ADS Technologies TV ELITE XGA Manuel utilisateur

La page charge ...

1716

Properties. The Display Properties Box will appear. Use the Screen

Resolution Slider to choose a new

resolution setting, Click OK to set new resolution.

Vertical Refresh Rate:

The vertical refresh rate can be no higher

than 60 Hz when you are at a resolution of

1024 x 768. At lower resolutions you can

have the vertical frequency as high as 90 Hz.

To change the refresh rate:

1. Open Display Properties as described

above.

2. Click the Advanced Button.

3. Click the Monitor Tab and change the

screen refresh rate setting.

MAC

To change the monitor settings on your Mac

1. Click the Apple Icon

2. Select Control Panels

3. Select Monitor

4. The Monitor settings box will open

17

TV Elite XGA: French

Guide de l’utilisateur

Conguration système:

• PC ou MAC (Blue & White G3 ou modèle ultérieur,

G3 Powerbook ou modèle ultérieur)compatible IBM

• Carte VGA

• Téléviseur ou magnétoscope à sorties vidéo (RCA ou S-VHS)

Contenu:

• Convertisseur TV Elite XGA

• Télécommande infrarouge

• Câble VGA/connecteur DIN à 8 broches de 1 m 83

(Câble d’entrée VGA)

• Câble vidéo RCA/RCA (Composite) de 2 m 74

• Câble vidéo S-VHS/S-VHS (Y/C) DIN à 4 broches de 2 m 74

• Câble audio jack stéréo 3,5 mm vers femelle 3,5 mm/deux prises

jacks RCA Gauche (rouge) + Droite (blanc) de 2 m 74

• Transformateur d’alimentation mural

Branchement du convertisseur TV Elite XGA à votre ordinateur

1. Débranchez le câble du moniteur de la carte graphique de l’ordinateur.

2. Branchez le câble du moniteur à la sortie VGA du convertisseur

TV Elite XGA.

3. Branchez l’extrémité VGA du câble VGA/connecteur DIN à 8 broches

à la carte graphique de l’ordinateur et le connecteur DIN à 8 broches

à l’entrée VGA du convertisseur.

4. Branchez l’alimentation et branchez le jack d’alimentation au

convertisseur.

Branchement du convertisseur TV Elite XGA à votre téléviseur

1. Branchez le câble RCA ou S-VHS entre le convertisseur et la prise jack

d’entrée vidéo correspondante de votre téléviseur. L’utilisation du câble

S-VHS est conseillée dans la mesure du possible. Les connexions S-VHS

fournissent une meilleure qualité de l’image que les connexions vidéo RCA.

2. Débranchez les haut-parleurs de l’ordinateur de la prise jack haut-parleur

de la carte de son.

3. Branchez le jack mâle 3,5 mm du câble audio à la prise jack haut-parleur

de la carte de son.

4. Branchez le câble haut-parleur à la prise femelle en Y 3,5 mm du

câble audio.

18 19

OR

Connection Diagram

5. Branchez les jacks RCA rouge et blanc aux prises de jack d’entrée audio

Gauche et Droite du téléviseur.

6. Allumez le téléviseur et sélectionnez la source d’entrée externe (Vidéo 1 ou Entrée

1) du téléviseur pour sélectionner le périphérique externe comme votre source vidéo.

Télécommande:

La télécommande fournie avec le convertisseur TV Elite XGA est prête

à l’emploi, pile incluse. Enlevez la bande de protection de la pile : la

télécommande est livrée avec une pile déjà installée, mais une bande

de protection en plastique recouvre la pile pour empêcher tout

déchargement pendant le transport.

1. Enlevez le couvercle du tiroir à pile de la base de la télécommande.

2. Enlevez la bande plastique en faisant légèrement pression sur la pile

pour que celle-ci ne sorte pas.

3. Remettez bien la pile en place.

4. Fermez le couvercle du tiroir à pile.

18 19

Vous pouvez maintenant utiliser la télécommande du convertisseur TV Elite.

Votre convertisseur est branché et prêt à l’emploi.

Utilisation du convertisseur TV Elite XGA

Vous avez maintenant branché les câbles audio et vidéo entre

l’ordinateur, le convertisseur et le téléviseur et pouvez commencer

à utiliser votre convertisseur.

1. Allumez votre ordinateur

a. Vériez la résolution VGA – Le TV Elite XGA peut convertir toute

résolution jusqu’à 1024 x 768 @ un taux de rafraîchissement de

60 Hz et des couleurs à 32 bits.

b. Le XGA ne pourra pas convertir l’afchage en cas de résolution

supérieure à 1024 x 768 ou si le taux de rafraîchissement dépasse

60 Hz pour une résolution de 1024 x 768. Il est possible d’obtenir

des taux de rafraîchissement supérieurs lorsque les résolutions

sont moins élevées.

c. Pour en savoir plus, voir la section:

Changement de la résolution vidéo à la page 26.

2. Mettez le TV Elite XGA sous tension

a. Vériez que votre convertisseur est bien branché sur le secteur!

b. Le voyant d’alimentation rouge reste toujours allumé lorsque le

transformateur est branché sur le secteur, même lorsqu’il

fonctionne en mode de consommation au repos.

3. Allumez votre téléviseur.

a. Sélectionnez la source d’entrée vidéo à laquelle vous avez

branché le convertisseur.

Vous devriez maintenant voir votre image de synthèse sur le téléviseur.

Caractéristiques et commandes du TV Elite XGA

Ce convertisseur vous offre de nombreux moyens de contrôler une

image de synthèse sur votre téléviseur. Vous pouvez régler la

luminosité et la netteté de même que la position de l’image sur l’écran,

et utilisez la fonction de zoom jusqu’à 200 % ainsi que la fonction

panoramique pour consulter l’image agrandie. Ces fonctions facilement

accessibles vous permettent de contrôler vos images en toute simplicité

pour optimiser l’afchage lors de présentations professionnelles, de

navigation sur Internet ou encore de visionnage de DVD ou de vidéo

par Internet en continu sur votre téléviseur. N’oubliez pas que vous

pouvez brancher un magnétoscope au convertisseur an d’enregistrer

les images et le son de votre ordinateur sur une cassette vidéo.

20 21

Le TV Elite XGA est doté de 4 boutons de commande et d’une

télécommande infrarouge qui vous permettent d’accéder à toutes ses

fonctions. Deux des fonctions ne sont accessibles que par le biais de la

télécommande : le gel de l’image et le zoom.

4 boutons de commande

Plusieurs commandes du TV Elite XGA sont accessibles à partir des 4

boutons situés sur le haut du convertisseur. Des fonctions

supplémentaires ne sont accessibles qu’avec la télécommande.

Les 4 boutons sont : Menu (menu), Select (sélectionner), Right

(droite) et Left (gauche). Vous devrez utiliser ces boutons pour accéder

à la plupart des fonctions du convertisseur et les contrôler. Une aide sur

l’écran vous décrira les options de menu.

FONCTIONNEMENT DU BOUTON MENU SUR L’ECRAN

1. Appuyez sur le bouton MENU pour faire apparaître la barre de menus

sur votre écran de télévision.

2. Appuyez sur le bouton RIGHT et LEFT pour passer d’une icône

à l’autre sur la barre de menus.

3. Lorsque vous avez trouvé l’option de menu que vous souhaitez

activer, appuyez sur le bouton SELECT.

4. Après cela, le menu afchera l’icône correspondant à la fonction

sélectionnée.

5. Pour changer les paramètres, vous devrez alors utiliser les boutons

LEFT, RIGHT ou SELECT selon la fonction sélectionnée.

Icônes des menus afchés sur l’écran

Netteté

La commande de netteté vous permet de choisir un paramètre parmi

8 niveaux de netteté. En général, avec les convertisseurs de signaux TV

une image plus nette est accompagnée d’un effet de scintillement

(icker), un phénomène inhérent aux images entrelacées d’un

téléviseur. La réduction du scintillement entraîne une baisse de la

netteté de l’image.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur les boutons RIGHT ou LEFT jusqu’à la sélection de

la commande de netteté.

20 21

3. Appuyez sur le bouton SELECT pour que le menu à l’écran

affiche la commande de netteté.

4. Appuyez sur le bouton RIGHT ou LEFT pour naviguer parmi les

8 niveaux de réglage de la netteté.

Zoom

La commande Zoom permet d’agrandir de 200 % l’image afchée sur le

téléviseur. Dans le mode Zoom, vous pouvez utiliser la fonction

Panoramique pour faire un panoramique sur l’image afchée sur le

téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur le bouton RIGHT ou LEFT jusqu’à la sélection de

la commande Zoom.

3. Appuyez sur le bouton SELECT pour que le menu à l’écran afche

la commande de zoom.

4. Appuyez sur le bouton SELECT pour faire un zoom avant.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton SELECT pour effectuer un

zoom arrière et revenir à la taille normale.

Panoramique

Cet outil est particulièrement utile lorsque vous avez fait un zoom avant

sur une image. Vous pouvez alors faire un panoramique sur l’image vers

le haut, le bas, la gauche ou la droite.

1. Appuyez sur le bouton MENU

2. Appuyez sur le bouton RIGHT ou LEFT jusqu’à la sélection de

la commande panoramique.

3. Appuyez sur le bouton SELECT pour que le menu à l’écran afche

la commande de panoramique.

4. Vous verrez apparaître l’icône de panoramique dotée des èches

34

. Appuyez sur le bouton LEFT ou RIGHT pour faire un

panoramique horizontal sur l’image du téléviseur.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton SELECT et l’icône

panoramique changera pour afcher les èches

56

.† Appuyez

sur les boutons LEFT ou RIGHT pour faire un panoramique

vertical sur l’image du téléviseur.

Overscan/Underscan

Le convertisseur est doté d’une fonction overscan, ce qui signie qu’une

partie de l’image envoyée vers un téléviseur est afchée hors des

marges de l’écran et n’est donc pas visible. Vous pouvez activer ou

désactiver cette fonction. En règle générale, l’utilisateur préfère une

image dont les bords sont afchés dans les marges de l’écran an

qu’elle soit visible dans son intégralité sur le téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur le bouton RIGHT ou GAUCHE jusqu’à la sélection

de la commande Overscan/Underscan.

3. Appuyez sur le bouton SELECT pour que le menu à l’écran afche

la commande Overscan/Underscan.

4. Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la fonction Overscan

5. Appuyez de nouveau sur le bouton SELECT pour activer la

fonction Underscan et revenir à la normale.

22 23

Position

Cette commande vous permet de positionner facilement l’image de

synthèse sur l’écran du téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur le bouton SELECT pour que le menu à l’écran afche

la commande de positionnement.

3. Vous verrez apparaître l’icône de positionnement dotée des

flèches

34

Appuyez sur le bouton LEFT ou RIGHT pour

déplacer l’image du téléviseur horizontalement.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton SELECT et l’icône de

positionnement changera pour afcher les èche

56

Appuyez

sur le bouton LEFT ou RIGHT pour déplacer l’image du téléviseur

verticalement.

Luminosité

Le convertisseur offre 4 niveaux de réglage de la luminosité. Vous

pouvez également régler la luminosité de votre téléviseur à l’aide de la

télécommande du téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur les boutons RIGHT ou LEFT jusqu’à la sélection de

la commande de luminosité.

3. Appuyez sur le bouton SELECT pour que le menu à l’écran afche

la commande de luminosité.

4. Appuyez sur le bouton RIGHT et LEFT pour passer d’un niveau

de luminosité à l’autre.

Barres de couleur

La commande des barres de couleur permet de régler la couleur,

l’image, la luminosité, le contraste et la teinte de votre téléviseur.

Effectuez les réglages voulus pour l’image de votre téléviseur pendant

l’afchage des barres de couleur.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur le bouton RIGHT ou LEFT jusqu’à la sélection de la

commande des barres de couleur.

3. Appuyez sur le bouton SELECT pour que le menu à l’écran afche

la commande des barres de couleur.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton SELECT pour afcher les

barres de couleur.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton SELECT pour supprimer les

barres de couleur.

Home - Début

Cette commande ramènera l’image à sa position normale. Utilisez cette

fonction si vous avez effectué un zoom ou un panoramique et que vous

souhaitez rapidement centrer l’image de synthèse sur le téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur le bouton RIGHT ou LEFT jusqu’à la sélection de

la commande HOME.

3. Appuyez sur le bouton SELECT pour centrer votre image de

synthèse sur le téléviseur.

22 23

Commutateur NTSC/PAL

Pour basculer entre les standards de télévision NTSC et PAL:

1. Appuyez simultanément sur les boutons MENU et SELECT.

2. L’afchage du téléviseur changera pour accepter le signal

NTSC ou PAL.

3. Pour revenir en arrière, appuyez de nouveau simultanément sur

les boutons MENU et SELECT.

Mode de consommation au repos

Le mode de consommation au repos met le convertisseur en mode

d’économie d’énergie. L’écran du téléviseur s’éteint dès l’activation de

ce mode. Le voyant d’alimentation rouge reste allumé car le système est

en attente du mode de pleine consommation.

Pour activer le mode de consommation au repos:

1. Appuyez simultanément sur les boutons MENU et RIGHT.

2. L’écran du téléviseur s’éteindra.

Pour activer le mode de pleine consommation:

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. L’écran du téléviseur afchera l’image de synthèse.

Fonctions de télécommande

Power (Alimentation) - Appuyez sur cette fonction pour mettre le

convertisseur sous tension. Appuyez de nouveau dessus pour le mettre

en mode de consommation au repos. Le voyant d’alimentation rouge

restera allumé.

Brightness (Luminosité) – Appuyez autant de fois que nécessaire pour

sélectionner l’un des 4 niveaux de luminosité disponibles.

Sharp (Netteté) - Appuyez sur l’un des boutons de netteté pour

sélectionner l’un des 8 niveaux de réglage disponibles.

Width (Largeur) – Pour sélectionner le mode Underscan/Overscan.

F = Freeze (Gel de l’image) – L’image du téléviseur sera gelée pour

vous permettre d’effectuer des changements sur votre ordinateur sans

que votre audience s’en aperçoive. Appuyez une deuxième fois sur ce

bouton pour annuler cette commande.

+ = Zoom - Pour agrandir l’image initiale jusqu’à 200 %. Appuyez de

nouveau sur ce bouton pour faire un zoom arrière et revenir à la taille

normale.

Touches de position - Haut, Bas, Gauche, Droite – Utilisez-les en

mode zoom pour faire un panoramique sur l’image du téléviseur. Hors

du mode zoom, vous pouvez les utiliser pour déplacer l’image afchée

sur le téléviseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

H = Home (Début) – Appuyez sur ce bouton pour centrer l’image sur

l’écran du téléviseur.

24 25

Fonctionnement du TV Elite XGA

Le TV Elite XGA est un convertisseur d’image. La fréquence du signal

vidéo et la manière dont sont afchées les images sont très différentes

sur un moniteur VGA et sur un téléviseur. Le TV Elite XGA convertit le

signal Progressive Scan VGA en provenance de votre ordinateur en

signal d’images vidéo entrelacées permettant l’afchage sur les

téléviseurs à dénition standard.

Les différences entre les signaux TV et VGA

VGA - Progressive Scan (balayage progressif) pixels par pouce

Fréquence : 31,5 Hz Horizontal

60 – 150 Hz Vertical

Lignes ou Pixels : Nombre de pixels par pouce, ex. : 800 x 600

TV - Lignes horizontales d’images vidéo entrelacées

Fréquence : 15,7 Hz Horizontal

60 Hz Vertical

Lignes ou Pixels: 525 lignes de balayage horizontal

(480 visibles sur l’écran)

Débit : 25 images par seconde, mais comme l’afchage

est entrelacé, seulement _ de l’image est afchée par _ seconde.

Chaque afchage de _ seconde s’appelle un champ. Il y a 2 champs

par image, donc 50 champs par seconde pour composer 25 images par

seconde.

Comme le démontre les détails précédents, la méthode de base

d’afchage d’une image sur un moniteur d’ordinateur diffère grandement

du mode de fonctionnement d’un téléviseur. L’image VGA est mesurée

en nombre de pixels par pouce tandis que l’image de télévision est

mesurée en lignes de balayage horizontal. L’image VGA est progressive,

c’est-à-dire qu’elle est présentée simultanément, tandis que l’image de

télévision est entrelacée, ce qui signie que seulement _ de l’image est

présentée par _ seconde. Ce n’est qu’avec l’arrivée du téléviseur

numérique haute dénition (HDTV) que la technologie d’afchage

progressif commence à servir dans les téléviseurs.

Que peut-on en déduire ? Bien que le TV Elite XGA convertisse avec

efcacité les signaux VGA an d’afcher des images de synthèse sur un

téléviseur de dénition standard, les images converties pour téléviseur

ne seront jamais d’aussi bonne qualité que l’image VGA d’origine.

24 25

Les meilleurs types d’images de synthèse à afcher sur un téléviseur

En général, les images de synthèse graphiques, quelle que soit leur

nature, sont les meilleurs types d’image à convertir du format VGA au

format TV et incluent :

• Diapos Power Point

• Photos

• Animations et clips vidéo

• Jeux électroniques

• Logiciels éducatifs

• Images graphiques informatiques

• Graphiques Web

• Texte à grande police

Les types d’images de synthèse les moins faciles à afcher sur un

téléviseur sont :

• Lignes à pixel unique comme celles des tableurs Excel

• Texte à petite police

Usages communs pour le convertisseur TV Elite XGA

ADS Technologies fabrique des convertisseurs d’images vidéo depuis

plus de dix ans. Au l des années, nous avons appris comment nos

clients utilisent ces produits. Ci-dessous se trouvent des descriptions

et des conseils d’utilisation du TV Elite XGA, y compris ses principaux

domaines d’utilisation.

Présentations Power Point

PowerPoint est l’application idéale pour utiliser le TV Elite XGA. Le

convertisseur offre la possibilité attrayante de faire des présentations

devant de petits groupes ou des classes où tout le monde peut regarder

le même téléviseur. L’autre avantage est qu’il est possible de regarder

un téléviseur en tout confort sans éteindre les lumières dans la salle.

Cela permet de maintenir l’attention des participants qui pourront

également prendre des notes.

Vous pouvez utiliser PowerPoint à n’importe quelle résolution (640 x

480, 800 x 600 ou 1024 x 768), mais la meilleure résolution d’afchage

est 800 x 600.

Consultation de pages Web

La consultation de pages Web sur un téléviseur est une excellente

application du TV Elite XGA qui permet à plusieurs personnes de

consulter ensemble des pages Web. Le seul inconvénient est que le

texte des pages Web est souvent relativement petit. C’est pourquoi nous

recommandons l’utilisation de la taille de texte la plus grande possible

pour l’afchage du navigateur Internet.

26 27

Dans Internet Explorer, vous effectuez ce réglage de la façon suivante :

1. Cliquez sur Afchage

2. Sélectionnez Taille du texte

3. Sélectionnez La plus grande

Avec ce réglage, la plupart du texte devrait être lisible et les graphiques

Web devraient avoir une belle apparence.

DVD, vidéo électronique et vidéo en continu

Le TV Elite XGA convertit efcacement les vidéos électroniques. Si vous

regardez un lm DVD en mode plein écran sur votre PC, vous pouvez

l’afcher sur l’intégralité de votre écran de télévision. C’est un moyen

superbe de faire passer un DVD de l’ordinateur au téléviseur.

Les clips vidéo par Internet sont formidables. Sur de nombreux sites

Web, vous pouvez regarder d’anciennes émissions de télé, des lms,

des actualités et bien plus encore. Seul problème, la plupart des clips

vidéo sont d’une résolution plus faible (320 x 240). Vous pouvez utiliser

le convertisseur pour faire passer ce clip en continu de votre ordinateur

à votre téléviseur grand écran. Si vous regardez une vidéo en continu

par Internet, vous pouvez utiliser les fonctions OverScan ou Zoom du

convertisseur pour augmenter la taille de l’image sur le téléviseur. Vous

obtiendrez ainsi une vidéo de meilleure qualité que si vous faisiez un

zoom sur l’écran de l’ordinateur.

Jeux électroniques et Animation

Les jeux électroniques et l’animation sont superbes sur un téléviseur car

ils sont naturellement composés de nombreux graphiques. Jouez à vos

jeux électroniques sur votre téléviseur de 92 cm et faites l’envie de tout

le voisinage !

Vidéoconférence

Les convertisseurs d’image servent depuis longtemps dans les

vidéoconférences. Dans le cadre d’une réunion, ils sont formidables

pour transposer une vidéoconférence sur un grand écran de façon à ce

que tous les participants puissent regarder leur correspondants les yeux

dans les yeux !

Changement de la résolution vidéo sur votre ordinateur

Vous aurez peut-être besoin de changer votre résolution VGA an

d’optimiser les performances du convertisseur TV Elite XGA. Voici

quelques conseils sur la méthode à employer :

Windows

A partir du bureau électronique : Cliquez avec

le bouton droit de la souris sur un

emplacement vierge du bureau électronique et

appelez la commande Propriétés. La fenêtre

Propriétés d’afchage apparaît. Cliquez sur

l’onglet Paramètres et faites glisser le curseur

de réglage pour dénir la nouvelle résolution de

l’écran, puis cliquez sur OK.

26 27

Taux de rafraîchissement vertical :

Le taux de rafraîchissement vertical ne peut dépasser 60 Hz lorsque la

résolution est 1024 x 768. A des résolutions inférieures, vous pouvez

obtenir une fréquence de rafraîchissement

vertical allant jusqu’à 90 Hz.

Pour changer le taux de rafraîchissement :

1. Ouvrez la fenêtre Propriétés de

afchage selon les instructions

ci-dessus.

2. Cliquez sur le bouton Avancé.

3. Cliquez sur l’onglet Ecran et modiez

le paramètre du taux de

rafraîchissement de l’écran.

MAC

Pour modier les paramètres de l’écran de

votre Mac

1. Cliquez sur l’icône Apple.

2. Sélectionnez Tableaux de bord.

3. Sélectionnez Moniteur

4. La boîte de conguration de l’écran

apparaît.

La page charge ...

ADS Technologies

North America Office

12627 Hidden Creek Way

Cerritos, CA 90703

Phone: (562) 926-1928

Fax: (562) 926-0518

Technical Support: (562) 926-4338

Technical Support Hours: M-F 7am-6pm PST

European Office

Shannon Industrial Estate

Shannon Co. Clare, Ireland

Phone: +353.61.702042

Part #: 128-593

www.adstech.com

TV Elite XGA

ADS Technologies TV ELITE XGA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ADS Technologies TV ELITE XGA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents