Mixed Materials Gate Kit
BOM-34107938
Read all instructions prior to installing product.
Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
To register your product, please visit:
barretteoutdoorliving.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
USING WOOD BOARDS
• English
..............................................................................
1
• Français
............................................................................
5
• Español
.............................................................................
9
2
Concrete
Coarse Gravel (6" per hole)
Post Hole Digger/Shovel
String Line Stakes with String
Level
Tape Measure
Safety Glasses
Drill
Phillips Drill Bit
TOOLS/MATERIALS NEEDED:
BEFORE YOU BEGIN:
Check your local zoning laws.
• Local zoning laws and Home Owners Associations
may regulate the location, style and height of your
fence or even require a permit signoff beforehand.
• Check local codes for frost line depth and regulations.
• Additional products and assembly may be required to
meet wind code requirements. Notice of acceptance
(NOA) can be found at
www.miamidade.gov/building/pc-search_app.asp
Contact your local utilities companies.
• You must have the utility companies clearly mark your
property for electrical, gas or water lines to avoid
puncturing any unseen underground utilities.
WARNING:
• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when
cutting, drilling and assembling the product.
• Incorrect installation may cause harm to the product or individual.
• Check local building codes to determine pool-safe fencing options.
NOTICE:
• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.
• DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.
Kit Component list:
Description
Top Rail
Bottom Rail
(2) Post adaptors (plastic)
(2) Rail adaptors (plastic)
Uprights
Upright Caps
Boerboel Hinges
Hole Plugs
Sold Separately:
Line
Post Kit
Corner
Post Kit
End
Post Kit
To obtain and review a copy of the warranty please go to: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. You can
also contact
1-800-336-2383
or write to Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights,
Ohio 44130 to obtain a copy of the warranty.
Wood In ll Boards
99" or 108" Posts
Surface Mount Posts
Rail
Adaptors
Top Rail
Post Adaptor Strips
Bottom Rail
Hole Plugs
Uprights
Upright Caps
Screws
Hinges
3
1.
Gate Install:
Follow hinge and latch instructions included with the Boerboel
®
gate hardware.
NOTE:
• For equal spacing we recommend the bottom hinge be placed 6" from the bottom
gate upright, and the top hinge be placed 6" from the top gate upright. Tabs on
hinges must rest rmly against gate upright or U-frame.
• Posts must be plumb and have set for at least 24 hours in concrete prior to any
gate installation.
* 5/8" - 3/4" max wood width depending on condition and amount of moisture in wood boards.
Description Qty. Size
4' Wide Vertical Board
7
5/8"- 3/4" x 6" x 66"
5' Wide Vertical Board
9
5/8"- 3/4" x 6" x 66"
4' Wide Horizontal Board
11
5/8"- 3/4" x 6" x 42"
5' Wide Horizontal Board
11
5/8"- 3/4" x 6" x 54"
Number and Size
of Wood Boards*
Required for
Installation
(Sold Separately)
a. Install plastic rail adaptor ( at rectangular
piece) into both rails until it locks into place.
This is to keep the boards in tight and protect
the aluminum from pressure treated wood
(same as was done for the fence panel).
b. Place upright on side and slide top and bottom
rail into upright channel as shown (Fig. 1).
c. Install two outermost screws for top and
bottom rail as shown (Fig. 2).
d. Install adaptor strip into upright and then install
in ll boards vertically or horizontally (boards
should t inside adaptor strip) (Fig. 3).
e. Place second adaptor strip over other side of
boards (Fig. 3).
f. Install second upright by repeating step b. for
the other side (Fig. 3).
g. Install remaining screws in all 4 corners.
(Fig. 4).
h. Install hole plugs in all 4 corners & install caps
on uprights. (Fig. 5).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Adaptor
Strips
Boards
Upright
Upright
Fig. 4
Fig. 5
Upright
Cap
Hole Plugs
4
BOM-34107938
Lire toutes les instructions avant l’installation du produit.
Lors d’utilisation d’outils, se référer aux instructions de sécurité du manufacturier.
Pour enregistrer votre produit, visiter le:
barretteoutdoorliving.com
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
UTILISANT DES PANNEAUX DE BOIS
• English
..............................................................................
1
• Français
............................................................................
5
• Español
.............................................................................
9
Ensemble pour portail de
matériaux mixtes
6
Béton
Gravier grossier (6 po. par trou)
Tarière à poteau/Pelle
Piquets pour ligne avec celle
Niveau
Ruban à mesurer
Lunettes de sécurité
Perceuse
Mèche de perceuse
cruciforme (Phillips)
OUTILS/MATÉRIAUX REQUIS:
AVANT DE COMMENCER:
Véri er les règlements locaux pour le zonage.
• Les lois sur le zonage local et les associations de propriétaires
peuvent réglementer l'emplacement, le style et la hauteur de
votre clôture ou même exiger une autorisation préalable ou un
permis.
• Véri er les codes locaux en ce qui concerne la profondeur et
les règlements de la ligne de gel.
• D'autres produits et assemblage peuvent être nécessaires pour
répondre aux exigences du code éolien. L'avis d'acceptation
se trouve à l'adresse www.miamidade.gov/building/pc-search_
app.asp Contacter vos entreprises locales de services publics.
Communiquer avec les entreprises locales de services publics.
• Les entreprises de services publics doivent clairement marquer
votre propriété pour les conduites d'électricité, de gaz ou
d'eau a n d'éviter de perforer les installations souterraines non
visibles.
ATTENTION:
• Une mauvaise installation de ce produit peut entraîner des blessures personnelles. Toujours porter des
lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l'assemblage du produit.
• Une installation incorrecte peut endommager le produit ou blesser quelqu’un.
• Véri er la règlementation locale concernant les paramètres de sécurité pour les clôtures de piscine.
AVIS:
• NE PAS essayer d'assembler si des pièces sont manquantes ou endommagées.
• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l'aide ou pour un remplacement de pièces,
téléphoner au : 1-800-336-2383
Liste des composantes du kit:
Vendu séparément:
Kit de poteau
de ligne
Kit de poteau
de coin
Kit de
poteau de
bout
Pour obtenir et consulter une copie de la garantie, veuillez consulter: BarretteOutdoorLiving.com/warranty.
Vous pouvez également téléphoner au 1-800-336-2383 ou écrire à Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway
Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 pour obtenir une copie de la garantie.
Panneaux de remplissage
en bois
Poteaux de 99 po. ou 108 po.
Poteaux à montage de
surface
Description
Montant supérieur
Montant inférieur
(2) Adaptateurs de poteau
(plastique)
(2) Adaptateur de traverse
(plastique)
Montants
Capuchons de montants
Charnières Boerbel
Chevilles
Adaptateurs de
traverse
Traverse supérieure
Bande d’adaptateur de poteau
Traverse inférieure
Bouchons pour trous de vis
Montants
Capuchons de montant
Vis
Charnières
7
1.
Installation du portail:
Suivez les instructions de charnière et loquet fournies avec le matériel de portail Boerboel
®
.
REMARQUE:
• Pour un espacement égal, nous recommandons que la charnière inférieure soit
placée à 6 po (15 cm) du montant inférieur du portail et que la charnière supérieure
soit placée à 6 po (15 cm) du montant supérieur du portail. Les onglets sur les
charnières doivent reposer fermement contre le montant ou le cadre en U.
• Les poteaux doivent être au niveau et avoir été mis en place au moins 24 heures dans
du béton avant toute installation de portail.
* La largeur maximale du bois est de 5/8 po (1,6 cm) à 3/4 po (1,9 cm) selon l’état et la quantité d’humidité
dans les planches de bois.
Description Qté. Format
Panneau vertical de 4 po
(10 cm) de largeur
7
5/8"- 3/4" x 6" x 66"
Panneau vertical de 5 po
9
5/8"- 3/4" x 6" x 66"
Panneau horizontal de 4 po
11
5/8"- 3/4" x 6" x 42"
Panneau horizontal de 5 po
11
5/8"- 3/4" x 6" x 54"
Quantité et format
des panneaux de bois
* nécessaires pour
l’installation
(vendu séparément)
a. Installer un adaptateur de traverse en plastique
(morceau rectangulaire plat) dans les deux
traverses jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Ceci est
pour garder les planches serrées et protéger
l’aluminium du bois traité sous pression (tel
que fait pour le panneau de clôture).
b. Placer le montant sur le côté et glisser la
traverse supérieure et inférieure dans la rainure
du montant tel qu’illustré (Fig. 1).
c. Installer deux vis extérieures pour la traverse
supérieure et la traverse inférieure tel qu’illustré
(Fig. 2).
d. Installer la bande d’adaptateur dans le
montant, et ensuite installer les planches de
remplissage verticalement ou horizontalement
(les planches doivent s’ajuster à l’intérieur de
la bande d’adaptateur) (Fig. 3).
e. Placer la deuxième bande d’adaptateur de
l’autre côté des planches (Fig. 3).
f. Installer le deuxième montant en répétant
l’étape b. pour l’autre côté (Fig. 3).
g.
Installer les vis restantes dans les 4 coins (Fig. 4).
h. Installer les chevilles dans les 4 coins et
installer les bouchons sur les montants (Fig. 5).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Bandes
d’adaptateur
d’adaptateur
Panneaux
Panneaux
Montant
d’adaptateur
Fig. 4
Fig. 5
Capuchon
de montant
8
BOM-34107938
Leer todas las instrucciones antes de la instalación del producto.
Consultar las instrucciones de seguridad del fabricante cuando se vaya a utilizar alguna herramienta.
Para registrar su producto, visite:
barretteoutdoorliving.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UTILIZANDO
TABLONES DE MADERA
• English
..............................................................................
1
• Français
............................................................................
5
• Español
.............................................................................
9
Kit de portón
de materiales variados
10
Concreto
Grava gruesa (15.25 cm o 6"
por hoyo)
Pala o cavadora de hoyos
para postes
Cuerda y estacas
Nivel
Cinta métrica
Gafas de seguridad
Taladro
Punta de estrella
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES NECESARIOS:
ANTES DE COMENZAR:
Revisar las leyes de zoni cación locales
• Las leyes de zoni cación locales y las asociaciones de
propietarios de viviendas podrán regular la ubicación, el
estilo y la altura de la valla o incluso pueden requerir la
previa expedición de un permiso.
• Revisar los códigos locales con respecto a los
reglamentos y la profundidad de la línea de
congelamiento.
• Puede ser necesario adquirir productos y realizar
trabajos de ensamblado adicionales para cumplir con
el código de vientos. El aviso de aceptación (NOA) se
puede encontrar en www.miamidade.gov/building/pc-
search_app.asp
Contactar a las empresas de servicios públicos locales.
• Se debe solicitar a las empresas de servicios públicos
que marquen las líneas eléctricas, de gas o de agua en
su propiedad para evitar perforar las líneas subterráneas
que no están a la vista.
ADVERTENCIA:
• La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilizar siempre gafas
de seguridad al momento de cortar, taladrar y montar el producto.
• La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas.
• Revisar los códigos de construcción locales para determinar sus opciones de vallas seguras para piscinas.
AVISO:
• NO intentar ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.
• NO devolver el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383.
Lista de componentes del kit:
Se vende por separado:
Kit de poste
de línea
Kit de poste
esquinero
Kit de poste
nal
Para obtener y revisar una copia de la garantía, ir a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. También puede
llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights,
Ohio 44130 para obtener una copia de la garantía.
Descripción
Travesaño superior
Travesaño inferior
2) Adaptadores para postes
(plástico)
(2) Adaptadores para
travesaños (plástico)
Montantes
Tapas de montante
Bisagras Boerboel
Tapones de ori cios
Tablones de madera de
relleno
Postes de 99 o 108 pulgadas
(2.52 m o 2.74 m)
Postes de montaje en
super cie
Adaptadores para
travesaños
Travesaño superior
Cinta adaptadora para poste
Travesaño inferior
Tapones de ori cios
Montantes
Tapas de montante
Tornillos
Bisagras
11
1.
Instalación del portón:
Seguir las instrucciones de las bisagras y el pestillo que se incluyen con los
componentes para el portón Boerboel®.
NOTA:
• Para que la distancia sea la misma, recomendamos que se coloque la bisagra inferior a
6 pulgadas (15,25 cm) de la parte inferior del montante de portón, y la bisagra superior a
6 pulgadas (15,25 cm) de la parte superior del montante de portón. Las lengüetas de las
bisagras deben descansar rmemente en el montante o la estructura en U del portón.
• Los postes se tienen que aplomar y deben haberse instalado en concreto al menos 24
horas antes de la instalación del portón.
* La madera debe tener una anchura máxima de 5/8" a 3/4" (1,59 cm a 1,91), dependiendo de la condición y
cantidad de humedad en los tablones de madera.
Descripción
Cant.
Tamaño
Tablón vertical de 4 pies
(121,92 cm) de ancho
7
5/8"- 3/4" x 6" x 66"
Tablón vertical de 5 pies
(152,40 cm) de ancho
9
5/8"- 3/4" x 6" x 66"
Tablón horizontal de 4 pies
(121,92 cm) de ancho
11
5/8"- 3/4" x 6" x 42"
Tablón horizontal de 5 pies
(152,40 cm) de ancho
11
5/8"- 3/4" x 6" x 54"
Se requiere el número
y tamaño de los
tablones* para la
instalación
(se venden por separado)
a. Instalar el adaptador de plástico para
travesaños (pieza plana rectangular) en ambos
travesaños hasta que encaje en su lugar. Esto
es para mantener la rmeza de los tablones
y proteger el aluminio de la madera tratada
a presión (igual como se hizo en el panel de
valla).
b. Colocar el montante de lado y deslizar el
travesaño superior e inferior en el canal del
montante, como se muestra (Fig. 1).
c. Instalar los dos tornillos exteriores para el
travesaño superior e inferior como se muestra
(Fig. 2).
d. Instalar las tiras adaptadoras en el montante y
luego instalar los tablones de forma vertical u
horizontal (los tablones deben caber dentro de
la tira adaptadora) (Fig. 3).
e. Colocar la segunda tira adaptadora por el otro
lado de los tablones (Fig. 3).
f. Instalar el segundo montante repitiendo el paso
b. en el otro lado (Fig. 3).
g. Instalar el resto de los tornillos en las cuatro
esquinas (Fig. 4).
h. Instalar los tapones de los ori cios en las
cuatro esquinas y las tapas en los montantes
(Fig. 5).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Tiras
adaptadoras
adaptadoras
Tablones
Montante
adaptadoras
Fig. 4
Fig. 5
Tapa de
montante
BARRETTE OUTDOOR LIVING
7830 FREEWAY CIRCLE
MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130
TEL: (
800) 336-2383
WWW.BARRETTEOUTDOORLIVING.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Freedom 73026064 Guide d'installation
-
-
Barrette Outdoor Living 73025003 Mode d'emploi
-
Barrette Outdoor Living 73025030 Mode d'emploi
-
-
Unbranded 73000639 Mode d'emploi
-
-
Barrette Outdoor Living 73045590 Manuel utilisateur
-
-