfoncéetmettezlamachine
enmarchepourmettrel'unitédebasesoustension.
L'unitédebaseetlatélécommandemanuelleétablissent
uneliaisondecommunicationpendantquevous
maintenezleboutonenfoncé.Unefoisleprocessus
terminé,letémoinjaunes'éteint,letémoinrouge
5
commenceàclignoteretletémoinverts'allume.Tous
lestémoinsrestentdansleurétatactueljusqu'àceque
vousrelâchiezlebouton.
8.RelâchezleboutonOFF .
Letémoinrouges'éteintetletémoinvertclignote
pendantquelquessecondes.
6
Remarques:
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Long-Range Exit-Side Lockout Kit, 2024 or 4045 Directional Drill Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Toro Exit-Side Lockout Kit, 2024 or 4045 Directional Drill Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Toro 4045 Directional Drill Manuel utilisateur
-