Elinchrom EL-Skyport Transmitter Manuel utilisateur

Transmitter Speed

19350

Instructions for use

Instrucciones para el uso

Istruzioni per l’uso

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

ELS Transmitter Speed Manual

02.02.2010 // 73323

EL-Skyport

Transmitter Speed

19350

Somm ai re :

Caractéristiques 22

Mise en place de la pile 23

Sabot de xation sur l’appareil 23

Mode d’emploi 23

Fréquence du canal radio 24

Modes de synchronisation standard et « Speed » 25

Prise synchro 2.5 mm intégrée 26

Fonctions Elinchrom RX 26

Autres modules EL-Skyport 28

Dépannage 29

Déclaration de conformité CE 30

Mise au rebut et recyclage 30

22

Émetteur EL-Skyport Speed 19350

Instructions de fonctionnement:

Émetteur sans l 2.4 GHz de déclenchement des ashes.

Caractéristiques:

L’émetteur de déclenchement de ash EL-Skyport Speed est conçu avec la dernière technologie numérique

sans l 2.4 GHz.

• Vitesses de synchronisation des appareils de photo réex mono-objectif : jusqu’à 1/250 s en mode SPEED,

1/160 à 1/200 s en mode STANDARD

• 5 modes de déclenchement à choix (4 groupes + tous)

• 8 canaux de fréquences à choix

• Encryptage de sécurité de 40 bits

• Portée à l’intérieur jusqu’à 60 m en mode Standard et jusqu’à 40 m en mode SPEED

• Portée à l’extérieur jusqu’à 120 m en mode Standard et jusqu’à 60 m en mode SPEED

• 6 mois de longévité de la pile, soit environ 30’000 ashes

• Boutons de test ash et des fonctions RX de télécommande

• Sabot de xation avec contact central intégré, version améliorée

• Prise synchro pour branchement direct, version améliorée

• 2 modes de déclenchement, standard et rapide (SPEED)

• Mode standard compatible avec les versions précédentes des EL-Skyport

• LED de visualisation du mode et de l’état de la batterie

• Boîtier, tiroir de la batterie et boutons poussoirs améliorés

• Nouveau sabot de xation avec molette de blocage

• Nouvelles possibilités étendues : le module peut être conguré par le logiciel EL-Skyport 3.0 sur PC ou MAC

• La fonction SPEED est disponible pour les produits suivants : « Ranger Quadra AS », « BXRi 250/500 », «

D-Lite it » et tous les appareils qui sont munis du récepteur EL-Skyport universel SPEED.

Vous apprécierez les performances et la facilité d’emploi de ce module professionnel sans l.

Remarque :

La portée de transmission et la vitesse de l’obturateur dépendront de la conguration et de la

géographie des lieux. Les réexions sur le plafond, sur les murs ou sur des obstacles comme des

meubles, des étagères, ou des interférences avec d’autres systèmes radio utilisant la même fréquence de

communication, peuvent en limiter les performances. Vous obtiendrez un fonctionnement optimal de ce

matériel, en dirigeant et en orientant les antennes en regard l’une de l’autre.

Mise en place de la pile

1. Ouvrez délicatement le tiroir de pile.

2. Mettez en place la pile au lithium, selon Fig. 1.

3. Refermez avec soin le tiroir de pile.

4.

Ne pas exposer le module directement au soleil ou à une température supérieure à 45°C, la batterie

pourrait exploser!

ATTENTION:

• Placez la pile avec le pôle négatif (-) en haut.

• Utilisez une pile lithium suivant référence Elinchrom (CR2430 3.0V).

• En cas d’inutilisation prolongée, retirez la pile.

• Ne court-circuitez jamais les deux pôles de la pile.

Sabot de xation sur l’appareil

Le nouveau sabot de xation à mollette de blocage dispose d’un contact central pour la synchronisation

des appareils de photo numérique et analogique fonctionnant avec une tension de synchro de 3 V au

maximum (pôle positif sur le contact central).

Sabot de xation avec

prise synchro et mollette

de verrouillage

Tiroir de pile

Pile (19372)

Pôle négatif

(-) en haut

Antenne exible et

pivotante sur 360°

Fig. 1

Mode d’emploi

23

24

Fréquence du canal radio

Remarque:

Pour communiquer entre eux, l’émetteur et l’émetteur/récepteur (transceiver) RX ou le

récepteur universel RX, doivent avoir la même fréquence de communication.

Fig. 2

Antenne exible et

pivotante sur 360°

LED d’état

Test de déclenchement

/ Modes du ash

/ Bouton de

conguration

Touche de fonctions

(RX) Diminution de

puissance

Sélecteur d’une des

8 fréquences radio

(choix d’un canal)

sélecteur ON/OFF

et mode

Sélecteur du groupe

Fréquence du

canal

Conguration des intérrupteurs Fréquence

en MHz

1 2 3

1 (par défaut) Off Off Off 2456

2 On Off Off 2458

3 Off On Off 2460

4 On On Off 2462

5 Off Off On 2469

6 On Off On 2471

7 Off On On 2473

8 On On On 2475

Touche de fonctions

(RX) Augmentation

de la puissance ou

allumage et extinction

de la lampe pilote.

25

Modes de synchronisation standard et « Speed »

La fonction SPEED est disponible pour les produits suivants : « Ranger Quadra AS », « BXRi 250/500 », «

D-Lite it » et tous les appareils qui sont munis du récepteur EL-Skyport universel SPEED.

Sélection du mode de synchronisation « Speed »

Synchronise les appareils de photo réex jusqu’à 1/250 s ou les appareils

numériques compactes jusqu’à 1/2850 s.

• Choisissez « Group » ou « All »

• Pressez le bouton « Test » 5 s au moins pour que la LED d’état ashe 2 fois

• Relâchez le bouton « Test »

• Maintenant, le mode « Speed » est activé (mode Skyport « r.2 » sur les appareils)

Sélection du mode de synchronisation standard.

Synchronise les appareils de photo réex jusqu’à 1/200 s et les appareils

numériques compactes jusqu’à 1/1600 s.

• Choisissez « Group » ou « All »

• Pressez le bouton « Test » 5 s au moins pour que la LED d’état ash 1 fois

• Relâchez le bouton « Test »

• Maintenant le mode Standard est activé (mode Skyport « r.1 » sur les appareils)

Conguration du module EL-Skyport

Possible seulement avec le logiciel PC / MAC EL-Skyport version 3.0 et supérieure.

• Temporisateur d’économie d’énergie, programmable séparément ou désactivé

• Le retard de déclenchement, programmable de 250 microsecondes (1/4000 s) à 15 s.

• Télécharger gratuitement le logiciel PC / MAC EL-Skyport 3.0 sur www.elinchrom.com

Mode de conguration SET (pour dénir les fonctions disponibles)

• Eteindre le module

• Maintenez pressé le bouton « Test » et allumez le module en déplaçant le sélecteur de « Off » sur «

Grp » ou « All »

• gardez pressé le bouton « Test » jusqu’à ce que la LED d’état s’allume

•

è Suivez les instructions pour la conguration de l’émetteur avec le logiciel PC / MAC EL-Skyport

L’émetteur EL-Skyport déclenche le(s) module(s) récepteur EL-Skyport dans les

modes suivants :

1. Sélecteur sur « Off » : le module est éteint, pas de fonction.

2. Groupe 1 à 4 : tous les récepteurs EL-Skyport réglés sur le groupe correspondant

à l’émetteur déclenchent.

• Sélectionnez la position « Grp ».

• Choisissez le groupe 1 à 4 avec le sélecteur « Group ».

3. ALL: tous les récepteurs EL-Skyport indépendamment du groupe réglé déclenchent.

• Sélectionnez la position « All ».

• Le sélecteur « Group » n’a pas d’action.

Prise synchro 2.5 mm intégrée

Utilisez le câble de synchro livré pour relier directement la prise synchro 2.5mm (jack mono) au boîtier ou à

l’objectif de l’appareil de photo.

Fonctions Elinchrom RX

Compatible avec les produits Ranger RX, Style RX et Digital RX ! Si l’émetteur Speed est utilisé avec le

récepteur RX, les fonctions supplémentaires suivantes sont disponibles :

1. Augmentation de la puissance par 1/10 de diaphragme

è Pressez le bouton « + » pour augmenter la puissance du groupe sélectionné (position « Grp ») ou

de tous les appareils RX (position « All ») de 1/10 de diaphragme.

2. Diminution de la puissance par 1/10 de diaphragme

è Pressez le bouton « - » pour diminuer la puissance du groupe sélectionné (position « Grp ») ou de

tous les appareils RX (position « All ») de 1/10 de diaphragme.

3. Enclenchement / déclenchement de la lampe pilote

è Pressez le bouton « + » plus de 2 secondes pour allumer ou éteindre (fonction pas à pas) la lampe

pilote du groupe sélectionné (position « Grp ») ou de tous les appareils RX (position « All »).

26

Caractéristiques de l’émetteur EL-Skyport Speed

Mode d’économie de la batterie

• Si durant 30 min le module n’est pas utilisé, il passera en mode veille pour économiser la batterie. Pour

le réactiver, pressez sur le bouton « Test ».

• Le mode d’économie peut être conguré par le logiciel PC / MAC EL-Skyport, version 2.x et supérieure.

LED d’afchage de l’état du module

•

Dans le mode « standard » la LED ashe 1 fois toutes les 4 s, dans le mode « Speed » elle ashe 2 fois

toutes les 4 s.

• L’intensité de la LED baisse lorsque la batterie se décharge ; si elle est éteinte ou très faible, changez la

batterie

• La LED est éteinte si le sélecteur est sur « Off » ou si le module est en mode veille.

Rétablissement du module dans l’état initial du fabricant

• Allumer le module.

• Pressez au moins 10 s sur le bouton « Test »

27

28

Autres modules “EL-Skyport”

EL-Skyport récepteur universel Speed (NOUVEAU) / récepteur universel (ancienne

version)

• Permet de déclencher les ashes de tous les fabricants munis d’une prise synchro conformes aux

normes.

EL-Skyport émetteur/récepteur RX

• Module de déclenchement et de communication, il est destiné uniquement aux ashes RX. Ce

module, supporte toutes les fonctionnalités avancées du système de communication “EL-Skyport” avec

un ordinateur PC ou Mac.

EL-Skyport module USB RX Speed (NOUVEAU) / USB RX (ancienne version)

• Ce module est indispensable pour communiquer et piloter les ashes depuis un ordinateur, il est à

utiliser conjointement avec le logiciel “ERS-Software” et l’émetteur/récepteur.

Universal Speed

& Universal

Transceiver RX

19353

USB RX Speed

& USB RX

29

Dépannage

En cas de problèmes, vériez les points suivants:

Problèmes? Vériez les points suivants:

Aucun appareil ash n’est

déclenché avec l’émetteur en

mode « All ».

Ø Vériez que l’émetteur soit sur « Group » ou « All » (ON).

Ø Que de la pile soit mise dans le bon sens, le – en haut.

Ø Que le récepteur soit correctement branché.

Ø Que les fréquences utilisées soient identiques.

Ø Vériez que le mode « Standard » ou « Speed » de l’émetteur cor-

respond à celui du récepteur.

Certaines unités de ash

ne déclenchent pas avec

l’émetteur en mode « Grp ».

Ø Qu’ils aient le même N° de groupe (1-4).

Ø Rapprochez les ashes qui ne déclenchent pas.

Ø Vériez que le mode « Standard » ou « Speed » de l’émetteur

correspond à celui du récepteur.

Le ash fonctionne avec la

touche test, mais l’appareil

photo ne déclenche pas le

ash.

Ø Vériez que l’émetteur soit correctement xé sur la glissière pour

ash.

Ø Que le cordon synchro soit correctement enché sur le socle pour

ash.

La distance est insufsante.

Le système ne fonctionne

pas correctement.

Ø Éloignez le ou les ashes de l’émetteur.

Ø Eloignez-vous des murs.

Ø Réorientez les antennes de l’émetteur et du récepteur.

Ø Employez un cordon prolongateur RX pour réduire la

distance entre des modules.

Déclaration de conformité CE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux directives européennes

ci-après : EMC Directive 89/336/EEC, basse tension Directive 73/23/EEC et

R&TTE Directive 99/5/EC.

Mise au rebut et recyclage

Ce symbole, apposé sur ce produit ou sur son emballage, indique que si un

jour ce produit devait être éliminé, il ne devrait pas être traité avec les déchets

ménagers. Il devrait être remis à un point de collecte, approprié pour le recy-

clage des équipements électroniques. En respectant ces conseils vous aiderez à

prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine.

Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information

supplémentaire vous pouvez contacter déchetterie ou l’agent Elinchrom de votre pays. La liste

des agents est disponible sur notre site : www.elinchrom.com

30

La page charge ...

GUARANTEE

This ELINCHROM product will be repaired free of charge by the vending agent if during a period of

24 months from date of purchase its working order is impaired through a manufacturing or mate-

rial defect. The faulty product should be immediately sent to the authorized dealer or ELINCHROM

agent. This guarantee is not valid for equipment which has been misued, dismantled, modied or

repaired by persons not belonging to the ELINCHROM distribution network. It does not cover ash

tubes, lamps and the normal ageing of capacitors. No responsibilities can be accepted for damage

resulting from unsatisfactoıy operation of the equipment, such as wasted lm or other expenses.

GARANTIE

Dieses ELINCHROM Produkt wird durch den Verkäufer des Gerätes kostenlos repariert, falls sich

innerhalb von 24 Monaten ab Verkaufsdatum durch Fabrikations oder Materialfehler verursachte

Mängel auftreten. Senden Sie das Gerät sofort an den zuständigen Händler oder ELINCHROM

Vertreter. Der Garantieanspruch entfällt, wenn das Gerät unsachgemäss behandelt oder durch

unberechtigte Personen demontiert, umgebaut oder repariert wurde. Ausgeschlossen von dieser

Garantie sind Blitzröhren, Lampen, das normale Altern von Kondensatoren sowie Schäden die

durch ein defektes Gerät entstehen könnten, z.B. Filmverlust, Reise-und andere Kosten

GARANTIE

Cet appareil ELINCHROM sera gratuitement remis en état par son vendeur en cas de mauvais

fonctionnement, imputable à un défaut de fabrication ou de composants, apparu dans un délai

de 24 mois à partir de la date d’achat. L’appareil doit être envoyé dès que possible à l’adresse du

vendeur ou de l’agent ELINCHROM autorisé. Cette garantie n’est plus valable pour les appareils

soumis à un traitement anormal, démontés, modiés ou réparés par des personnes n’appartenant

pas au réseau de distribution ELINCHROM. Sont exclus de cette garantie les tubes-éclairs, les

lampes pilotes, le vieillissement des con- densateurs ainsi que tout dommage pouvant résulter

d’un fonctioımement défectueux de l’appareil (perte de lm, man- que à gagner ou autres frais).

La page charge ...

Elinchrom EL-Skyport Transmitter Manuel utilisateur

Elinchrom EL-Skyport Transmitter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes