Belkin F5U413ea Le manuel du propriétaire

Flexible-Fit

In-Desk USB Hub

User Manual

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:38 PM

1

2

3

1. Introduction ...................................................................... 1

Features ........................................................................2

Package Contents .........................................................

2

Technical Specifications ...............................................

3

2. Installation .......................................................................

4

3. Information ......................................................................

5

Table of Contents

P75429ea_F5U413_man.indb 2 9/24/2007 7:54:38 PM

La page charge ...

Country Number Internet adress

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIUM 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

GERMANY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GREECE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ICELAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRELAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NETHERLANDS

0900 - 040 07 90

€0.10 per minute

http://www.belkin.com/nl

NORWAY 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLAND 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPAIN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00

Technical Support

Technical support is available to all registered users of

Belkin products.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently

Asked Questions (FAQ) section of the “Support Center” area

on the Belkin website: www.belkin.com.

Telephone Support

There is no charge for technical support except long-

distance charges where applicable. Please visit www.belkin.

com for telephone-support hours.

Registering Your Belkin Product

Register your Belkin product online at www.belkin.com.

Information

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:39 PM

respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. P75429ea

Flexible-Fit

In-Desk USB Hub

Belkin Tech Support

UK: 0845 607 77 87

Europe: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Netherlands

+31 (0) 20 654 73 00

+31 (0) 20 654 73 49 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich

Germany

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

Spain

+34 91 625 80 00

+34 902 02 00 34 fax

Belkin Sweden

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Sweden

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 fax

P75429ea_F5U413_man.indb 10 9/24/2007 7:54:39 PM

Hub USB encastrable

Flexible-Fit

Manuel de l’utilisateur

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:40 PM

1

2

3

1. Introduction ...................................................................... 1

Caractéristiques ............................................................ 2

Contenu de l’emballage ................................................

2

Spécifications techniques .............................................

3

2. Installation .......................................................................

4

3. Information ......................................................................

5

Table des matières

P75429ea_F5U413_man.indb 2 9/24/2007 7:54:40 PM

1

2

3

Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub USB 2.0 encastrable

Flexible-Fit de Belkin (le hub). Le hub est équipé de quatre

ports USB en voie descendante qui offrent une connectivité

descendante et Plug-and-Play avec tous les périphériques USB,

y compris des périphériques USB1.1 (à faible et à plein débit)

ainsi que des périphériques USB 2.0 (ou haut débit). Il peut s’agir

de scanneurs, d’imprimantes, de périphériques de stockage

de masse et d’appareils photo à haute résolution. Le hub est

auto-alimenté, ce qui permet le branchement de périphériques

en cascade avec d’autres hubs. Cela signifie qu’il est possible

de relier jusqu’à 127 périphériques USB à un seul port. Le hub

convient à toute ouverture passe-fils mesurant de 5 à 7,6 cm de

diamètre. Il est conçu pour s’intégrer discrètement à votre espace

de travail.

Remarque : Si votre bureau ne possède pas de trou passe-fils,

vous pouvez en faire un vous-même à l’aide d’une scie cylindrique

(non vendue par Belkin, doit faire l’objet d’un achat séparé).

Introduction

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:40 PM

2

3

Introduction

1

2

3

Caractéristiques

• Spécification USB 2.0 (débit de données de

1,5/12/480 Mbps)

• Offre une compatibilité descendante avec l’USB 1.1 (débits

à 1,5/12 Mbps)

• PC avec Windows

®

98SE, Me, 2000, XP et Vista

™

• Approuvé par l’USB Implementers Forum (USB-IF)

• Convivialité du Plug-and-Play

• Branchement/débranchement à chaud

• Convient aux passe-fils de 5 à 7,6 cm de diamètre.

Contenu de l’emballage

• Hub USB encastrable Flexible-Fit

• Anneau de montage

• Bloc d’alimentation

• Câble USB 2.0

• Manuel de l’Utilisateur

P75429ea_F5U413_man.indb 2 9/24/2007 7:54:41 PM

2

3

Caractéristiques techniques

Ports en voie ascendante : 1

Ports en voie descendante : 4

Tension par port : CC +5 V

Intensité par port : 500 mA (max) (en mode auto-

alimenté)

Mode d’alimentation : autonome/par le bus

Température de fonctionnement : 5 °C ~ 40 °C

Température de stockage : -20 °C ~ 60 °C

Coque : ABS

Bloc d’alimentation : Sortie : CC 5 V, 2,5 A

Taille de la prise :

3,5 mm (extérieur)

1,0 mm (centre)

Polarité de la prise :

Centre positif

Voyant d’alimentation principal

Couleurs Éteint : non opérationnel

Vert : opérationnel

Introduction

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 3 9/24/2007 7:54:41 PM

4

5

1

2

3

REMARQUE IMPORTANTE : Ne branchez pas de périphérique

USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à

l’étape 6 de cette procédure d’installation.

1. Insérez le hub dans le passe-fils du bureau.

2. Sous le bureau, attrapez le hub à travers l’anneau de montage et

tout en tenant le hub en place, faites tourner l’anneau dans le sens

horaire pour resserrer la prise sur le bureau.

3. Lorsque le hub est bien en place, branchez l’adaptateur secteur

inclus dans une prise murale ou un parafoudre, et branchez l’autre

extrémité à l’arrière du hub.

4. Branchez le connecteur plat du câble de périphérique USB dans le

port USB en aval de votre ordinateur ou un autre hub, et branchez

l’extrémité carrée dans la base du hub.

5. Si votre ordinateur est allumé, votre système d’exploitation devrait

détecter automatiquement le hub et charger les pilotes appropriés.

6. Vous pouvez maintenant brancher vos périphériques USB au hub.

Remarque : il est possible d’utiliser le hub sans l’adaptateur secteur

si vous branchez des périphériques à faible consommation électrique

comme les claviers ou les souris.

Remarque importante : le hub doit être connecté à un hôte

compatible USB 2.0 pour fonctionner en mode à haut débit

(480 Mbps). S’il est relié à un hôte compatible USB 1.1, il

fonctionnera en mode à faible ou plein débit (1,5/12 Mbps). Dans les

cas où le hub est connecté à un contrôleur hôte USB 1.1, la bande

passante USB 1.1 maximale de 12 Mbps doit être partagée entre les

quatre ports.

Installation

P75429ea_F5U413_man.indb 4 9/24/2007 7:54:41 PM

4

5

Information

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule

responsabilité que le produit F5U413, auquel se rapporte la

présente déclaration, est conforme à la norme sur les émissions

EN55022:1998 Classe B, à la norme EN50081-1 et à la norme

EN50082-1:1992 sur l’immunité.

Garantie à vie du produit limitée de Belkin International, Inc.

Couverture offerte par la garantie

Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l’acheteur initial de ce

produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception,

de montage, de matériau et de fabrication.

Période de couverture

Belkin garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit.

En cas de problème

Garantie du produit

Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa

convenance, tout produit défectueux (sans intervention dans les frais

d’expédition du produit).

1

2

3

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin International, Inc, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA,

90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

F5U413

, auquel se réfère la présente déclaration :

est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement non désiré. Cet appareil est réservé à un usage en intérieur.

Dans certains pays, toute utilisation en extérieur constitue une infraction et

peut exposer l’utilisateur à de lourdes sanctions légales.

P75429ea_F5U413_man.indb 5 9/24/2007 7:54:41 PM

6

Information

1

2

3

7

Limites de la couverture offerte par la garantie

Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin

n’est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant

responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin détermine

que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d’une

quelconque manière. La garantie du produit Belkin n’offre pas de couverture

contre les calamités naturelles (autres que la foudre) comme les inondations,

les tremblements de terre, les actes de guerre, le vandalisme, le vol, l’usure

normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages

provoqués par des perturbations de basse tension (atténuations et baisses

soudaines de tension, par exemple), les programmes non autorisés ou les

modifications au matériel du système.

Pour une demande d’intervention

Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou

entretenir votre produit Belkin :

1. Contactez Belkin International, Inc., Express Business Park,

Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni, à l’attention de :

Service Clientèle, ou appelez au 00 800 223 800, dans les 15 jours

suivant l’événement.

Préparez-vous à fournir les informations suivantes :

a. Référence du produit Belkin.

b. Lieu d’achat du produit.

c. Date d’achat du produit.

d. Copie de la facture d’origine.

2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes

les instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit

Belkin et la façon de présenter votre réclamation.

Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous

les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son

inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine,

à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier l’équipement

endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son

choix pour l’inspection du produit et l’établissement d’un devis de réparation.

Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de

réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement assumés par

l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour inspection

jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement

intervient, Belkin se réserve le droit d’un recours en subrogation sous toute

autre police d’assurance détenue par l’acheteur.

P75429ea_F5U413_man.indb 6 9/24/2007 7:54:41 PM

6

Relation entre le Droit national et la garantie

CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN.

BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES

LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF

EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS

S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA

QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À

UNE FINALITÉ DONNÉE. CES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS

ÉCHÉANT, SONT D’UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIONS DE LA

PRÉSENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de

validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-

dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE

DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU

MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE

DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE

L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’IL A

ÉTÉ AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous

pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays

à l’autre. Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter

les dommages accidentels, consécutifs ou autres, de sorte que les

limitations d’exclusions précitées peuvent ne pas s’appliquer dans

votre cas.

Pour en savoir plous sur la récupération du produit, visitez

http://environmental.belkin.com

Informations

7

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 7 9/24/2007 7:54:41 PM

Assistance technique gratuite*

Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone

d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique

par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*.

*Hors coût de communication locale

Pays Numéro Adresse Internet

AUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIQUE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DANEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDE 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HONGRIE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLANDE 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDE 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAYS-BAS

0900 - 040 07 90

0,10 € par minute

http://www.belkin.com/nl

NORVÈGE 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLOGNE 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIE 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

ESPAGNE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SUÈDE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SUISSE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Informations

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 8 9/24/2007 7:54:41 PM

Pays Numéro Adresse Internet

AUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIQUE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DANEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDE 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HONGRIE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLANDE 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDE 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAYS-BAS

0900 - 040 07 90

0,10 € par minute

http://www.belkin.com/nl

NORVÈGE 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLOGNE 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIE 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

ESPAGNE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SUÈDE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SUISSE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Assistance technique

L’assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs

de produits Belkin enregistrés.

Assistance sur Internet

Vous trouverez peut-être une solution à votre problème dans

la partie Foire aux questions (FAQ) de la section « Assistance

technique » sur le site Internet de Belkin : www.belkin.com.

Aide téléphonique

L’accès à l’assistance téléphonique est gratuite, à l’exception

des appels longue distance, le cas échéant. Veuillez consulter

le site www.belkin.fr pour connaître les horaires du service

d’assistance téléphonique.

Enregistrement de votre produit Belkin

Vous pouvez enregistrer votre produit Belkin en ligne sur le site

www.belkin.fr.

Informations

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:41 PM

marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows et Windows Vista sont des marques

déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays. P75429ea

Hub USB encastrable

Flexible-Fit

Assistance Technique Belkin

Royaume-Uni : 0845 607 77 87

Europe : www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Pays-Bas

+31 (0) 20 654 73 00

+31 (0) 20,654 73 49 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 Munich

Allemagne

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

Espagne

+34 91 625 80 00

+34 902 02 00 34 Fax

Belkin Suède

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Suède

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 Fax

P75429ea_F5U413_man.indb 10 9/24/2007 7:54:42 PM

Office-Hub

Benutzerhandbuch

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:42 PM

La page charge ...

Kostenloser technischer Support*

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.

com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support

telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten

aufgeführten Liste *.

*Zum Ortstarif

Land Nummer Internet-Adresse

ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIEN 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

TSCHECHISCHE REPUBLIK 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DÄNEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINNLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

UNGARN 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NIEDERLANDE

0900 - 040 07 90

€0,10 � pro Minute

http://www.belkin.com/nl

NORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPANIEN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

Informationen

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 8 9/24/2007 7:54:43 PM

Land Nummer Internet-Adresse

ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIEN 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

TSCHECHISCHE REPUBLIK 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DÄNEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINNLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

UNGARN 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NIEDERLANDE

0900 - 040 07 90

€0,10 � pro Minute

http://www.belkin.com/nl

NORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPANIEN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

Technischer Support

Der Technische Support steht allen registrierten Nutzern von

Belkin-Produkten offen.

Web-Support

Sie können Problemlösungen und Antwort auf Fragen auch im

FAQ-Abschnitt (häufig gestellte Fragen) des Support-Centers

auf der Internseite von Belkin finden: www.belkin.com.

Telefonischer Support

Der telefonische Support ist kostenlos, mit Ausnahme mancher

Verbindungskosten. Besuchen Sie die Seiten www.belkin.com

für Informationen über die Erreichbarkeit des telefonischen

Supports.

Registrieren des Belkin-Produkts

Registrieren Sie das Belkin-Produkt online auf www.belkin.com.

Informationen

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:43 PM

Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten

und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation. P75429ea

Belkin Technischer Support

GB: 0845 607 77 87

Europa: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Großbritannien

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Niederlande

+31 (0) 20 654 73 00

+31 (0) 20 654 73 49 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München

Deutschland

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt

Frankreich

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

Spanien

+34 91 625 80 00

+34 902 02 00 34 Fax

Belkin Schweden

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Schweden

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 Fax

Office-Hub

P75429ea_F5U413_man.indb 10 9/24/2007 7:54:44 PM

La page charge ...

Belkin F5U413ea Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Belkin F5U413ea Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents